How to Talk About Mistakes in English

So I thought I would make

Então pensei em fazer

a little English lesson this week.

uma pequena aula de inglês esta semana. A propósito,

I'm starting to feel a lot better,

estou começando a me sentir muito melhor,

by the way, for those of you that don't know,

para quem não sabe,

I was a little bit sick for a couple of

fiquei um pouco doente por algumas

weeks, but I thought since I'm just feeling a little

semanas, mas pensei que já que estou me sentindo um

bit better, I'll just make a little English lesson.

pouco melhor, Vou apenas fazer uma pequena aula de inglês.

And this little English lesson will be about three

E esta pequena lição de inglês será sobre três

phrases you can use to talk about mistakes.

frases que você pode usar para falar sobre erros.

I made a mistake this morning.

Cometi um erro esta manhã.

That's the first phrase, by the way.

A propósito, essa é a primeira frase.

When you do something that you weren't

Quando você faz algo que não

planning on doing, we usually describe it

planejava fazer, geralmente descrevemos

with the phrase I made a mistake.

com a frase cometi um erro.

The mistake I made is I put the wrong attachment

O erro que cometi foi colocar o acessório errado

on the clippers and I shaved my beard and mustache

na tesoura e raspei a barba e o bigode

shorter than I normally do, so I made a mistake.

mais curtos do que normalmente faço, então cometi um erro.

That's the phrase I would use to describe that.

Essa é a frase que eu usaria para descrever isso.

And there's a few other... by the way, it will grow back.

E tem mais alguns... aliás, vai crescer de novo.

That's the nice thing about this kind of mistake,

O que há de bom nesse tipo de erro

is if I just wait a few days, it

é que se eu esperar alguns dias, ele

will grow back and look normal again.

crescerá novamente e parecerá normal novamente.

But does it look shorter?

Mas parece mais curto?

Do you recognize me?

Você me reconhece?

Maybe I look a little bit different.

Talvez eu pareça um pouco diferente.

Anyways, there's two other phrases you can

De qualquer forma, há duas outras frases que você pode

use to describe a situation like this.

usar para descrever uma situação como esta.

The other one is you could

A outra é que você poderia

say I messed up. This morning

dizer que eu errei. Esta manhã

I messed up.

eu errei.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

I'm still trying to figure out how I made

Ainda estou tentando descobrir como cometi

this mistake or why I messed up this morning.

esse erro ou por que errei esta manhã.

I went to the bathroom, I grabbed the clippers, there was

Fui ao banheiro, peguei a tesoura, tinha

the little attachment laying beside the clippers, and I thought it

o acessóriozinho ao lado da tesoura, e achei que

was the right one, so I clipped it on.

era o certo, então prendi.

But yes, I definitely messed up.

Mas sim, eu definitivamente errei.

And then the third phrase that you could use

E então a terceira frase que você poderia usar

to describe this kind of situation is very informal

para descrever esse tipo de situação é muito informal

and some people even consider it a little bit

e algumas pessoas até consideram um pouco

crude, but I could say I screwed up.

grosseira, mas posso dizer que estraguei tudo.

I certainly screwed up this morning.

Eu certamente estraguei tudo esta manhã.

Again, it's not too big of a screw up, though, is it?

Novamente, não é uma grande bagunça, não é?

Because this will all grow back.

Porque tudo isso vai crescer novamente.

So just for a quick review, three ways that you

Então, apenas para uma revisão rápida, três maneiras pelas quais você

can talk about a mistake that you've made in English.

pode falar sobre um erro que cometeu em inglês.

You can say simply I made a mistake,

Você pode dizer simplesmente que cometi um erro

or you can say I messed up.

ou pode dizer que errei.

Or you could say I screwed up.

Ou você poderia dizer que eu estraguei tudo.

Now, there is a fourth way to describe a mistake.

Agora, existe uma quarta maneira de descrever um erro.

Here's a little bonus phrase for you.

Aqui está uma pequena frase bônus para você.

If you're talking about something like math or

Se você está falando sobre algo como matemática ou

you're talking about maybe you're using a calculator,

talvez esteja usando uma calculadora,

you might say I made an error.

você pode dizer que cometi um erro.

An error and a mistake are very similar.

Um erro e um erro são muito semelhantes.

Although when I think about it, I usually use

Embora, quando penso nisso, costumo usar

the word mistake as a general term, you know when you

a palavra erro como um termo geral, você sabe quando

do something that you didn't plan to do.

faz algo que não planejou fazer.

And I use the word error more for

E eu uso mais a palavra erro para

things involving numbers and things like that.

coisas que envolvem números e coisas assim.

I don't think it's a hard and fast rule by any means.

Não acho que seja uma regra rígida e rápida de forma alguma.

But for me personally, when I'm talking about numbers,

Mas para mim, pessoalmente, quando falo de números,

if I, for instance, was adding up the sales

se eu, por exemplo, estivesse somando as vendas

for the week on the farm and I forgot

da semana na fazenda e esqueci

to add in a few sales, I might say,

de adicionar algumas vendas, posso dizer:

Jen oh, I made an error.

Jen, ah, fiz um erro.

Let me fix that.

Deixe-me consertar isso.

So four phrases, I guess.

Então, quatro frases, eu acho.

I made a mistake.

Eu cometi um erro.

I messed up.

Eu estraguei.

I screwed up and I made an error.

Eu estraguei tudo e cometi um erro.

Hopefully you don't make too any errors.

Esperamos que você não cometa muitos erros.

Hopefully you're having a good week.

Esperamos que você esteja tendo uma boa semana.

Sorry for the short lesson, but I'm just easing back

Desculpe pela curta lição, mas estou voltando

in to this YouTube thing where I teach English.

ao YouTube, onde ensino inglês.

I hope you enjoyed it and I'll see

Espero que tenham gostado e

you next week with another English lesson. Bye.

nos vemos na próxima semana com outra aula de inglês. Tchau.