How to Talk About Mistakes in English

So I thought I would make

그래서

a little English lesson this week.

이번 주에 영어 레슨을 조금 해야겠다고 생각했어요. 그런데

I'm starting to feel a lot better,

몸이 많이 좋아지기 시작했는데

by the way, for those of you that don't know,

모르시는 분들을 위해 말씀드리자면

I was a little bit sick for a couple of

몇 주 동안 몸이 좀 아팠는데 몸이

weeks, but I thought since I'm just feeling a little

bit better, I'll just make a little English lesson.

조금 나아진 것 같아서 이렇게 생각했어요. 그냥 영어 수업 좀 할게요.

And this little English lesson will be about three

그리고 이 작은 영어 수업은

phrases you can use to talk about mistakes.

실수에 대해 말할 때 사용할 수 있는 세 가지 표현에 관한 것입니다.

I made a mistake this morning.

오늘 아침에 실수를 했어요.

That's the first phrase, by the way.

그건 그렇고, 첫 번째 문구입니다.

When you do something that you weren't

당신이 계획하지 않은 일을 할 때

planning on doing, we usually describe it

, 우리는 보통 그것을

with the phrase I made a mistake.

내가 실수했습니다라는 문구로 묘사합니다.

The mistake I made is I put the wrong attachment

제가 저지른 실수는 이발기에 부착물을 잘못 꽂고

on the clippers and I shaved my beard and mustache

수염과 콧수염을

shorter than I normally do, so I made a mistake.

평소보다 짧게 깎아서 실수를 한 것입니다.

That's the phrase I would use to describe that.

그것이 제가 그것을 설명하기 위해 사용하는 문구입니다.

And there's a few other... by the way, it will grow back.

그리고 몇 가지 더 있습니다... 그건 그렇고, 다시 자랄 것입니다.

That's the nice thing about this kind of mistake,

이런 종류의 실수가 좋은 점은

is if I just wait a few days, it

며칠만 기다리면 다시

will grow back and look normal again.

자라서 다시 정상적으로 보일 것이라는 점입니다.

But does it look shorter?

그런데 좀 짧아 보이나요? 날

Do you recognize me?

알아 보 겠어?

Maybe I look a little bit different.

어쩌면 나는 조금 다르게 보일 수도 있습니다.

Anyways, there's two other phrases you can

어쨌든,

use to describe a situation like this.

이와 같은 상황을 설명하는 데 사용할 수 있는 두 가지 다른 표현이 있습니다.

The other one is you could

다른 하나는

say I messed up. This morning

내가 망쳤다고 말할 수 있다는 것입니다. 오늘 아침에

I messed up.

나는 엉망이 되었다.

I don't know why.

이유를 모르겠습니다.

I'm still trying to figure out how I made

나는 아직도 내가 어떻게

this mistake or why I messed up this morning.

이런 실수를 했는지, 왜 오늘 아침에 실수를 했는지 알아내려고 노력하고 있습니다.

I went to the bathroom, I grabbed the clippers, there was

화장실에 가서 이발기를 잡았는데, 그

the little attachment laying beside the clippers, and I thought it

옆에 작은 부착물이 놓여 있었는데,

was the right one, so I clipped it on.

그게 맞는 것 같아서 끼웠어요.

But yes, I definitely messed up.

하지만 그래, 난 확실히 망쳤어.

And then the third phrase that you could use

그리고

to describe this kind of situation is very informal

이런 종류의 상황을 설명하기 위해 사용할 수 있는 세 번째 문구는 매우 비공식적

and some people even consider it a little bit

이며 일부 사람들은 이를 약간

crude, but I could say I screwed up.

조잡하다고 생각하기도 합니다. 하지만 저는 제가 망쳤다고 말할 수 있습니다.

I certainly screwed up this morning.

오늘 아침에는 확실히 망했어요.

Again, it's not too big of a screw up, though, is it?

다시 말하지만, 너무 큰 문제는 아니지 않습니까?

Because this will all grow back.

이 모든 것이 다시 자랄 것이기 때문입니다.

So just for a quick review, three ways that you

그럼 간단한 복습을 위해

can talk about a mistake that you've made in English.

영어로 저지른 실수에 대해 이야기할 수 있는 세 가지 방법을 알려드리겠습니다.

You can say simply I made a mistake,

단순히 내가 실수했다고 말할 수도 있고,

or you can say I messed up.

내가 망쳤다고 말할 수도 있습니다.

Or you could say I screwed up.

아니면 내가 망쳤다고 말할 수도 있어요.

Now, there is a fourth way to describe a mistake.

이제 실수를 설명하는 네 번째 방법이 있습니다.

Here's a little bonus phrase for you.

여기 당신을 위한 작은 보너스 문구가 있습니다.

If you're talking about something like math or

수학 같은 것에 대해 이야기하고 있거나

you're talking about maybe you're using a calculator,

계산기를 사용하고 있다고 말하면

you might say I made an error.

내가 실수했다고 말할 수도 있습니다.

An error and a mistake are very similar.

오류와 실수는 매우 유사합니다.

Although when I think about it, I usually use

생각해보면

the word mistake as a general term, you know when you

실수라는 단어를 일반적인 용어로 사용하는 경우가 많지만,

do something that you didn't plan to do.

계획하지 않은 일을 하게 되면 알게 됩니다.

And I use the word error more for

그리고 저는 숫자나 그와 관련된 일에 오류라는 단어를 더 많이 사용합니다

things involving numbers and things like that.

.

I don't think it's a hard and fast rule by any means.

결코 어렵고 빠른 규칙은 아니라고 생각합니다.

But for me personally, when I'm talking about numbers,

하지만 개인적으로 숫자에 관해 이야기할 때, 예를 들어

if I, for instance, was adding up the sales

for the week on the farm and I forgot

농장에서 일주일 동안의 매출을 합산했는데

to add in a few sales, I might say,

몇 가지 매출을 추가하는 것을 잊어버렸다면 '

Jen oh, I made an error.

Jen 오, 제가 돈을 벌었어요'라고 말할 수 있습니다. 오류.

Let me fix that.

그 문제를 해결하겠습니다.

So four phrases, I guess.

그래서 4개의 문구가 있는 것 같아요.

I made a mistake.

제가 실수를.

I messed up.

나는 엉망이었다.

I screwed up and I made an error.

제가 실수를 해서 실수를 했습니다.

Hopefully you don't make too any errors.

너무 실수하지 마시길 바랍니다.

Hopefully you're having a good week.

좋은 한 주 보내시기 바랍니다.

Sorry for the short lesson, but I'm just easing back

수업이 짧아서 죄송합니다. 저는 그냥

in to this YouTube thing where I teach English.

제가 영어를 가르치는 YouTube 활동으로 다시 돌아가려고 합니다.

I hope you enjoyed it and I'll see

재미있게 즐기셨기를 바라며

you next week with another English lesson. Bye.

다음 주에 또 다른 영어 수업으로 뵙겠습니다. 안녕.