How to Talk About Mistakes in English

So I thought I would make

J'ai donc pensé faire

a little English lesson this week.

un petit cours d'anglais cette semaine. Au fait,

I'm starting to feel a lot better,

je commence à me sentir beaucoup mieux.

by the way, for those of you that don't know,

Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas,

I was a little bit sick for a couple of

j'ai été un peu malade pendant quelques

weeks, but I thought since I'm just feeling a little

semaines, mais j'ai pensé que puisque je me sens un

bit better, I'll just make a little English lesson.

peu mieux, Je vais juste faire une petite leçon d'anglais.

And this little English lesson will be about three

Et cette petite leçon d'anglais comportera trois

phrases you can use to talk about mistakes.

phrases que vous pourrez utiliser pour parler de vos erreurs.

I made a mistake this morning.

J'ai fait une erreur ce matin.

That's the first phrase, by the way.

C'est d'ailleurs la première phrase.

When you do something that you weren't

Lorsque vous faites quelque chose que vous n’aviez pas

planning on doing, we usually describe it

prévu de faire, nous le décrivons généralement

with the phrase I made a mistake.

par la phrase « J’ai fait une erreur ».

The mistake I made is I put the wrong attachment

L'erreur que j'ai commise est que j'ai mis le mauvais accessoire

on the clippers and I shaved my beard and mustache

sur la tondeuse et que je me suis rasé la barbe et la moustache

shorter than I normally do, so I made a mistake.

plus courtes que d'habitude, j'ai donc commis une erreur.

That's the phrase I would use to describe that.

C'est l'expression que j'utiliserais pour décrire cela.

And there's a few other... by the way, it will grow back.

Et il y en a quelques autres... d'ailleurs, ça repoussera.

That's the nice thing about this kind of mistake,

C'est ce qui est bien avec ce genre d'erreur,

is if I just wait a few days, it

c'est que si j'attends juste quelques jours, elle

will grow back and look normal again.

repoussera et retrouvera son aspect normal.

But does it look shorter?

Mais est-ce que ça a l'air plus court ?

Do you recognize me?

Est-ce que tu me reconnais?

Maybe I look a little bit different.

Peut-être que j'ai l'air un peu différent.

Anyways, there's two other phrases you can

Quoi qu’il en soit, il existe deux autres expressions que vous pouvez

use to describe a situation like this.

utiliser pour décrire une situation comme celle-ci.

The other one is you could

L’autre est qu’on pourrait

say I messed up. This morning

dire que j’ai fait une erreur. Ce matin,

I messed up.

j'ai fait une erreur.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

I'm still trying to figure out how I made

J'essaie toujours de comprendre comment j'ai commis

this mistake or why I messed up this morning.

cette erreur ou pourquoi j'ai fait une erreur ce matin.

I went to the bathroom, I grabbed the clippers, there was

Je suis allé aux toilettes, j'ai attrapé la tondeuse, il y avait

the little attachment laying beside the clippers, and I thought it

le petit accessoire posé à côté de la tondeuse, et j'ai pensé que c'était

was the right one, so I clipped it on.

la bonne, alors je l'ai clipsé.

But yes, I definitely messed up.

Mais oui, j'ai définitivement fait une erreur.

And then the third phrase that you could use

Et puis la troisième phrase qu'on pourrait utiliser

to describe this kind of situation is very informal

pour décrire ce genre de situation est très informelle

and some people even consider it a little bit

et certains la trouvent même un peu

crude, but I could say I screwed up.

grossière, mais je pourrais dire que j'ai merdé.

I certainly screwed up this morning.

J'ai certainement merdé ce matin.

Again, it's not too big of a screw up, though, is it?

Encore une fois, ce n’est pas une grosse erreur, n’est-ce pas ?

Because this will all grow back.

Parce que tout cela va repousser.

So just for a quick review, three ways that you

Alors juste pour un aperçu rapide, trois façons de

can talk about a mistake that you've made in English.

parler d’une erreur que vous avez commise en anglais.

You can say simply I made a mistake,

Vous pouvez dire simplement que j’ai fait une erreur

or you can say I messed up.

ou que j’ai fait une erreur.

Or you could say I screwed up.

Ou on pourrait dire que j'ai foiré.

Now, there is a fourth way to describe a mistake.

Il existe maintenant une quatrième façon de décrire une erreur.

Here's a little bonus phrase for you.

Voici une petite phrase bonus pour vous.

If you're talking about something like math or

Si vous parlez de quelque chose comme les mathématiques ou si

you're talking about maybe you're using a calculator,

vous utilisez peut-être une calculatrice,

you might say I made an error.

vous pourriez dire que j'ai fait une erreur.

An error and a mistake are very similar.

Une erreur et une erreur sont très similaires.

Although when I think about it, I usually use

Bien que lorsque j'y pense, j'utilise généralement

the word mistake as a general term, you know when you

le mot erreur comme terme général, vous savez quand vous

do something that you didn't plan to do.

faites quelque chose que vous n'aviez pas prévu de faire.

And I use the word error more for

Et j'utilise davantage le mot erreur pour

things involving numbers and things like that.

les choses impliquant des chiffres et des choses comme ça.

I don't think it's a hard and fast rule by any means.

Je ne pense pas que ce soit une règle absolue.

But for me personally, when I'm talking about numbers,

Mais pour moi personnellement, quand je parle de chiffres,

if I, for instance, was adding up the sales

si, par exemple, j'additionnais les ventes

for the week on the farm and I forgot

de la semaine à la ferme et que j'oubliais

to add in a few sales, I might say,

d'ajouter quelques ventes, je pourrais dire :

Jen oh, I made an error.

Jen oh, j'ai fait un erreur.

Let me fix that.

Laissez-moi réparer ça.

So four phrases, I guess.

Donc quatre phrases, je suppose.

I made a mistake.

J'ai fait une erreur.

I messed up.

J'ai foiré.

I screwed up and I made an error.

J'ai foiré et j'ai fait une erreur.

Hopefully you don't make too any errors.

J'espère que vous ne commettez pas trop d'erreurs.

Hopefully you're having a good week.

J'espère que vous passez une bonne semaine.

Sorry for the short lesson, but I'm just easing back

Désolé pour la courte leçon, mais je reviens juste

in to this YouTube thing where I teach English.

à ce truc de YouTube où j'enseigne l'anglais.

I hope you enjoyed it and I'll see

J'espère que cela vous a plu et je

you next week with another English lesson. Bye.

vous verrai la semaine prochaine avec un autre cours d'anglais. Au revoir.