How to Talk About Mistakes in English

So I thought I would make

そこで、今週は少し英語のレッスンをしようと思いました

a little English lesson this week.

。

I'm starting to feel a lot better,

by the way, for those of you that don't know,

ちなみに、知らない人のために言っておきますが、私は

I was a little bit sick for a couple of

数週間少し体調が悪かったのです

weeks, but I thought since I'm just feeling a little

が、少しだけ良くなってきたのでこう思いました。

bit better, I'll just make a little English lesson.

ちょっと英語のレッスンをします。

And this little English lesson will be about three

この小さな英語レッスンでは、

phrases you can use to talk about mistakes.

間違いについて話すときに使用できる 3 つのフレーズについて説明します。

I made a mistake this morning.

今朝、間違いを犯してしまいました。

That's the first phrase, by the way.

ちなみに最初のフレーズです。 計画していなかった

When you do something that you weren't

何かをしたとき

planning on doing, we usually describe it

、私たちは通常、それを「

with the phrase I made a mistake.

間違えました」というフレーズで表現します。

The mistake I made is I put the wrong attachment

私の失敗は、バリカンのアタッチメントを間違えて、

on the clippers and I shaved my beard and mustache

ヒゲと口ひげを

shorter than I normally do, so I made a mistake.

いつもより短く剃ってしまい、失敗してしまいました。

That's the phrase I would use to describe that.

それは私がそれを説明するために使用するフレーズです。

And there's a few other... by the way, it will grow back.

他にもいくつかあります… ちなみに、また生えてきます。

That's the nice thing about this kind of mistake,

この種の間違いの良いところは、

is if I just wait a few days, it

数日待てば元に

will grow back and look normal again.

戻り、正常に見えることです。

But does it look shorter?

でも短く見えるかな？

Do you recognize me?

私を認識していますか？

Maybe I look a little bit different.

たぶん私は少し違うように見えます。

Anyways, there's two other phrases you can

とにかく、

use to describe a situation like this.

このような状況を説明するために使用できるフレーズが他に 2 つあります。

The other one is you could

もう1つは、

say I messed up. This morning

私が失敗したと言えるかもしれません。 今朝は

I messed up.

めちゃくちゃでした。

I don't know why.

理由がわからない。

I'm still trying to figure out how I made

私はまだどうして

this mistake or why I messed up this morning.

この間違いを犯したのか、なぜ今朝失敗したのかを理解しようとしています。

I went to the bathroom, I grabbed the clippers, there was

私はトイレに行き、バリカンを手に取り、

the little attachment laying beside the clippers, and I thought it

バリカンの横に小さなアタッチメントがあったので、それが

was the right one, so I clipped it on.

正しいものだと思い、クリップで留めました。

But yes, I definitely messed up.

しかし、はい、私は間違いなく失敗しました。

And then the third phrase that you could use

そして、

to describe this kind of situation is very informal

この種の状況を説明するために使用できる 3 番目のフレーズは、非常にくだけた表現であり、

and some people even consider it a little bit

少し

crude, but I could say I screwed up.

下品だと考える人もいますが、私は失敗したと言えます。

I certainly screwed up this morning.

今朝は確かに失敗してしまいました。

Again, it's not too big of a screw up, though, is it?

繰り返しますが、それほど大きな失敗ではありませんね。

Because this will all grow back.

これはすべて元に戻るからです。

So just for a quick review, three ways that you

簡単におさらいとして、

can talk about a mistake that you've made in English.

英語で犯した間違いについて話すための 3 つの方法を紹介します。

You can say simply I made a mistake,

単に間違いを犯したと言う事もできますし、

or you can say I messed up.

失敗したと言う事もできます。

Or you could say I screwed up.

あるいは、私が失敗したとも言えるでしょう。

Now, there is a fourth way to describe a mistake.

さて、間違いを説明する 4 番目の方法があります。

Here's a little bonus phrase for you.

ここでちょっとしたボーナスフレーズをご紹介します。

If you're talking about something like math or

数学のようなことについて話している場合、または

you're talking about maybe you're using a calculator,

電卓を使用している可能性について話している場合は、

you might say I made an error.

私が間違いを犯したと言うかもしれません。

An error and a mistake are very similar.

エラーとミスはよく似ています。

Although when I think about it, I usually use

考えてみれば、私は通常、

the word mistake as a general term, you know when you

ミスという言葉を一般的な用語として使っていますが、

do something that you didn't plan to do.

意図していなかった何かをしてしまうときのことです。

And I use the word error more for

そして、私は数値などが関係するものに対して、エラーという言葉をよく使います

things involving numbers and things like that.

。

I don't think it's a hard and fast rule by any means.

決して厳格なルールではないと思います。

But for me personally, when I'm talking about numbers,

しかし、私個人としては、数字について話しているとき、

if I, for instance, was adding up the sales

たとえば、

for the week on the farm and I forgot

農場でその週の売上を合計していて、

to add in a few sales, I might say,

いくつかの売上を追加するのを忘れた場合、「

Jen oh, I made an error.

ジェン、ああ、私は1を作りました」と言うかもしれません。 エラー。

Let me fix that.

それを直させてください。

So four phrases, I guess.

ということで、フレーズは 4 つですね。

I made a mistake.

私が間違えました。

I messed up.

やばい、やってしまった。

I screwed up and I made an error.

失敗してミスをしてしまいました。

Hopefully you don't make too any errors.

あまり間違いを犯さないことを願っています。

Hopefully you're having a good week.

良い一週間をお過ごしください。

Sorry for the short lesson, but I'm just easing back

短いレッスンで申し訳ありませんが、私は

in to this YouTube thing where I teach English.

英語を教えるこの YouTube 活動にゆっくり戻ってきたところです。

I hope you enjoyed it and I'll see

楽しんでいただければ幸いです。また

you next week with another English lesson. Bye.

来週、別の英語レッスンでお会いしましょう。 さよなら。