How to Talk About Mistakes in English

So I thought I would make

Quindi ho pensato di fare

a little English lesson this week.

una piccola lezione di inglese questa settimana.

I'm starting to feel a lot better,

Sto iniziando a sentirmi molto meglio,

by the way, for those of you that don't know,

comunque, per quelli di voi che non lo sanno,

I was a little bit sick for a couple of

sono stato un po' malato per un paio di

weeks, but I thought since I'm just feeling a little

settimane, ma ho pensato che, visto che mi sento un

bit better, I'll just make a little English lesson.

po' meglio, Farò solo una piccola lezione di inglese.

And this little English lesson will be about three

E questa piccola lezione di inglese riguarderà tre

phrases you can use to talk about mistakes.

frasi che puoi usare per parlare degli errori.

I made a mistake this morning.

Ho fatto un errore stamattina.

That's the first phrase, by the way.

Questa è la prima frase, comunque.

When you do something that you weren't

Quando fai qualcosa che non avevi

planning on doing, we usually describe it

intenzione di fare, di solito lo descriviamo

with the phrase I made a mistake.

con la frase ho fatto un errore.

The mistake I made is I put the wrong attachment

L'errore che ho fatto è stato che ho messo l'accessorio sbagliato

on the clippers and I shaved my beard and mustache

sul tagliacapelli e mi sono rasato barba e baffi

shorter than I normally do, so I made a mistake.

più corti del solito, quindi ho commesso un errore.

That's the phrase I would use to describe that.

Questa è la frase che userei per descriverlo.

And there's a few other... by the way, it will grow back.

E ce ne sono alcuni altri... comunque, ricresceranno.

That's the nice thing about this kind of mistake,

La cosa bella di questo tipo di errore

is if I just wait a few days, it

è che se aspetto solo qualche giorno,

will grow back and look normal again.

ricrescerà e sembrerà di nuovo normale.

But does it look shorter?

Ma sembra più corto?

Do you recognize me?

Mi riconosci?

Maybe I look a little bit different.

Forse ho un aspetto un po' diverso.

Anyways, there's two other phrases you can

Ad ogni modo, ci sono altre due frasi che puoi

use to describe a situation like this.

usare per descrivere una situazione come questa.

The other one is you could

L'altra è che potresti

say I messed up. This morning

dire che ho sbagliato. Stamattina

I messed up.

ho fatto un pasticcio.

I don't know why.

Non so perché.

I'm still trying to figure out how I made

Sto ancora cercando di capire come ho fatto

this mistake or why I messed up this morning.

questo errore o perché ho sbagliato stamattina. Sono

I went to the bathroom, I grabbed the clippers, there was

andata in bagno, ho preso il tagliacapelli, c'era

the little attachment laying beside the clippers, and I thought it

il piccolo accessorio accanto al tagliacapelli e ho pensato che

was the right one, so I clipped it on.

fosse quello giusto, quindi l'ho agganciato.

But yes, I definitely messed up.

Ma sì, ho decisamente sbagliato.

And then the third phrase that you could use

E poi la terza frase che potresti usare

to describe this kind of situation is very informal

per descrivere questo tipo di situazione è molto informale

and some people even consider it a little bit

e alcune persone la considerano addirittura un po'

crude, but I could say I screwed up.

rozza, ma potrei dire che ho fatto un casino.

I certainly screwed up this morning.

Sicuramente stamattina ho fatto un casino.

Again, it's not too big of a screw up, though, is it?

Ancora una volta, non è un grosso errore, vero?

Because this will all grow back.

Perché tutto questo ricrescerà.

So just for a quick review, three ways that you

Quindi, solo per un breve ripasso, tre modi in cui

can talk about a mistake that you've made in English.

puoi parlare di un errore che hai commesso in inglese.

You can say simply I made a mistake,

Puoi dire semplicemente che ho fatto un errore,

or you can say I messed up.

oppure puoi dire che ho sbagliato.

Or you could say I screwed up.

Oppure potresti dire che ho fatto un casino.

Now, there is a fourth way to describe a mistake.

Ora, esiste un quarto modo per descrivere un errore.

Here's a little bonus phrase for you.

Ecco una piccola frase bonus per te.

If you're talking about something like math or

Se parli di qualcosa come la matematica o del fatto che

you're talking about maybe you're using a calculator,

forse stai usando una calcolatrice,

you might say I made an error.

potresti dire che ho fatto un errore.

An error and a mistake are very similar.

Un errore e uno sbaglio sono molto simili.

Although when I think about it, I usually use

Anche se quando ci penso, di solito uso

the word mistake as a general term, you know when you

la parola errore come termine generale, sai quando

do something that you didn't plan to do.

fai qualcosa che non avevi intenzione di fare.

And I use the word error more for

E uso la parola errore di più per

things involving numbers and things like that.

cose che coinvolgono numeri e cose del genere.

I don't think it's a hard and fast rule by any means.

Non penso che sia una regola ferrea in alcun modo.

But for me personally, when I'm talking about numbers,

Ma per me personalmente, quando parlo di numeri,

if I, for instance, was adding up the sales

se, ad esempio, stavo sommando le vendite

for the week on the farm and I forgot

per la settimana alla fattoria e mi sono dimenticato

to add in a few sales, I might say,

di aggiungere alcune vendite, potrei dire,

Jen oh, I made an error.

Jen oh, ho fatto un errore.

Let me fix that.

Lasciami sistemare la cosa.

So four phrases, I guess.

Quindi quattro frasi, immagino.

I made a mistake.

Ho fatto un errore. Ho

I messed up.

fatto un casino.

I screwed up and I made an error.

Ho fatto un casino e ho commesso un errore.

Hopefully you don't make too any errors.

Spero che tu non commetta errori.

Hopefully you're having a good week.

Spero che tu stia passando una buona settimana.

Sorry for the short lesson, but I'm just easing back

Scusate per la breve lezione, ma torno con calma

in to this YouTube thing where I teach English.

a questa cosa di YouTube in cui insegno inglese.

I hope you enjoyed it and I'll see

Spero che vi sia piaciuto e ci vediamo la

you next week with another English lesson. Bye.

prossima settimana con un'altra lezione di inglese. Ciao.