How to Talk About Mistakes in English

So I thought I would make

Así que pensé en hacer

a little English lesson this week.

una pequeña lección de inglés esta semana.

I'm starting to feel a lot better,

Estoy empezando a sentirme mucho mejor,

by the way, for those of you that don't know,

por cierto, para aquellos de ustedes que no lo saben,

I was a little bit sick for a couple of

estuve un poco enfermo durante un par de

weeks, but I thought since I'm just feeling a little

semanas, pero pensé que ya que me siento un

bit better, I'll just make a little English lesson.

poco mejor, Sólo daré una pequeña lección de inglés.

And this little English lesson will be about three

Y esta pequeña lección de inglés tratará sobre tres

phrases you can use to talk about mistakes.

frases que puedes usar para hablar sobre errores.

I made a mistake this morning.

Cometí un error esta mañana.

That's the first phrase, by the way.

Esa es la primera frase, por cierto.

When you do something that you weren't

Cuando haces algo que no

planning on doing, we usually describe it

planeabas hacer, normalmente lo describimos

with the phrase I made a mistake.

con la frase Cometí un error.

The mistake I made is I put the wrong attachment

El error que cometí fue que puse el accesorio equivocado

on the clippers and I shaved my beard and mustache

en la maquinilla y me afeité la barba y el bigote

shorter than I normally do, so I made a mistake.

más cortos de lo normal, así que cometí un error.

That's the phrase I would use to describe that.

Esa es la frase que usaría para describir eso.

And there's a few other... by the way, it will grow back.

Y hay algunos más... por cierto, volverá a crecer.

That's the nice thing about this kind of mistake,

Lo bueno de este tipo de error

is if I just wait a few days, it

es que si espero unos días,

will grow back and look normal again.

volverá a crecer y lucirá normal nuevamente. ¿

But does it look shorter?

Pero parece más corto? ¿

Do you recognize me?

Me reconoces?

Maybe I look a little bit different.

Quizás luzco un poco diferente.

Anyways, there's two other phrases you can

De todos modos, hay otras dos frases que puedes

use to describe a situation like this.

usar para describir una situación como esta.

The other one is you could

La otra es que se podría

say I messed up. This morning

decir que me equivoqué. Esta mañana

I messed up.

me equivoqué.

I don't know why.

No sé por qué.

I'm still trying to figure out how I made

Todavía estoy tratando de descubrir cómo cometí

this mistake or why I messed up this morning.

este error o por qué me equivoqué esta mañana.

I went to the bathroom, I grabbed the clippers, there was

Fui al baño, agarré la maquinilla, había

the little attachment laying beside the clippers, and I thought it

un pequeño accesorio al lado de la maquinilla y pensé que

was the right one, so I clipped it on.

era el correcto, así que lo sujeté.

But yes, I definitely messed up.

Pero sí, definitivamente me equivoqué.

And then the third phrase that you could use

Y luego la tercera frase que podrías usar

to describe this kind of situation is very informal

para describir este tipo de situación es muy informal

and some people even consider it a little bit

y algunas personas incluso la consideran un poco

crude, but I could say I screwed up.

cruda, pero podría decir que la [ __ ].

I certainly screwed up this morning.

Ciertamente la [ __ ] esta mañana.

Again, it's not too big of a screw up, though, is it?

Una vez más, no es un error demasiado grande, ¿verdad?

Because this will all grow back.

Porque todo esto volverá a crecer.

So just for a quick review, three ways that you

Sólo para un repaso rápido, tres formas en las que

can talk about a mistake that you've made in English.

puedes hablar sobre un error que hayas cometido en inglés.

You can say simply I made a mistake,

Puedes decir simplemente que cometí un error

or you can say I messed up.

o puedes decir que cometí un error.

Or you could say I screwed up.

O se podría decir que la [ __ ].

Now, there is a fourth way to describe a mistake.

Ahora bien, existe una cuarta forma de describir un error.

Here's a little bonus phrase for you.

Aquí tienes una pequeña frase extra.

If you're talking about something like math or

Si estás hablando de algo como matemáticas o

you're talking about maybe you're using a calculator,

estás hablando de que tal vez estás usando una calculadora,

you might say I made an error.

podrías decir que cometí un error.

An error and a mistake are very similar.

Un error y una equivocación son muy similares.

Although when I think about it, I usually use

Aunque cuando lo pienso suelo utilizar

the word mistake as a general term, you know when you

la palabra error como término general, sabes cuando

do something that you didn't plan to do.

haces algo que no tenías previsto hacer.

And I use the word error more for

Y uso más la palabra error para

things involving numbers and things like that.

cosas que involucran números y cosas así.

I don't think it's a hard and fast rule by any means.

No creo que sea una regla estricta de ninguna manera.

But for me personally, when I'm talking about numbers,

Pero para mí personalmente, cuando hablo de números,

if I, for instance, was adding up the sales

si yo, por ejemplo, estuviera sumando las ventas

for the week on the farm and I forgot

de la semana en la granja y me olvidara de

to add in a few sales, I might say,

sumar algunas ventas, podría decir,

Jen oh, I made an error.

Jen, oh, hice un error.

Let me fix that.

Déjame arreglar eso.

So four phrases, I guess.

Supongo que cuatro frases.

I made a mistake.

Cometí un error.

I messed up.

Lo arruiné.

I screwed up and I made an error.

Metí la pata y cometí un error.

Hopefully you don't make too any errors.

Esperemos que no cometas demasiados errores.

Hopefully you're having a good week.

Ojalá estés teniendo una buena semana.

Sorry for the short lesson, but I'm just easing back

Perdón por la breve lección, pero estoy volviendo

in to this YouTube thing where I teach English.

a esto de YouTube donde enseño inglés.

I hope you enjoyed it and I'll see

Espero que lo hayas disfrutado y

you next week with another English lesson. Bye.

nos vemos la próxima semana con otra lección de inglés. Adiós.