Let's Learn English! Topic: Hard to Pronounce Words! 🐿️🩺☕ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this English lesson

Bem, olá, e seja bem-vindo a esta lição de inglês

about words that are hard to pronounce.

sobre palavras difíceis de pronunciar.

There are some words in the English

Existem algumas palavras na

language that are difficult to pronounce.

língua inglesa que são difíceis de pronunciar.

You look at the spelling of the word and

Você olha a grafia da palavra e

it's, even with the letters in front of you,

, mesmo com as letras na sua frente,

it's hard to know how to say the word.

é difícil saber como pronunciá-la.

There are some words on this list that are hard for

Há algumas palavras nesta lista que são difíceis

me to pronounce, even though I'm a native English speaker.

de pronunciar, embora eu seja um falante nativo de inglês.

And there's a few that I actually pronounce

E há alguns que eu considero

wrong, and I'll talk about that as well.

errados, e falarei sobre isso também.

There's about two or three words on this list

Há cerca de duas ou três palavras nesta lista

that have alternate pronunciations depending on maybe what you're

que têm pronúncias alternativas, dependendo talvez do que você está

talking about, like a city name or how you

falando, como o nome de uma cidade ou como você

were raised and taught to say the word wrong.

foi criado e ensinado a dizer a palavra errada.

So I will make sure I highlight that as well.

Portanto, farei questão de destacar isso também.

But once again, welcome to this English

Mas, mais uma vez, seja bem-vindo a esta

lesson on hard to pronounce words.

lição de inglês sobre palavras difíceis de pronunciar.

I think you'll enjoy it.

Acho que você vai gostar.

Stethoscope. Stethoscope.

Estetoscópio. Estetoscópio.

I'm going to try and say each word

Vou tentar dizer cada palavra

twice, and then I'll try to give you

duas vezes e depois tentarei dar

some hints on how to pronounce it slowly.

algumas dicas sobre como pronunciá-la lentamente.

So a stethoscope.

Então, um estetoscópio.

Stethoscope.

Estetoscópio.

If you break the word into three

Se você dividir a palavra em três

parts, stethoscope is how it's pronounced.

partes, estetoscópio é como ela é pronunciada.

This is the thing that the doctor

É isso que o médico

uses to listen to your heart.

usa para ouvir o seu coração.

So the doctor will put the two pieces in

Então o médico vai colocar os dois pedaços no

their ear and then they will listen to your

ouvido dele e depois vai ouvir o seu

chest or they'll listen on your back.

peito ou vai ouvir nas suas costas.

They might also use it to listen to your lungs.

Eles também podem usá-lo para ouvir seus pulmões.

When a doctor uses a stethoscope, they're

Quando um médico usa um estetoscópio, ele

able to check your heart rate.

consegue verificar sua frequência cardíaca.

They're able to hear if you have fluid in your lungs.

Eles são capazes de ouvir se você tem líquido nos pulmões.

Maybe you have a bit of pneumonia.

Talvez você esteja com um pouco de pneumonia.

So they'll use a stethoscope in order to check that.

Então eles usarão um estetoscópio para verificar isso.

By the way, I was watching the show jeopardy.

A propósito, eu estava assistindo ao programa Jeopardy.

The other day, and the final answer was stethoscope.

Outro dia, e a resposta final foi estetoscópio.

And I didn't actually know how to spell it because

E eu realmente não sabia como soletrar porque

if you listen stethoscope, it almost sounds like it has

se você ouvir estetoscópio, quase parece que tem

the letter a in it, but it doesn't.

a letra a, mas não tem.

It's stethoscope, but it is an o.

É estetoscópio, mas é um O.

So a stethoscope, something that a doctor uses to

Então, um estetoscópio, algo que um médico usa para

check your heart and to check your lungs. Squirrel.

verificar seu coração e seus pulmões. Esquilo.

This is on the list of English words that are

Esta está na lista de palavras em inglês

the most difficult to pronounce for people learning English.

mais difíceis de pronunciar para quem está aprendendo inglês.

A squirrel is a small

Um esquilo é uma pequena criatura do

rodent creature type creature that.

tipo roedor que.

There's a lot of them here.

Há muitos deles aqui.

I surprised I didn't see a squirrel this morning.

Fiquei surpreso por não ter visto um esquilo esta manhã.

So if I say it slowly, squirrel.

Então, se eu disser devagar, esquilo.

Squirrel.

Esquilo.

If I say it quickly, it's

Se eu disser isso rapidamente, será

almost harder to say squirrel. Squirrel.

quase mais difícil dizer esquilo. Esquilo.

It's like we crunch the word together.

É como se triturássemos a palavra juntos.

But yes, squirrels run around in the fall,

Mas sim, os esquilos correm no outono

and they collect acorns and other nuts from

e coletam bolotas e outras nozes das

trees, and they hide them everywhere so that

árvores e as escondem em todos os lugares para que

in the winter they have something to eat.

no inverno tenham algo para comer.

We have a lot of squirrels on our farm.

Temos muitos esquilos em nossa fazenda.

They live in the trees behind the house.

Eles vivem nas árvores atrás da casa.

And funny story, we once had a family of squirrels

E uma história engraçada, uma vez tivemos uma família de esquilos

living in the roof of our house, and it took

morando no telhado da nossa casa e

me about a month to get them out of there.

demorei cerca de um mês para tirá-los de lá.

Eventually, we figured out how they were getting in.

Por fim, descobrimos como eles estavam entrando.

A squirrel had chewed a hole, and we waited until

Um esquilo havia feito um buraco e esperamos até que

all of the squirrels left in the morning to go

todos os esquilos saíssem pela manhã para ir

get their food, and then we blocked up all the

buscar comida, e então tapamos todos os

holes, and they weren't able to come back.

buracos, e eles não estavam. capaz de voltar.

But squirrel.

Mas esquilo.

Another hard to say English word, rural.

Outra palavra difícil de dizer em inglês, rural.

So listen how I say it. Rural.

Então ouça como eu digo isso. Rural.

I almost don't say the two syllables.

Quase não digo as duas sílabas.

By the way, rural refers to out in the countryside.

A propósito, rural refere-se ao campo.

You can live in the city, which is considered

Você pode morar na cidade, que é considerada

an urban area, or you can live in the

área urbana, ou pode morar no

country, which is considered a rural area.

campo, que é considerada área rural.

So let me say it slowly.

Então deixe-me dizer isso lentamente.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural sounds weird when I say

Rural parece estranho quando digo

it a whole bunch of times.

isso várias vezes.

I live in a rural area.

Eu moro em uma área rural.

I live out in the country.

Eu moro no campo.

I get my mail delivered in a vehicle.

Recebo minha correspondência entregue em um veículo.

There's a mail truck that comes and brings the mail.

Tem um caminhão de correio que vem e traz a correspondência.

I don't have a mailman deliver

Não tenho um carteiro para entregar

my mail or a postal worker.

minha correspondência ou um funcionário dos correios.

So I live in a rural location.

Então eu moro em uma área rural.

When I go for a walk, I see

Quando vou passear, vejo

fields, I see animals, I see trees.

campos, vejo animais, vejo árvores.

Because I live out in the country,

Como moro no campo,

I live in a rural location.

moro em uma área rural.

6th.

6º.

So there are a bunch of people in line here.

Então tem um monte de gente na fila aqui.

Let me count them.

Deixe-me contá-los.

Yeah, I did pick a picture with six people.

Sim, escolhi uma foto com seis pessoas.

I'm assuming the girl on the other end is first

Presumo que a garota do outro lado seja a primeira da

in line and then 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th.

fila e depois a 2ª, 3ª, 4ª, 5ª, 6ª.

So six is a number.

Então seis é um número.

When you add a th, you're referring

Quando você adiciona um th, está se referindo

to what comes after the fifth person.

ao que vem depois da quinta pessoa.

So, 6th. 6th.

Então, 6º. 6º.

This is a challenge for some

Este é um desafio para alguns

English learners because of the.

alunos de inglês por causa do.

At the end, it's a challenge for me.

No final, é um desafio para mim.

The more I think about pronouncing 6th, the harder

Quanto mais penso em pronunciar o 6º, mais difícil

it is for me to actually pronounce it properly.

é para mim pronunciá-lo corretamente.

I have to kind of say it quickly in a sentence.

Eu tenho que dizer isso rapidamente em uma frase.

I stood in line to buy Taylor Swift concert tickets.

Fiquei na fila para comprar ingressos para o show da Taylor Swift.

I was 6th in line.

Eu era o 6º da fila.

I was 6th in line.

Eu era o 6º da fila.

So it's a very difficult thing to do.

Então é uma coisa muito difícil de fazer.

The x followed by a th.

O x seguido por um th.

But if you are 6th in line, that means

Mas se você for o 6º da fila, isso significa que

there are five people in front of you, comfortable.

há cinco pessoas à sua frente, confortáveis.

So this word, when you know how to pronounce

Portanto, esta palavra, quando você sabe como pronunciá-

it, is fairly easy, but the letters give you

la, é bastante fácil, mas as letras lhe dão

a different sense of how you might say it

uma noção diferente de como você pode pronunciá-la

when I sit on the couch behind me.

quando estou sentado no sofá atrás de mim.

This one here, it's very comfortable.

Esse aqui é muito confortável.

Comfortable.

Confortável.

So the m and f slide together.

Então m e f deslizam juntos.

Very comfortable.

Muito confortável.

And you don't over pronounce every syllable.

E você não pronuncia cada sílaba demais.

It's comfortable.

É confortável.

This sweater is very comfortable.

Este suéter é muito confortável.

I enjoy wearing this.

Eu gosto de usar isso.

It's nice and warm and comfortable.

É agradável, quente e confortável.

The couch is very comfortable.

O sofá é muito confortável.

My blue van, the seats are uncomfortable, but

Minha van azul tem assentos desconfortáveis, mas

my red van has very comfortable seats.

minha van vermelha tem assentos muito confortáveis.

So there are a number of

Portanto, há várias

sentences using the word comfortable.

frases que usam a palavra confortável.

Bouquet.

Ramalhete.

Now, this is another one where these

Agora, este é outro onde

are Jen's bouquets, by the way.

estão os buquês da Jen, aliás.

It's actually fairly easy to say once

Na verdade, é bastante fácil dizer quando

you know how to say it.

você sabe como dizê-lo.

But when you look at the word, it can be

Mas quando você olha para a palavra, pode ser

very hard to figure out how to pronounce it.

muito difícil descobrir como pronunciá-la.

But it's basically boke.

Mas é basicamente boke.

Bouquet. Bouquet.

Ramalhete. Ramalhete.

So Jen likes to grow flowers, and then Jen

Então Jen gosta de cultivar flores, e Jen

likes to make bouquets out of the flowers.

gosta de fazer buquês com flores.

So when you have a bouquet, it's a bunch of different

Então quando você tem um buquê, é um ramo de

flowers put together, usually held with an elastic and put in

flores diferentes juntas, geralmente presas com um elástico e colocadas em

some nice paper or even in a nice vase or vase.

algum papel bonito ou até mesmo em um belo vaso ou jarra.

Two pronunciations there.

Duas pronúncias aí.

But yes, Jen likes to make bouquets.

Mas sim, Jen gosta de fazer buquês.

Jen likes to sell bouquets.

Jen gosta de vender buquês.

I'm using the plural a lot, so let me use the singular.

Estou usando muito o plural, então deixe-me usar o singular.

It's nice to give a bouquet to someone on a

É uma delícia dar um buquê para alguém em uma

special occasion, on an anniversary, or on Valentine's Day.

ocasião especial, em um aniversário ou no Dia dos Namorados.

It's nice to buy someone a

É bom comprar um

bouquet, a bouquet of flowers.

buquê para alguém, um buquê de flores.

Very nice gift.

Presente muito bonito.

Subtle.

Sutil.

So this has a silent b.

Então isso tem um b silencioso.

If you notice, you don't pronounce the b.

Se você notar, você não pronuncia o b.

Subtle refers to when something is just kind of there.

Sutil refere-se a quando algo está lá.

Yesterday I ate some food from a restaurant and the

Ontem comi uma comida de restaurante e o

rice had a really subtle, I think there was just

arroz estava bem sutil, acho que só tinha

a small amount of chili powder in it.

uma pequena quantidade de pimenta em pó.

So it had a subtle amount of chili flavor.

Portanto, tinha uma quantidade sutil de sabor de pimenta.

Like just a small, tiny amount.

Como apenas uma pequena quantidade.

So subtle means just a little bit.

Tão sutil significa só um pouquinho.

So you can hear subtle. Subtle.

Então você pode ouvir sutilmente. Sutil.

There's no b happening here.

Não há nada acontecendo aqui.

And again, I'm not going

E, novamente, não vou

to pronounce these words wrong.

pronunciar essas palavras de maneira errada.

As an example, I will always say them correctly, but

Por exemplo, sempre direi corretamente, mas

just when you look at the word and you see

só quando você olha a palavra e vê

the b, you do not pronounce the b.

o b, você não pronuncia o b.

And we refer to that as a silent letter.

E nos referimos a isso como uma carta silenciosa.

It's a silent b.

É um b silencioso.

Wednesday.

Quarta-feira.

So this is a weird one because the order of the

Então isso é estranho porque a ordem de

d and the n get flipped when you say it.

d e n é invertida quando você diz isso.

I say Wednesday.

Eu digo quarta-feira.

Wednesday.

Quarta-feira.

It's W-E-D-N but I pronounce it like it's W-E-N-D.

É W-E-D-N, mas eu pronuncio como se fosse W-E-N-D.

Wednesday, Tuesday, Wednesday, Monday, Tuesday,

Quarta, terça, quarta, segunda, terça,

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.

quarta, quinta, sexta, sábado, domingo.

Want me to say that even faster?

Quer que eu diga isso ainda mais rápido?

And you can practice that.

E você pode praticar isso.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

Segunda terça quarta quinta sexta sábado

Friday, Saturday, Sunday.

domingo.

I almost forgot the order.

Quase esqueci o pedido.

Wednesday, so again, this is how we say

Quarta-feira, então, novamente, é assim que

it and not how we spell it.

dizemos e não como escrevemos.

So Wednesday.

Então quarta-feira.

This past Wednesday.

Na última quarta-feira.

What did I do on Wednesday?

O que eu fiz na quarta-feira?

Can't remember.

Não consigo me lembrar.

Oh, on Wednesday.

Ah, na quarta-feira.

I made a members only video, Wednesdays with Bob.

Fiz um vídeo exclusivo para membros, às quartas-feiras com Bob.

By the way, if you want to hear

Aliás, se você quiser ouvir

the pronunciation of Wednesday, become a member and

a pronúncia de quarta-feira, torne-se membro e

go listen to one of those videos.

vá ouvir um desses vídeos.

Welcome to Wednesdays with Bob.

Bem-vindo às quartas-feiras com Bob.

Remember, this isn't an official English. Never mind.

Lembre-se, este não é um inglês oficial. Deixa para lá.

I'm not going to say the whole thing.

Não vou contar tudo.

Okay, so this is an interesting one.

Ok, então este é interessante.

If you don't know how to

Se você não sabe como

pronounce this, you might say Toronto.

pronunciar isso, você pode dizer Toronto.

I'm going to go to Toronto.

Eu vou para Toronto.

But we actually say Toronto. Toronto. Toronto.

Mas na verdade dizemos Toronto. Toronto. Toronto.

So you notice that the second t does have a d sound.

Então você percebe que o segundo t tem um som de d.

Toronto.

Toronto.

If you're from Ontario, you might even say Toronto.

Se você é de Ontário, pode até dizer Toronto.

I'm going to Toronto.

Eu estou indo para Toronto.

Jen and I went to Toronto the

Jen e eu fomos para Toronto

other day to watch the blue Jays.

outro dia para assistir os Blue Jays.

I'm going to take the go train and I'm going to go to.

Vou pegar o trem e vou para.

We really native Ontario.

Nós realmente somos nativos de Ontário. Os

English speakers really mush it down.

falantes de inglês realmente estragam tudo.

Ontario is the province I'm in,

Ontário é a província em que estou,

but you should say Toronto.

mas você deveria dizer Toronto.

Toronto.

Toronto.

Some people, if you're from Britain, I hear people from

Algumas pessoas, se vocês são da Grã-Bretanha, ouço pessoas da Grã-

Britain often say, I'm going to go to Toronto. Toronto.

Bretanha dizerem frequentemente: vou para Toronto. Toronto.

And they make the tea.

E eles fazem o chá.

But in Ontario, we often say Toronto or Toronto.

Mas em Ontário, costumamos dizer Toronto ou Toronto.

I'm going to go to Toronto.

Eu vou para Toronto.

I said it too many times.

Eu disse isso muitas vezes.

It's starting to sound funny now.

Está começando a parecer engraçado agora.

I think Eugene is here.

Acho que Eugene está aqui.

Eugene is from Atobaco and that's close to Toronto.

Eugene é de Atobaco e fica perto de Toronto.

So he lives close to that is.

Então ele mora perto disso.

Oh, by the way, Toronto is a big city. Close to me.

Ah, a propósito, Toronto é uma cidade grande. Perto de mim.

It's one of the biggest cities in Canada.

É uma das maiores cidades do Canadá.

I don't know if it's the biggest.

Não sei se é o maior.

Montreal is big.

Montreal é grande.

Toronto is big.

Toronto é grande.

So that was a more proper pronunciation there. Toronto.

Então essa era uma pronúncia mais adequada ali. Toronto.

It probably all sounds the same to some of you, though.

Provavelmente tudo parece igual para alguns de vocês.

Espresso, a very rich coffee drink. Espresso.

Espresso, uma bebida de café muito rica. Expresso.

When you go to an espresso bar, you can

Quando você vai a uma cafeteria, você pode

order an espresso, comes in a little cup.

pedir um expresso, que vem em uma xícara pequena.

You can also get a shot of espresso in something else.

Você também pode tomar uma dose de café expresso em outra coisa.

Maybe you're having milk with a shot

Talvez você esteja tomando leite com uma dose

of espresso and some sugar in it.

de café expresso e um pouco de açúcar.

Lots of different and fun drinks that can be

Muitas bebidas diferentes e divertidas que podem ser

made with coffee, and espresso is one of them.

preparadas com café, e o expresso é uma delas.

I should have put the word cappuccino on here as well.

Eu deveria ter colocado a palavra cappuccino aqui também.

That's a little difficult to pronounce if

É um pouco difícil de pronunciar se

you just see the word as well.

você apenas ver a palavra também.

So this word actually came up in a lesson

Então essa palavra surgiu em uma aula

and the first pronunciation I gave was wrong.

e a primeira pronúncia que dei estava errada.

This is mischievous.

Isso é travesso.

So this kid has a slingshot and he looks

Então esse garoto tem um estilingue e parece

a little bit mischievous, but a lot of English

um pouco travesso, mas muitos

speakers will say mischievous, which is totally wrong, but

falantes de inglês dirão travesso, o que é totalmente errado, mas na

it's actually how I sometimes say it.

verdade é como eu às vezes digo.

So even a native English speaker can

Assim, mesmo um falante nativo de inglês pode

learn to pronounce certain words wrong.

aprender a pronunciar certas palavras incorretamente.

Okay, so this kid, he has a

Ok, então esse garoto tem

little bit of a mischievous look.

uma aparência um pouco travessa.

I might say he looks mischievous, and that would

Eu poderia dizer que ele parece travesso, e isso

be wrong, but it would still come out later.

seria errado, mas ainda assim seria revelado mais tarde.

Today I'm going to be talking with my sister.

Hoje vou conversar com minha irmã.

If I had to use this word, there's

Se eu tivesse que usar essa palavra, há

a chance I would pronounce it wrong.

uma chance de pronunciá-la errado.

But the correct pronunciation, mischievous.

Mas a pronúncia correta é travessa.

And that's probably a great picture.

E essa é provavelmente uma ótima foto.

A kid with a slingshot.

Uma criança com um estilingue.

I had a slingshot when I was a kid.

Eu tive um estilingue quando era criança.

It was a lot of fun.

Foi muito divertido.

I liked using it to do target practice and

Eu gostava de usá-lo para praticar tiro ao alvo e

to shoot cans off of the picnic table.

atirar em latas da mesa de piquenique.

Sherbet.

Sorvete.

So here's another funny one.

Então aqui está outro engraçado.

So by the way, sherbet, the French is sorbet.

A propósito, sorvete, o francês é sorvete.

If you see that even on there,

Se você ver isso aí,

it says sorbet, arconcil, rainbow, sherbet.

diz sorvete, arconcil, arco-íris, sorvete. Durante

My entire life as a kid, I called this sherbert.

toda a minha vida quando criança, chamei isso de Sherbert.

I added an r before the t, and I wasn't the only one.

Adicionei um r antes do t e não fui o único.

My parents called this sherbert.

Meus pais chamavam isso de sherbert.

They would say, do you want ice cream or sherbert?

Eles diriam: você quer sorvete ou sherbert?

But the proper pronunciation is sherbet.

Mas a pronúncia correta é sorvete.

Again, I'm only giving you incorrect

Novamente, só estou fornecendo

pronunciations if they are somewhat common.

pronúncias incorretas se elas forem um tanto comuns.

Okay, so sherbet.

Ok, então sorvete.

Some people love ice cream, but some people like

Algumas pessoas adoram sorvete, mas outras gostam de

something more fruity and with no milk or cream

algo mais frutado e sem leite ou creme

in it, so they'll eat sherbet instead.

, então, em vez disso, comem sorvete.

We often just call it sorbet.

Muitas vezes chamamos isso apenas de sorvete.

By the way, we use the french

Aliás, usamos a

word in Canada, probably because our country

palavra francesa no Canadá, provavelmente porque nosso país

is bilingual, but sherbet, translucent.

é bilíngue, mas sherbet, translúcido.

Found this nice picture.

Encontrei esta bela foto.

I hope the person who owns it doesn't

Espero que a pessoa que o possui não

get mad at me for using it.

fique brava comigo por usá-lo.

But when you have something that is opaque, light can get

Mas quando você tem algo opaco, a luz consegue

through a little bit, but you can't see through it.

passar um pouco, mas você não consegue ver através dela.

When it's translucent, it's like looking

Quando é translúcido, é como olhar

through fog a little bit.

um pouco através da neblina.

So this middle window is translucent.

Portanto, esta janela do meio é translúcida.

You can sort of see through it, but

Você pode ver através dele, mas

not as clear as if it was transparent.

não tão claro como se fosse transparente.

So translucent.

Tão translúcido.

I added to the list because it was on a

Adicionei à lista porque estava em uma

list of words that said they were hard to pronounce.

lista de palavras que diziam ser difíceis de pronunciar.

So translucent.

Tão translúcido.

My light right here has a nice translucent cover on it

Minha luz aqui tem uma bela cobertura translúcida

so that it's not as bright as it would be. Q.

para que não fique tão brilhante quanto seria. Q.

So it's just like the letter Q.

Então é como a letra Q.

You get in a queue, you line up in a queue.

Você entra em uma fila, você faz fila em uma fila.

We don't use this word in Canada a lot.

Não usamos muito essa palavra no Canadá.

We usually just say line.

Geralmente apenas dizemos linha.

There was a huge lineup, but you could

Havia uma fila enorme, mas você poderia

say, oh, there was a huge queue.

dizer, ah, havia uma fila enorme.

Just 1 second here, let me check something.

Só um segundo aqui, deixe-me verificar uma coisa.

I'm hitting all the wrong keys again.

Estou apertando todas as teclas erradas novamente.

I'm just checking if there's a different.

Só estou verificando se há algo diferente.

Yeah, I was just checking if there was a

Sim, eu estava apenas verificando se havia uma

different pronunciation in British English, but in american or

pronúncia diferente no inglês britânico, mas no inglês americano ou

north American English we would say q.

norte-americano diríamos q.

It sounds like in Britain they would say

Parece que na Grã-Bretanha diriam

q, which is basically the same thing.

q, que é basicamente a mesma coisa.

I can't do a good british accent, but a q is a line.

Não consigo fazer um bom sotaque britânico, mas q é uma linha.

Why are there so many letters in this word?

Por que há tantas letras nesta palavra?

I don't know.

Não sei.

It doesn't need that many letters.

Não precisa de tantas letras.

It could certainly be much shorter.

Certamente poderia ser muito mais curto.

But a queue is a line, usually a line that you stand

Mas uma fila é uma fila, geralmente uma fila em que você fica parado

and wait in in order to buy something or do something.

e espera para comprar ou fazer alguma coisa.

When you go to an amusement park, you might stand

Quando você vai a um parque de diversões, pode ficar

in a queue before you get on a ride.

na fila antes de entrar no passeio.

A choir is a group of people who get together and

Um coral é um grupo de pessoas que se reúnem e

learn songs and then perform them and sing them for people.

aprendem músicas e depois as executam e cantam para as pessoas.

The reason this is hard to pronounce is because it starts

A razão pela qual isso é difícil de pronunciar é porque começa

with ch, and ch doesn't often make a qu sound.

com ch, e ch nem sempre emite um som qu.

Choir. Choir.

Coro. Coro.

And so you end up wanting to use either ch

E então você acaba querendo usar ch

or k, but it's not either of those sounds.

ou k, mas não é nenhum desses sons. O

It's choir quiet.

coro está quieto.

So this should be spelled with a q, probably. Anyways.

Então isso deveria ser escrito com q, provavelmente. De qualquer forma.

A choir is an enjoyable thing to

Um coral é uma coisa agradável de se

do, an enjoyable thing to be in.

fazer, uma coisa agradável de se estar.

If you like to sing, you can

Se você gosta de cantar, pode

be in different sections in a choir.

participar de diferentes seções de um coral.

You might be in the soprano section or the

Você pode estar na seção de sopranos, na

bass section or the tenors, but a choir.

seção de baixos ou nos tenores, mas em um coro.

There were a lot of choirs singing

Houve muitos corais cantando na

last week for Christmas at various places.

semana passada para o Natal em vários lugares.

Drought.

Seca.

So here's another one of those words,

Então aqui está outra daquelas palavras,

like thought and throughout and thorough, where

como pensamento e completo e completo, onde

we use the O-U-G-H in the spelling.

usamos o O-U-G-H na grafia.

A drought is a time when it

Uma seca é uma época em que

doesn't rain for several weeks on end.

não chove durante várias semanas a fio.

So for a very long time, it

Então, por muito tempo

doesn't rain and things begin to die.

não chove e as coisas começam a morrer.

We sometimes have small droughts in Canada.

Às vezes temos pequenas secas no Canadá.

Not usually major, but enough to

Geralmente não é grande, mas o suficiente para

make the crops not do well.

fazer com que as colheitas não tenham um bom desempenho.

But in some countries they will have a major drought.

Mas em alguns países terão uma grande seca.

And a drought is just bad for

E uma seca é ruim para as

people, bad for plants, bad for animals.

pessoas, ruim para as plantas, ruim para os animais.

Things don't grow if it doesn't rain.

As coisas não crescem se não chover.

So you certainly need rain in order for things to grow.

Então você certamente precisa de chuva para que as coisas cresçam.

So once again, drought.

Então, mais uma vez, seca.

If you think about the word out, like, he's going

Se você pensar bem, tipo, ele vai

to go out and it's just with a drought. Drought.

sair e é só com uma seca. Seca.

Scissors.

Tesoura.

This one is another example of a word

Este é outro exemplo de palavra

that has more letters than it needs.

que tem mais letras do que o necessário.

It doesn't need the letter c as the second letter.

Não precisa da letra c como segunda letra.

And so people sometimes accidentally

E então as pessoas às vezes

try to pronounce the c.

tentam acidentalmente pronunciar o c.

But these are scissors.

Mas estas são tesouras.

When you need to cut some paper, you use some scissors

Quando você precisa cortar um papel, você usa uma tesoura

or a pair of scissors has anyone seen the scissors?

ou uma tesoura, alguém viu a tesoura?

That's a common question in our house.

Essa é uma pergunta comum em nossa casa.

We have a pair of scissors.

Temos uma tesoura.

In our kitchen, in the same

Na nossa cozinha, no mesmo

wooden block where we have knives.

bloco de madeira onde temos facas.

We have a nice pair of scissors, and it

Temos uma tesoura linda, e ela

goes missing every once in a while because scissors

desaparece de vez em quando porque a tesoura

are super handy when you need to cut some

é muito útil quando você precisa cortar algum

paper, when you need to cut something open.

papel, quando precisa cortar algo.

It's nice to use a pair of

É bom usar uma

scissors in order to do that.

tesoura para fazer isso.

Silhouette, probably from a french word.

Silhueta, provavelmente de uma palavra francesa.

It looks very french, doesn't it?

Parece muito francês, não é?

A silhouette is the outline of a person

Uma silhueta é o contorno de uma pessoa

that you can see when there's a light

que você pode ver quando há uma luz

coming towards them and you're behind them.

vindo em sua direção e você está atrás dela.

So you can see the silhouette of this tree,

Então você pode ver a silhueta desta árvore,

because the sun is shining on the tree and

porque o sol está brilhando na árvore e

you're standing back here, so you see its silhouette.

você está aqui atrás, então você vê a silhueta dela.

This is not a shadow, okay?

Isso não é uma sombra, ok?

This is not shade specifically, but this is when you

Isto não é sombra especificamente, mas é quando você

see, you can see the silhouette of a man, you

vê, você pode ver a silhueta de um homem, você

can see the silhouette of a park bench, and you

pode ver a silhueta de um banco de parque, e você

can see the silhouette of a tree.

pode ver a silhueta de uma árvore.

A silhouette has no color.

Uma silhueta não tem cor.

It's generally very dark gray or black.

Geralmente é cinza muito escuro ou preto.

I was going to try and recreate

Eu ia tentar recriar

that, but I don't think I can.

isso, mas acho que não consigo.

But here you can see, because the

Mas aqui você pode ver, porque o

sun is shining in the distance.

sol está brilhando ao longe.

You can see the silhouette of a man with his

Você pode ver a silhueta de um homem com sua

cane, but you can't tell what color his clothing is.

bengala, mas não consegue dizer de que cor é sua roupa.

And you can see the silhouette of a

E você pode ver a silhueta de um

bench and the silhouette of a tree.

banco e a silhueta de uma árvore.

Unique.

Exclusivo.

Again, a word that isn't actually hard to pronounce.

Novamente, uma palavra que não é realmente difícil de pronunciar.

Unique. Unique.

Exclusivo. Exclusivo.

This yellow ball is unique.

Esta bola amarela é única.

All of the other balls are blue,

Todas as outras bolas são azuis,

but this yellow ball is unique.

mas esta bola amarela é única.

It's one of a kind.

É único.

So mostly, I would say this word is

Então, principalmente, eu diria que é

hard to know how to pronounce if you've

difícil saber como pronunciar esta palavra se você

never said it before because of its spelling.

nunca a disse antes por causa de sua grafia.

So here's an interesting one.

Então aqui está uma pergunta interessante.

In North America, we say clothes.

Na América do Norte, dizemos roupas.

The things you wear.

As coisas que você veste.

I'm wearing clothes today. Good thing.

Estou usando roupas hoje. Coisa boa.

It's important to wear clothes. It's proper.

É importante usar roupas. É apropriado.

And in a civilized world, people wear clothes.

E num mundo civilizado, as pessoas usam roupas.

In North America and in Canada, we say

Na América do Norte e no Canadá, dizemos

this the same as to close a door.

isto como fechar uma porta.

Okay, I am wearing clothes this morning.

Ok, estou vestindo roupas esta manhã.

I'm going to close the door when I get in the van.

Vou fechar a porta quando entrar na van.

I like to close the door when I get up in the morning.

Gosto de fechar a porta quando acordo de manhã.

I put my clothes on.

Vesti a minha roupa.

If you are in Britain, though, if you are learning a

Porém, se você estiver na Grã-Bretanha, se estiver aprendendo a

british pronunciation, you do hit the th a little bit.

pronúncia britânica, você acertará um pouco o th.

Clothes, I don't never do.

Roupas, eu nunca faço.

It's always clothes.

São sempre roupas.

I have to wash my clothes.

Eu tenho que lavar minhas roupas.

I have to do the laundry.

Eu tenho que lavar a roupa.

I have to hang up my clothes after I wash them.

Tenho que pendurar minhas roupas depois de lavá-las.

The th sound is not pronounced when I say this word.

O som não é pronunciado quando digo esta palavra.

Need.

Precisar.

Sometimes we have silent letters.

Às vezes temos cartas silenciosas.

So when you make bread, you need to need the dough.

Então, quando você faz pão, você precisa da massa.

I just used two versions of need there, by the way.

A propósito, acabei de usar duas versões de need.

Ne d you need to need the dough.

Ne d você precisa da massa.

Should I put that in the chat so you can see it?

Devo colocar isso no chat para que você possa ver?

You need to knead the dough.

Você precisa amassar a massa.

And then dough itself is maybe

E então a massa em si talvez seja

a little hard to pronounce.

um pouco difícil de pronunciar.

Sorry, I got distracted for a sec here.

Desculpe, me distraí por um segundo aqui.

When we make bread, though, we make it in a

Porém, quando fazemos pão, fazemos-no numa

bread machine, so the machine needs the dough for us.

máquina de fazer pão, por isso a máquina precisa da massa para nós.

But it's an important step in the bread making process.

Mas é uma etapa importante no processo de fabricação do pão.

You need to make sure that you let the dough

É preciso deixar a massa

rise and then knead the dough once or twice, depending

crescer e depois sove a massa uma ou duas vezes, dependendo

on the type of bread you are making.

do tipo de pão que você está fazendo.

Ricochet.

Ricochete.

So, if you are familiar with when a gun fires

Então, se você estiver familiarizado com o momento em que uma arma dispara

a bullet, if it hits a hard surface at a

uma bala, se ela atingir uma superfície dura em um

very shallow angle, it might bounce off, it will ricochet.

ângulo muito raso, ela poderá ricochetear e ricochetear.

So, again, look at the word ricochet.

Então, novamente, observe a palavra ricochete.

We're pronouncing a lot of things

Estamos pronunciando muitas coisas de

differently than you might expect.

maneira diferente do que você imagina.

First of all, ricochet.

Em primeiro lugar, ricochete.

Ricochet.

Ricochete.

So the o has more of an a sound.

Então o o tem mais som de a.

Ricochet.

Ricochete.

And then the ch is making a sh sound.

E então o ch está fazendo um som de sh.

So, ricochet.

Então, ricocheteie.

If you watch old westerns when they're having

Se você assistir aos velhos faroestes durante

a gunfight, often you will hear bullets ricochet

um tiroteio, muitas vezes ouvirá balas ricocheteando

off the buildings around the people.

nos prédios ao redor das pessoas.

Or if you're watching a movie where there's a

Ou se você estiver assistindo a um filme onde há um

shootout, you might hear bullets or you see a

tiroteio, você pode ouvir balas ou ver um

little dent show up in the wall beside someone,

pequeno amassado aparecer na parede ao lado de alguém,

and the bullet will ricochet off of the wall.

e a bala ricocheteará na parede.

So, ricochet.

Então, ricocheteie.

Probably a french word, fluorescence.

Provavelmente uma palavra francesa, fluorescência.

So most of our lights are led now,

Portanto, a maioria das nossas luzes agora é de LED,

but we do still have some fluorescence bulbs.

mas ainda temos algumas lâmpadas fluorescentes.

By the way, I spelled this word wrong the first time.

A propósito, escrevi essa palavra errado na primeira vez.

It's uo. This is correct.

É você. Isto está certo.

But even as an English speaker, I made a

Mas mesmo falando inglês, cometi um

mistake, and then Google auto corrected it for me.

erro e o Google corrigiu-o automaticamente para mim.

A fluorescent bulb is a tube of glass filled with a

Uma lâmpada fluorescente é um tubo de vidro cheio de um

gas that can emit light when electricity goes through it.

gás que pode emitir luz quando a eletricidade passa por ele.

That's the basic non scientific definition.

Essa é a definição básica não científica.

But it's fluorescent.

Mas é fluorescente.

Again, you really just make one vowel sound.

Novamente, você realmente faz apenas um som de vogal.

Fluorescent.

Fluorescente.

At the beginning, it's two letters, U O.

No início são duas letras, U O.

But it's just fluorescent.

Mas é apenas fluorescente.

The same as my chair is on the

Da mesma forma que minha cadeira está no

floor, and this is a fluorescent light.

chão, e esta é uma luz fluorescente.

Sorry, this is actually an led light

Desculpe, na verdade é um raio de luz LED que

ray I'm pointing here, but fluorescent pneumonia.

estou apontando aqui, mas pneumonia fluorescente.

So, I think near the beginning of the lesson, we

Então, acho que perto do início da aula

talked about stethoscope, and I said, a doctor can use

conversamos sobre estetoscópio, e eu disse, um médico pode usar

a stethoscope to listen to your heart or your lungs,

um estetoscópio para ouvir seu coração ou seus pulmões,

maybe even your stomach a little bit.

talvez até um pouco seu estômago.

But if you have pneumonia, it means

Mas se você tiver pneumonia, significa que

you have fluid in your lungs.

há líquido nos pulmões.

It means you're very, very sick.

Significa que você está muito, muito doente.

And a doctor might use a stethoscope to listen

E um médico pode usar um estetoscópio para ouvir

to your lungs to see if you have pneumonia.

seus pulmões e ver se você tem pneumonia.

Another word where the p is silent.

Outra palavra onde o p é silencioso.

You don't pronounce the p at the beginning.

Você não pronuncia o p no início.

It's simply pneumonia.

É simplesmente pneumonia.

I had pneumonia years ago.

Tive pneumonia há anos.

In 2006, I had pneumonia really badly.

Em 2006, tive uma pneumonia muito grave.

It wasn't good at all.

Não foi nada bom.

I was off work for a long time.

Fiquei muito tempo fora do trabalho.

Then I tend to get sick.

Depois tenho tendência a ficar doente.

I should stop doing that.

Eu deveria parar de fazer isso.

I should try to not get sick. Receipt.

Eu deveria tentar não ficar doente. Recibo.

Here is a receipt from Walmart.

Aqui está um recibo do Walmart.

I think this person bought a printer.

Acho que essa pessoa comprou uma impressora.

There's a silent p in this letter. Receipt.

Há um p silencioso nesta carta. Recibo.

The receipt is the small piece of paper

O recibo é o pequeno pedaço de papel

that you get when you buy something.

que você recebe quando compra alguma coisa.

Yesterday I was at the mall and I

Ontem eu estava no shopping e

bought something, and on the screen it said,

comprei uma coisa, e na tela dizia,

do you want to print the receipt?

quer imprimir o recibo?

Do you want to receive the receipt via email or both?

Deseja receber o recibo por e-mail ou ambos?

And I selected both.

E selecionei ambos.

I thought that sounded like a good idea, to get

Achei que parecia uma boa ideia receber

the receipt via email as well as a paper copy.

o recibo por e-mail e também uma cópia em papel.

February.

Fevereiro.

So there's an r in here.

Então há um r aqui.

And some people do say it, but most people don't.

E algumas pessoas dizem isso, mas a maioria não.

February. February. January. February. March. April.

Fevereiro. Fevereiro. Janeiro. Fevereiro. Marchar. Abril.

May. June. July. August. September. October, November.

Poderia. Junho. Julho. Agosto. Setembro. Outubro Novembro.

December.

Dezembro.

February.

Fevereiro. Às

I sometimes say February to be funny. Okay.

vezes digo que fevereiro é engraçado. OK.

But most of the time, people will say February.

Mas na maioria das vezes, as pessoas dirão Fevereiro.

You will sometimes hear people

Às vezes você ouvirá as pessoas

say February, but it's February.

dizerem fevereiro, mas é fevereiro.

99% of the time, if you hear someone say that month,

99% das vezes, se você ouvir alguém dizer esse mês,

they will say February, even though there's an r there.

dirá fevereiro, mesmo que haja um r ali.

It's kind of like we just decided it was too

É como se tivéssemos decidido que era muito

hard to say the r, so we say February.

difícil dizer o r, então dizemos fevereiro.

Penguin.

Pinguim.

I don't know why this is on

Não sei por que isso está em

some lists of hard to pronounce words.

algumas listas de palavras difíceis de pronunciar.

Penguin.

Pinguim.

Penguin. Penguin.

Pinguim. Pinguim.

I think for most people learning

Acho que para a maioria das pessoas que estão aprendendo

English, this should be fairly straightforward.

inglês, isso deve ser bastante simples.

Penguin.

Pinguim.

Penguins, by the way, live in Antarctica.

A propósito, os pinguins vivem na Antártida.

They don't live in the Arctic.

Eles não vivem no Ártico.

I think there's only penguins at the South Pole.

Acho que só existem pinguins no Pólo Sul.

But penguins are these bird animals that eat

Mas os pinguins são pássaros que comem

fish and swim in really cold water.

peixes e nadam em águas muito frias.

And there's a whole movie about

E tem um filme inteiro sobre

the march of the penguins.

a marcha dos pinguins.

I think watched that a long time ago,

Acho que assisti isso há muito tempo,

but it was a good movie, I think.

mas foi um bom filme, eu acho.

Penguins, they're cute, righteous.

Pinguins, eles são fofos, justos.