Let's Learn English! Topic: Hard to Pronounce Words! 🐿️🩺☕ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this English lesson

Witamy w tej lekcji angielskiego

about words that are hard to pronounce.

o słowach, które są trudne do wymówienia.

There are some words in the English

W języku angielskim są słowa,

language that are difficult to pronounce.

które są trudne do wymówienia.

You look at the spelling of the word and

Patrzysz na pisownię tego słowa i

it's, even with the letters in front of you,

nawet mając przed sobą litery,

it's hard to know how to say the word.

trudno jest wiedzieć, jak to słowo wymówić.

There are some words on this list that are hard for

Na tej liście jest kilka słów, które są dla

me to pronounce, even though I'm a native English speaker.

mnie trudne do wymówienia, mimo że jestem native speakerem języka angielskiego.

And there's a few that I actually pronounce

Jest kilka, które faktycznie wymawiam

wrong, and I'll talk about that as well.

błędnie, ale o tym też porozmawiam.

There's about two or three words on this list

Na tej liście znajdują się około dwóch lub trzech słów,

that have alternate pronunciations depending on maybe what you're

które mają naprzemienną wymowę, w zależności od tego, o czym

talking about, like a city name or how you

mówisz, na przykład nazwy miasta lub tego, jak

were raised and taught to say the word wrong.

zostałeś wychowany i nauczono cię źle wymawiać to słowo.

So I will make sure I highlight that as well.

Dlatego też postaram się to podkreślić.

But once again, welcome to this English

Ale jeszcze raz witamy na tej

lesson on hard to pronounce words.

lekcji angielskiego na temat trudnych do wymówienia słów.

I think you'll enjoy it.

Myślę, że ci się spodoba.

Stethoscope. Stethoscope.

Stetoskop. Stetoskop.

I'm going to try and say each word

Spróbuję powiedzieć każde słowo

twice, and then I'll try to give you

dwa razy, a następnie postaram się dać ci

some hints on how to pronounce it slowly.

kilka wskazówek, jak wymawiać je powoli.

So a stethoscope.

Więc stetoskop.

Stethoscope.

Stetoskop.

If you break the word into three

Jeśli podzielisz słowo na trzy

parts, stethoscope is how it's pronounced.

części, wymowa będzie stetoskopem.

This is the thing that the doctor

Tego właśnie

uses to listen to your heart.

używa lekarz, aby osłuchać serce.

So the doctor will put the two pieces in

Zatem lekarz włoży im obie słuchawki do

their ear and then they will listen to your

ucha, a następnie będzie osłuchiwał klatkę

chest or they'll listen on your back.

piersiową lub plecy.

They might also use it to listen to your lungs.

Mogą go również użyć do osłuchania płuc.

When a doctor uses a stethoscope, they're

Kiedy lekarz używa stetoskopu,

able to check your heart rate.

może sprawdzić tętno.

They're able to hear if you have fluid in your lungs.

Są w stanie usłyszeć, czy masz płyn w płucach.

Maybe you have a bit of pneumonia.

Może masz lekkie zapalenie płuc.

So they'll use a stethoscope in order to check that.

Aby to sprawdzić, użyją stetoskopu. Swoją

By the way, I was watching the show jeopardy.

drogą, oglądałem program Jeopardy.

The other day, and the final answer was stethoscope.

Któregoś dnia ostateczną odpowiedzią był stetoskop.

And I didn't actually know how to spell it because

I właściwie nie wiedziałem, jak to przeliterować, bo

if you listen stethoscope, it almost sounds like it has

jeśli słuchasz stetoskopu, brzmi to prawie tak, jakby była

the letter a in it, but it doesn't.

tam litera a, ale tak nie jest.

It's stethoscope, but it is an o.

To stetoskop, ale to o.

So a stethoscope, something that a doctor uses to

A więc stetoskop, coś, czego lekarz używa do

check your heart and to check your lungs. Squirrel.

sprawdzania serca i płuc. Wiewiórka. Znajduje się

This is on the list of English words that are

to na liście angielskich słów, które są

the most difficult to pronounce for people learning English.

najtrudniejsze do wymówienia dla osób uczących się języka angielskiego.

A squirrel is a small

Wiewiórka to małe

rodent creature type creature that.

stworzenie typu gryzonia, które.

There's a lot of them here.

Jest ich tutaj mnóstwo.

I surprised I didn't see a squirrel this morning.

Zaskoczyło mnie, że dziś rano nie widziałem wiewiórki.

So if I say it slowly, squirrel.

Więc jeśli powiem to powoli, wiewiórko.

Squirrel.

Wiewiórka.

If I say it quickly, it's

Jeśli powiem to szybko,

almost harder to say squirrel. Squirrel.

prawie trudniej będzie powiedzieć wiewiórka. Wiewiórka.

It's like we crunch the word together.

To tak, jakbyśmy wspólnie analizowali to słowo.

But yes, squirrels run around in the fall,

Ale tak, jesienią biegają wiewiórki,

and they collect acorns and other nuts from

zbierają z drzew żołędzie i inne orzechy

trees, and they hide them everywhere so that

i chowają je wszędzie, żeby

in the winter they have something to eat.

zimą miały co jeść.

We have a lot of squirrels on our farm.

W naszym gospodarstwie mamy mnóstwo wiewiórek.

They live in the trees behind the house.

Mieszkają na drzewach za domem.

And funny story, we once had a family of squirrels

I zabawna historia: kiedyś

living in the roof of our house, and it took

na dachu naszego domu mieszkała rodzina wiewiórek, a

me about a month to get them out of there.

wyciągnięcie ich stamtąd zajęło mi około miesiąca.

Eventually, we figured out how they were getting in.

W końcu dowiedzieliśmy się, jak dostają się do środka.

A squirrel had chewed a hole, and we waited until

Wiewiórka wygryzła dziurę i czekaliśmy, aż

all of the squirrels left in the morning to go

wszystkie wiewiórki wyjdą rano po

get their food, and then we blocked up all the

jedzenie, a potem zatkaliśmy wszystkie

holes, and they weren't able to come back.

dziury i nie było ich móc wrócić.

But squirrel.

Ale wiewiórka.

Another hard to say English word, rural.

Kolejne trudne do wymówienia angielskie słowo, wiejski.

So listen how I say it. Rural.

Więc posłuchaj, jak to mówię. Wiejski.

I almost don't say the two syllables.

Prawie nie wypowiadam tych dwóch sylab.

By the way, rural refers to out in the countryside.

Nawiasem mówiąc, wiejski odnosi się do wsi.

You can live in the city, which is considered

Możesz mieszkać w mieście, które jest uważane za

an urban area, or you can live in the

obszar miejski, lub możesz mieszkać na

country, which is considered a rural area.

wsi, która jest uważana za obszar wiejski.

So let me say it slowly.

Więc powiem to powoli.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski. „

Rural sounds weird when I say

Wieś” brzmi dziwnie, gdy mówię

it a whole bunch of times.

to wiele razy.

I live in a rural area.

Mieszkam na wsi.

I live out in the country.

Mieszkam na wsi.

I get my mail delivered in a vehicle.

Pocztę dostaję samochodem.

There's a mail truck that comes and brings the mail.

Przyjeżdża ciężarówka pocztowa i przynosi pocztę.

I don't have a mailman deliver

Nie mam listonosza dostarczającego

my mail or a postal worker.

moją pocztę ani pracownika poczty.

So I live in a rural location.

Mieszkam więc na wsi.

When I go for a walk, I see

Kiedy idę na spacer, widzę

fields, I see animals, I see trees.

pola, widzę zwierzęta, widzę drzewa.

Because I live out in the country,

Ponieważ mieszkam na wsi,

I live in a rural location.

mieszkam na wsi.

6th.

6.

So there are a bunch of people in line here.

Więc jest tu sporo ludzi w kolejce.

Let me count them.

Pozwól mi je policzyć.

Yeah, I did pick a picture with six people.

Tak, wybrałem zdjęcie z sześcioma osobami.

I'm assuming the girl on the other end is first

Zakładam, że dziewczyna po drugiej stronie jest pierwsza

in line and then 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th.

w kolejce, a potem druga, trzecia, czwarta, piąta, szósta.

So six is a number.

Zatem sześć to liczba.

When you add a th, you're referring

Kiedy dodajesz th, masz na myśli to,

to what comes after the fifth person.

co następuje po piątej osobie.

So, 6th. 6th.

Zatem 6. 6.

This is a challenge for some

Jest to wyzwanie dla niektórych

English learners because of the.

uczących się języka angielskiego ze względu na.

At the end, it's a challenge for me.

W końcu jest to dla mnie wyzwanie.

The more I think about pronouncing 6th, the harder

Im więcej myślę o wymowie szóstki, tym trudniej

it is for me to actually pronounce it properly.

mi ją poprawnie wymówić.

I have to kind of say it quickly in a sentence.

Muszę to powiedzieć szybko w jednym zdaniu.

I stood in line to buy Taylor Swift concert tickets.

Stałem w kolejce, żeby kupić bilety na koncert Taylor Swift.

I was 6th in line.

Byłem 6 w kolejce.

I was 6th in line.

Byłem 6 w kolejce.

So it's a very difficult thing to do.

Jest to więc bardzo trudna sprawa.

The x followed by a th.

X, po którym następuje th.

But if you are 6th in line, that means

Ale jeśli jesteś szósty w kolejce, oznacza to, że

there are five people in front of you, comfortable.

przed tobą jest pięć osób i jest ci wygodnie.

So this word, when you know how to pronounce

Zatem to słowo, jeśli wiesz, jak

it, is fairly easy, but the letters give you

je wymówić, jest dość łatwe, ale litery dają ci

a different sense of how you might say it

inny sens tego, jak możesz je wypowiedzieć,

when I sit on the couch behind me.

gdy siedzę za mną na kanapie.

This one here, it's very comfortable.

Ten tutaj jest bardzo wygodny.

Comfortable.

Wygodny.

So the m and f slide together.

Zatem m i f przesuwają się razem.

Very comfortable.

Bardzo wygodny.

And you don't over pronounce every syllable.

I nie przesadnie wymawiasz każdą sylabę.

It's comfortable.

To jest wygodne.

This sweater is very comfortable.

Ten sweter jest bardzo wygodny.

I enjoy wearing this.

Lubię to nosić.

It's nice and warm and comfortable.

Jest miło, ciepło i wygodnie.

The couch is very comfortable.

Kanapa jest bardzo wygodna.

My blue van, the seats are uncomfortable, but

Mój niebieski van ma niewygodne siedzenia, ale

my red van has very comfortable seats.

mój czerwony van ma bardzo wygodne siedzenia.

So there are a number of

Istnieje więc wiele

sentences using the word comfortable.

zdań używających słowa wygodny.

Bouquet.

Bukiet. A

Now, this is another one where these

tak przy okazji, to już kolejny, gdzie

are Jen's bouquets, by the way.

są bukiety Jen.

It's actually fairly easy to say once

Właściwie łatwo jest to powiedzieć, jeśli

you know how to say it.

wiesz, jak to powiedzieć.

But when you look at the word, it can be

Ale kiedy spojrzysz na to słowo, może być

very hard to figure out how to pronounce it.

bardzo trudno ustalić, jak je wymówić.

But it's basically boke.

Ale to w zasadzie boke.

Bouquet. Bouquet.

Bukiet. Bukiet.

So Jen likes to grow flowers, and then Jen

Więc Jen lubi hodować kwiaty, a Jen

likes to make bouquets out of the flowers.

lubi robić z nich bukiety.

So when you have a bouquet, it's a bunch of different

Więc kiedy masz bukiet, jest to bukiet różnych

flowers put together, usually held with an elastic and put in

kwiatów połączonych razem, zwykle trzymanych na gumce i umieszczanych w

some nice paper or even in a nice vase or vase.

ładnym papierze lub nawet w ładnym wazonie lub wazonie.

Two pronunciations there.

Dwie wymowy.

But yes, Jen likes to make bouquets.

Ale tak, Jen lubi robić bukiety.

Jen likes to sell bouquets.

Jen lubi sprzedawać bukiety.

I'm using the plural a lot, so let me use the singular.

Często używam liczby mnogiej, więc pozwólcie, że użyję liczby pojedynczej.

It's nice to give a bouquet to someone on a

Miło jest podarować komuś bukiet na

special occasion, on an anniversary, or on Valentine's Day.

specjalną okazję, z okazji rocznicy, czy na Walentynki.

It's nice to buy someone a

Miło jest kupić komuś

bouquet, a bouquet of flowers.

bukiet, bukiet kwiatów.

Very nice gift.

Bardzo miły prezent.

Subtle.

Subtelny.

So this has a silent b.

Więc to ma ciche b.

If you notice, you don't pronounce the b.

Jeśli zauważyłeś, nie wymawiasz b.

Subtle refers to when something is just kind of there.

Subtelny odnosi się do sytuacji, gdy coś po prostu tam jest.

Yesterday I ate some food from a restaurant and the

Wczoraj zjadłem trochę jedzenia z restauracji i

rice had a really subtle, I think there was just

ryż miał naprawdę subtelny, myślę, że była

a small amount of chili powder in it.

w nim tylko niewielka ilość chili w proszku.

So it had a subtle amount of chili flavor.

Miał więc subtelną ilość smaku chili.

Like just a small, tiny amount.

Jak tylko mała, malutka ilość.

So subtle means just a little bit.

Subtelne oznacza tylko trochę.

So you can hear subtle. Subtle.

Dzięki temu możesz słyszeć subtelnie. Subtelny.

There's no b happening here.

Tu nie dzieje się żadne b.

And again, I'm not going

I jeszcze raz: nie będę

to pronounce these words wrong.

źle wymawiać tych słów.

As an example, I will always say them correctly, but

Na przykład zawsze będę je wymawiał poprawnie, ale

just when you look at the word and you see

kiedy spojrzysz na słowo i zobaczysz

the b, you do not pronounce the b.

b, nie wymówisz b.

And we refer to that as a silent letter.

I nazywamy to cichym listem. To

It's a silent b.

ciche b.

Wednesday.

Środa.

So this is a weird one because the order of the

To jest dziwne, bo kolejność

d and the n get flipped when you say it.

d i n zostaje odwrócona, kiedy to powiesz.

I say Wednesday.

Mówię środa.

Wednesday.

Środa.

It's W-E-D-N but I pronounce it like it's W-E-N-D.

To W-E-D-N, ale wymawiam to tak, jakby to było W-E-N-D.

Wednesday, Tuesday, Wednesday, Monday, Tuesday,

Środa, wtorek, środa, poniedziałek, wtorek,

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.

środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela.

Want me to say that even faster?

Chcesz, żebym powiedział to jeszcze szybciej?

And you can practice that.

I możesz to ćwiczyć.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

Poniedziałek wtorek środa czwartek

Friday, Saturday, Sunday.

piątek sobota niedziela.

I almost forgot the order.

Prawie zapomniałem o zamówieniu.

Wednesday, so again, this is how we say

Środa, więc znowu, tak to mówimy,

it and not how we spell it.

a nie jak to piszemy.

So Wednesday.

Więc środa. W

This past Wednesday.

ubiegłą środę.

What did I do on Wednesday?

Co robiłem w środę?

Can't remember.

Nie pamiętam.

Oh, on Wednesday.

O, w środę.

I made a members only video, Wednesdays with Bob.

Nakręciłem film tylko dla członków, w środy z Bobem.

By the way, if you want to hear

Przy okazji, jeśli chcesz usłyszeć

the pronunciation of Wednesday, become a member and

wymowę środy, zostań członkiem i

go listen to one of those videos.

posłuchaj jednego z tych filmów.

Welcome to Wednesdays with Bob.

Zapraszamy na środy z Bobem.

Remember, this isn't an official English. Never mind.

Pamiętaj, że to nie jest oficjalny angielski. Nieważne.

I'm not going to say the whole thing.

Nie opowiem całości.

Okay, so this is an interesting one.

OK, więc to jest interesujące.

If you don't know how to

Jeśli nie wiesz, jak

pronounce this, you might say Toronto.

to wymówić, możesz powiedzieć Toronto.

I'm going to go to Toronto.

Mam zamiar pojechać do Toronto.

But we actually say Toronto. Toronto. Toronto.

Ale właściwie mówimy Toronto. Toronto. Toronto.

So you notice that the second t does have a d sound.

Zauważysz więc, że drugie t ma dźwięk d.

Toronto.

Toronto.

If you're from Ontario, you might even say Toronto.

Jeśli jesteś z Ontario, możesz nawet powiedzieć Toronto.

I'm going to Toronto.

Jadę do Toronto.

Jen and I went to Toronto the

Jen i ja pojechaliśmy pewnego dnia do Toronto,

other day to watch the blue Jays.

aby obejrzeć mecz Blue Jays.

I'm going to take the go train and I'm going to go to.

Pojadę pociągiem i pojadę do.

We really native Ontario.

Jesteśmy naprawdę rodowitym Ontario.

English speakers really mush it down.

Osoby mówiące po angielsku naprawdę to miażdżą.

Ontario is the province I'm in,

Ontario to prowincja, w której się znajduję,

but you should say Toronto.

ale powinieneś powiedzieć Toronto.

Toronto.

Toronto.

Some people, if you're from Britain, I hear people from

Niektórzy ludzie, jeśli jesteś z Wielkiej Brytanii, często słyszę, jak ludzie z

Britain often say, I'm going to go to Toronto. Toronto.

Wielkiej Brytanii mówią: Mam zamiar pojechać do Toronto. Toronto.

And they make the tea.

I robią herbatę.

But in Ontario, we often say Toronto or Toronto.

Ale w Ontario często mówimy Toronto lub Toronto.

I'm going to go to Toronto.

Mam zamiar pojechać do Toronto.

I said it too many times.

Mówiłem to zbyt wiele razy.

It's starting to sound funny now.

Teraz zaczyna to brzmieć zabawnie.

I think Eugene is here.

Myślę, że Eugene tu jest.

Eugene is from Atobaco and that's close to Toronto.

Eugene pochodzi z Atobaco, niedaleko Toronto.

So he lives close to that is.

Więc mieszka blisko tego.

Oh, by the way, Toronto is a big city. Close to me.

Swoją drogą, Toronto to duże miasto. Blisko mnie.

It's one of the biggest cities in Canada.

To jedno z największych miast w Kanadzie.

I don't know if it's the biggest.

Nie wiem, czy największy.

Montreal is big.

Montreal jest duży.

Toronto is big.

Toronto jest duże.

So that was a more proper pronunciation there. Toronto.

Więc to była bardziej poprawna wymowa. Toronto.

It probably all sounds the same to some of you, though.

Jednak dla niektórych z Was prawdopodobnie wszystko brzmi tak samo.

Espresso, a very rich coffee drink. Espresso.

Espresso, bardzo bogaty napój kawowy. Espresso.

When you go to an espresso bar, you can

Kiedy idziesz do baru espresso, możesz

order an espresso, comes in a little cup.

zamówić espresso, dostępne w małej filiżance.

You can also get a shot of espresso in something else.

Możesz także wypić shota espresso w czymś innym.

Maybe you're having milk with a shot

Może pijesz mleko z porcją

of espresso and some sugar in it.

espresso i odrobiną cukru.

Lots of different and fun drinks that can be

Mnóstwo różnych i zabawnych napojów, które można

made with coffee, and espresso is one of them.

przygotować z kawą, a espresso jest jednym z nich.

I should have put the word cappuccino on here as well.

Tutaj też powinienem umieścić słowo cappuccino.

That's a little difficult to pronounce if

Trochę trudno to wymówić, jeśli

you just see the word as well.

tylko zobaczysz to słowo.

So this word actually came up in a lesson

Więc to słowo faktycznie pojawiło się na lekcji

and the first pronunciation I gave was wrong.

i pierwsza wymowa, którą podałem była błędna.

This is mischievous.

To jest złośliwe.

So this kid has a slingshot and he looks

Więc ten dzieciak ma procę i wygląda

a little bit mischievous, but a lot of English

trochę psotnie, ale wielu

speakers will say mischievous, which is totally wrong, but

anglojęzycznych powie „psotny”, co jest całkowicie błędne, ale

it's actually how I sometimes say it.

czasami tak właśnie mówię.

So even a native English speaker can

Dzięki temu nawet rodzimy użytkownik języka angielskiego może

learn to pronounce certain words wrong.

nauczyć się błędnej wymowy niektórych słów.

Okay, so this kid, he has a

OK, więc ten dzieciak ma

little bit of a mischievous look.

trochę psotny wygląd.

I might say he looks mischievous, and that would

Mógłbym powiedzieć, że wygląda psotnie, i

be wrong, but it would still come out later.

byłoby to niewłaściwe, ale i tak wyszłoby to później.

Today I'm going to be talking with my sister.

Dzisiaj będę rozmawiać z moją siostrą.

If I had to use this word, there's

Gdybym miał użyć tego słowa, istnieje

a chance I would pronounce it wrong.

ryzyko, że wymówiłbym je źle.

But the correct pronunciation, mischievous.

Ale poprawna wymowa, psotna.

And that's probably a great picture.

I to jest prawdopodobnie świetne zdjęcie.

A kid with a slingshot.

Dzieciak z procą.

I had a slingshot when I was a kid.

Kiedy byłem dzieckiem, miałem procę.

It was a lot of fun.

Było dużo zabawy.

I liked using it to do target practice and

Lubiłem go używać do ćwiczeń strzeleckich i

to shoot cans off of the picnic table.

strzelania do puszek ze stołu piknikowego.

Sherbet.

Sorbet.

So here's another funny one.

Oto kolejny zabawny przypadek. A

So by the way, sherbet, the French is sorbet.

tak przy okazji, sorbet, francuski to sorbet.

If you see that even on there,

Jeśli nawet tam to widzisz, jest

it says sorbet, arconcil, rainbow, sherbet.

napisane: sorbet, arconcil, tęcza, sorbet.

My entire life as a kid, I called this sherbert.

Całe moje życie jako dziecko nazywałem tego Sherbertem.

I added an r before the t, and I wasn't the only one.

Dodałem r przed t i nie byłem jedyny.

My parents called this sherbert.

Moi rodzice nazywali go Sherbert.

They would say, do you want ice cream or sherbert?

Mówili: chcesz lody czy szerberta?

But the proper pronunciation is sherbet.

Ale poprawna wymowa to sorbet. Powtórzę

Again, I'm only giving you incorrect

jeszcze raz: podaję nieprawidłowe

pronunciations if they are somewhat common.

wymowy tylko wtedy, gdy są dość powszechne.

Okay, so sherbet.

OK, więc sorbet.

Some people love ice cream, but some people like

Niektórzy ludzie uwielbiają lody, ale niektórzy wolą

something more fruity and with no milk or cream

coś bardziej owocowego i bez mleka ani śmietanki

in it, so they'll eat sherbet instead.

, więc zamiast tego jedzą sorbet.

We often just call it sorbet.

Często nazywamy to po prostu sorbetem.

By the way, we use the french

Nawiasem mówiąc,

word in Canada, probably because our country

w Kanadzie używamy francuskiego słowa, prawdopodobnie dlatego, że nasz kraj

is bilingual, but sherbet, translucent.

jest dwujęzyczny, ale sorbetowy, półprzezroczysty.

Found this nice picture.

Znalazłem takie ładne zdjęcie.

I hope the person who owns it doesn't

Mam nadzieję, że właściciel nie

get mad at me for using it.

będzie na mnie zły za to, że go używam.

But when you have something that is opaque, light can get

Ale kiedy masz coś nieprzezroczystego, światło może trochę przedostać się przez nie

through a little bit, but you can't see through it.

, ale nie możesz przez to widzieć.

When it's translucent, it's like looking

Kiedy jest półprzezroczyste, przypomina to

through fog a little bit.

trochę patrzenie przez mgłę.

So this middle window is translucent.

Zatem to środkowe okno jest półprzezroczyste. W pewnym sensie

You can sort of see through it, but

można przez nią przejrzeć, ale

not as clear as if it was transparent.

nie tak wyraźnie, jak gdyby było przezroczyste.

So translucent.

Taki przezroczysty.

I added to the list because it was on a

Dodałem do listy, ponieważ znajdowało się na

list of words that said they were hard to pronounce.

liście słów, które mówiły, że są trudne do wymówienia.

So translucent.

Taki przezroczysty.

My light right here has a nice translucent cover on it

Moja latarka ma ładną półprzezroczystą osłonę,

so that it's not as bright as it would be. Q.

więc nie jest tak jasna, jak by była. P. To tak

So it's just like the letter Q.

jak z literą Q.

You get in a queue, you line up in a queue.

Stajesz w kolejce, ustawiasz się w kolejce.

We don't use this word in Canada a lot.

W Kanadzie nie używamy tego słowa zbyt często.

We usually just say line.

Zwykle mówimy po prostu „linia”.

There was a huge lineup, but you could

Kolejka była ogromna, ale można

say, oh, there was a huge queue.

powiedzieć, że była ogromna kolejka.

Just 1 second here, let me check something.

Tylko sekunda, pozwól mi coś sprawdzić.

I'm hitting all the wrong keys again.

Znowu uderzam w złe klawisze.

I'm just checking if there's a different.

Sprawdzam tylko, czy jest inaczej.

Yeah, I was just checking if there was a

Tak, właśnie sprawdzałem, czy istnieje

different pronunciation in British English, but in american or

inna wymowa w brytyjskim angielskim, ale w amerykańskim lub

north American English we would say q.

północnoamerykańskim angielskim powiedzielibyśmy q.

It sounds like in Britain they would say

Wygląda na to, że w Wielkiej Brytanii mówiliby

q, which is basically the same thing.

q, co w zasadzie oznacza to samo.

I can't do a good british accent, but a q is a line.

Nie umiem mówić dobrze z brytyjskim akcentem, ale q to linia.

Why are there so many letters in this word?

Dlaczego w tym słowie jest tak wiele liter?

I don't know.

Nie wiem.

It doesn't need that many letters.

Nie potrzeba tu aż tylu liter. Z

It could certainly be much shorter.

pewnością mógłby być znacznie krótszy.

But a queue is a line, usually a line that you stand

Ale kolejka to kolejka, zwykle kolejka, w której stoisz

and wait in in order to buy something or do something.

i czekasz, aby coś kupić lub coś zrobić.

When you go to an amusement park, you might stand

Kiedy idziesz do parku rozrywki, możesz stać

in a queue before you get on a ride.

w kolejce, zanim wsiądziesz na przejażdżkę.

A choir is a group of people who get together and

Chór to grupa ludzi, którzy spotykają się i

learn songs and then perform them and sing them for people.

uczą piosenek, a następnie je wykonują i śpiewają dla ludzi.

The reason this is hard to pronounce is because it starts

Trudno to wymówić, ponieważ zaczyna się

with ch, and ch doesn't often make a qu sound.

od ch, a ch rzadko tworzy dźwięk qu.

Choir. Choir.

Chór. Chór.

And so you end up wanting to use either ch

I tak w końcu chcesz użyć ch

or k, but it's not either of those sounds.

lub k, ale nie jest to żaden z tych dźwięków.

It's choir quiet.

Jest cicho, jak na chórze.

So this should be spelled with a q, probably. Anyways.

Więc prawdopodobnie powinno to być pisane przez q. W każdym razie.

A choir is an enjoyable thing to

Chór to przyjemne

do, an enjoyable thing to be in.

zajęcie, przyjemne zajęcie.

If you like to sing, you can

Jeśli lubisz śpiewać, możesz

be in different sections in a choir.

należeć do różnych sekcji chóru.

You might be in the soprano section or the

Możesz być w sekcji sopranowej,

bass section or the tenors, but a choir.

basowej lub tenorowej, ale w chórze. W

There were a lot of choirs singing

last week for Christmas at various places.

zeszłym tygodniu w różnych miejscach na Boże Narodzenie śpiewało wiele chórów.

Drought.

Susza.

So here's another one of those words,

Oto kolejne z tych słów, takie

like thought and throughout and thorough, where

jak „przemyślane”, „w całości” i „dokładne”, w którym

we use the O-U-G-H in the spelling.

używamy O-U-G-H w pisowni.

A drought is a time when it

Susza to okres, w którym

doesn't rain for several weeks on end.

nie pada deszcz przez kilka tygodni.

So for a very long time, it

Tak więc przez bardzo długi czas

doesn't rain and things begin to die.

nie pada deszcz i wszystko zaczyna umierać.

We sometimes have small droughts in Canada.

W Kanadzie czasami mamy małe susze.

Not usually major, but enough to

Zwykle nie są one duże, ale wystarczające, aby

make the crops not do well.

plony nie rosły dobrze.

But in some countries they will have a major drought.

Jednak w niektórych krajach wystąpią poważne susze.

And a drought is just bad for

A susza jest po prostu zła dla

people, bad for plants, bad for animals.

ludzi, zła dla roślin i zła dla zwierząt.

Things don't grow if it doesn't rain.

Nic nie rośnie, jeśli nie pada deszcz.

So you certainly need rain in order for things to grow.

Zatem z pewnością potrzebny jest deszcz, aby wszystko mogło rosnąć.

So once again, drought.

Czyli znowu susza.

If you think about the word out, like, he's going

Jeśli pomyślisz o słowie „wyjdź”, to znaczy, że on

to go out and it's just with a drought. Drought.

wyjdzie i to tylko z powodu suszy. Susza.

Scissors.

Nożyce.

This one is another example of a word

To kolejny przykład słowa,

that has more letters than it needs.

które ma więcej liter, niż potrzebuje.

It doesn't need the letter c as the second letter.

Nie potrzebuje litery c jako drugiej litery.

And so people sometimes accidentally

Dlatego ludzie czasami przypadkowo

try to pronounce the c.

próbują wymówić c.

But these are scissors.

Ale to są nożyczki.

When you need to cut some paper, you use some scissors

Kiedy musisz wyciąć papier, używasz nożyczek

or a pair of scissors has anyone seen the scissors?

lub pary nożyczek. Czy ktoś widział nożyczki?

That's a common question in our house.

To częste pytanie w naszym domu.

We have a pair of scissors.

Mamy parę nożyczek.

In our kitchen, in the same

W naszej kuchni, w tym samym

wooden block where we have knives.

drewnianym bloku, w którym mamy noże.

We have a nice pair of scissors, and it

Mamy parę ładnych nożyczek, ale

goes missing every once in a while because scissors

czasem ich brakuje, bo nożyczki

are super handy when you need to cut some

są bardzo przydatne,

paper, when you need to cut something open.

gdy trzeba wyciąć papier lub coś rozciąć.

It's nice to use a pair of

Przyjemnie jest używać

scissors in order to do that.

do tego nożyczek.

Silhouette, probably from a french word.

Sylwetka, prawdopodobnie od francuskiego słowa.

It looks very french, doesn't it?

Wygląda bardzo francusko, prawda?

A silhouette is the outline of a person

Sylwetka to zarys osoby,

that you can see when there's a light

który można zobaczyć, gdy

coming towards them and you're behind them.

zbliża się do niej światło, a ty jesteś za nią.

So you can see the silhouette of this tree,

Możecie więc zobaczyć sylwetkę tego drzewa,

because the sun is shining on the tree and

ponieważ słońce świeci na drzewo, a wy

you're standing back here, so you see its silhouette.

stoicie tutaj z tyłu i widzicie jego sylwetkę.

This is not a shadow, okay?

To nie jest cień, ok?

This is not shade specifically, but this is when you

Nie jest to konkretnie cień, ale wtedy

see, you can see the silhouette of a man, you

widzisz, możesz zobaczyć sylwetkę człowieka,

can see the silhouette of a park bench, and you

możesz zobaczyć sylwetkę ławki w parku i

can see the silhouette of a tree.

możesz zobaczyć sylwetkę drzewa.

A silhouette has no color.

Sylwetka nie ma koloru.

It's generally very dark gray or black.

Zwykle jest bardzo ciemnoszary lub czarny.

I was going to try and recreate

Chciałem spróbować

that, but I don't think I can.

to odtworzyć, ale chyba nie dam rady.

But here you can see, because the

Ale tutaj widać, bo

sun is shining in the distance.

słońce świeci w oddali.

You can see the silhouette of a man with his

Widzisz sylwetkę mężczyzny z

cane, but you can't tell what color his clothing is.

laską, ale nie jesteś w stanie określić, jakiego koloru jest jego ubranie.

And you can see the silhouette of a

I widać sylwetkę

bench and the silhouette of a tree.

ławki i sylwetkę drzewa.

Unique.

Unikalny.

Again, a word that isn't actually hard to pronounce.

Znów słowo, które właściwie nie jest trudne do wymówienia.

Unique. Unique.

Unikalny. Unikalny.

This yellow ball is unique.

Ta żółta piłka jest wyjątkowa.

All of the other balls are blue,

Wszystkie pozostałe kule są niebieskie,

but this yellow ball is unique.

ale ta żółta jest wyjątkowa.

It's one of a kind.

To jedyne w swoim rodzaju.

So mostly, I would say this word is

Ogólnie rzecz biorąc, powiedziałbym, że to słowo jest

hard to know how to pronounce if you've

trudne do wymówienia, jeśli nigdy

never said it before because of its spelling.

wcześniej go nie wypowiedziałeś ze względu na jego pisownię.

So here's an interesting one.

Oto ciekawostka.

In North America, we say clothes.

W Ameryce Północnej mówimy ubrania.

The things you wear.

Rzeczy, które nosisz.

I'm wearing clothes today. Good thing.

Dziś mam na sobie ubrania. Dobra rzecz.

It's important to wear clothes. It's proper.

Ważne jest, aby nosić ubrania. To właściwe.

And in a civilized world, people wear clothes.

A w cywilizowanym świecie ludzie noszą ubrania.

In North America and in Canada, we say

W Ameryce Północnej i Kanadzie mówimy

this the same as to close a door.

to tak samo, jak zamykanie drzwi.

Okay, I am wearing clothes this morning.

OK, dziś rano mam na sobie ubrania.

I'm going to close the door when I get in the van.

Zamknę drzwi, kiedy wsiądę do vana.

I like to close the door when I get up in the morning.

Lubię zamykać drzwi, kiedy wstaję rano.

I put my clothes on.

Położyłem moje ubrania na.

If you are in Britain, though, if you are learning a

Jeśli jednak jesteś w Wielkiej Brytanii i uczysz się

british pronunciation, you do hit the th a little bit.

brytyjskiej wymowy, rzeczywiście uderzasz trochę w „th”.

Clothes, I don't never do.

Ubrania, nigdy tego nie robię.

It's always clothes.

To zawsze ubrania.

I have to wash my clothes.

Muszę wyprać ubrania.

I have to do the laundry.

Muszę zrobić pranie.

I have to hang up my clothes after I wash them.

Muszę odwiesić ubrania po ich umyciu.

The th sound is not pronounced when I say this word.

Dźwięk „th” nie jest wymawiany, gdy wypowiadam to słowo.

Need.

Potrzebować.

Sometimes we have silent letters.

Czasami mamy ciche listy.

So when you make bread, you need to need the dough.

Więc kiedy robisz chleb, potrzebujesz ciasta.

I just used two versions of need there, by the way.

Nawiasem mówiąc, właśnie użyłem tam dwóch wersji Need.

Ne d you need to need the dough.

Potrzebujesz ciasta.

Should I put that in the chat so you can see it?

Mam to umieścić na czacie, żebyś mógł to zobaczyć?

You need to knead the dough.

Musisz zagnieść ciasto.

And then dough itself is maybe

A samo ciasto jest może

a little hard to pronounce.

trochę trudne do wymówienia.

Sorry, I got distracted for a sec here.

Przepraszam, rozproszyłem się na chwilę.

When we make bread, though, we make it in a

Kiedy jednak pieczemy chleb, robimy to w

bread machine, so the machine needs the dough for us.

maszynie do pieczenia chleba, więc maszyna potrzebuje ciasta za nas.

But it's an important step in the bread making process.

Jest to jednak ważny krok w procesie wypieku chleba.

You need to make sure that you let the dough

Należy pamiętać o tym, aby pozwolić ciastu

rise and then knead the dough once or twice, depending

wyrosnąć, a następnie zagnieść ciasto raz lub dwa razy, w zależności

on the type of bread you are making.

od rodzaju chleba, który przygotowujesz.

Ricochet.

Rykoszet.

So, if you are familiar with when a gun fires

Tak więc, jeśli wiesz, kiedy pistolet wystrzeliwuje

a bullet, if it hits a hard surface at a

kulę, jeśli uderza ona w twardą powierzchnię pod

very shallow angle, it might bounce off, it will ricochet.

bardzo płytkim kątem, może się odbić i rykoszetować.

So, again, look at the word ricochet.

Zatem spójrzmy jeszcze raz na słowo rykoszet.

We're pronouncing a lot of things

Wymawiamy wiele rzeczy

differently than you might expect.

inaczej, niż można by się spodziewać. Po

First of all, ricochet.

pierwsze, rykoszet.

Ricochet.

Rykoszet.

So the o has more of an a sound.

Więc o ma więcej dźwięku.

Ricochet.

Rykoszet.

And then the ch is making a sh sound.

A potem ch wydaje dźwięk sh.

So, ricochet.

Zatem rykoszet.

If you watch old westerns when they're having

Jeśli oglądasz stare westerny podczas

a gunfight, often you will hear bullets ricochet

strzelaniny, często słyszysz kule odbijające się

off the buildings around the people.

od budynków wokół ludzi.

Or if you're watching a movie where there's a

Lub jeśli oglądasz film, w którym jest

shootout, you might hear bullets or you see a

strzelanina, możesz usłyszeć kule lub zobaczyć

little dent show up in the wall beside someone,

małe wgniecenie w ścianie obok kogoś,

and the bullet will ricochet off of the wall.

a kula odbije się od ściany.

So, ricochet.

Zatem rykoszet.

Probably a french word, fluorescence.

Prawdopodobnie francuskie słowo, fluorescencja.

So most of our lights are led now,

Zatem większość naszych lamp jest teraz wyposażona w diody LED,

but we do still have some fluorescence bulbs.

ale nadal mamy kilka świetlówek.

By the way, I spelled this word wrong the first time.

Swoją drogą, za pierwszym razem źle napisałem to słowo. To

It's uo. This is correct.

ty. To jest poprawne.

But even as an English speaker, I made a

Ale nawet jako osoba mówiąca po angielsku popełniłem

mistake, and then Google auto corrected it for me.

błąd, a Google automatycznie go poprawił.

A fluorescent bulb is a tube of glass filled with a

Świetlówka to szklana rurka wypełniona

gas that can emit light when electricity goes through it.

gazem, który może emitować światło, gdy przepływa przez nią prąd.

That's the basic non scientific definition.

To podstawowa, nienaukowa definicja.

But it's fluorescent.

Ale jest fluorescencyjny.

Again, you really just make one vowel sound.

Ponownie, tak naprawdę wymawiasz tylko jedną samogłoskę.

Fluorescent.

Fluorescencyjny.

At the beginning, it's two letters, U O.

Na początku są to dwie litery, U O.

But it's just fluorescent.

Ale jest po prostu fluorescencyjne.

The same as my chair is on the

Tak samo jak moje krzesło stoi na

floor, and this is a fluorescent light.

podłodze, a to jest światło fluorescencyjne.

Sorry, this is actually an led light

Przepraszam, tu wskazuję właściwie promień światła LED

ray I'm pointing here, but fluorescent pneumonia.

, ale fluorescencyjne zapalenie płuc.

So, I think near the beginning of the lesson, we

Tak więc, myślę, że na początku lekcji

talked about stethoscope, and I said, a doctor can use

rozmawialiśmy o stetoskopie i powiedziałem, że lekarz może użyć

a stethoscope to listen to your heart or your lungs,

stetoskopu, aby osłuchać serce lub płuca, a

maybe even your stomach a little bit.

może nawet trochę żołądek.

But if you have pneumonia, it means

Ale jeśli masz zapalenie płuc, oznacza to, że

you have fluid in your lungs.

masz płyn w płucach.

It means you're very, very sick.

To znaczy, że jesteś bardzo, bardzo chory.

And a doctor might use a stethoscope to listen

Lekarz może użyć stetoskopu do osłuchania

to your lungs to see if you have pneumonia.

płuc i sprawdzenia, czy nie masz zapalenia płuc.

Another word where the p is silent.

Kolejne słowo, w którym p jest ciche.

You don't pronounce the p at the beginning.

Nie wymawia się p na początku.

It's simply pneumonia.

To po prostu zapalenie płuc.

I had pneumonia years ago.

Wiele lat temu miałem zapalenie płuc.

In 2006, I had pneumonia really badly.

W 2006 roku bardzo ciężko zachorowałem na zapalenie płuc.

It wasn't good at all.

To wcale nie było dobre.

I was off work for a long time.

Długo nie było mnie w pracy.

Then I tend to get sick.

Wtedy często choruję.

I should stop doing that.

Powinnam przestać to robić.

I should try to not get sick. Receipt.

Powinnam starać się nie zachorować. Paragon.

Here is a receipt from Walmart.

Oto rachunek z Walmartu.

I think this person bought a printer.

Myślę, że ta osoba kupiła drukarkę.

There's a silent p in this letter. Receipt.

W tym liście jest ciche p. Paragon.

The receipt is the small piece of paper

Paragon to mała kartka papieru,

that you get when you buy something.

którą otrzymujesz, gdy coś kupujesz.

Yesterday I was at the mall and I

Wczoraj byłem w centrum handlowym i

bought something, and on the screen it said,

kupiłem coś, a na ekranie pojawiło się pytanie,

do you want to print the receipt?

czy chcesz wydrukować paragon?

Do you want to receive the receipt via email or both?

Czy chcesz otrzymać potwierdzenie e-mailem, czy w obu przypadkach?

And I selected both.

I wybrałem oba.

I thought that sounded like a good idea, to get

Pomyślałem, że to dobry pomysł, aby otrzymać

the receipt via email as well as a paper copy.

potwierdzenie pocztą elektroniczną oraz kopię papierową.

February.

Luty.

So there's an r in here.

Więc jest tu r.

And some people do say it, but most people don't.

I niektórzy ludzie to mówią, ale większość nie.

February. February. January. February. March. April.

Luty. Luty. Styczeń. Luty. Marsz. Kwiecień.

May. June. July. August. September. October, November.

Móc. Czerwiec. Lipiec. Sierpień. Wrzesień. Październik listopad.

December.

Grudzień.

February.

Luty.

I sometimes say February to be funny. Okay.

Czasami mówię, że luty jest zabawny. Dobra.

But most of the time, people will say February.

Ale przez większość czasu ludzie mówią, że luty.

You will sometimes hear people

Czasami usłyszysz, jak ludzie

say February, but it's February.

mówią o lutym, ale to luty. W

99% of the time, if you hear someone say that month,

99% przypadków, jeśli usłyszysz, że ktoś podaje ten miesiąc,

they will say February, even though there's an r there.

powie luty, mimo że jest tam r.

It's kind of like we just decided it was too

To trochę tak, jakbyśmy właśnie zdecydowali, że

hard to say the r, so we say February.

wypowiedzenie r jest zbyt trudne, więc mówimy luty.

Penguin.

Pingwin.

I don't know why this is on

Nie wiem, dlaczego to jest na

some lists of hard to pronounce words.

niektórych listach słów trudnych do wymówienia.

Penguin.

Pingwin.

Penguin. Penguin.

Pingwin. Pingwin.

I think for most people learning

Myślę, że dla większości osób uczących się

English, this should be fairly straightforward.

języka angielskiego powinno to być dość proste.

Penguin.

Pingwin. Nawiasem

Penguins, by the way, live in Antarctica.

mówiąc, pingwiny żyją na Antarktydzie.

They don't live in the Arctic.

Nie żyją w Arktyce.

I think there's only penguins at the South Pole.

Myślę, że na biegunie południowym żyją tylko pingwiny.

But penguins are these bird animals that eat

Ale pingwiny to te ptaki, które jedzą

fish and swim in really cold water.

ryby i pływają w naprawdę zimnej wodzie.

And there's a whole movie about

Jest też cały film o

the march of the penguins.

marszu pingwinów.

I think watched that a long time ago,

Wydaje mi się, że oglądałem to dawno temu,

but it was a good movie, I think.

ale myślę, że to był dobry film.

Penguins, they're cute, righteous.

Pingwiny są urocze i prawe.