Let's Learn English! Topic: Hard to Pronounce Words! 🐿️🩺☕ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this English lesson

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais

about words that are hard to pronounce.

sur les mots difficiles à prononcer.

There are some words in the English

Certains mots de la

language that are difficult to pronounce.

langue anglaise sont difficiles à prononcer.

You look at the spelling of the word and

Vous regardez l'orthographe du mot et

it's, even with the letters in front of you,

, même avec les lettres devant vous,

it's hard to know how to say the word.

il est difficile de savoir comment prononcer le mot.

There are some words on this list that are hard for

Il y a certains mots sur cette liste qui sont difficiles

me to pronounce, even though I'm a native English speaker.

à prononcer pour moi, même si je suis de langue maternelle anglaise.

And there's a few that I actually pronounce

Et il y en a quelques-uns que je prononce

wrong, and I'll talk about that as well.

mal, et j'en parlerai également.

There's about two or three words on this list

Il y a environ deux ou trois mots sur cette liste

that have alternate pronunciations depending on maybe what you're

qui ont des prononciations alternatives en fonction peut-être de ce dont vous

talking about, like a city name or how you

parlez, comme le nom d'une ville ou la façon dont vous

were raised and taught to say the word wrong.

avez été élevé et vous a appris à mal prononcer le mot.

So I will make sure I highlight that as well.

Je veillerai donc à souligner cela également.

But once again, welcome to this English

Mais encore une fois, bienvenue dans cette leçon d'anglais

lesson on hard to pronounce words.

sur les mots difficiles à prononcer.

I think you'll enjoy it.

Je pense que vous l'apprécierez.

Stethoscope. Stethoscope.

Stéthoscope. Stéthoscope.

I'm going to try and say each word

Je vais essayer de prononcer chaque mot

twice, and then I'll try to give you

deux fois, puis j'essaierai de vous donner

some hints on how to pronounce it slowly.

quelques indices sur la façon de le prononcer lentement.

So a stethoscope.

Donc un stéthoscope.

Stethoscope.

Stéthoscope.

If you break the word into three

Si vous divisez le mot en trois

parts, stethoscope is how it's pronounced.

parties, stéthoscope est la façon dont il est prononcé.

This is the thing that the doctor

C'est ce que le médecin

uses to listen to your heart.

utilise pour écouter votre cœur.

So the doctor will put the two pieces in

Le médecin mettra donc les deux morceaux dans

their ear and then they will listen to your

son oreille, puis il écoutera votre

chest or they'll listen on your back.

poitrine ou il écoutera votre dos.

They might also use it to listen to your lungs.

Ils pourraient également l’utiliser pour écouter vos poumons.

When a doctor uses a stethoscope, they're

Lorsqu'un médecin utilise un stéthoscope, il est

able to check your heart rate.

en mesure de vérifier votre fréquence cardiaque.

They're able to hear if you have fluid in your lungs.

Ils sont capables d'entendre si vous avez du liquide dans vos poumons.

Maybe you have a bit of pneumonia.

Peut-être que tu as une petite pneumonie.

So they'll use a stethoscope in order to check that.

Ils utiliseront donc un stéthoscope pour vérifier cela.

By the way, I was watching the show jeopardy.

Au fait, je regardais l'émission Jeopardy.

The other day, and the final answer was stethoscope.

L'autre jour, la réponse finale a été le stéthoscope.

And I didn't actually know how to spell it because

Et je ne savais pas vraiment comment l'épeler parce que

if you listen stethoscope, it almost sounds like it has

si vous écoutez le stéthoscope, on dirait presque qu'il contient

the letter a in it, but it doesn't.

la lettre a, mais ce n'est pas le cas.

It's stethoscope, but it is an o.

C'est un stéthoscope, mais c'est un o.

So a stethoscope, something that a doctor uses to

Donc un stéthoscope, quelque chose qu'un médecin utilise pour

check your heart and to check your lungs. Squirrel.

vérifier votre cœur et vos poumons. Écureuil.

This is on the list of English words that are

Il fait partie de la liste des mots anglais

the most difficult to pronounce for people learning English.

les plus difficiles à prononcer pour les personnes apprenant l’anglais.

A squirrel is a small

Un écureuil est une petite

rodent creature type creature that.

créature de type rongeur.

There's a lot of them here.

Il y en a beaucoup ici.

I surprised I didn't see a squirrel this morning.

Je suis surpris de ne pas avoir vu d'écureuil ce matin.

So if I say it slowly, squirrel.

Alors si je le dis lentement, écureuil.

Squirrel.

Écureuil.

If I say it quickly, it's

Si je le dis rapidement, il est

almost harder to say squirrel. Squirrel.

presque plus difficile de dire écureuil. Écureuil.

It's like we crunch the word together.

C'est comme si nous rédigeions le mot ensemble.

But yes, squirrels run around in the fall,

Mais oui, les écureuils courent partout en automne,

and they collect acorns and other nuts from

ils ramassent des glands et autres noix dans les

trees, and they hide them everywhere so that

arbres, et ils les cachent partout pour

in the winter they have something to eat.

avoir de quoi manger en hiver.

We have a lot of squirrels on our farm.

Nous avons beaucoup d'écureuils dans notre ferme.

They live in the trees behind the house.

Ils vivent dans les arbres derrière la maison.

And funny story, we once had a family of squirrels

Et drôle d'histoire, nous avions autrefois une famille d'écureuils

living in the roof of our house, and it took

vivant sur le toit de notre maison, et il

me about a month to get them out of there.

m'a fallu environ un mois pour les sortir de là.

Eventually, we figured out how they were getting in.

Finalement, nous avons compris comment ils entraient.

A squirrel had chewed a hole, and we waited until

Un écureuil avait creusé un trou, et nous avons attendu que

all of the squirrels left in the morning to go

tous les écureuils soient partis le matin pour aller

get their food, and then we blocked up all the

chercher leur nourriture, puis nous avons bouché tous les

holes, and they weren't able to come back.

trous, et ils n'ont pas pu entrer. pouvoir revenir.

But squirrel.

Mais l'écureuil.

Another hard to say English word, rural.

Un autre mot anglais difficile à prononcer, rural.

So listen how I say it. Rural.

Alors écoutez comment je le dis. Rural.

I almost don't say the two syllables.

Je ne dis presque pas les deux syllabes.

By the way, rural refers to out in the countryside.

Soit dit en passant, rural fait référence à la campagne.

You can live in the city, which is considered

Vous pouvez vivre en ville, qui est considérée comme

an urban area, or you can live in the

une zone urbaine, ou à la

country, which is considered a rural area.

campagne, qui est considérée comme une zone rurale.

So let me say it slowly.

Alors laissez-moi le dire lentement.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural sounds weird when I say

Rural semble bizarre quand je

it a whole bunch of times.

le dis plusieurs fois.

I live in a rural area.

Je vis dans une zone rurale.

I live out in the country.

Je vis à la campagne.

I get my mail delivered in a vehicle.

Je reçois mon courrier dans un véhicule. Il y a

There's a mail truck that comes and brings the mail.

un camion postal qui vient apporter le courrier.

I don't have a mailman deliver

Je n'ai pas de facteur qui livre

my mail or a postal worker.

mon courrier ni de postier.

So I live in a rural location.

Je vis donc en zone rurale.

When I go for a walk, I see

Quand je me promène, je vois des

fields, I see animals, I see trees.

champs, je vois des animaux, je vois des arbres.

Because I live out in the country,

Parce que je vis à la campagne,

I live in a rural location.

je vis dans une zone rurale.

6th.

6ème. Il y

So there are a bunch of people in line here.

a donc beaucoup de monde qui fait la queue ici.

Let me count them.

Laissez-moi les compter.

Yeah, I did pick a picture with six people.

Ouais, j'ai choisi une photo avec six personnes.

I'm assuming the girl on the other end is first

Je suppose que la fille à l'autre bout du fil est la première

in line and then 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th.

dans la file, puis la 2e, la 3e, la 4e, la 5e, la 6e.

So six is a number.

Donc six est un nombre.

When you add a th, you're referring

Lorsque vous ajoutez un ième, vous faites référence

to what comes after the fifth person.

à ce qui vient après la cinquième personne.

So, 6th. 6th.

Donc le 6ème. 6ème.

This is a challenge for some

C'est un défi pour certains

English learners because of the.

apprenants d'anglais en raison du.

At the end, it's a challenge for me.

Au final, c'est un défi pour moi.

The more I think about pronouncing 6th, the harder

Plus je pense à prononcer le 6ème, plus

it is for me to actually pronounce it properly.

il m'est difficile de le prononcer correctement.

I have to kind of say it quickly in a sentence.

Je dois en quelque sorte le dire rapidement dans une phrase.

I stood in line to buy Taylor Swift concert tickets.

J'ai fait la queue pour acheter des billets pour le concert de Taylor Swift.

I was 6th in line.

J'étais 6ème en ligne.

I was 6th in line.

J'étais 6ème en ligne.

So it's a very difficult thing to do.

C'est donc une chose très difficile à faire.

The x followed by a th.

Le x suivi d'un th.

But if you are 6th in line, that means

Mais si vous êtes 6ème dans la file, cela veut dire qu'il y

there are five people in front of you, comfortable.

a cinq personnes devant vous, à l'aise.

So this word, when you know how to pronounce

Donc ce mot, quand on sait

it, is fairly easy, but the letters give you

le prononcer, est assez facile, mais les lettres vous donnent

a different sense of how you might say it

une idée différente de la façon dont vous pourriez le prononcer

when I sit on the couch behind me.

lorsque je suis assis sur le canapé derrière moi.

This one here, it's very comfortable.

Celui-là, il est très confortable.

Comfortable.

Confortable.

So the m and f slide together.

Ainsi, le m et le f glissent ensemble.

Very comfortable.

Très confortable.

And you don't over pronounce every syllable.

Et vous ne prononcez pas trop chaque syllabe.

It's comfortable.

C'est confortable.

This sweater is very comfortable.

Ce pull est très confortable.

I enjoy wearing this.

J'aime porter ça.

It's nice and warm and comfortable.

Il fait beau, chaud et confortable.

The couch is very comfortable.

Le canapé est très confortable.

My blue van, the seats are uncomfortable, but

Mon van bleu, les sièges sont inconfortables, mais

my red van has very comfortable seats.

mon van rouge a des sièges très confortables. Il

So there are a number of

existe donc un certain nombre de

sentences using the word comfortable.

phrases utilisant le mot confortable.

Bouquet.

Bouquet.

Now, this is another one where these

Au fait, c'en est une autre où ce

are Jen's bouquets, by the way.

sont les bouquets de Jen.

It's actually fairly easy to say once

C'est en fait assez facile à dire une fois qu'on

you know how to say it.

sait comment le dire.

But when you look at the word, it can be

Mais quand on regarde le mot, il peut être

very hard to figure out how to pronounce it.

très difficile de comprendre comment le prononcer.

But it's basically boke.

Mais c'est fondamentalement du boke.

Bouquet. Bouquet.

Bouquet. Bouquet.

So Jen likes to grow flowers, and then Jen

Jen aime donc faire pousser des fleurs, puis Jen

likes to make bouquets out of the flowers.

aime faire des bouquets avec les fleurs.

So when you have a bouquet, it's a bunch of different

Ainsi, lorsque vous avez un bouquet, il s'agit d'un bouquet de

flowers put together, usually held with an elastic and put in

fleurs différentes assemblées, généralement maintenues par un élastique et placées dans

some nice paper or even in a nice vase or vase.

du joli papier ou même dans un joli vase ou vase.

Two pronunciations there.

Deux prononciations là.

But yes, Jen likes to make bouquets.

Mais oui, Jen aime faire des bouquets.

Jen likes to sell bouquets.

Jen aime vendre des bouquets.

I'm using the plural a lot, so let me use the singular.

J'utilise beaucoup le pluriel, alors permettez-moi d'utiliser le singulier.

It's nice to give a bouquet to someone on a

C'est agréable d'offrir un bouquet à quelqu'un lors d'une

special occasion, on an anniversary, or on Valentine's Day.

occasion spéciale, lors d'un anniversaire ou le jour de la Saint-Valentin.

It's nice to buy someone a

C'est bien d'acheter à quelqu'un un

bouquet, a bouquet of flowers.

bouquet, un bouquet de fleurs.

Very nice gift.

Très beau cadeau.

Subtle.

Subtil.

So this has a silent b.

Donc cela a un b silencieux.

If you notice, you don't pronounce the b.

Si vous remarquez, vous ne prononcez pas le b.

Subtle refers to when something is just kind of there.

Subtil fait référence au moment où quelque chose est juste là.

Yesterday I ate some food from a restaurant and the

Hier, j'ai mangé de la nourriture dans un restaurant et le

rice had a really subtle, I think there was just

riz avait un goût très subtil, je pense qu'il contenait juste

a small amount of chili powder in it.

une petite quantité de poudre de chili.

So it had a subtle amount of chili flavor.

Il y avait donc une subtile saveur de piment.

Like just a small, tiny amount.

Comme juste une toute petite quantité.

So subtle means just a little bit.

Si subtil signifie juste un petit peu.

So you can hear subtle. Subtle.

Ainsi, vous pouvez entendre subtilement. Subtil.

There's no b happening here.

Il ne se passe rien ici.

And again, I'm not going

Et encore une fois, je ne vais pas

to pronounce these words wrong.

mal prononcer ces mots.

As an example, I will always say them correctly, but

A titre d'exemple, je les dirai toujours correctement, mais

just when you look at the word and you see

juste quand vous regardez le mot et que vous voyez

the b, you do not pronounce the b.

le b, vous ne prononcez pas le b.

And we refer to that as a silent letter.

Et nous appelons cela une lettre silencieuse.

It's a silent b.

C'est un b silencieux.

Wednesday.

Mercredi.

So this is a weird one because the order of the

C'est donc bizarre car l'ordre du

d and the n get flipped when you say it.

d et du n est inversé lorsque vous le dites.

I say Wednesday.

Je dis mercredi.

Wednesday.

Mercredi.

It's W-E-D-N but I pronounce it like it's W-E-N-D.

C'est W-E-D-N mais je le prononce comme si c'était W-E-D-N.

Wednesday, Tuesday, Wednesday, Monday, Tuesday,

Mercredi, mardi, mercredi, lundi, mardi, mercredi, jeudi,

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.

vendredi, samedi, dimanche. Tu

Want me to say that even faster?

veux que je dise ça encore plus vite ?

And you can practice that.

Et vous pouvez pratiquer cela.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

Lundi Mardi Mercredi Jeudi

Friday, Saturday, Sunday.

Vendredi Samedi Dimanche.

I almost forgot the order.

J'ai presque oublié la commande.

Wednesday, so again, this is how we say

Mercredi, donc encore une fois, c'est comme ça qu'on

it and not how we spell it.

le dit et non pas comme on l'écrit.

So Wednesday.

Donc mercredi.

This past Wednesday.

Mercredi dernier.

What did I do on Wednesday?

Qu'ai-je fait mercredi ?

Can't remember.

Je ne m'en souviens plus.

Oh, on Wednesday.

Oh, mercredi.

I made a members only video, Wednesdays with Bob.

J'ai fait une vidéo réservée aux membres, les mercredis avec Bob.

By the way, if you want to hear

D’ailleurs, si vous souhaitez entendre

the pronunciation of Wednesday, become a member and

la prononciation de mercredi, devenez membre et

go listen to one of those videos.

allez écouter une de ces vidéos.

Welcome to Wednesdays with Bob.

Bienvenue les mercredis avec Bob.

Remember, this isn't an official English. Never mind.

N'oubliez pas que ce n'est pas un anglais officiel. Pas grave.

I'm not going to say the whole thing.

Je ne vais pas tout dire.

Okay, so this is an interesting one.

D'accord, c'est donc une question intéressante.

If you don't know how to

Si vous ne savez pas comment

pronounce this, you might say Toronto.

prononcer cela, vous pourriez dire Toronto.

I'm going to go to Toronto.

Je vais aller à Toronto.

But we actually say Toronto. Toronto. Toronto.

Mais nous disons en fait Toronto. Toronto. Toronto.

So you notice that the second t does have a d sound.

Vous remarquez donc que le deuxième t a un son d.

Toronto.

Toronto.

If you're from Ontario, you might even say Toronto.

Si vous venez de l'Ontario, vous pourriez même dire Toronto.

I'm going to Toronto.

Je vais à Toronto.

Jen and I went to Toronto the

Jen et moi sommes allés à Toronto l'

other day to watch the blue Jays.

autre jour pour regarder les Blue Jays.

I'm going to take the go train and I'm going to go to.

Je vais prendre le train aller et je vais y aller.

We really native Ontario.

Nous sommes vraiment originaires de l'Ontario. Les

English speakers really mush it down.

anglophones le gâchent vraiment.

Ontario is the province I'm in,

L'Ontario est la province dans laquelle je vis,

but you should say Toronto.

mais vous devriez dire Toronto.

Toronto.

Toronto.

Some people, if you're from Britain, I hear people from

Certaines personnes, si vous venez de Grande-Bretagne, j'entends

Britain often say, I'm going to go to Toronto. Toronto.

souvent des Britanniques dire : je vais aller à Toronto. Toronto.

And they make the tea.

Et ils préparent le thé.

But in Ontario, we often say Toronto or Toronto.

Mais en Ontario, on dit souvent Toronto ou Toronto.

I'm going to go to Toronto.

Je vais aller à Toronto.

I said it too many times.

Je l'ai dit trop de fois.

It's starting to sound funny now.

Ça commence à paraître drôle maintenant.

I think Eugene is here.

Je pense qu'Eugène est là.

Eugene is from Atobaco and that's close to Toronto.

Eugene est originaire d'Atobaco, près de Toronto.

So he lives close to that is.

Il habite donc à proximité.

Oh, by the way, Toronto is a big city. Close to me.

Oh, au fait, Toronto est une grande ville. Près de moi.

It's one of the biggest cities in Canada.

C'est l'une des plus grandes villes du Canada.

I don't know if it's the biggest.

Je ne sais pas si c'est le plus gros.

Montreal is big.

Montréal est grand.

Toronto is big.

Toronto est grande.

So that was a more proper pronunciation there. Toronto.

C’était donc une prononciation plus appropriée. Toronto.

It probably all sounds the same to some of you, though.

Cependant, tout cela semble probablement pareil pour certains d’entre vous.

Espresso, a very rich coffee drink. Espresso.

L'espresso, une boisson au café très riche. Expresso.

When you go to an espresso bar, you can

Lorsque vous allez dans un bar à expresso, vous pouvez

order an espresso, comes in a little cup.

commander un expresso, présenté dans une petite tasse.

You can also get a shot of espresso in something else.

Vous pouvez également prendre un espresso dans autre chose.

Maybe you're having milk with a shot

Peut-être que vous buvez du lait avec un peu

of espresso and some sugar in it.

d'espresso et du sucre dedans.

Lots of different and fun drinks that can be

De nombreuses boissons différentes et amusantes peuvent être

made with coffee, and espresso is one of them.

préparées avec du café, et l'espresso en fait partie.

I should have put the word cappuccino on here as well.

J'aurais dû mettre le mot cappuccino ici aussi.

That's a little difficult to pronounce if

C'est un peu difficile à prononcer si

you just see the word as well.

vous ne voyez que le mot également.

So this word actually came up in a lesson

Ce mot est donc apparu dans une leçon

and the first pronunciation I gave was wrong.

et la première prononciation que j'ai donnée était fausse.

This is mischievous.

C'est malicieux.

So this kid has a slingshot and he looks

Donc ce gamin a une fronde et il a l'air

a little bit mischievous, but a lot of English

un peu espiègle, mais beaucoup d'

speakers will say mischievous, which is totally wrong, but

anglophones diront espiègle, ce qui est totalement faux, mais

it's actually how I sometimes say it.

c'est en fait comme ça que je le dis parfois.

So even a native English speaker can

Ainsi, même un anglophone natif peut

learn to pronounce certain words wrong.

apprendre à mal prononcer certains mots.

Okay, so this kid, he has a

Bon, alors ce gamin, il a un

little bit of a mischievous look.

air un peu malicieux.

I might say he looks mischievous, and that would

Je pourrais dire qu'il a l'air espiègle, et ce

be wrong, but it would still come out later.

serait une erreur, mais cela ressortirait quand même plus tard.

Today I'm going to be talking with my sister.

Aujourd'hui, je vais parler avec ma sœur.

If I had to use this word, there's

Si je devais utiliser ce mot, il y a

a chance I would pronounce it wrong.

une chance que je le prononce mal.

But the correct pronunciation, mischievous.

Mais la prononciation correcte, espiègle.

And that's probably a great picture.

Et c'est probablement une superbe image.

A kid with a slingshot.

Un enfant avec une fronde.

I had a slingshot when I was a kid.

J'avais une fronde quand j'étais enfant.

It was a lot of fun.

C'était super bien.

I liked using it to do target practice and

J'ai aimé l'utiliser pour m'entraîner sur cible et

to shoot cans off of the picnic table.

tirer des canettes depuis la table de pique-nique.

Sherbet.

Sorbet.

So here's another funny one.

Alors en voici un autre drôle.

So by the way, sherbet, the French is sorbet.

Alors au fait, le sorbet, en français, c'est le sorbet.

If you see that even on there,

Si vous voyez ça même là-bas,

it says sorbet, arconcil, rainbow, sherbet.

c'est écrit sorbet, arconcil, arc-en-ciel, sorbet.

My entire life as a kid, I called this sherbert.

Toute ma vie d'enfant, j'ai appelé ce sorbet.

I added an r before the t, and I wasn't the only one.

J'ai ajouté un r avant le t, et je n'étais pas le seul.

My parents called this sherbert.

Mes parents appelaient ce sorbet.

They would say, do you want ice cream or sherbert?

Ils disaient : tu veux de la glace ou du sorbet ?

But the proper pronunciation is sherbet.

Mais la prononciation correcte est sorbet.

Again, I'm only giving you incorrect

Encore une fois, je ne vous donne

pronunciations if they are somewhat common.

des prononciations incorrectes que si elles sont assez courantes.

Okay, so sherbet.

D'accord, alors sorbet.

Some people love ice cream, but some people like

Certaines personnes aiment la crème glacée, mais d'autres aiment

something more fruity and with no milk or cream

quelque chose de plus fruité et sans lait ni crème

in it, so they'll eat sherbet instead.

, alors elles mangeront du sorbet à la place. On l’

We often just call it sorbet.

appelle souvent simplement sorbet.

By the way, we use the french

D'ailleurs, on utilise le

word in Canada, probably because our country

mot français au Canada, probablement parce que notre pays

is bilingual, but sherbet, translucent.

est bilingue, mais sorbet, translucide.

Found this nice picture.

J'ai trouvé cette jolie photo.

I hope the person who owns it doesn't

J'espère que la personne à qui il appartient ne

get mad at me for using it.

s'en prendra pas à moi parce que je l'utilise.

But when you have something that is opaque, light can get

Mais quand vous avez quelque chose d’opaque, la lumière peut

through a little bit, but you can't see through it.

passer un peu, mais vous ne pouvez pas voir à travers.

When it's translucent, it's like looking

Quand c'est translucide, c'est comme regarder

through fog a little bit.

un peu à travers le brouillard.

So this middle window is translucent.

Cette fenêtre du milieu est donc translucide.

You can sort of see through it, but

Vous pouvez en quelque sorte voir à travers, mais

not as clear as if it was transparent.

pas aussi clairement que s'il était transparent.

So translucent.

Tellement translucide.

I added to the list because it was on a

J'ai ajouté à la liste parce qu'il figurait sur une

list of words that said they were hard to pronounce.

liste de mots qui disaient qu'ils étaient difficiles à prononcer.

So translucent.

Tellement translucide.

My light right here has a nice translucent cover on it

Ma lumière ici a une jolie couverture translucide

so that it's not as bright as it would be. Q.

pour qu'elle ne soit pas aussi brillante qu'elle le serait. Q.

So it's just like the letter Q.

Donc, c'est exactement comme la lettre Q.

You get in a queue, you line up in a queue.

Vous faites la queue, vous faites la queue.

We don't use this word in Canada a lot.

Nous n'utilisons pas beaucoup ce mot au Canada.

We usually just say line.

Nous disons généralement simplement une ligne. Il y

There was a huge lineup, but you could

avait une énorme file d’attente, mais on pourrait

say, oh, there was a huge queue.

dire : oh, il y avait une énorme file d’attente.

Just 1 second here, let me check something.

Juste 1 seconde ici, laissez-moi vérifier quelque chose.

I'm hitting all the wrong keys again.

J'appuie encore sur toutes les mauvaises touches.

I'm just checking if there's a different.

Je vérifie juste s'il y en a un différent.

Yeah, I was just checking if there was a

Ouais, je vérifiais juste s'il y avait une

different pronunciation in British English, but in american or

prononciation différente en anglais britannique, mais en anglais américain ou

north American English we would say q.

nord-américain, nous dirions q.

It sounds like in Britain they would say

On dirait qu'en Grande-Bretagne, on dirait

q, which is basically the same thing.

q, ce qui est fondamentalement la même chose.

I can't do a good british accent, but a q is a line.

Je ne sais pas faire un bon accent britannique, mais un q est une ligne.

Why are there so many letters in this word?

Pourquoi y a-t-il tant de lettres dans ce mot ?

I don't know.

Je ne sais pas.

It doesn't need that many letters.

Il n’est pas nécessaire d’avoir beaucoup de lettres.

It could certainly be much shorter.

Cela pourrait certainement être beaucoup plus court.

But a queue is a line, usually a line that you stand

Mais une file d’attente est une file d’attente, généralement une file dans laquelle vous restez debout

and wait in in order to buy something or do something.

et attendez pour acheter quelque chose ou faire quelque chose.

When you go to an amusement park, you might stand

Lorsque vous allez dans un parc d’attractions, vous pourriez faire

in a queue before you get on a ride.

la queue avant de monter dans un manège.

A choir is a group of people who get together and

Une chorale est un groupe de personnes qui se réunissent et

learn songs and then perform them and sing them for people.

apprennent des chansons, puis les interprètent et les chantent devant les gens.

The reason this is hard to pronounce is because it starts

La raison pour laquelle cela est difficile à prononcer est parce que cela commence

with ch, and ch doesn't often make a qu sound.

par ch, et ch ne produit pas souvent un son qu.

Choir. Choir.

Chorale. Chorale.

And so you end up wanting to use either ch

Et donc vous finissez par vouloir utiliser ch

or k, but it's not either of those sounds.

ou k, mais ce n'est ni l'un ni l'autre de ces sons.

It's choir quiet.

C'est le silence de la chorale.

So this should be spelled with a q, probably. Anyways.

Cela devrait donc probablement être orthographié avec un q. De toute façon.

A choir is an enjoyable thing to

Une chorale est une chose agréable à

do, an enjoyable thing to be in.

faire, une chose agréable à faire partie.

If you like to sing, you can

Si vous aimez chanter, vous pouvez

be in different sections in a choir.

faire partie de différentes sections d'une chorale.

You might be in the soprano section or the

Vous pourriez être dans la section soprano, dans la

bass section or the tenors, but a choir.

section basse ou dans les ténors, mais dans une chorale.

There were a lot of choirs singing

De nombreuses chorales ont chanté la

last week for Christmas at various places.

semaine dernière pour Noël à différents endroits.

Drought.

Sécheresse.

So here's another one of those words,

Voici donc un autre de ces mots,

like thought and throughout and thorough, where

comme pensée et partout et approfondi, où

we use the O-U-G-H in the spelling.

nous utilisons le O-U-G-H dans l'orthographe.

A drought is a time when it

Une sécheresse est une période pendant laquelle il

doesn't rain for several weeks on end.

ne pleut pas pendant plusieurs semaines.

So for a very long time, it

Donc pendant très longtemps, il

doesn't rain and things begin to die.

ne pleut pas et les choses commencent à mourir.

We sometimes have small droughts in Canada.

Nous connaissons parfois de petites sécheresses au Canada. Ce

Not usually major, but enough to

n’est généralement pas grave, mais suffisant pour que

make the crops not do well.

les récoltes ne se portent pas bien.

But in some countries they will have a major drought.

Mais dans certains pays, ils connaîtront une sécheresse majeure.

And a drought is just bad for

Et une sécheresse est tout simplement mauvaise pour les

people, bad for plants, bad for animals.

humains, mauvaise pour les plantes, mauvaise pour les animaux.

Things don't grow if it doesn't rain.

Les choses ne poussent pas s'il ne pleut pas.

So you certainly need rain in order for things to grow.

Il faut donc certainement de la pluie pour que les choses poussent.

So once again, drought.

Donc encore une fois, la sécheresse.

If you think about the word out, like, he's going

Si vous pensez au mot, il va

to go out and it's just with a drought. Drought.

sortir et c'est juste avec une sécheresse. Sécheresse.

Scissors.

Ciseaux.

This one is another example of a word

Celui-ci est un autre exemple de mot

that has more letters than it needs.

qui comporte plus de lettres que nécessaire.

It doesn't need the letter c as the second letter.

Il n’est pas nécessaire que la lettre c soit la deuxième lettre.

And so people sometimes accidentally

Et donc les gens essaient parfois accidentellement

try to pronounce the c.

de prononcer le c.

But these are scissors.

Mais ce sont des ciseaux.

When you need to cut some paper, you use some scissors

Lorsque vous devez couper du papier, vous utilisez des ciseaux

or a pair of scissors has anyone seen the scissors?

ou une paire de ciseaux. Quelqu'un a-t-il vu les ciseaux ?

That's a common question in our house.

C'est une question courante dans notre maison.

We have a pair of scissors.

Nous avons une paire de ciseaux.

In our kitchen, in the same

Dans notre cuisine, dans le même

wooden block where we have knives.

bloc de bois où nous avons les couteaux.

We have a nice pair of scissors, and it

Nous avons une belle paire de ciseaux, et elle

goes missing every once in a while because scissors

disparaît de temps en temps car les ciseaux

are super handy when you need to cut some

sont très pratiques lorsque vous devez couper du

paper, when you need to cut something open.

papier, lorsque vous devez ouvrir quelque chose.

It's nice to use a pair of

C'est bien d'utiliser une paire de

scissors in order to do that.

ciseaux pour ce faire.

Silhouette, probably from a french word.

Silhouette, probablement d'un mot français.

It looks very french, doesn't it?

Ça a l'air très français, n'est-ce pas ?

A silhouette is the outline of a person

Une silhouette est le contour d'une personne

that you can see when there's a light

que vous pouvez voir lorsqu'une lumière

coming towards them and you're behind them.

vient vers elle et que vous êtes derrière elle.

So you can see the silhouette of this tree,

Vous pouvez donc voir la silhouette de cet arbre,

because the sun is shining on the tree and

parce que le soleil brille sur l'arbre et que

you're standing back here, so you see its silhouette.

vous vous tenez ici derrière, vous voyez donc sa silhouette.

This is not a shadow, okay?

Ce n'est pas une ombre, d'accord ?

This is not shade specifically, but this is when you

Ce n’est pas spécifiquement l’ombre, mais c’est à ce moment-là que vous

see, you can see the silhouette of a man, you

voyez, vous pouvez voir la silhouette d’un homme, vous

can see the silhouette of a park bench, and you

pouvez voir la silhouette d’un banc de parc et vous

can see the silhouette of a tree.

pouvez voir la silhouette d’un arbre.

A silhouette has no color.

Une silhouette n'a pas de couleur.

It's generally very dark gray or black.

Il est généralement gris très foncé ou noir.

I was going to try and recreate

J'allais essayer de recréer

that, but I don't think I can.

ça, mais je ne pense pas pouvoir le faire.

But here you can see, because the

Mais ici, vous pouvez voir, car le

sun is shining in the distance.

soleil brille au loin.

You can see the silhouette of a man with his

On peut voir la silhouette d'un homme avec sa

cane, but you can't tell what color his clothing is.

canne, mais on ne peut pas dire de quelle couleur sont ses vêtements.

And you can see the silhouette of a

Et on peut voir la silhouette d'un

bench and the silhouette of a tree.

banc et la silhouette d'un arbre.

Unique.

Unique.

Again, a word that isn't actually hard to pronounce.

Encore une fois, un mot qui n’est pas vraiment difficile à prononcer.

Unique. Unique.

Unique. Unique.

This yellow ball is unique.

Cette boule jaune est unique.

All of the other balls are blue,

Toutes les autres boules sont bleues,

but this yellow ball is unique.

mais cette boule jaune est unique.

It's one of a kind.

C'est unique en son genre.

So mostly, I would say this word is

Donc surtout, je dirais que ce mot est

hard to know how to pronounce if you've

difficile à prononcer si vous ne

never said it before because of its spelling.

l’avez jamais prononcé auparavant à cause de son orthographe. En

So here's an interesting one.

voici donc une intéressante.

In North America, we say clothes.

En Amérique du Nord, on dit vêtements.

The things you wear.

Les choses que vous portez.

I'm wearing clothes today. Good thing.

Je porte des vêtements aujourd'hui. Bonne chose.

It's important to wear clothes. It's proper.

Il est important de porter des vêtements. C'est correct.

And in a civilized world, people wear clothes.

Et dans un monde civilisé, les gens portent des vêtements.

In North America and in Canada, we say

En Amérique du Nord et au Canada, on dit

this the same as to close a door.

cela comme on ferme une porte.

Okay, I am wearing clothes this morning.

D'accord, je porte des vêtements ce matin.

I'm going to close the door when I get in the van.

Je vais fermer la porte quand je monterai dans le van.

I like to close the door when I get up in the morning.

J'aime fermer la porte quand je me lève le matin.

I put my clothes on.

Je m'habille.

If you are in Britain, though, if you are learning a

Si vous êtes en Grande-Bretagne, cependant, si vous apprenez une

british pronunciation, you do hit the th a little bit.

prononciation britannique, vous appuyez un peu sur le th.

Clothes, I don't never do.

Des vêtements, je n'en fais jamais.

It's always clothes.

Ce sont toujours des vêtements.

I have to wash my clothes.

Je dois laver mes vêtements.

I have to do the laundry.

Je dois faire la lessive.

I have to hang up my clothes after I wash them.

Je dois suspendre mes vêtements après les avoir lavés.

The th sound is not pronounced when I say this word.

Le son n'est pas prononcé quand je prononce ce mot.

Need.

Besoin.

Sometimes we have silent letters.

Parfois nous avons des lettres muettes.

So when you make bread, you need to need the dough.

Ainsi, lorsque vous faites du pain, vous avez besoin de pâte.

I just used two versions of need there, by the way.

Au fait, je viens d'utiliser deux versions de need.

Ne d you need to need the dough.

Vous avez besoin de pâte.

Should I put that in the chat so you can see it?

Dois-je mettre ça dans le chat pour que vous puissiez le voir ?

You need to knead the dough.

Vous devez pétrir la pâte.

And then dough itself is maybe

Et puis la pâte elle-même est peut-être

a little hard to pronounce.

un peu difficile à prononcer.

Sorry, I got distracted for a sec here.

Désolé, j'ai été distrait pendant une seconde.

When we make bread, though, we make it in a

Cependant, lorsque nous faisons du pain, nous le faisons dans une

bread machine, so the machine needs the dough for us.

machine à pain, donc la machine a besoin de la pâte pour nous.

But it's an important step in the bread making process.

Mais c'est une étape importante dans le processus de fabrication du pain.

You need to make sure that you let the dough

Vous devez vous assurer de laisser lever la pâte,

rise and then knead the dough once or twice, depending

puis de la pétrir une ou deux fois, selon

on the type of bread you are making.

le type de pain que vous préparez.

Ricochet.

Ricochet.

So, if you are familiar with when a gun fires

Donc, si vous savez quand une arme à feu tire

a bullet, if it hits a hard surface at a

une balle, si elle touche une surface dure selon un

very shallow angle, it might bounce off, it will ricochet.

angle très faible, elle pourrait rebondir, elle ricocherait.

So, again, look at the word ricochet.

Alors, encore une fois, regardez le mot ricochet.

We're pronouncing a lot of things

Nous prononçons beaucoup de choses

differently than you might expect.

différemment de ce à quoi vous pourriez vous attendre.

First of all, ricochet.

Tout d’abord, ricocher.

Ricochet.

Ricochet.

So the o has more of an a sound.

Donc le o a plutôt un son a.

Ricochet.

Ricochet.

And then the ch is making a sh sound.

Et puis le ch fait un son sh.

So, ricochet.

Donc ricochet.

If you watch old westerns when they're having

Si vous regardez de vieux westerns lors d'

a gunfight, often you will hear bullets ricochet

une fusillade, vous entendrez souvent des balles ricocher

off the buildings around the people.

sur les bâtiments autour des gens.

Or if you're watching a movie where there's a

Ou si vous regardez un film où il y a une

shootout, you might hear bullets or you see a

fusillade, vous pourriez entendre des balles ou voir une

little dent show up in the wall beside someone,

petite bosse apparaître dans le mur à côté de quelqu'un,

and the bullet will ricochet off of the wall.

et la balle ricochera sur le mur.

So, ricochet.

Donc ricochet.

Probably a french word, fluorescence.

Probablement un mot français, fluorescence. La

So most of our lights are led now,

plupart de nos luminaires sont désormais à LED,

but we do still have some fluorescence bulbs.

mais nous avons encore quelques ampoules fluorescentes.

By the way, I spelled this word wrong the first time.

Au fait, j’ai mal orthographié ce mot la première fois.

It's uo. This is correct.

C'est toi. C'est correct.

But even as an English speaker, I made a

Mais même en tant qu'anglophone, j'ai commis une

mistake, and then Google auto corrected it for me.

erreur, puis Google l'a automatiquement corrigée pour moi.

A fluorescent bulb is a tube of glass filled with a

Une ampoule fluorescente est un tube de verre rempli d'un

gas that can emit light when electricity goes through it.

gaz qui peut émettre de la lumière lorsque l'électricité le traverse.

That's the basic non scientific definition.

C'est la définition de base non scientifique.

But it's fluorescent.

Mais c'est fluorescent.

Again, you really just make one vowel sound.

Encore une fois, vous n’émettez en réalité qu’une seule voyelle.

Fluorescent.

Fluorescent.

At the beginning, it's two letters, U O.

Au début, c'est deux lettres, U O.

But it's just fluorescent.

Mais c'est juste fluorescent.

The same as my chair is on the

La même chose que ma chaise est sur le

floor, and this is a fluorescent light.

sol, et c'est une lumière fluorescente.

Sorry, this is actually an led light

Désolé, c'est en fait un rayon lumineux LED que

ray I'm pointing here, but fluorescent pneumonia.

je pointe ici, mais une pneumonie fluorescente.

So, I think near the beginning of the lesson, we

Donc, je pense qu'au début de la leçon, nous avons

talked about stethoscope, and I said, a doctor can use

parlé du stéthoscope, et j'ai dit qu'un médecin peut utiliser

a stethoscope to listen to your heart or your lungs,

un stéthoscope pour écouter votre cœur ou vos poumons,

maybe even your stomach a little bit.

peut-être même un peu votre estomac.

But if you have pneumonia, it means

Mais si vous souffrez de pneumonie, cela signifie que

you have fluid in your lungs.

vous avez du liquide dans vos poumons.

It means you're very, very sick.

Ça veut dire que tu es très, très malade.

And a doctor might use a stethoscope to listen

Et un médecin peut utiliser un stéthoscope pour écouter

to your lungs to see if you have pneumonia.

vos poumons afin de voir si vous souffrez d'une pneumonie.

Another word where the p is silent.

Encore un mot où le p est silencieux.

You don't pronounce the p at the beginning.

On ne prononce pas le p au début.

It's simply pneumonia.

C'est simplement une pneumonie.

I had pneumonia years ago.

J'ai eu une pneumonie il y a des années.

In 2006, I had pneumonia really badly.

En 2006, j’ai eu une très grave pneumonie.

It wasn't good at all.

Ce n'était pas bon du tout.

I was off work for a long time.

J'ai été en arrêt de travail pendant longtemps.

Then I tend to get sick.

Ensuite, j'ai tendance à tomber malade.

I should stop doing that.

Je devrais arrêter de faire ça.

I should try to not get sick. Receipt.

Je devrais essayer de ne pas tomber malade. Reçu.

Here is a receipt from Walmart.

Voici un reçu de Walmart.

I think this person bought a printer.

Je pense que cette personne a acheté une imprimante.

There's a silent p in this letter. Receipt.

Il y a un p muet dans cette lettre. Reçu.

The receipt is the small piece of paper

Le reçu est le petit morceau de papier

that you get when you buy something.

que vous recevez lorsque vous achetez quelque chose.

Yesterday I was at the mall and I

Hier, j'étais au centre commercial et j'ai

bought something, and on the screen it said,

acheté quelque chose, et sur l'écran, il était écrit :

do you want to print the receipt?

Voulez-vous imprimer le reçu ?

Do you want to receive the receipt via email or both?

Souhaitez-vous recevoir le reçu par e-mail ou les deux ?

And I selected both.

Et j'ai sélectionné les deux.

I thought that sounded like a good idea, to get

J'ai pensé que cela semblait être une bonne idée d'obtenir

the receipt via email as well as a paper copy.

le reçu par e-mail ainsi qu'une copie papier.

February.

Février.

So there's an r in here.

Il y a donc un r ici.

And some people do say it, but most people don't.

Et certaines personnes le disent, mais la plupart ne le font pas.

February. February. January. February. March. April.

Février. Février. Janvier. Février. Mars. Avril.

May. June. July. August. September. October, November.

Peut. Juin. Juillet. Août. Septembre. Octobre novembre.

December.

Décembre.

February.

Février.

I sometimes say February to be funny. Okay.

Je dis parfois février pour être drôle. D'accord.

But most of the time, people will say February.

Mais la plupart du temps, on dira février.

You will sometimes hear people

On entend parfois

say February, but it's February.

dire février, mais c'est février. Dans

99% of the time, if you hear someone say that month,

99 % des cas, si vous entendez quelqu'un dire ce mois-là,

they will say February, even though there's an r there.

il vous dira février, même s'il y a un r.

It's kind of like we just decided it was too

C'est un peu comme si nous avions décidé qu'il était trop

hard to say the r, so we say February.

difficile de prononcer le r, alors nous disons février.

Penguin.

Manchot.

I don't know why this is on

Je ne sais pas pourquoi cela figure sur

some lists of hard to pronounce words.

certaines listes de mots difficiles à prononcer.

Penguin.

Manchot.

Penguin. Penguin.

Manchot. Manchot.

I think for most people learning

Je pense que pour la plupart des gens qui apprennent

English, this should be fairly straightforward.

l’anglais, cela devrait être assez simple.

Penguin.

Manchot. Soit dit

Penguins, by the way, live in Antarctica.

en passant, les pingouins vivent en Antarctique.

They don't live in the Arctic.

Ils ne vivent pas dans l'Arctique.

I think there's only penguins at the South Pole.

Je pense qu'il n'y a que des pingouins au pôle Sud.

But penguins are these bird animals that eat

Mais les manchots sont ces oiseaux qui mangent du

fish and swim in really cold water.

poisson et nagent dans des eaux très froides.

And there's a whole movie about

Et il y a tout un film sur

the march of the penguins.

la marche des pingouins.

I think watched that a long time ago,

Je pense que je l'ai regardé il y a longtemps,

but it was a good movie, I think.

mais c'était un bon film, je pense.

Penguins, they're cute, righteous.

Les pingouins, ils sont mignons et justes.