Free English Class! Topic: Shopping! 🏪🛒🛍️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about shopping.

Bem, olá e seja bem-vindo a esta aula de inglês sobre compras.

Shopping is something that we all do in order to live in

Comprar é algo que todos nós fazemos para viver e

order to go through your day. You have to buy things every

passar o dia. Você tem que comprar coisas de

once in a while. We need to buy food. We need to buy clothes.

vez em quando. Precisamos comprar comida. Precisamos comprar roupas.

We need to buy houses if we live in houses. Um we have to

Precisamos comprar casas se moramos em casas. Hum, temos que

buy a car if we need to drive to work. So shopping the act of

comprar um carro se precisarmos dirigir para o trabalho. Então comprar o ato de

taking your money and exchanging that money for

pegar seu dinheiro e trocar esse dinheiro por

something is very very common. These are usually very popular

algo é muito comum. Geralmente são

English lessons. Whenever I talk about shopping people are

aulas de inglês muito populares. Sempre que falo sobre compras as pessoas ficam

quite interested. So please enjoy this lesson about

bastante interessadas. Então, aproveite esta lição sobre

shopping where you'll learn lots of words and phrases that

compras, onde você aprenderá muitas palavras e frases que

we use as English speakers when we go shopping. Before we get

usamos como falantes de inglês quando vamos às compras. Antes de

started I do want to mention there is a study pack for this

começarmos, quero mencionar que existe um pacote de estudo para esta

lesson. If you go to Bob the Canadian. com you can find that

lição. Se você for para Bob, o canadense. com você pode encontrar esse

study pack and there's also a link in the description below.

pacote de estudo e também há um link na descrição abaixo.

That study pack has As all of the original slides. A

Esse pacote de estudo contém todos os slides originais.

crossword puzzle, a word search, a matching activity, a

Palavras cruzadas, caça-palavras, atividade de correspondência,

multiple choice activity. It has a lot of support materials

atividade de múltipla escolha. Ele tem muitos materiais de apoio

that you can use as an independent English learner or

que você pode usar como aluno independente de inglês ou,

if you're an English teacher you can use them in your

se for professor de inglês, pode usá-los em sua

classroom. So if you're interested please head over to

sala de aula. Então, se você estiver interessado, vá até

Bob the Canadian. com and look for that. So the general term

Bob, o canadense. com e procure por isso. Portanto, o termo geral

for someone who buys things is shopper. When you go to the

para quem compra coisas é comprador. Quando você for ao

mall you will see lots of shoppers. Um when I go to the

shopping, verá muitos compradores. Hum, quando vou ao shopping,

I'm a shopper. So a shopper is a person who is engaged in the

sou um comprador. Portanto, um comprador é uma pessoa que está envolvida no

act of shopping. So if I take my wallet I seem to have lost

ato de comprar. Então, se eu pegar minha carteira, parece que a perdi

my wallet. Oh it's over there. And I go to a store and I buy

. Ah, está ali. E eu vou a uma loja e compro

something I am a shopper. Um I'm similar to the person in

algo, sou um comprador. Hum, sou parecido com a pessoa no

the chat. I think it was right winter. I don't go to the mall

chat. Acho que foi inverno certo. Não vou ao shopping

without knowing what I want to buy. So I'm a very focused

sem saber o que quero comprar. Portanto, sou um comprador muito focado

shopper. I don't just wander around and buy things randomly.

. Eu não fico andando por aí e comprando coisas aleatoriamente.

But the who buys things is a shopper. And there's two ways

Mas quem compra é um comprador. E há duas maneiras

to talk about the act of shopping. We can say shop like

de falar sobre o ato de comprar. Podemos dizer comprar como

you just the verb to shop or to go shopping. So I could say

você apenas o verbo fazer compras ou ir às compras. Então eu poderia dizer

this. Tomorrow I'm going to shop at the mall or tomorrow

isso. Amanhã vou fazer compras no shopping ou amanhã

I'm going to go shopping at the mall. Both sentences work. Both

vou fazer compras no shopping. Ambas as frases funcionam. Ambos

are completely correct. And this is the verb we use to talk

estão completamente corretos. E este é o verbo que usamos para falar

about buying things. So if you go to the mall you're going to

sobre comprar coisas. Então, se você vai ao shopping, você vai ao

the mall to shop. Or you're going to mall to go shopping.

shopping fazer compras. Ou você está indo ao shopping para fazer compras.

We also sometimes say to do some shopping. I need to do

Às vezes também dizemos para fazer algumas compras. Preciso fazer

some shopping this weekend. I need new shoes and a new pair

algumas compras neste fim de semana. Preciso de sapatos novos e de um novo par

of shorts. Now there's a few different kinds of shopping.

de shorts. Agora existem alguns tipos diferentes de compras.

And we just add the word in front to describe it. If I need

E apenas adicionamos a palavra na frente para descrevê-lo. Se preciso de

food I go grocery shopping. So I go to the grocery store or

comida, vou às compras. Então vou ao supermercado ou

supermarket. And I go grocery shopping. I might say to Jen I

supermercado. E eu vou às compras. Posso dizer a Jen que

need to do a bit of grocery shopping after school today. Is

preciso fazer algumas compras hoje depois da escola.

there anything we need? If I need clothes I would go clothes

Precisamos de alguma coisa? Se eu precisasse de roupas, iria

shopping. Jen and the kids really like going clothes

comprar roupas. Jen e as crianças gostam muito de

shopping. I think everyone likes to have new clothes. So

comprar roupas. Acho que todo mundo gosta de ter roupas novas. Então

we go clothes shopping. Not a lot. But it's probably one of

vamos comprar roupas. Não muito. Mas é provavelmente uma das

the more common things that we shop for. So if you need food

coisas mais comuns que compramos. Então, se você precisa de comida,

you go food shopping or you go grocery shopping. Sorry if you

você vai às compras ou faz compras no mercado. Desculpe se você

go grocery shopping. If you need clothes you go clothes

for fazer compras. Se você precisa de roupas, vá

shopping. If you need a car you can actually go car shopping as

comprar roupas. Se precisar de um carro, você também pode comprar um carro

well. So car shopping is something that you do when you

. Portanto, comprar um carro é algo que você faz quando

need to buy a car. You might go to a couple of different places

precisa comprar um carro. Você pode ir a alguns lugares diferentes

to look at the cars they have. We call those places car

para ver os carros que eles têm. Chamamos esses lugares de

dealerships. So you might go to three or four different car

concessionárias de automóveis. Portanto, você pode ir a três ou quatro concessionárias de automóveis diferentes

dealerships on a Saturday to do some car shopping. You're going

em um sábado para fazer compras. Você vai

to figure out which car you want. You're going to decide

descobrir qual carro você quer. Você vai decidir

which car you are going to buy. So notice as well shopping

qual carro vai comprar. Portanto, observe também que comprar

doesn't always involve actually buying something. So I can go

nem sempre envolve realmente comprar algo. Então posso ir às

shopping at the mall and come home and say I bought some

compras no shopping e voltar para casa e dizer que comprei alguns

shoes. I can also go shopping at the mall and come home and

sapatos. Também posso ir às compras no shopping e chegar em casa e

say I didn't buy anything. So both are equally correct. So I

dizer que não comprei nada. Portanto, ambos estão igualmente corretos. Então,

guess you don't technically have to buy something to be to

acho que tecnicamente você não precisa comprar algo para

go shopping. And then you can go house shopping. Um so if you

ir às compras. E então você pode ir às compras em casa. Hum, então se você

want to buy a house you don't buy the first house you see. In

quiser comprar uma casa, não compre a primeira casa que vir. No

Canada you would call someone called a realtor. And a realtor

Canadá, você ligaria para alguém chamado corretor de imóveis. E corretor de imóveis

is someone who will take you and show you different houses.

é alguém que vai te levar e te mostrar casas diferentes.

They will take you house shopping. And then you can see

Eles vão te levar para fazer compras em casa . E então você pode ver

few different houses. You can decide on what house you like

algumas casas diferentes. Você pode decidir qual casa você gosta

and you can buy one that you feel comfortable living in. So

e pode comprar uma onde se sinta confortável morando

very nice. Jen and I didn't ever do this. We didn't go

. Jen e eu nunca fizemos isso. Não fomos fazer

house shopping because we bought our house from my mom.

compras porque compramos nossa casa da minha mãe.

And then there's of course online shopping. A relatively

E, claro, há compras online. Um

new kind of shopping. Online shopping is shopping that you

tipo relativamente novo de compras. Compras online são compras que você

do on your computer. Uh or on your phone. Um so you decide

faz no seu computador. Uh ou no seu telefone. Hum, então você decide que

you need to buy concert tickets. You go on your phone

precisa comprar ingressos para shows. Você pega seu telefone

and you buy concert tickets. Maybe you want to buy a new

e compra ingressos para shows. Talvez você queira comprar um novo

computer. So you go on your phone and you do some online

computador. Então você pega seu telefone, faz algumas

shopping and you buy a new computer. So online shopping

compras online e compra um novo computador. Portanto, as compras online são

another way to spend money to buy things. Now I should have

outra maneira de gastar dinheiro para comprar coisas. Agora eu deveria ter

changed this picture. I should have found a picture with paper

mudado essa imagem. Eu deveria ter encontrado uma foto com

grocery bags. In Canada when you buy groceries when you buy

sacolas de papel. No Canadá, quando você compra

food at the grocery store or supermarket they now put them

mantimentos no supermercado ou supermercado, eles agora os colocam

in paper bags or you need to bring your own bags. I always

em sacos de papel ou você precisa trazer seus próprios sacos. Sempre

bring my own bags. We do not have plastic grocery bags in my

trago minhas próprias malas. Não temos mais sacolas plásticas de supermercado na minha

part of Ontario Canada anymore. They're just not allowed. So we

parte de Ontário, Canadá. Eles simplesmente não são permitidos. Então

decided that plastic bags are not allowed anymore. There are

decidimos que as sacolas plásticas não são mais permitidas.

no plastic bags. So I should have changed this picture to

Não existem sacolas plásticas. Então eu deveria ter mudado essa imagem para

something a little more current. Now if you go to the

algo um pouco mais atual. Agora, se você for ao

grocery store if you need bags they will give you paper bags

supermercado e precisar de sacolas, eles lhe darão sacolas de papel

and they will charge you 10 cents for each bag. So you do

e cobrarão 10 centavos por cada sacola. Então você

have to pay for the bags now. We're doing it for the

tem que pagar pelas malas agora. Estamos fazendo isso pelo

environment. Um plastic bags are not good for the

meio ambiente. Hum, sacolas plásticas não são boas para o

environment. We also have shopping bags. And there's less

meio ambiente. Também temos sacolas de compras. E há menos

of these now too. People are more likely to just carry their

destes agora também. É mais provável que as pessoas apenas carreguem seus

items. Or people might get one bag at the first store they

itens. Ou as pessoas podem comprar uma sacola na primeira loja em que

shop at. One shopping bag. And then use that for the rest of

compram. Uma sacola de compras. E então use isso para o resto da

their shopping trip. We'll do that sometimes. We'll buy

viagem de compras. Faremos isso às vezes. Compraremos

something at a store at the mall and they'll give us a big

alguma coisa em uma loja do shopping e eles nos darão uma grande

shopping bag. And then at each each store we go to after that

sacola de compras. E então, em cada loja que formos,

we'll just keep putting the things in the first shopping

continuaremos colocando as coisas na primeira

bag because we don't need well like this lady has too many

sacola de compras, porque não precisamos bem, como se essa senhora tivesse muitas

shopping bags. That stuff could have all fit in one or two bags

sacolas de compras. Essas coisas poderiam caber em uma ou duas malas,

I think and I think that would have been a little bit better.

eu acho, e acho que teria sido um pouco melhor.

Then of course we have price and you find the price on the

Então é claro que temos o preço e você encontra o preço na

price tag. So the price is what the vendor or store or sales

etiqueta de preço. Portanto, o preço é o valor pelo qual o vendedor, a loja ou o vendedor

person has decided they want to sell the item for. How much

decidiu que deseja vender o item. Quanto

money they want for the item. So if you look here this kale

dinheiro eles querem pelo item. Então, se você olhar aqui, essa couve

is $2 or three for 5 dollars. That's a pretty good price

custa US$ 2 ou três por 5 dólares. Na verdade, é um preço muito bom

actually. Um you eat kale. It's quite healthy by the way. We

. Hum, você come couve. A propósito, é bastante saudável.

grow kale in our garden along with the flowers. Um and then

Cultivamos couve em nosso jardim junto com as flores. Hum, e

we usually let it freeze once or twice outside before we

geralmente deixamos congelar uma ou duas vezes do lado de fora antes de

harvest it. But anyways price is what you pay for an item.

colhê-lo. Mas de qualquer forma, preço é o que você paga por um item.

And if it is a tag like if it's hanging like this. This is just

E se for uma etiqueta como se estivesse pendurada assim. Este é apenas

the price written on a card or a piece of paper. But this is

o preço escrito em um cartão ou pedaço de papel. Mas este é

an actual price tag. A little piece of paper hanging from the

um preço real. Um pequeno pedaço de papel pendurado na

article of clothing or hanging from the thing that you want to

peça de roupa ou na coisa que você deseja

buy telling you how much it costs. And then if you want to

comprar informando quanto custa. E então, se você quiser

pay you can pay with cash or money Um we use the word cash a

pagar, pode pagar em dinheiro ou em dinheiro. Usamos muito a palavra dinheiro

lot in my part of the world. So Jen might say hey do you can

na minha parte do mundo. Então Jen pode dizer ei, você pode

you pay for this? Do you have cash on you? And what she's

pagar por isso? Você tem dinheiro com você? E o que ela está

saying is do you have actual like bills in your wallet? Do

dizendo é que você tem notas reais na carteira?

you have $5 bills, $20 bills, $50 bills? And I'll say yeah

Você tem notas de $ 5, notas de $ 20, notas de $ 50? E direi sim,

yeah I have money. I brought money with me or I have cash.

sim, tenho dinheiro. Trouxe dinheiro comigo ou tenho dinheiro.

The other way to pay is of course with a gift card. So a

A outra forma de pagamento é, obviamente, com um cartão-presente. Portanto, um

gift card is a card for a specific store and it basically

cartão-presente é um cartão para uma loja específica e basicamente

has a certain amount of money on it. I actually have an

contém uma certa quantia em dinheiro. Na verdade, tenho um

Amazon gift card. I have one right here. I'm not going to

vale-presente da Amazon. Eu tenho um aqui. Não vou

show you the back because if I think if you can see the code

mostrar a parte de trás porque se eu achar que você pode ver o código,

you could steal it. So this is an Amazon gift card. Hopefully

você pode roubá-lo. Portanto, este é um vale-presente da Amazon. Esperançosamente,

this focuses. And it says on the back 0$25, Well it's not

isso se concentra. E diz no verso 0$25, Bem, não é

bad. Sometimes my kids give me Amazon gift cards. Um like they

ruim. Às vezes, meus filhos me dão vales-presente da Amazon. Hum, como se eles os

get them as a gift and then I order something from Amazon. I

ganhassem de presente e então eu comprasse algo na Amazon.

do some online shopping. And then they give me the gift card

Faço algumas compras online. E então eles me deram o vale-presente

to pay me back. You can also pay with a credit card or a

para me pagar. Você também pode pagar com cartão de crédito ou

debit card. And these work slightly differently. A credit

débito. E estes funcionam de maneira um pouco diferente. Um

card basically they send you a bill every month. A debit card

cartão de crédito basicamente envia uma fatura todo mês. Um cartão de débito

takes the money straight from your bank account and gives it

retira o dinheiro direto da sua conta bancária e entrega

to the store. So let me repeat. If you have a Visa card or a

na loja. Então deixe-me repetir. Se você tiver um cartão Visa ou

Mastercard when you use that pay by sliding it or tapping it

Mastercard ao usar esse pagamento deslizando-o, tocando-o

or inserting it and punching in your code you are actually

ou inserindo-o e digitando seu código, você está na verdade

visa's actually paying for your stuff and then Visa charges you

pagando por suas coisas e então o Visa cobra

interest and you have to pay them back. A debit card the

juros e você tem que pagá- los de volta . Com um cartão de débito, o

money simply comes straight out of your bank account. It's

dinheiro simplesmente sai direto da sua conta bancária. É

always better to pay with a debit card. Cos then you're not

sempre melhor pagar com cartão de débito. Porque então você não está

borrowing money in order to buy something. Coupons are pieces

pedindo dinheiro emprestado para comprar algo. Cupons são pedaços

of paper that help you get a deal or something cheaper at a

de papel que ajudam você a fechar um negócio ou algo mais barato em uma

store. So there might be a coupon in a newspaper or on a

loja. Portanto, pode haver um cupom em um jornal ou

in a flyer and it simply says 25% off. Bring this coupon to

folheto e simplesmente diz 25% de desconto. Traga este cupom para

the store. Buy whatever you want. We'll give you 25% off.

a loja. Compre o que quiser. Daremos a você 25% de desconto.

When you're buying things online there often can be

Quando você compra coisas on-line, muitas vezes pode haver

discount codes. If you punch this discount code in you will

códigos de desconto. Se você inserir este código de desconto,

get a certain percentage off. Or you can buy two things for

receberá uma certa porcentagem de desconto. Ou você pode comprar duas coisas pelo

the price of one with an a discount code. Grocery store at

preço de uma com um código de desconto. Mercearia no

supermarket. So we use both words here in Canada. When you

supermercado. Portanto, usamos as duas palavras aqui no Canadá. Quando você

talk about the store that you go to to buy food we would call

fala sobre a loja que você vai comprar comida, nós a chamaríamos de

it a grocery store or a supermarket. I often use the

mercearia ou supermercado. Costumo usar a

word grocery store. I think it might be very Canadian. I know

palavra mercearia. Acho que pode ser muito canadense. Eu sei que

I'm going to say on the supermarket. In French I think

vou dizer no supermercado. Em francês, acho que

you say Super Marche which is the French equivalent of

você diz Super Marche, que é o equivalente francês de

supermarket. Um if someone says the word supermarket I know

supermercado. Hum, se alguém disser a palavra supermercado, eu sei o

what they mean. It's just not a word that I use very commonly.

que significa. Simplesmente não é uma palavra que eu use com muita frequência.

I often just say grocery store. Hey I'm going to go to the

Costumo dizer apenas mercearia. Ei,

grocery store today. Um hey kids I'm going the grocery

hoje vou ao supermercado. Ei, crianças, vou ao

store after work. Is there anything you want me to buy? We

supermercado depois do trabalho. Tem alguma coisa que você quer que eu compre?

also have malls which are that's the short form for

Também temos shoppings, que é a abreviatura de

shopping mall. A shopping mall is a large building with many

shopping center. Um shopping center é um grande edifício com

many stores inside. Shopping malls by the way are really

muitas lojas dentro. A propósito, shopping centers são

nice places to go in the winter in Canada. When it's minus 20

lugares muito legais para ir no inverno no Canadá. Quando está menos 20

degrees outside it can be fun to just go to the shopping mall

graus lá fora, pode ser divertido simplesmente ir ao shopping

to do some shop To shop to go shopping. Um even if you don't

para fazer compras. Fazer compras para fazer compras. Hum, mesmo que você não

need to buy anything or what to buy anything because they're

precise comprar nada ou o que comprar, porque eles são

big enough that you can you can walk quite a bit like you can

grandes o suficiente para que você possa andar um pouco como se

walk if you walked the entire shopping mall. It might be a

andasse por todo o shopping. Pode ser um

whole kilometer of walking. So I have in the past on really

quilômetro inteiro de caminhada. Então, no passado, em

cold days if I want to get some steps in for my fitness

dias muito frios, eu queria dar alguns passos no meu

tracker. I might go with Jen to the mall and do some walking.

monitor de fitness. Posso ir com Jen ao shopping e dar uma caminhada.

But a mall sometimes has two floors or three floor You can

Mas um shopping às vezes tem dois ou três andares. Você pode

see here there's an escalator that people are going up and

ver aqui que há uma escada rolante onde as pessoas sobem e

down. Um and a mall just has like 100 or 200 stores. It's a

descem. Hum, e um shopping tem cerca de 100 ou 200 lojas. É um

great place to go if you need to go to a variety of stores to

ótimo lugar para ir se você precisar ir a uma variedade de lojas para

buy things. You go to the shopping mall or what we just

comprar coisas. Você vai ao shopping ou ao que

usually call the mall. So some people ask sometimes what's the

costumamos chamar de shopping. Então algumas pessoas perguntam às vezes qual é a

difference between a store and a shop? So in North America

diferença entre uma loja e uma loja? Portanto, na América do Norte as

stores are generally bigger. When I use the word shop I'm

lojas são geralmente maiores. Quando uso a palavra loja,

often talking about like a nice little store in a town. Um but

muitas vezes estou falando de uma pequena loja legal em uma cidade. Hum, mas

that being said it is interchangeable. You could say

dito isso, é intercambiável. Você poderia dizer que há

there's some really cute shops at the mall. There's some

algumas lojas muito fofas no shopping. Há algumas

really cute stores at the mall. So again for me as a Canadian

lojas muito fofas no shopping. Então, novamente para mim, como canadense

and I think in North America stores Usually means something

e acho que nas lojas da América do Norte geralmente significa algo

a bit bigger and a shop is something a little bit smaller.

um pouco maior e uma loja é algo um pouco menor.

Um the street where the farmers market is. There's a there's

Hum, a rua onde fica o mercado dos fazendeiros. Há

some nice shops on that street. There's also some big stores on

algumas lojas legais naquela rua. Há também algumas grandes lojas

that street. So it's not a hard and fast rule. Like it's just

naquela rua. Portanto, não é uma regra rígida e rápida. Como se fosse

kind of how Bob uses it. But I wouldn't use the word shop to

assim que Bob o usa. Mas eu não usaria a palavra loja para

talk about a really really big store that sells tools. I would

falar de uma loja realmente grande que vende ferramentas. Eu

call that a store. A hardware store actually. So for me store

chamaria isso de loja. Na verdade, uma loja de ferragens. Então, para mim, loja

and shop have to do with size. I think in the UK shop is a

e loja têm a ver com tamanho. Acho que no Reino Unido shop é uma

more common way to talk about stores. So shopping cart. By

forma mais comum de falar sobre lojas. Então carrinho de compras. A

the way this is called a trolley I think in the UK. If

propósito, acho que isso é chamado de carrinho no Reino Unido. Se

you're learning British English you're on the wrong channel.

você está aprendendo inglês britânico, você está no canal errado.

But that's okay. You can stay. We call this a shopping cart or

Mas está tudo bem. Você pode ficar. Chamamos isso de carrinho de compras ou

a grocery cart or just a cart. So when I go to the grocery

carrinho de supermercado ou apenas carrinho. Então, quando vou ao

store I go and get a cart. I go get a grocery cart before I

supermercado, vou pegar um carrinho. Vou pegar um carrinho de supermercado antes de

start shopping. Now you are probably familiar though with

começar a fazer compras. Agora você provavelmente está familiarizado com

the word shopping cart. Or the word because when you do online

a palavra carrinho de compras. Ou a palavra porque quando você faz

shopping we still use this term. When you buy something on

compras online ainda usamos esse termo. Quando você compra algo na

Amazon it goes into your shopping cart. It goes into

Amazon, ele vai para o seu carrinho de compras. Vai para

your cart. Uh even though it's a virtual cart. Um but yes I

o seu carrinho. Uh, mesmo sendo um carrinho virtual. Hum, mas sim, eu

would call this a shopping cart again if you are on the other

chamaria isso de carrinho de compras novamente se você estiver do outro

side of the Atlantic. If you are in Britain you would

lado do Atlântico. Se você estiver na Grã-Bretanha,

probably call this a trolley. I think that's what they call it.

provavelmente chamaria isso de bonde. Acho que é assim que eles chamam.

We just call it grocery cart. Seems simpler to me. When you

Nós apenas o chamamos de carrinho de supermercado. Parece mais simples para mim. Quando você

go to a store it's always fun when things are on sale or when

vai a uma loja, é sempre divertido quando as coisas estão em promoção ou quando

the store has a sale. Let me use those two terms again. A

a loja está em liquidação. Deixe-me usar esses dois termos novamente. Uma

store can have a sale. So you might say oh that store is

loja pode ter uma liquidação. Então você pode dizer: ah, aquela loja está

having a sale. A lot of stuff is on sale. So notice I'm using

em liquidação. Muitas coisas estão à venda. Então observe que estou usando

it differently. The store has a sale. There is a sale at that

de forma diferente. A loja está em promoção. Há uma liquidação naquela

store. The stuff in the store is on sale. Usually in Canada

loja. As coisas da loja estão à venda. Normalmente, no Canadá,

all of the summer clothing is on sale in September. They know

todas as roupas de verão estão à venda em setembro. Eles sabem

that it's hard to sell bathing suits and T-shirts in the

que é difícil vender maiôs e camisetas no

winter. And in the a lot of the winter clothing is on sale. The

inverno. E muitas roupas de inverno estão à venda. A

store will have a sale and the winter clothes will be on sale

loja estará em promoção e as roupas de inverno estarão à venda

in March and April. Because they would rather sell the the

nos meses de março e abril. Porque eles preferem vender as

winter clothes instead of keeping keeping all the winter

roupas de inverno em vez de ficar guardando todas as

clothes through the summer. So this has a lot of names. But

roupas de inverno durante o verão. Então isso tem muitos nomes. Mas

when you are at a store or shop when you are done shopping you

quando você está em uma loja ou loja e termina de fazer compras, você

need to pay for things. So you need to find the till or the

precisa pagar pelas coisas. Então você precisa encontrar o caixa ou o

checkout or the register or the cash register or the counter or

caixa ou a caixa registradora ou a caixa registradora ou o balcão ou

the front counter. We have a number of different words for

o balcão da frente. Temos várias palavras diferentes para

it. The most common is probably checkout, okay? So, if I was

isso. O mais comum provavelmente é o checkout, ok? Então, se eu estava

buying, let's see here. If I was buying this pair of

comprando, vamos ver aqui. Se eu estivesse comprando este par de

glasses, I would need to find the till or the checkout or the

óculos, precisaria encontrar a caixa registradora, o caixa, a

cash register or the front counter in order to pay for

caixa registradora ou o balcão da frente para pagar por

these. And the most common word would be checkout. And it's

eles. E a palavra mais comum seria checkout. E

also the verb. Oh I need to checkout. I need to find the

também é o verbo. Ah, preciso finalizar a compra. Preciso encontrar o

checkout I can checkout. Usually though you would say I

caixa que posso finalizar a compra. Normalmente, você diria que

need to find the checkout so I can pay for all of this stuff.

preciso encontrar o caixa para poder pagar por todas essas coisas.

Um yeah. Welcome to English. Sometimes there's lots of

Um sim. Bem-vindo ao inglês. Às vezes há muitas

different words for things. Uh and then now we have this is

palavras diferentes para as coisas. Uh, e agora é aqui

where the updated part of the lesson comes in. We have a lot

que entra a parte atualizada da lição. Temos muito

more stores with self checkout. This is becoming more and more

mais lojas com self checkout. Isso está se tornando cada vez mais

common in Canada. Almost every grocery store that I go to now

comum no Canadá. Quase todos os supermercados que vou agora

has self checkout. Okay. Self checkout is when you walk up to

têm check-out automático. OK. Self checkout é quando você vai até

one of these machines which we call the self checkout machine.

uma dessas máquinas que chamamos de máquina de self checkout.

Or just the self checkout. And then you scan your items

Ou apenas o auto checkout. E então você mesmo escaneia seus itens

yourself. So you go like beep and then you put it on the on

. Então você faz um sinal sonoro e depois coloca

the on the little I think a scale. I think these machines

na pequena, eu acho, uma balança. Acho que essas máquinas

weigh everything and then the machine knows if you're lying

pesam tudo e aí a máquina sabe se você está mentindo

or cheating. Um but self checkout is becoming much more

ou trapaceando. Hum, mas o self checkout está se tornando muito mais

popular in Canada. Um we see it almost in every grocery store

popular no Canadá. Hum, vemos isso em quase todos os supermercados

now. I I don't mind it. It's if you're in a hurry it's kind of

agora. Eu não me importo. É que se você está com pressa é

nice. And there's also stores. Now I have not seen a store

legal. E também há lojas. Agora eu não vi uma loja

like this. But I watched a video maybe these are more

como esta. Mas eu assisti a um vídeo que talvez eles sejam mais

popular in Europe and other parts of the world where when

populares na Europa e em outras partes do mundo, onde quando

you go grocery shop You get a cart and you get a scanner and

você vai ao supermercado, você pega um carrinho e um scanner e,

as you shop you scan the items with the scanner and then at

enquanto faz compras, você escaneia os itens com o scanner e, no

the end you you just pay and you're done. Like it's kind of

final, você você apenas paga e pronto. Como se fosse

a different way of doing self checkout. Kind of similar

uma maneira diferente de fazer o self checkout. Mas meio parecido

though. If you have this in your country. Let me know in

. Se você tem isso em seu país. Deixe-me saber

the chat if you use scanners in your country. And then there's

no chat se você usa scanners em seu país. E há

two kinds of people at a store. There's a cash here. This is

dois tipos de pessoas em uma loja. Há um dinheiro aqui. Esta é

the person who works at the checkout. The person who works

a pessoa que trabalha no caixa. A pessoa que trabalha

at the till. And then we have a store clerk. This is someone

no caixa. E então temos um balconista. É alguém

who helps you in the store. So if you are done shopping you go

que te ajuda na loja. Então, se você terminar de comprar, vá

to the checkout and the cashier will ring up we still use that.

até o caixa e o caixa ligará, ainda usamos isso.

I never thought about that. She'll ring up your total.

Eu nunca pensei sobre isso. Ela vai contabilizar o seu total.

There's no ringing anymore. But she will scan each item and

Não há mais toque. Mas ela irá escanear cada item e

tell you how much money you need to pay. If though I am in

dizer quanto dinheiro você precisa pagar. Se eu estiver em

a clothing store or I'm in a grocery store and I can't find

uma loja de roupas ou em um supermercado e não conseguir encontrar

something. I might ask a store clerk. I'm at I might ask a

alguma coisa. Eu poderia perguntar a um balconista da loja. Posso pedir a um

clerk to help me find the bananas for instance. Hey could

balconista que me ajude a encontrar as bananas, por exemplo. Ei,

you tell me where the bananas are? That's something I might

você poderia me dizer onde estão as bananas ? Isso é algo que eu poderia

say to a clerk. So the cashier will check you out. The cashier

dizer a um funcionário. Então o caixa irá verificar você. O caixa

will ring in or scan in all your items and then tell you

ligará ou digitalizará todos os seus itens e informará

how much you owe and the clerk will help you find things. Now

quanto você deve e o funcionário o ajudará a encontrar as coisas. Agora

Jen and I talked about this one. We often just refer to a

Jen e eu conversamos sobre isso . Muitas vezes nos referimos a um

clerk as a worker. Like if I'm in a store and if I have a

escriturário apenas como trabalhador. Por exemplo, se eu estiver em uma loja e tiver alguma

question I might say have you seen a worker? Um if you see a

dúvida, posso dizer: você viu um funcionário? Hum, se você vir um

store worker let me know and I because I want to ask them

funcionário da loja, me avise e eu, porque quero perguntar

something. But clerk is definitely the correct term for

uma coisa a ele. Mas escriturário é definitivamente o termo correto, com

sure. Receipt. So a receipt is a piece of paper you get after

certeza. Recibo. Portanto, um recibo é um pedaço de papel que você recebe depois de

you buy something. Some stores now send you a receipt via

comprar algo. Algumas lojas agora enviam um recibo por

email. But usually when I go to my grocery store when I'm done

e-mail. Mas geralmente quando vou ao supermercado, quando termino de

buying groceries they give me a little piece of paper. It comes

comprar, eles me dão um pedacinho de papel.

out of the cash register and they hand it to me and it tells

Sai da caixa registradora e eles me entregam e

me how much money I spent and it has a list of all the things

me diz quanto dinheiro gastei e tem uma lista de todas as coisas

that I buy. When I go to the grocery store and get groceries

que compro. Quando vou ao supermercado comprar mantimentos

and also buy myself a chocolate bar sometimes Jen looks at the

e também comprar uma barra de chocolate, às vezes Jen olha o

receipt later in the day and she says you bought a chocolate

recibo no final do dia e diz que você comprou uma

bar? Did you get me one? So it's important to know what to

barra de chocolate? Você me comprou um? Por isso é importante saber o que

do with your receipt. Also when I buy something for our

fazer com o seu recibo. Além disso, quando compro algo para o nosso

business I keep the receipt because we want to enter the

negócio, guardo o recibo porque queremos inserir o

amount we spent into our accounting software when you

valor que gastamos em nosso software de contabilidade. Quando você

run a business it's important to keep your receipt so if the

administra uma empresa, é importante guardar o recibo para que, se o

government ever asked you what you spent you would have proof

governo perguntar quanto você gastou, você terá provas

of what you spent and then you want to keep it as well in case

do que você gastou e depois quer ficar com ele também caso

you want to do a return or an exchange if you buy flowers

queira fazer uma devolução ou troca se você comprar flores

from us and if they die the next day which never happens.

conosco e se elas morrerem no dia seguinte o que nunca acontece.

You should come back to market the next week and we will

Você deve voltar ao mercado na próxima semana e nós

either give you a return. We will give you your money back

lhe daremos um retorno. Devolveremos seu dinheiro

or you can exchange it for a new bouquet of flowers. This

ou você poderá trocá-lo por um novo buquê de flores. Isso

happens quite regularly. I actually had a pair of shoes

acontece com bastante regularidade. Na verdade, eu tive um par de sapatos

once and when I bought them, they didn't fit. I bought them

uma vez e quando os comprei, eles não serviam. Comprei-os

online and they were the right size but they still felt really

online e eram do tamanho certo, mas ainda pareciam muito

tight. So, I brought them to the actual store. The store

apertados. Então, eu os trouxe para a loja real. A loja

sells online and they have a store and I return them and

vende online e eles têm uma loja e eu devolvo e

they gave me my money back. I wanted to exchange them for a

eles me devolvem o dinheiro. Queria trocá-los por um

pair that was a little bit bigger but they didn't have

par um pouco maior, mas eles não tinham

them. So a return is when you bring it back and they give you

. Então um retorno é quando você traz de volta e eles te dão

money. An exchange is when you bring it back and they give you

dinheiro. Uma troca é quando você traz de volta e eles te dão

something else from the store. Shoes are a great example. If

outra coisa da loja. Os sapatos são um ótimo exemplo. Se

you buy size nine and a half and they don't fit you might

você comprar o tamanho nove e meio e eles não servirem, você pode

want to exchange them for size ten. And you should bring your

querer trocá-los pelo tamanho dez. E a propósito, você deve trazer seu

receipt by the way. If you don't have your receipt, you

recibo. Se você não tiver o recibo,

can't return or exchange stuff. Sometimes, you just want a

não poderá devolver ou trocar coisas. Às vezes, você só quer um

refund, okay? So, a refund is the name we give for when they

reembolso, ok? Portanto, reembolso é o nome que damos quando

give you money back. So, when you return something, they give

lhe devolvem o dinheiro. Então, quando você devolve algo, eles

you a refund. When you buy something, you give them money.

te reembolsam. Quando você compra algo, você dá dinheiro a eles.

When you return something, they give you a refund. They give

Quando você devolve algo, eles te reembolsam. Eles

you your money back. Sometimes, customers get angry in a store

devolvem seu dinheiro. Às vezes, os clientes ficam irritados em uma loja

and they want to refund. They demand a refund. Like I want a

e querem ser reembolsados. Eles exigem um reembolso. Como se eu quisesse um

refund. This is ridiculous. This shoe broke the first time

reembolso. Isto é ridículo. Este sapato quebrou na primeira vez que

I wore it. I'm never buying shoes here again. That's what

o usei. Nunca mais comprarei sapatos aqui. Isso é o que

an angry customer might say. When we talk about hours we're

um cliente irritado poderia dizer. Quando falamos em horários,

talking about not just when the stores open during the day but

não estamos falando apenas de quando as lojas abrem durante o dia, mas em

what days they're open. So if someone said to Jen and I what

que dias estão abertas. Então, se alguém dissesse para Jen e eu, qual

are your hours? Actually we don't have hours. Let me let me

é o seu horário? Na verdade não temos horário. Deixe-me

give a better example. If I went to the hardware store and

dar um exemplo melhor. Se eu fosse à loja de ferragens e

I said to the store clerk what are your hours? He would say oh

perguntasse ao balconista, qual é o seu horário? Ele dizia: ah,

we're open Monday through Saturday eight to 6. So you can

estamos abertos de segunda a sábado, das oito às 6. Então você pode

see here opening hours Tuesday to Friday 7: 30 AM to 5PM

ver aqui o horário de funcionamento de terça a sexta, das 7h30 às 17h,

Saturday 8AM to 5PM so again we use the word hours but it

sábado, das 8h às 17h, então novamente usamos a palavra horas, mas se

refers to the days and the time during those days that a store

refere aos dias e ao horário naqueles dias em que uma loja

is open some stores are open twenty-four hours there you go

está aberta, algumas lojas ficam abertas vinte e quatro horas, pronto,

we also have delivery and shipping let me kind of explain

também temos entrega e frete, deixe-me explicar

the difference here delivery is the act of bringing something

a diferença aqui, entrega é o ato de levar algo

to someone's house or apartment okay so when you order pizza it

para a casa ou apartamento de alguém, ok, então quando você peça pizza, ela

comes with free delivery They bring it to your house. Um the

vem com entrega grátis. Eles levam até sua casa. Hum, o

act of coming in your driveway walking up to your door and

ato de entrar na sua garagem, ir até a sua porta e

giving you a pizza is delivery. Okay. So when you buy a

lhe entregar uma pizza é entrega. OK. Então quando você compra um

mattress sometimes you need delivery because the mattress

colchão às vezes precisa da entrega porque o colchão

doesn't fit in your car. And so you need delivery. Shipping is

não cabe no seu carro. E então você precisa de entrega. O envio é

similar. Shipping is when something leaves a store and

semelhante. Frete é quando algo sai da loja e

the time from when it leaves your store to when it gets to

o tempo desde que sai da loja até chegar em

your house. That's the shipping process. And so we kind of use

sua casa. Esse é o processo de envio. E então nós meio que usamos

these interchangeably though. They're very very similar. In

isso de forma intercambiável. Eles são muito parecidos. Na

fact sometimes you get free delivery. Sometimes you get

verdade, às vezes você consegue entrega gratuita. Às vezes você ganha

free shipping and it means the same thing. Okay. But generally

frete grátis e isso significa a mesma coisa. OK. Mas geralmente

delivery is the act. Like when the person is at my house he's

a entrega é o ato. Tipo quando a pessoa está na minha casa ela está

making a delivery. But when I pay for shipping I'm paying for

fazendo uma entrega. Mas quando eu pago o frete, estou pagando para que

the item to leave the store travel down the road and come

o item saia da loja, viaje pela estrada e venha

to my house. I didn't explain that very well. They are kind

até minha casa. Eu não expliquei isso muito bem. Eles são mais

of the same thing. But there is kind of a slight difference.

ou menos a mesma coisa. Mas há uma pequena diferença.

Maybe someone in the chat can explain it a little bit better.

Talvez alguém no chat possa explicar um pouco melhor.

But sometimes something is too big and you need to pay for

Mas às vezes algo é muito grande e você precisa pagar pela

delivery or you need to pay for shipping. Sometimes you want to

entrega ou pelo frete. Às vezes você quer

buy some clothes. Maybe you need to buy a new pair of

comprar algumas roupas. Talvez você precise comprar um novo par de

pants. You need to buy a few shirts and you go to a clothing

calças. Você precisa comprar algumas camisas e ir a uma

store to do some clothes shopping. And you want to try

loja de roupas para comprar algumas roupas . E você quer experimentar

things on. And so you would ask where are the fitting rooms or

coisas. E então você perguntaria onde ficam os provadores ou

where are the change rooms. So a fitting room is a small place

onde ficam os vestiários. Portanto, um provador é um lugar pequeno

like this where you can go and take your shirt off and put on

como este onde você pode tirar a camisa e vestir

the new shirt and see how it fits. Look in a mirror and see

a camisa nova e ver como fica. Olhe no espelho e veja

how it looks and then decide if you want to buy it or not. Uh

como fica e depois decida se quer comprá-lo ou não. Uh,

then at the mall sometimes you are hungry. And so malls have

então no shopping às vezes você fica com fome. E assim os shoppings têm o que

what are called food courts. So a food court is a place where

chamamos de praças de alimentação. Portanto, uma praça de alimentação é um lugar onde

there are many restaurants and lots of tables and chairs to

há muitos restaurantes e muitas mesas e cadeiras para

sit at. And you can decide oh today I'd like a hamburger.

sentar. E você pode decidir, ah, hoje eu gostaria de um hambúrguer.

Today I'd like a wrap. Today I'd like french fries with

Hoje eu gostaria de um embrulho. Hoje eu gostaria de batatas fritas com

gravy. Today I'd like pizza. Today I'd like some samosas.

molho. Hoje eu gostaria de pizza. Hoje eu gostaria de algumas [ __ ].

Today I'd like an empanada. Today I'd like to have some

Hoje eu gostaria de uma empanada. Hoje eu gostaria de fazer alguns

pierogies. There's so many options at a food court. So you

pierogies. Há tantas opções em uma praça de alimentação. Então você

kind of low and decide hm what looks the best. What am I

meio que se abaixa e decide o que parece melhor. O que estou

craving when you crave something it's what you want to

desejando quando você deseja algo é o que você quer

eat. And then you order it. Usually when I go to the food

comer. E então você faz o pedido. Normalmente, quando vou à

court I usually get pizza. Sometimes I get a hamburger. Uh

praça de alimentação, costumo comprar pizza. Às vezes eu como um hambúrguer. Uh,

and then a couple of terms to finish off here in stock and

e depois alguns termos para terminar aqui em estoque e

out of stock. Let me make these a little bit bigger. When a

fora de estoque. Deixe-me torná-los um pouco maiores. Quando uma

store has something in stock it means that they have that item.

loja tem algo em estoque, significa que ela tem esse item.

Okay so you can see here this cleaner is in stock. If you

Ok, então você pode ver aqui que este limpador está em estoque. Se você

look at the shelf you can see that there are bottles of

olhar a prateleira verá que ali há frascos de

cleaner there. Above though there are no bottles. So they

limpador. Acima, porém, não há garrafas. Então eles

are out of stock. So when something is in stock it means

estão fora de estoque. Então, quando algo está em estoque significa que é

it's something the store sells and they have it in the store.

algo que a loja vende e eles têm na loja.

When it's out of stock it's something the store normally

Quando está fora de estoque é algo que a loja normalmente

sells but they don't have any in the store at this time. So

vende, mas eles não têm nenhum na loja no momento. Então,

when something goes on sale the store sometimes has lots of

quando algo está à venda, a loja às vezes tem muitos

that item in stock. But sometimes something's on sale

itens em estoque. Mas às vezes algo está à venda

and then very quickly they're out of stock. They just don't

e rapidamente esgota o estoque. Eles simplesmente não

have anymore. It's disappointing when you go to a

têm mais. É decepcionante quando você vai a uma

store to buy something that's on sale and they say sorry

loja para comprar algo que está em promoção e eles pedem desculpas por

we're out of stock or we sold out this morning that would be

estarmos sem estoque ou esgotados esta manhã, essa seria

another way to put it. Uh and then you can of course ask for

outra maneira de dizer. Uh, e então você pode, é claro, pedir

something called a rain check. That means when the product is

algo chamado Rain Check. Isso significa que quando o produto estiver

back in stock you can come and pay the price that you would

novamente em estoque, você poderá pagar o preço que

have paid when it was on sale. Anyways when something's in

pagaria quando estava à venda. De qualquer forma, quando algo está em

stock it means they have it. When something's out of stock

estoque, significa que eles o possuem. Quando algo está fora de estoque,

it means they no longer have it. They have sold out. There

significa que eles não o têm mais . Eles estão esgotados.

are none left on the shelf.

Não sobrou nenhum na prateleira.