Free English Class! Topic: Things That Go Together! ☕🍩 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson where we're

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês, onde

going to talk about English words that just nicely go

falaremos sobre palavras em inglês que combinam perfeitamente

together. In the English language we sometimes will say

. Na língua inglesa, às vezes, dizemos

one word and then there's another word that just

uma palavra e depois há outra palavra que

naturally goes along with it. These aren't co-locations.

a acompanha naturalmente. Estes não são co-locations.

That's not what this lesson's about. This lesson is about

Não é disso que trata esta lição . Esta lição é sobre

things like hammer and nails or coffee and a donut. That's a

coisas como martelo e pregos ou café e um donut. Isso é uma

very North American thing to say. But these are words that

coisa muito norte-americana de se dizer. Mas são palavras que

when I'm Speaking English when I say one word I almost always

quando estou falando inglês quando digo uma palavra quase sempre

naturally in the same conversation use the other word

naturalmente na mesma conversa uso a outra palavra

at the same time. So I think you'll enjoy this you'll enjoy

ao mesmo tempo. Acho que você vai gostar disso, vai gostar de

seeing how these words go together. And something

ver como essas palavras combinam. E algo

interesting Jen and I noticed as we were brainstorming these

interessante que Jen e eu notamos enquanto estávamos pensando nessas

words. We usually say them most of these in the order I will

palavras. Costumamos dizer a maioria delas na ordem em que

give them to you. If an English speaker says these two words in

as darei a você. Se um falante de inglês diz essas duas palavras

the opposite order it sounds funny when I say it doesn't

na ordem oposta, soa engraçado quando digo que não

really sound like natural English. So I'll try to make

soa como inglês natural. Então, tentarei

sure I highlight that as I go through as well. But once again

destacar isso também à medida que passo. Mas, mais uma vez,

welcome to this English lesson where we're going to talk about

bem-vindo a esta aula de inglês onde falaremos sobre

words that go together. Things that when we speak English

palavras que andam juntas. Coisas que quando falamos inglês

these things just naturally go together in the same sentence.

essas coisas naturalmente andam juntas na mesma frase.

Hammer and nails. So when we talk about building things.

Martelo e unhas. Então, quando falamos sobre construir coisas.

Often when we build something out of wood we need a hammer.

Muitas vezes, quando construímos algo de madeira, precisamos de um martelo.

But in order to attach two pieces of wood together we need

Mas, para unir dois pedaços de madeira, precisamos de

a nail. And you use the hammer to hit the nail. You might have

um prego. E você usa o martelo para acertar o prego. Você pode ter

heard the phrase to hit the nail on the head. That means

ouvido a frase para acertar o prego na cabeça. Isso significa que

that you know literally when you swing a hammer you hit the

você sabe literalmente que quando você balança um martelo, você acerta o

nail right on the head but it also means that you got

prego bem na cabeça, mas também significa que você acertou em

something completely right or you guessed something

algo ou adivinhou algo

correctly. But when you say the word hammer it's almost natural

corretamente. Mas quando você diz a palavra martelo, é quase natural

to say hammer and nails. I'm going to go get some a hammer

dizer martelo e pregos. Vou pegar um martelo

and some nails in order to hammer these two boards

e alguns pregos para martelar essas duas tábuas

together or to nail these two boards together. So you can see

juntas ou pregar essas duas tábuas. Então você pode ver

in the picture this person is holding up a hammer and they

na foto que esta pessoa está segurando um martelo e

are holding a a nail. Two things that naturally go

um prego. Duas coisas que naturalmente andam

together when you're speaking English. Um when you buy

juntas quando você está falando inglês. Hum, quando você compra

furniture from IKEA you don't need a hammer and nails to put

móveis da IKEA, não precisa de martelo e pregos para montá-

it together. It's kind of nice. But when you build something

los. É bem legal. Mas quando você mesmo constrói algo,

yourself you sometimes need a hammer and nails in order to

às vezes precisa de um martelo e pregos para

put things together. Family and friends. So we often use these

juntar as coisas. Família e amigos. Muitas vezes usamos essas

two words together when we're talking about the people you

duas palavras juntas quando falamos sobre as pessoas que você

know. Someone will say is it going to be a large party? No

conhece. Alguém vai dizer se vai ser uma grande festa? Não,

just family and friends. Is it going to be a big event. No I'm

apenas família e amigos. Será um grande evento? Não, estou

just inviting family and some friends. Um sometimes too when

apenas convidando a família e alguns amigos. Às vezes também, quando

you start a business your first customers will probably be

você inicia um negócio, seus primeiros clientes provavelmente serão

family and friends. Uh if you let's say you bought a little

familiares e amigos. Uh, digamos que você comprou um

cart and you are going to sell food as a street vendor. Your

carrinho e vai vender comida como vendedor ambulante. Seus

first customers might be family and friends. They might know

primeiros clientes podem ser familiares e amigos. Eles podem saber

that you're starting a business and they might come to buy some

que você está começando um negócio e podem vir comprar um pouco

of your food. So family and friends simply refers to all

de sua comida. Portanto, família e amigos simplesmente se referem a todas

the people who you're related to and all of the people you

as pessoas com quem você é parente e todas as pessoas de quem você

are friends with. And we often use these two words together.

é amigo. E muitas vezes usamos essas duas palavras juntas.

You know oh invite your family and friends. It'll be fun.

Você sabe, oh, convide sua família e amigos. Vai ser divertido.

Invite everyone you know. Invite your family and friends.

Convide todos que você conhece. Convide sua família e amigos.

Coffee and donut. So again this is very North American. I think

Café e rosquinha. Então, novamente, isso é muito norte-americano. Acho que

the British equivalent might be tea and crumpets. I'm not sure.

o equivalente britânico pode ser chá e bolinhos. Eu não tenho certeza.

Don't quote me on that. I'm very North American when I

Não me cite sobre isso. Sou muito norte-americano quando

speak English. But let's see here. Coffee and donuts is

falo inglês. Mas vamos ver aqui. Café e rosquinhas é

something that I do like having at the same time. I don't drink

algo que eu gosto de comer ao mesmo tempo. Eu não bebo

coffee anymore but when I was a coffee drinker it was always

mais café, mas quando eu era um bebedor de café, era sempre

tempting to have coffee and a donut. Um sometimes at work

tentador tomar café e um donut. Às vezes, no trabalho,

someone has a birthday and they buy everyone coffee and donuts.

alguém faz aniversário e compra café e rosquinhas para todos.

So again North American. I think in different parts of the

Então, novamente norte-americano. Acho que em diferentes partes do

world there are other drinks and foods that go together as

mundo existem outras bebidas e comidas que combinam como

snacks. But here in Canada and certainly in the United States

petiscos. Mas aqui no Canadá e certamente nos Estados Unidos

as well coffee and donuts seem to go together. That's why we

também, café e donuts parecem ir juntos. É por isso que

have coffee shops and donut shops. So when we want coffee

temos cafeterias e donuts. Então, quando queremos café

and a donut we can just pop in and get one. Thunder and

e um donut, podemos simplesmente entrar e pegar um. Trovão e

lightning. So thunder and lightning again is something

relâmpago. Então trovão e relâmpago novamente é algo

that goes together. Tonight we might have a storm and there

que anda junto. Esta noite podemos ter uma tempestade e

will be lots of thunder and lightning. Um we don't off say

haverá muitos trovões e relâmpagos. Hum, não dizemos

lightning and thunder. It's kind of weird how a lot of

relâmpagos e trovões. É meio estranho como muitos

these have kind of a natural order. You know there was a

deles têm uma ordem natural. Você sabe que houve uma

huge storm last night. There was lots of thunder and

grande tempestade ontem à noite. Houve muitos trovões e

lightning. I could say there was lots of lightning and

relâmpagos. Eu poderia dizer que houve muitos raios e

thunder. But it doesn't roll off my tongue the same way. So

trovões. Mas não sai da minha língua da mesma maneira. Então,

again something that happens during a storm. Lightning is

novamente, algo que acontece durante uma tempestade. O raio é

certainly the bright flash of electrical energy that comes

certamente o flash brilhante de energia elétrica que

down and thunder is the boom bada boom bada boom noise that

desce e o trovão é o barulho boom bada boom bada boom que

you hear afterwards. Problem and solutions. So problems and

você ouve depois. Problema e soluções. Então problemas e

solutions. It's nice when these two go together. When you have

soluções. É bom quando esses dois andam juntos. Quando você tem

a problem it's nice to have a solution. So again a problem is

um problema, é bom ter uma solução. Então, novamente, um problema é

something that you need to figure out like how are we

algo que você precisa descobrir, como

going to get to work if we don't have a vehicle today. So

vamos trabalhar se não tivermos um veículo hoje. Então

that was a problem that we had because our van is in the

esse foi um problema que tivemos porque nossa van está na

garage. But the solution is that my school is closed today.

garagem. Mas a solução é que minha escola está fechada hoje.

So I don't have to go to my school. I'll talk more about

Então eu não tenho que ir para a minha escola. Vou falar mais sobre

that later. So it's always nice when you have problems no sorry

isso depois. Portanto, é sempre bom quando você tem problemas, não, desculpe,

it's not nice to have problems. It's always nice to have

não é bom ter problemas. É sempre bom ter

solutions when you have problems. It's not nice to have

soluções quando você tem problemas. Não é bom ter

problems although it is part of life isn't it? Cup and saucer.

problemas, embora faça parte da vida, não é? Pires e xícara.

So this is something I don't do. Let me make this a little

Então isso é algo que eu não faço. Deixe-me fazer isso um pouco

bigger. Um when I have a cup of tea I don't put a saucer

maior. Hum, quando tomo uma xícara de chá, não coloco um pires

underneath. I usually just grab a mug or a cup and I put my tea

embaixo. Normalmente pego uma caneca ou uma xícara e coloco meu chá

in it and I just put the cup right on the table. And when we

nela e coloco a xícara na mesa. E quando

visit parents they often will have a cup and saucer. So

visitamos os pais, eles costumam ter uma xícara e um pires. Então

they'll have something to put the cup on. I think depending

eles terão algo para colocar o copo. Eu acho que dependendo

on how fancy you are when you drink your tea or coffee. Uh

de quão chique você é quando bebe seu chá ou café. Uh,

you might or might not put a saucer underneath. Kind of to

você pode ou não colocar um pires embaixo. Mais ou menos para

protect the table that you're putting the cup on. Nuts and

proteger a mesa em que você está colocando o copo. Porcas e

bolts. So if you put two pieces of wood together you can use

parafusos. Então, se você juntar dois pedaços de madeira, pode usar

nails. If you put two pieces of metal together you can use nuts

pregos. Se você juntar duas peças de metal, poderá usar porcas

and bolts. The bolt is the longer thing with the thread.

e parafusos. O parafuso é a coisa mais longa com o fio.

The nut is the smaller thing that you can put onto the bolt.

A porca é a coisa menor que você pode colocar no parafuso.

So sometimes I guess even with wood. If you drill a hole

Então, às vezes, acho que até com madeira. Se você fizer um furo

through two pieces of metal. Or if you drill a hole through two

em duas peças de metal. Ou, se você fizer um furo em dois

pieces of wood you can put a bolt through and then you can

pedaços de madeira, poderá colocar um parafuso e depois

turn a nut onto the end. You can screw a nut onto the end.

girar uma porca na ponta. Você pode parafusar uma porca na ponta.

Two different verbs there. But nuts and bolts definitely go

Dois verbos diferentes aí. Mas porcas e parafusos definitivamente andam

together for sure. So this is an interesting one depending on

juntos, com certeza. Portanto, este é interessante, dependendo de

where you are from in Canada or the United States. You might

onde você é no Canadá ou nos Estados Unidos. Você pode

like peanut butter and jam sandwiches or you might like

gostar de sanduíches de manteiga de amendoim e geléia ou de sanduíches de

peanut butter and jelly sandwiches. We never say jam

manteiga de amendoim e geléia . Nunca dizemos geléia

and peanut butter. We never say jelly and peanut butter. It's

e manteiga de amendoim. Nunca dizemos geléia e manteiga de amendoim. É

always peanut butter and jam or peanut butter and jelly. Now

sempre manteiga de amendoim e geléia ou manteiga de amendoim e geléia. Agora

jam and jelly are very similar. Jam is made from fruit. Jelly

geléia e geléia são muito semelhantes. A geléia é feita de frutas. A geléia

is made from more of the juice from the fruit but they are

é feita com mais suco da fruta, mas

both you know semi semi solid. That's not a nice way to

ambos são semi-sólidos. Essa não é uma boa maneira de

describe food. It's a spreadable fruit. A sweet

descrever a comida. É uma fruta para barrar. Uma

spreadable fruit concoction that you can put on a sandwich.

mistura doce de frutas para barrar que você pode colocar em um sanduíche.

But it tastes really good with peanut butter. In fact this

Mas fica muito bom com manteiga de amendoim. Na verdade, esta

phrase is so common. Peanut butter and jam. Peanut butter

frase é tão comum. Manteiga de amendoim e geléia. Manteiga de amendoim

and jelly that we just call them PB and J. Um I'm going to

e geléia que chamamos de PB e J. Hum, vou

have a few PB and J sandwiches for lunch. Um so definitely

comer alguns sanduíches de PB e J no almoço. Hum, definitivamente

something that I think is yummy. I say peanut butter and

algo que eu acho gostoso. Eu digo manteiga de amendoim e

jam. And again we don't ever reverse it. Um could I have a

geléia. E, novamente, nunca o revertemos. Hum, eu poderia ter um

jam and peanut butter sandwich? Just sounds really weird to my

sanduíche de geléia e manteiga de amendoim? Apenas soa muito estranho para os meus

years. Pen and paper. So pen and paper naturally go

anos. Caneta e papel. Então, caneta e papel naturalmente andam

together. Even in our world of printers and photocopiers and

juntos. Mesmo em nosso mundo de impressoras e fotocopiadoras e

all that kind of stuff. We still sometimes need pen and

todo esse tipo de coisa. Às vezes ainda precisamos de caneta e

paper. Um sometimes I'll say to Jen hey let's make a grocery

papel. Às vezes eu digo para Jen, ei, vamos fazer uma

list. I'll grab I'll grab a pen and some paper. Um or I'll grab

lista de compras. vou pegar vou pegar uma caneta e um papel. Hum ou vou pegar

pen and paper will sit down and we'll write down what we need

caneta e papel vou sentar e vamos anotar o que precisamos

to buy at the grocery store. Um still a pretty standard thing

comprar no supermercado. Ainda é uma coisa bastante normal

to grab a pen and paper when you need to make a list. When

pegar uma caneta e papel quando você precisa fazer uma lista. Quando

you need to kind of write down a few things so that you don't

você precisa anotar algumas coisas para não

forget them. Yet today when I brought my van to the garage I

esquecê-las. No entanto, hoje, quando trouxe minha van para a garagem,

grabbed a pen and paper and I wrote down oil change takes

peguei uma caneta e papel e escrevi a troca de óleo tira

snow tires off so I used pen and paper to make a list of the

pneus de neve, então usei caneta e papel para fazer uma lista do

work that needed to be done on my van. Soap and water we've

trabalho que precisava ser feito em minha van. Sabão e água,

heard this one a lot over the last two and then over two

ouvimos muito isso nos últimos dois anos e, em seguida, ao longo de dois

years soap and water is a good way to wash up or to wash your

anos, sabão e água são uma boa maneira de se lavar ou lavar as

hands. Um when you have water it doesn't quite clean your

mãos. Hum, quando você tem água, ela não limpa

hands all the way. But when you use soap and water it cleans

totalmente as mãos. Mas quando você usa água e sabão, limpa

your hands really well. So we often will have signs now that

muito bem as mãos. Portanto, muitas vezes temos sinais agora que

say please wash your hands with soap and water. Um please wash

dizem: por favor, lave as mãos com água e sabão. Hum, por favor, lave as

your hands frequently with soap and water. Um a very common

mãos frequentemente com água e sabão. Um coisa muito comum

thing right now in the world. Um still asking people to stay

agora no mundo. Ainda estou pedindo às pessoas que fiquem a

about two metres apart and still asking people to wash

cerca de dois metros de distância e ainda pedindo às pessoas que lavem

their hands with soap and water frequently as they go through

as mãos com água e sabão com frequência ao longo

the day. Track and field. So we had an Olympics recently not

do dia. Atletismo. Então, tivemos uma Olimpíada recentemente, não

the Winter Olympics by the way. But the one before that in the

as Olimpíadas de Inverno, a propósito. Mas o anterior a esse no

summer and there are events that take place that are called

verão e há eventos que acontecem chamados de

track and field when you run the 100 meter dash It's called

atletismo quando você corre os 100 metros rasos. É chamado de

a track event. When you do something like shot put it's a

evento de pista. Quando você faz algo como arremesso de peso, é um

field event. But track and field is something that

evento de campo. Mas o atletismo é algo que

naturally goes together. The reason I thought about this one

naturalmente anda junto. A razão pela qual pensei nisso

is one of my children was at a track and field meet the other

é que um dos meus filhos estava em uma competição de atletismo outro

day. So they are on a track and field team and they went to a

dia. Eles estão em uma equipe de atletismo e foram a uma

track and field meet. Which is when a whole bunch of schools

competição de atletismo. Que é quando um monte de escolas

get together. And compete in track events and field events.

se reúnem. E competir em eventos de pista e eventos de campo.

But these two words very often go together in English. Track

Mas essas duas palavras muitas vezes andam juntas em inglês.

and field. Rest and relaxation. They say that in order to be

Atletismo. Descanso e relaxamento. Eles dizem que, para ser

healthy and in order to be happy you should have a good

saudável e feliz, você deve ter uma boa

the proper amount of rest and relaxation. Um rest is of

quantidade adequada de descanso e relaxamento. Descanso é

course things like taking a nap just laying down and looking at

claro coisas como tirar uma soneca só deitar e olhar para as

clouds I'm usually just thinking rest is taking a nap.

nuvens eu geralmente só penso que descanso é tirar uma soneca.

Relaxation is maybe reading a book or doing something where

Relaxamento talvez seja ler um livro ou fazer algo em que

you don't need to spend a lot of energy. We've actually short

não precise gastar muita energia. Na verdade, encurtamos

this phrase. It's so common in English that we just call it R

esta frase. É tão comum em inglês que apenas o chamamos de R

and R. Um sometimes you need some rest and relaxation. You

e R. Hum, às vezes você precisa descansar e relaxar. Você

need a little bit of R and R. But again rest would be

precisa de um pouco de R e R. Mas, novamente, descanso seria

anything where you're having a nap. Uh or just doing nothing.

qualquer coisa em que você está tirando uma soneca. Uh ou simplesmente não fazer nada.

Just kind of sitting and watching boats go by on a lake

Apenas sentar e observar os barcos passarem em um lago

would be considered rest and relaxation. Um and relaxation I

seria considerado descanso e relaxamento. Hum e relaxamento,

guess watching boats go by is both isn't it? You're sitting

acho que ver os barcos passarem é as duas coisas, não é? Você está sentado

and resting. Let's say it this way. Rest is when you're laying

e descansando. Vamos dizer desta forma. Descanso é quando você está

down either having a nap or just laying down or sitting

deitado, tirando uma soneca ou apenas deitado ou

down. You're not walking or running or And relaxation is

sentado. Você não está andando ou correndo ou E relaxamento é

anything that makes you feel at peace. Bird watching, reading a

qualquer coisa que te faça se sentir em paz. Observação de pássaros, leitura de um

book, all of those kinds of things. Lock and key. So when

livro, todos esses tipos de coisas. Fechadura e chave. Então, quando

you lock something you usually have a key there's usually a

você tranca algo, geralmente tem uma chave, geralmente há uma

lock and we even have the phrase it's under lock and key.

fechadura e até temos a frase está trancada com chave.

So you could say where is the where is the suitcase with the

Então você poderia dizer onde está a mala com o

million dollars in it. And then on the TV show if someone said

milhão de dólares dentro. E então, no programa de TV, se alguém dissesse

that they might say oh it's back at my house under lock and

isso, eles poderiam dizer oh, está de volta à minha casa trancada a

key. It means that it's somewhere where there's a lock

chave. Significa que está em algum lugar onde há uma fechadura

and they used a key to lock the lock. So when something is

e eles usaram uma chave para trancar a fechadura. Então, quando algo está

under lock and key it means it's locked. And the words lock

trancado e trancado, significa que está trancado. E as palavras lock

and key quite often are seen together in English. I saw this

e key muitas vezes são vistas juntas em inglês. Eu vi isso

one earlier in the chat. Someone mentioned bed and

mais cedo no chat. Alguém mencionou cama e

breakfast. So a bed and breakfast is actually a place.

café da manhã. Portanto, uma cama e café da manhã é na verdade um lugar.

A bed and breakfast is a house where the people who live there

Uma cama e café da manhã é uma casa onde as pessoas que moram lá

will rent out bedrooms the bed part for you to sleep in and

alugam quartos a parte da cama para você dormir e

every morning they will give you breakfast. So you obviously

todas as manhãs eles oferecem café da manhã. Então você obviamente

pay money to go to a bed and breakfast. But if Jen and I

paga dinheiro para ir para uma pousada. Mas se Jen e eu

went on a trip we could decide to in a hotel or we could stay

fôssemos em uma viagem, poderíamos decidir em um hotel ou poderíamos ficar

out of bed and breakfast. When you stay out of bed and

fora da cama e café da manhã. Quando você fica fora da cama e do

breakfast they give you a bedroom. There's a bed. When

café da manhã, eles lhe dão um quarto. Há uma cama. Quando

you get up in the morning you go to the kitchen or dining

você se levanta de manhã, vai para a cozinha ou sala de jantar

area and they feed you breakfast. So bed and breakfast

e eles lhe dão o café da manhã. Portanto, cama e café da manhã

is an actual type of business over here. Uh in Canada and in

é um tipo real de negócio por aqui. Uh, no Canadá e

the United States and I'm sure in many parts of the world and

nos Estados Unidos e tenho certeza que em muitas partes do mundo e

it might just have a slightly different name. Research and

pode ter um nome ligeiramente diferente. Pesquisa e

development. This is something that companies that businesses

desenvolvimento. Isso é algo que empresas que empresas que

that organizations do in order to become better. They want to

organizações fazem para se tornarem melhores. Eles querem se

become smarter. They want to know more things. They want to

tornar mais inteligentes. Eles querem saber mais coisas. Eles querem

do things in a more efficient way. So they will do research.

fazer as coisas de uma maneira mais eficiente . Então eles vão fazer pesquisas.

When you do research you might study another organization or

Quando você faz pesquisas, pode estudar outra organização ou

business that does the same thing as you. You might analyze

empresa que faz a mesma coisa que você. Você pode analisar

how your production works. You might look at how people spend

como sua produção funciona. Você pode observar como as pessoas gastam

their time at work. You're doing research. You're

seu tempo no trabalho. Você está fazendo pesquisa. Você está

collecting data. And then development is when you take

coletando dados. E então o desenvolvimento é quando você faz

that research and you decide to do something in a new way or to

essa pesquisa e decide fazer algo de uma maneira nova ou

do something new with your business. So businesses and

fazer algo novo com o seu negócio. Portanto, empresas e

organizations are often doing research and development. We

organizações estão frequentemente fazendo pesquisa e desenvolvimento. Nós

even do this as teachers. We have special meetings called R

até fazemos isso como professores. Temos reuniões especiais chamadas R

and D which stands for research and development. Where we look

e D, que significa pesquisa e desenvolvimento. Onde procuramos

at new ways to teach and we develop ways or plan on using

novas maneiras de ensinar e desenvolvemos maneiras ou planejamos usar

those new ways in our classroom. Macaroni and cheese.

essas novas maneiras em nossa sala de aula. Macarrão com queijo.

This is I think very North American. I know originally

Acho que isso é muito norte- americano. Eu sei que originalmente

this is probably an Italian dish but what we eat in North

este é provavelmente um prato italiano, mas o que comemos na

America is doesn't resemble that as much anymore. Macaroni

América do Norte não se parece mais com isso. Macarrão

and cheese would be small noodles. Small pasta noodles.

com queijo seria macarrão pequeno. Macarrão pequeno.

They're usually curved. We call them elbow macaroni cooked and

Eles geralmente são curvos. Nós os chamamos de macarrão de cotovelo cozido e

then mixed with cheese. It is a very common dish in North

depois misturado com queijo. É um prato muito comum na América do Norte

America. It comes in a box. Again if you are Italian and

. Ele vem em uma caixa. Novamente, se você é italiano e

you haven't ever had mac and cheese or macaroni and cheese

nunca comeu macarrão com queijo ou macarrão com queijo

in North America. You might be shocked. It's not the

na América do Norte. Você pode ficar chocado. Não é a

healthiest way. It's not the healthiest way to eat it. Uh

forma mais saudável. Não é a maneira mais saudável de comê-lo.

sorry it's not the healthiest recipe. But mac and cheese is

Desculpe, não é a receita mais saudável . Mas macarrão com queijo é

the short form. And it's so popular from one company called

a forma abreviada. E é tão popular de uma empresa chamada

that calls it craft dinner that we also call it KD. Um but yes

que o chama de jantar artesanal que também o chamamos de KD. Hum, mas sim,

it's basically little elbow macaroni's noodles. Elbow pasta

é basicamente macarrão de macarrão de cotovelo. Massa de cotovelo

mixed with cheese. And again It's called macaroni and

misturada com queijo. E novamente é chamado de macarrão com

cheese. The short form is mac and cheese. And we do not call

queijo. A forma abreviada é macarrão com queijo. E não chamamos

it cheese and macaroni. That just sounds funny. If we are

isso de queijo e macarrão. Isso soa engraçado. Se estamos

making this for our kids we usually say do you guys want

fazendo isso para nossos filhos, costumamos dizer: vocês querem

macaroni and cheese tonight? Or do you want mac and cheese? We

macarrão com queijo esta noite? Ou você quer macarrão com queijo? Acho que

I don't think I've ever in my life said do you want cheese

nunca na minha vida disse você quer queijo

and macaroni tonight? That doesn't sound normal at all.

e macarrão esta noite? Isso não parece nada normal.

Needle and thread. So we also when we have to fix something

Agulha e linha. Assim também nós quando temos que consertar algo

we might need to use needle and thread. So when you have a hole

podemos precisar usar agulha e linha. Então, quando você tem um buraco

in your clothes you might say oh I'm going to need needle and

em sua roupa, pode dizer oh, vou precisar de agulha e

thread. I'm going to need a needle and thread to fix this.

linha. Vou precisar de agulha e linha para consertar isso.

Do you know where the needle and thread is. So in our house

Você sabe onde está a agulha e a linha? Então, em nossa casa,

I've sewn buttons back on. So when you do that you need a

costurei os botões de volta. Então, quando você faz isso, você precisa de uma

needle and thread. But when something has a hole in it I'm

agulha e linha. Mas quando algo tem um buraco

usually not the one to fix it. Usually someone else in the

geralmente não sou eu que conserto. Normalmente, alguém na

house with more skills will do that. But needle and thread is

casa com mais habilidades fará isso. Mas agulha e linha é

a very common word pair to see in English. Socks and shoes.

um par de palavras muito comum de se ver em inglês. Meias e sapatos.

This is an interesting one. Because we're often telling our

Isso é interessante. Porque muitas vezes dizemos aos nossos

kids that they need to wear socks and shoes when they go to

filhos que eles precisam usar meias e sapatos quando vão para a

school. Uh sometimes kids just want to wear shoes with no

escola. Uh, às vezes as crianças só querem usar sapatos sem

socks. But I think I'm pretty sure our schools have a rule

meias. Mas acho que tenho certeza de que nossas escolas têm uma regra

that you need to wear socks and shoes. Um socks and shoes it's

de que você precisa usar meias e sapatos. Meias e sapatos é

another thing where if someone's going somewhere

outra coisa, se alguém está indo a algum lugar,

you're usually like do you got your socks and shoes? Do you

você geralmente fica tipo, você tem suas meias e sapatos? Você

have socks and shoes? Uh do you have clean clothes? Do you have

tem meias e sapatos? Uh, você tem roupas limpas? Você tem

socks and shoes? It's a common thing to go together. Again a

meias e sapatos? É comum irmos juntos. Mais uma vez, uma

sock is something you put on your foot. It's just made out

meia é algo que você coloca no pé. É feito apenas

of fabric and then a shoe of course is what you wear on a

de tecido e, claro, um sapato é o que você usa no

daily basis. Table and chairs. So table and chairs I'm not

dia a dia. Mesa e cadeiras. Então, mesa e cadeiras, não

sure why. You almost always refer to table and chairs

sei por quê. Você quase sempre se refere a mesa e cadeiras

together when you're talking about it. Like oh our kitchen

juntas quando está falando sobre isso. Como na nossa cozinha,

we want to replace the table and chairs. Or we're going to

queremos substituir a mesa e as cadeiras. Ou vamos

buy table and chairs to put outside on the patio or on the

comprar mesa e cadeiras para colocar no pátio ou no

deck. Uh oh you have a nice set of table a nice table and chair

deck. Uh oh você tem um belo conjunto de mesa, um belo conjunto de mesa e cadeira

set. It's very very cool. It's made out of wood or something

. É muito legal. É feito de madeira ou algo

like that. But often people will say yeah we just need to

assim. Mas muitas vezes as pessoas dizem que sim, só precisamos

move a few things. Uh we got all of the we moved in the

mudar algumas coisas. Uh, temos todos os que nos mudamos nas

beds. We in the furniture. Uh we just have to move in the

camas. Nós nos móveis. Uh, só temos que mudar a

table and chairs yet for the kitchen. Um often these two

mesa e as cadeiras ainda para a cozinha. Muitas vezes essas duas

things go together in English. Fish and chips. I think I saw

coisas andam juntas em inglês. Peixe e batata frita. Acho que vi

this one in the chat too. I think someone was guessing a

esse no chat também. Acho que alguém estava adivinhando que

lot of these are food related. Well not a lot about half of

muitos deles são relacionados à comida. Bem, não muito sobre metade

them. But fish and chips definitely are often said

deles. Mas peixe e batatas fritas são frequentemente ditos

together in English. When you go to a certain kind of

juntos em inglês. Quando você vai a um certo tipo de

restaurant if you order fish you might order fish and chips.

restaurante, se pedir peixe, pode pedir peixe com batatas fritas.

Chips in this case are actually what we call French fries. But

Batatas fritas, neste caso, são na verdade o que chamamos de batatas fritas. Mas

in some parts of the world they would call those chips. It's

em algumas partes do mundo eles chamariam esses chips. É

fried potatoes. Fish and chips is deep fried in oil. So they

batata frita. Fish and chips é frito em óleo. Então eles

have very hot oil and they butter the fish. They put like

têm óleo bem quente e passam manteiga no peixe. Colocam tipo

some flour, egg and flour on the outside or another mixture

um pouco de farinha, ovo e farinha por fora ou outra mistura

and then they'll put it into the hot oil. And the French

e depois colocam no óleo bem quente. E as batatas

fries or chips are also put into the oil. Uh and so you get

fritas ou batatas fritas também são colocadas no óleo. Uh e então você obtém

what's called fish and chips. Again in Canada we call this

o que é chamado de peixe e batatas fritas. Mais uma vez, no Canadá, chamamos isso de

fish and chips. If you ordered the chip part separately you

peixe com batatas fritas. Se você pedisse a parte do chip separadamente,

would probably just call them French fries. I know in the UK

provavelmente os chamaria apenas de batatas fritas. Eu sei que no Reino Unido

they call those chips sometimes but here chips are actually

eles chamam essas batatas fritas às vezes, mas aqui as batatas fritas são na verdade

potato chips that come in a bag. I think in Britain they

batatas fritas que vêm em um saco. Acho que na Grã-Bretanha eles os

call them crisps. But these would be fish and chips if

chamam de batatas fritas. Mas estes seriam peixe e batatas fritas se

you're in a fish and chips restaurant. But if you were

você estiver em um restaurante de peixe e batatas fritas . Mas se você estivesse em

somewhere else and there was no fish we would call them French

outro lugar e não houvesse peixe, nós os chamaríamos de batatas

fries. I I hope that made sense to you. Uh two flavours that go

fritas. Espero que tenha feito sentido para você. Uh dois sabores que andam

together are sweet and sour. When we Chinese food we often

juntos são doce e azedo. Quando comemos comida chinesa, geralmente

will order sweet and sour chicken or sweet and sour pork.

pedimos frango agridoce ou carne de porco agridoce.

It is delicious. It's a a really cool flavour combination

É delicioso. É uma combinação de sabores muito legal

because you have the kind of the sourness of things like

porque você tem o tipo de acidez de coisas como

pineapple and other things in there. But the sweetness of you

abacaxi e outras coisas lá. Mas a doçura de você

know the sauce usually has a little bit of sugar or brown

sabe que o molho geralmente contém um pouco de açúcar ou

sugar in it. Not sure of the details. Please don't get angry

açúcar mascavo. Não tenho certeza dos detalhes. Por favor, não fique com raiva

if I'm describing sweet and sour wrong. But it's certainly

se eu estiver descrevendo o doce e o azedo errado. Mas é certamente

a mixture of different ingredients that have a sour

uma mistura de ingredientes diferentes que têm um

taste with ingredients that are very very sweet and it just

sabor azedo com ingredientes muito, muito doces e isso

makes it super super tasty. It's one of my favorite things

o torna super super saboroso. É uma das minhas coisas favoritas

to eat. Uh sweet and sour pork, sweet and sour chicken are

para comer. Carne de porco agridoce, frango agridoce são

super super yummy. And then I thought it was funny yesterday

super super gostosos. E então eu pensei que era engraçado ontem

because as I was making this lesson we were talking about

porque enquanto eu estava fazendo esta lição, estávamos conversando sobre se

whether is it you know pizza and wings or is it beer and

você conhece pizza e asas ou cerveja e

pizza or pizza and beer like we were trying to figure out

pizza ou pizza e cerveja como se estivéssemos tentando descobrir

what's the most common and I and Jen was like it's pizza and

o que é mais comum e eu e Jen era como se fosse pizza e

wings. Like do you want to get pizza and wings? And so then we

asas. Tipo, você quer pizza e asas? E então

went out to get pizza and the place we went to. This is from

saímos para comprar pizza e o lugar para onde fomos. Isso é de

yesterday. The front sign actually said twice the deal

ontem. Na verdade, a placa da frente dizia duas vezes a

pizza and wings. So pizza and wings are two common types of

pizza e as asas. Portanto, pizza e asas são dois tipos comuns de

fast food in North America. Obviously pizza is a big round

fast food na América do Norte. Obviamente, pizza é uma coisa grande e redonda

thing with cheese and tomato sauce and pepperoni and other

com queijo, molho de tomate e calabresa e outras

things and wings are actually chicken wings. They're really

coisas e asas são na verdade asas de frango. Eles são realmente

small pieces of chicken and usually they're they have a

pequenos pedaços de frango e geralmente têm um

really yummy sauce on them. So it's very common for people in

molho muito gostoso. Portanto, é muito comum para as pessoas na

North America. If you have a party and you're watching like

América do Norte. Se você tem uma festa e está assistindo a

a basketball game or a football game. You might order pizza and

um jogo de basquete ou futebol . Você pode pedir pizza e

wings. That's a very common thing to order to have

asas. É muito comum pedir para

delivered to your house if you're having a small party.

entregar em sua casa se você estiver dando uma festa pequena.

Chips and salsa. Again this is very North American. Again this

Batatinhas e molho. Novamente, isso é muito norte-americano. Novamente, esta

is a North American lesson. When I was a kid we didn't eat

é uma lição norte-americana. Quando eu era criança, não comíamos

chips and salsa. It was not common. But over the last 40

batatas fritas e salsa. Não era comum. Mas nos últimos 40

years in North America. Eating tortilla chips with salsa.

anos na América do Norte. Comer tortilhas com salsa.

Either like a red salsa or a green salsa has become very

Tanto como uma salsa vermelha ou uma salsa verde tornou-se muito,

very common. Any party I go to if I goes to someone's house to

muito comum. Qualquer festa que eu vá se for na casa de alguém para

watch a football game. If I have if we have a party at

assistir a um jogo de futebol. Se eu tiver uma festa na

school for someone's birthday there is a high likelihood that

escola para o aniversário de alguém, há uma grande probabilidade de

there will be chips and salsa there. It is delicious. Um the

haver batatas fritas e salsa lá. É delicioso. Um a

salsa can be mild, medium or hot. There's different levels

salsa pode ser leve, média ou quente. Existem diferentes níveis

of spiciness or heat. But chips and salsa are definitely a very

de tempero ou calor. Mas batatas fritas e salsa são definitivamente uma

common thing. In fact if you go somewhere and they order pizza

coisa muito comum. Na verdade, se você for a algum lugar e eles pedirem pizza

and wings you've probably already been eating chips and

e asas, você provavelmente já comeu batatas fritas e

salsa before that. So in North America we have to thank our

salsa antes disso. Então, na América do Norte, temos que agradecer aos nossos

friends in Mexico for creating I'm sure it's Very Americanized

amigos no México por criarem. Tenho certeza de que agora é muito americanizado,

now but chips and salsa thank you for that gift. Um my

mas batatas fritas e salsa agradecem por esse presente. Hum, meus

friends way down to the south in North America. Now I'm sure

amigos, lá no sul da América do Norte. Agora, tenho certeza de que

people from other parts of the world will claim they invented

pessoas de outras partes do mundo alegarão que

it. And maybe I don't even know who invented it. But it's

o inventaram. E talvez eu nem saiba quem o inventou. Mas é

yummy. You should try it. Milk and cookies. Again I think a

gostoso. Você deveria tentar. Leite e biscoitos. Mais uma vez, acho que

very I'm going to say a very North American thing but maybe

vou dizer uma coisa muito norte-americana, mas talvez

not. People often when they have a chocolate chip cookie

não. As pessoas geralmente quando comem um biscoito de chocolate,

they like to have a glass of milk with it. For some reason

gostam de tomar um copo de leite com ele. Por alguma razão, os

chocolate chip cookies in particular taste really really

biscoitos com gotas de chocolate, em particular, têm um gosto muito

good when you have them with milk. Um you can also eat Oreo

bom quando você os come com leite. Hum, você também pode comer

cookies with milk but milk and cookies is a very common thing

biscoitos Oreo com leite, mas leite e biscoitos é uma coisa muito comum

that goes together when you're having a snack. Um I like milk

que acompanha quando você está fazendo um lanche. Hum, eu gosto de leite

and cookies but I don't know if you knew this. I can't actually

e biscoitos, mas não sei se você sabia disso. Na verdade, não posso

drink milk. It makes me sick. So I drink almond milk with my

beber leite. Me deixa doente. Então eu bebo leite de amêndoa com meus

cookies. So if someone makes fresh cookies in our house I

biscoitos. Então, se alguém faz biscoitos frescos em nossa casa,

sometimes will have almond milk and cookies. But milk and

às vezes como leite de amêndoa e biscoitos. Mas leite e

cookies definitely Law and order. When you live in a

biscoitos definitivamente Lei e ordem. Quando você mora em um

country you want it to be a safe place. You want to be able

país, deseja que seja um lugar seguro. Você quer poder

to go about your day without being afraid of criminals or

passar o dia sem ter medo de criminosos,

crime or bad things happening to you. So you want to make

crimes ou coisas ruins acontecendo com você. Então você quer ter

sure there's law and order. I don't know why we put these two

certeza de que há lei e ordem. Não sei por que juntamos esses dois

together. Law would refer to the fact that there are

. A lei se referiria ao fato de que existem

different rules in society for how you're allowed to behave.

regras diferentes na sociedade sobre como você pode se comportar.

You can't just take something without paying for it. There's

Você não pode simplesmente pegar algo sem pagar por isso. Existe

a law against that. And order means that when you go

uma lei contra isso. E ordem significa que, quando você vai a

somewhere you can expect things to happen in a normal polite

algum lugar, pode esperar que as coisas aconteçam de maneira educada normal

way. Um people aren't going to speed. There's going to be the

. Hum, as pessoas não vão acelerar. Haverá

laws are going to create a certain kind of behavior which

leis que criarão um certo tipo de comportamento que

is orderly. So it's nice to live somewhere where there's

é ordenado. Então é bom viver em algum lugar onde haja

law and order. Burger and fries. This is another I think

lei e ordem. Hambúrguer e batata frita. Essa é outra coisa que eu acho

very North American thing. Um and I have to go back and talk

muito norte-americana. Hum, e eu tenho que voltar e falar

about in the chat someone said that chips and salsa is

no chat que alguém disse que batatas fritas e salsa são

originally from South America. So maybe the Chips and the

originárias da América do Sul. Então, talvez os chips e os

chips and salsa have been slowly coming up north for many

chips e a salsa tenham vindo lentamente para o norte por muitos e

many years. Um but that was from Diana. She says chips and

muitos anos. Hum, mas isso foi de Diana. Ela diz que batatas fritas e

salsa are originally from South America and other Latino

salsa são originárias da América do Sul e de outros

countries. So anyways thank you. They're yummy. Wherever

países latinos. De qualquer forma, obrigado. Eles são gostosos. De onde quer que sejam

they're from. Uh we also in North America. We eat a lot of

. Uh, nós também na América do Norte. Comemos muitos

burgers and fries. It's pretty common when you're going to

hambúrgueres e batatas fritas. É muito comum quando você vai

have a burger to have fries with it or French fries.

comer um hambúrguer para acompanhar batatas fritas ou batatas fritas.

Especially if you're buying it from a restaurant. If you order

Especialmente se você estiver comprando em um restaurante. Se você pedir

a hammer in a restaurant it most likely comes with fries.

um martelo em um restaurante, provavelmente ele vem com batatas fritas.

When you go to McDonald's or a fast food restaurant you would

Quando você vai ao McDonald's ou a um restaurante de fast food,

need to order it separately but often people will say you know

precisa pedir separadamente, mas muitas vezes as pessoas dizem que você sabe que

I'll have a cheeseburger and with fries. Cheeseburger and a

vou comer um cheeseburger com batatas fritas. Cheeseburger e uma

small fry or something like that. Definitely they go

batata frita ou algo assim. Definitivamente, eles andam

together quite often. Over here in North America and I'm sure

juntos com bastante frequência. Aqui na América do Norte e tenho certeza que

this is spreading to other parts of the world as well. I

isso está se espalhando para outras partes do mundo também. Eu

like to have fries when I have a burger. Cream and sugar So

gosto de comer batatas fritas quando como um hambúrguer. Creme e açúcar Então,

when you drink coffee in particular you will most likely

quando você toma café em particular, provavelmente

put cream and sugar in it if that's how you like to have it.

colocará creme e açúcar nele, se é assim que você gosta de tomá-lo.

Remember we talked about in Canada a double double is when

Lembre-se de que falamos no Canadá, um duplo duplo é quando

you have two like you put twice as much cream in and two scoops

você tem dois como você coloca o dobro de creme e duas colheres

of sugar into your coffee. If you order a coffee in Canada

de açúcar em seu café. Se você pedir um café no Canadá

and order a double double it has two creams and two sugars

e pedir um duplo duplo, ele terá dois cremes e dois açúcares

in it. Um but super yummy when you have cream and sugar in

. Hum, mas super gostoso quando você tem creme e açúcar no

your coffee. Now if you drink tea you might put milk and

seu café. Agora, se você beber chá, pode colocar leite e

sugar in. But definitely when you have coffee if you are

açúcar. Mas, definitivamente, quando você toma café, se

looking to add something to it cream is a very common thing to

quiser adicionar algo a ele, creme é uma coisa muito comum de se

put in as well as sugar. If you are going to rest and relax. If

colocar, assim como açúcar. Se você vai descansar e relaxar. Se

you need some rest and relaxation like we talked about

você precisar de um pouco de descanso e relaxamento, como falamos

earlier. You will most likely do it wearing jeans and a

anteriormente. Você provavelmente fará isso usando jeans e uma

T-shirt. These two words very often go together when people

camiseta. Essas duas palavras costumam andar juntas quando as pessoas

talk about after work or the weekend. Oh I can't wait to get

falam sobre depois do trabalho ou no fim de semana. Oh, mal posso esperar para chegar em

home from work and just change into some jeans and a T-shirt

casa do trabalho, vestir um jeans e uma camiseta

and sit around on the couch. Or I love working from home

e sentar no sofá. Ou adoro trabalhar em casa

because I can just wear jeans and a T-shirt. So again a

porque posso usar apenas jeans e camiseta. Então, novamente, uma

T-shirt Is a white shirt. I don't often wear them in my

camiseta é uma camisa branca. Não costumo usá-los em meus

videos. Sorry it doesn't have to be white. A T-shirt is a

vídeos. Desculpe, não precisa ser branco. Uma T-shirt é uma

very simple shirt. There's a hole for your head and a hole

camisa muito simples. Há um buraco para a cabeça e um buraco

for each arm and short sleeves. This man is wearing a T-shirt.

para cada braço e mangas curtas. Este homem está vestindo uma camiseta.

And jeans are blue pants made out of what's called denim. But

E jeans são calças azuis feitas do que se chama denim. Mas,

definitely if you are going to relax you will most likely take

definitivamente, se você for relaxar, provavelmente

off your formal work attire. If you're wearing a suit or you're

tirará seu traje formal de trabalho. Se você estiver vestindo um terno ou

wearing a dress or a skirt or some sort of common work

vestido ou saia ou algum tipo de roupa comum de trabalho

clothes when you get home you probably will change into jeans

quando chegar em casa, provavelmente irá trocar para jeans

and a T-shirt if that's what you like to wear to relax. Fun

e camiseta se é isso que você gosta de usar para relaxar. Diversão

and games. So we often will say that there's going to be a lot

e jogos. Muitas vezes dizemos que haverá

of fun and games somewhere. Um so when you go especially to a

muita diversão e jogos em algum lugar. Hum, então quando você vai especialmente para uma

fair or a festival you could say oh there's just lots of fun

feira ou festival, você pode dizer oh, há muita diversão

and games. So there's fun things to do and there might

e jogos. Portanto, há coisas divertidas para fazer e pode

even be games to play. There's a lot of fun and games. Horse

até haver jogos para jogar. Há muita diversão e jogos. Cavalo

and rider go together. Um lot of times lot of times. A lot of

e cavaleiro andam juntos. Um monte de vezes muitas vezes. Muitas

times around here there are certain trails where you can

vezes por aqui existem certas trilhas onde você pode

ride your horse and there will be signs that say something

andar a cavalo e haverá placas que dizem algo

like horse and rider must be aware of pedestrians at all

como cavalo e cavaleiro devem estar atentos aos pedestres o

times or horse and rider crossing those kinds of things.

tempo todo ou cavalo e cavaleiro cruzando esse tipo de coisa.

So when you talk about horses you almost always talk about

Então, quando você fala sobre cavalos, quase sempre fala sobre

the rider that goes with it. And then the last one here I

o cavaleiro que os acompanha. E então o último aqui eu

have three things. Sun, moon and stars. The things that you

tenho três coisas. Sol, lua e estrelas. As coisas que você

see in the sky that are guess further away than clouds. Cos

vê no céu que estão mais longe do que as nuvens. Porque

there's clouds as well. But you will also often say oh I bought

também há nuvens. Mas você também costuma dizer: oh, comprei

a nice bracelet and has the sun moon and stars on it. Or I like

uma pulseira bonita e tem o sol, a lua e as estrelas. Ou eu gosto de

looking at the sky. I love the sun moon and stars. I love

olhar para o céu. Eu amo o sol, a lua e as estrelas. Adoro

watching the sunrise or the sunset. I like walking at night

ver o nascer do sol ou o pôr do sol. Gosto de caminhar à noite

and seeing the moon and stars. But definitely when you're

e ver a lua e as estrelas. Mas, definitivamente, quando você está

talking about the things that are in the night sky and the

falando sobre as coisas que estão no céu noturno e no

daytime sky we often will say the sun moon and stars at the

céu diurno, geralmente dizemos o sol, a lua e as estrelas ao

same time.

mesmo tempo.