Phrasal Verbs Part 3! Let's Learn English! 🧯♻️🗑️ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bem, olá e seja bem-vindo a esta

English lesson about phrasal verbs.

lição de inglês sobre verbos frasais.

And as you can see, this is part three.

E como você pode ver, esta é a parte três.

If you didn't watch the first two lessons, I recommend you

Se você não assistiu às duas primeiras lições, recomendo que

take some time at some point to sit down and watch

reserve um tempo para sentar e assisti-

those as well, and you'll get a sense of some of

las também, e você terá uma noção de alguns dos

the most common phrasal verbs that we use in English.

phrasal verbs mais comuns que usamos em inglês.

Again, phrasal verbs are verbs that have two components,

Novamente, os verbos frasais são verbos que possuem dois componentes

and sometimes it's hard to know what, what they

e, às vezes, é difícil saber o que

mean because the addition of the preposition can sometimes

significam, porque a adição da preposição às vezes pode

change the meaning of the actual verb.

alterar o significado do verbo real.

So you'll see what I mean when I

Então você verá o que quero dizer quando

start talking about them in this lesson.

começar a falar sobre eles nesta lição.

But once again, welcome to this lesson, part three.

Mas, mais uma vez, seja bem-vindo a esta lição, parte três.

I think I will probably do a part

Acho que provavelmente farei uma parte

four and that will round things out.

quatro e isso completará as coisas.

And I'll have four lessons on what I think

E terei quatro lições sobre o que considero

are the 100 most common phrasal verbs in English.

os 100 phrasal verbs mais comuns em inglês.

So once again, welcome to this

Então, mais uma vez, seja bem-vindo a esta

English lesson about phrasal verbs.

lição de inglês sobre phrasal verbs.

To split up.

Para se separar.

So when you split something up, if you look at

Então, quando você divide alguma coisa, se você olhar

the candies on the table, sometimes when I was a

os doces na mesa, às vezes, quando eu era

kid, my mum would buy a bag of candies and

criança, minha mãe comprava um saco de doces e

then she would split up the candies.

depois dividia os doces.

She would divide them into little piles.

Ela os dividiria em pequenas pilhas.

There were five of us, by

A propósito, éramos cinco

the way, my brothers and sisters.

, meus irmãos e irmãs.

I have two brothers and two sisters, and

Tenho dois irmãos e duas irmãs e

my mum would split up the candies.

minha mãe dividia os doces.

So we all got the same amount.

Então todos nós recebemos a mesma quantia.

If you look at the far picture, though, it's

Se você olhar para a foto ao longe, verá que é

a scissors cutting a marriage certificate in half.

uma tesoura cortando uma certidão de casamento ao meio. As

People can also split up.

pessoas também podem se separar.

If someone's dating someone and they stop dating,

Se alguém está namorando alguém e para de namorar,

you could say, oh, they're not together anymore.

você poderia dizer, ah, eles não estão mais juntos.

They split up.

Eles se separaram.

If people are married and they decide to separate or

Se as pessoas são casadas e decidem se separar ou

they decide to go even further and get a divorce.

decidem ir ainda mais longe e se divorciar.

By the way, when you separate,

Aliás, quando vocês se separam,

you just don't live together.

vocês simplesmente não moram juntos.

When you get a divorce, it's

Quando você se divorcia, é

legal that you're no longer married.

legal que você não seja mais casado.

And we would say, oh, they split up.

E diríamos, ah, eles se separaram.

Yeah, Jack and Frida.

Sim, Jack e Frida.

Haven't used the name Frida before.

Nunca usei o nome Frida antes.

Yeah, Jack and Frida aren't together anymore.

Sim, Jack e Frida não estão mais juntos.

They split up a couple of weeks ago.

Eles se separaram há algumas semanas.

So it means to end a relationship or to

Portanto, significa terminar um relacionamento ou

divide things up so everyone gets the same amount.

dividir as coisas para que todos recebam a mesma quantia.

Two meanings to act up.

Dois significados para agir.

So a lot of machines in

Portanto, muitas máquinas no

the world eventually don't work properly.

mundo eventualmente não funcionam corretamente.

The biggest example for me, or the biggest example

O maior exemplo para mim, ou o maior exemplo

in my life is the photocopier at work.

da minha vida, é a fotocopiadora em funcionamento.

Sometimes it will act up, it'll have paper

Às vezes ele vai funcionar mal, vai ter

jams, it will stop working for no reason.

atolamentos de papel, vai parar de funcionar sem motivo.

Sometimes my car will act up.

Às vezes meu carro apresenta problemas.

Sorry, my van. I drive vans.

Desculpe, minha van. Eu dirijo vans.

My van will act up.

Minha van vai agir mal.

Maybe the engine won't run right, or

Talvez o motor não funcione bem ou

there will be a weird shake.

haja uma vibração estranha.

Actually, my blue van right now has a weird shake.

Na verdade, minha van azul agora está tremendo de forma estranha.

It's starting to act up a bit.

Está começando a funcionar um pouco.

So when a machine doesn't work properly,

Portanto, quando uma máquina não funciona corretamente,

we often say it is acting up.

costumamos dizer que ela está funcionando mal.

Or we say, oh, if you're going to use the photocopier, just

Ou dizemos, ah, se você for usar a fotocopiadora,

be careful because I think it might act up on you.

tome cuidado porque acho que ela pode afetar você.

So it might not work properly to come across.

Portanto, pode não funcionar corretamente.

So there's two versions of this, by the way,

A propósito, há duas versões disso,

to come across and to come across as.

para encontrar e como.

I'll talk about this one first.

Vou falar sobre este primeiro.

If you're out for a hike,

Se você estiver fazendo uma caminhada,

you might come across some garbage.

poderá encontrar algum lixo.

If you're out.

Se você estiver fora.

I'm trying to think here.

Estou tentando pensar aqui.

This is probably the best example. Yeah.

Este é provavelmente o melhor exemplo. Sim.

It means to find something you weren't expecting to

Significa encontrar algo que você não esperava

find, so you might come across some garbage.

encontrar, então você pode encontrar algum lixo.

When I go to school, sometimes when I walk

Quando vou para a escola, às vezes quando ando

through the school, I'll come across some students backpacks

pela escola, encontro mochilas de alguns alunos

just sitting in the hallway and no students around.

paradas no corredor e nenhum aluno por perto.

So it means that you're obviously moving or walking

Então, isso significa que você está obviamente se movendo ou andando

and you find something as you are doing that

e encontra algo ao fazer isso

when you drive on the highway, you might come

quando dirige na rodovia, você pode se deparar com

across slow drivers every once in a while, and

motoristas lentos de vez em quando, e

that might be frustrating for you to come across

isso pode ser frustrante para você.

as though describes a person's personality a little bit.

embora descreva um pouco a personalidade de uma pessoa.

This guy comes across as angry.

Esse cara parece irritado.

I think I come across as nice.

Acho que pareço legal.

So that was kind of bold of me to say that.

Então foi meio ousado da minha parte dizer isso.

It's a way to describe what you think of

É uma forma de descrever o que você pensa de

someone when you meet them and see them. Okay.

alguém quando a conhece e a vê. OK.

So years ago, I had a boss who came across as

Então, anos atrás, eu tinha um chefe que parecia

friendly, and that was really nice to have a know.

amigável e foi muito bom saber disso.

Oh, he comes across as quite friendly.

Oh, ele parece bastante amigável.

I know that. Let's see.

Eu sei que. Vamos ver.

Jen comes across as someone who doesn't talk quickly.

Jen parece alguém que não fala rápido.

She's a very quiet person.

Ela é uma pessoa muito quieta.

So she comes across as very thoughtful and considerate.

Então ela parece muito atenciosa e atenciosa.

So it's how you describe how someone

Então é assim que você descreve como alguém

is, I guess, to run into.

deve se deparar, eu acho.

This is a very common one.

Este é muito comum.

Sometimes when I go to the grocery

Às vezes, quando vou ao

store, I run into a friend.

supermercado, encontro um amigo.

A few weeks ago, I ran into

Algumas semanas atrás, encontrei

my sister at the grocery store.

minha irmã no supermercado.

Notice I switched to the past tense.

Observe que mudei para o pretérito.

This does not mean that I drove

Isso não significa que eu dirigi

my car and hit my sister's car.

meu carro e bati no carro da minha irmã.

It can mean that, but generally in English,

Pode significar isso, mas geralmente em inglês,

if you run into someone, it means that

se você encontrar alguém, significa que

you met them without expecting to meet them. Okay.

você a conheceu sem esperar encontrá-la. OK.

I run into former students quite regularly because some of

Encontro ex-alunos com bastante frequência porque alguns

them live in the same town as my school.

deles moram na mesma cidade da minha escola.

So sometimes when I go to the hardware store

Então, às vezes, quando vou à loja de ferragens

or the grocery store, I will run into them.

ou ao supermercado, encontro-os.

I will meet them by chance a little bit.

Vou conhecê-los por acaso um pouco.

It's fun to run into people that you haven't seen in

É divertido encontrar pessoas que você não vê há

a while to hang around and to hang around with.

algum tempo para passear e conviver.

So to hang around simply means to wait.

Portanto, ficar por aqui significa simplesmente esperar.

This person arrived on a train and maybe they're waiting

Essa pessoa chegou em um trem e talvez esteja esperando

to get picked up, so they're just going to hang

para ser pego, então vai ficar

around at the train station for a while.

um pouco na estação de trem.

I know one time I landed, I went on a trip,

Eu sei que uma vez eu desembarquei, fiz uma viagem

and when I landed, my uncle was going to pick me

e, quando desembarquei, meu tio ia me

up from the airport, but I had to hang around for

buscar no aeroporto, mas tive que ficar por perto por

about an hour and wait for him because he couldn't get

cerca de uma hora e esperar por ele porque ele não conseguia chegar.

there at the time when I needed to pick up.

lá na hora que eu precisava atender.

To be picked up.

Para ser pego.

So to hang around simply means to wait.

Portanto, ficar por aqui significa simplesmente esperar.

It can also mean to be somewhere for no reason.

Também pode significar estar em algum lugar sem motivo.

Sometimes teenagers will hang around

Às vezes, os adolescentes ficam

in front of a store.

na frente de uma loja.

Sometimes they'll hang around at the park.

Às vezes eles ficam no parque.

In that sense, it means the same as to hang out.

Nesse sentido, significa o mesmo que sair.

They'll hang out with their friends.

Eles vão sair com seus amigos.

They'll hang around at the park.

Eles vão ficar no parque.

Those are two good sentences, but generally

Essas são duas boas frases, mas geralmente

it means to just kind of wait.

significa apenas esperar.

To hang around with is used more to

Andar por aí é mais usado para

talk about the people someone is friends with.

falar sobre as pessoas de quem alguém é amigo.

So if you were to say, bob,

Então, se você dissesse, Bob,

who do you hang around with?

com quem você anda?

I would say, well, mostly I just hang around with

Eu diria, bem, na maioria das vezes eu só saio com

Jen, but I do have friends from high school who

Jen, mas tenho amigos do ensino médio que

I actually haven't seen for a while, so I haven't

não vejo há algum tempo, então não tenho

been able to hang around with them for a bit.

conseguido ficar com eles por um tempo.

We should probably reconnect and go

Provavelmente deveríamos nos reconectar e ir

see a movie or something.

ver um filme ou algo assim.

So when you say hang around with,

Então, quando você diz para ficar por aí,

you're kind of mentioning specific people.

você está mencionando pessoas específicas. Com

Who does your nephew hang around with at school?

quem seu sobrinho anda na escola?

He hangs around with some really nice kids and

Ele anda com algumas crianças muito legais e

they study together and they're getting really good grades.

eles estudam juntos e estão tirando notas muito boas.

So to hang around, to wait.

Então, ficar por aqui, esperar.

To hang around with.

Para ficar por aí.

You mentioned the specific people who you

Você mencionou as pessoas específicas

are spending time with to work out.

com quem passa seu tempo para se exercitar.

A couple of meanings here.

Alguns significados aqui.

So it can mean to exercise.

Portanto, pode significar fazer exercícios.

So a few days a week, I like to work out.

Então, alguns dias por semana, gosto de malhar.

I like to lift some weights.

Gosto de levantar alguns pesos.

I like to walk vigorously for exercise.

Gosto de caminhar vigorosamente para fazer exercícios.

I like to work out.

Eu gosto de malhar.

But it can also mean to solve.

Mas também pode significar resolver.

When you do a puzzle, you need

Ao montar um quebra-cabeça, você precisa

to work out which pieces go together.

descobrir quais peças combinam.

When Jen plants plants in the flower bed, she has to

Quando Jen planta plantas no canteiro de flores, ela tem que

work out how many she can put in each bed.

calcular quantas pode colocar em cada canteiro.

Sometimes maybe, let's say your family

Às vezes, digamos que sua família

has two vehicles and three drivers.

tenha dois veículos e três motoristas.

You might have to work out

Talvez você precise descobrir

who takes which vehicle when.

quem pega qual veículo e quando.

So it can mean to work out to

Portanto, pode significar treinar para

lift weights, but it can also mean to

levantar pesos, mas também pode significar

solve a problem or to figure something out.

resolver um problema ou descobrir algo.

Very similar to to figure out

Muito semelhante a descobrir

and then to look forward to.

e esperar.

So this is kind of a strange one.

Então isso é meio estranho.

There's a lot of words here.

Há muitas palavras aqui.

It means to be excited about a future event.

Significa estar entusiasmado com um evento futuro.

I look forward to my birthday every year in the summer.

Estou ansioso pelo meu aniversário todos os anos no verão.

It's a very broad space of

É um espaço de tempo muito amplo

time in which my birthday happens.

em que acontece meu aniversário.

I look forward to going to work every day.

Estou ansioso para ir trabalhar todos os dias.

It's actually a good thing.

Na verdade, é uma coisa boa.

You should always be happy about going to work.

Você deve estar sempre feliz em ir trabalhar.

Otherwise, maybe you should get

Caso contrário, talvez você deva conseguir

a different job if possible.

um emprego diferente, se possível.

I know that's not possible for everyone.

Eu sei que isso não é possível para todos.

I look forward to the weekend.

Estou ansioso pelo fim de semana.

I'm always excited.

Estou sempre animado.

Like, it's Friday today, and I'm really

Tipo, hoje é sexta-feira e estou realmente

looking forward to tonight when I can

ansioso por esta noite, quando poderei

come home and kick back and relax.

voltar para casa e descontrair e relaxar.

There's a phrasal verb from a week ago.

Há um phrasal verb de uma semana atrás.

So to look forward to means to be excited about

Portanto, ansiar significa estar entusiasmado com

a future event or a future time to burn out.

um evento futuro ou com um momento futuro de esgotamento.

If you work too much, you might burn out.

Se você trabalhar demais, poderá se esgotar.

So this person, you can see is very sad at work.

Então essa pessoa, vocês podem ver, está muito triste no trabalho.

This person does not look forward to their workday.

Essa pessoa não anseia pelo dia de trabalho.

This person is definitely trying

Essa pessoa está definitivamente tentando

to get through their day.

passar o dia.

They're trying to fend off all of the obstacles in

Eles estão tentando se defender de todos os obstáculos do

their day, but maybe they're not succeeding at that.

dia, mas talvez não estejam conseguindo.

So they look tired, they don't have energy.

Então eles parecem cansados, não têm energia.

Maybe they've worked 1213 14 hours days for weeks on

Talvez eles tenham trabalhado 1213 14 horas por dia durante semanas a

end, and they're just super tired and they hate work.

fio, estejam super cansados ​​e odeiem trabalhar.

We would say that they have burned out.

Diríamos que eles se esgotaram.

Or we would say, oh, they need

Ou diríamos: ah, eles precisam de

a vacation, or they might burn out.

férias ou podem ficar exaustos. Já

I have worked with people who have burnt out.

trabalhei com pessoas que se esgotaram.

It's not nice to see someone who maybe their life

Não é legal ver alguém que talvez tenha a vida

is really busy and work is really busy, and they

muito ocupada e o trabalho muito ocupado, e

just eventually run out of energy and they burn out.

eventualmente eles ficam sem energia e se esgotam.

Not a nice thing.

Não é uma coisa legal.

And then you definitely need a break.

E então você definitivamente precisa de uma pausa.

It's good to take a break.

É bom fazer uma pausa.

You can burn out at other things as well.

Você também pode se esgotar com outras coisas.

By the way, you can burn out learning English.

A propósito, você pode se cansar de aprender inglês.

Let's say you're working ten hour days and studying English

Digamos que você trabalhe dez horas por dia, estude inglês

10 hours a day and sleeping 4 hours every night.

10 horas por dia e durma 4 horas todas as noites.

You will burn out.

Você vai queimar.

I guarantee it.

Eu garanto isso.

To fall apart.

Para desmoronar.

So this car is held together with tape

Então este carro está preso com fita adesiva

because this car started to fall apart.

porque começou a desmoronar.

We have things that are together.

Temos coisas que estão juntas.

And when pieces start to fall

E quando as peças começam a

off, there's another phrasal verb.

cair, há outro phrasal verb.

When it starts to come

Quando começa a se

apart, there's another phrasal verb.

desfazer, há outro phrasal verb.

We could say that it is starting to fall apart.

Poderíamos dizer que está começando a desmoronar.

I think my one van is starting

Acho que minha única van está começando

to fall apart a little bit.

a desmoronar um pouco.

It's making some strange noises.

Está fazendo alguns barulhos estranhos.

There's some rust along the side.

Há alguma ferrugem na lateral.

I'll show you in a video at some point.

Vou te mostrar em um vídeo em algum momento.

But I do think that my one

Mas acho que minha única

van is starting to fall apart.

van está começando a desmoronar.

It's not this bad.

Não é tão ruim assim.

I haven't put tape on the side yet to hold it together.

Ainda não coloquei fita adesiva na lateral para mantê-lo unido.

Use a lot of phrasal verbs. Don't I.

Use muitos verbos frasais. Não.

But definitely once something's really old,

Mas definitivamente, quando algo estiver realmente velho,

it will start to fall apart.

começará a desmoronar.

We have a couch where the one leg is

Temos um sofá onde uma perna está

breaking and it's starting to fall apart as well.

quebrando e começando a desmoronar também.

We'll replace it someday.

Vamos substituí-lo algum dia.

Or I'll just put a piece of wood

Ou vou apenas colocar um pedaço de madeira

underneath to hold it up to fix up.

embaixo para segurá-lo e consertar.

So sometimes people will buy things that are broken, and they

Então, às vezes, as pessoas compram coisas que estão quebradas e

will fix it up so they'll take some time to make

as consertam, de modo que levam algum tempo para que

it look nice, to make it look new again.

fiquem bonitas, para que pareçam novas novamente.

Maybe they buy old furniture that has started to fall

Talvez comprem móveis antigos que começaram a

apart, and they might take it home and they might

desmoronar e possam levá-los para casa e

fix it up and make it look new again.

consertá-los e fazê-los parecer novos novamente.

They might fix it up so they can use it.

Eles podem consertar para que possam usá-lo.

It's a really good way to get things

É uma ótima maneira de conseguir coisas

in life without spending a lot of money.

na vida sem gastar muito dinheiro.

If you're good at fixing things up, if you can fix things

Se você é bom em consertar as coisas, se consegue consertar as coisas

up easily, that's a great way to save money in life.

facilmente, essa é uma ótima maneira de economizar dinheiro na vida.

This person looks like they bought an old car,

Parece que essa pessoa comprou um carro velho

and they will now fix it up so that

e agora vai consertá-lo para que

it looks like it's brand new again.

pareça novo novamente.

To grow apart. Yeah.

Para crescer distante. Sim.

I couldn't find a great picture, and

Não consegui encontrar uma boa foto e

then eventually I found this one.

finalmente encontrei esta.

When two people are in a relationship, maybe they're

Quando duas pessoas estão em um relacionamento, talvez sejam

just friends, or maybe it's a romantic relationship.

apenas amigos, ou talvez seja um relacionamento romântico.

Sometimes you can grow apart.

Às vezes você pode se distanciar.

Even in a family, people can grow apart.

Mesmo em uma família, as pessoas podem se distanciar.

What this means is, let's say my brother and I didn't

O que isto significa é que digamos que o meu irmão e eu não

talk for a few months, and then all of a sudden

falámos durante alguns meses e, de repente, já se

it's been a year and then two years, we would start

passou um ano e depois dois anos, começaríamos

to grow apart because we're not having any conversations, we're not

a distanciar-nos porque não estávamos a conversar, não estamos

seeing each other, we're not spending time together.

nos vendo, não estamos passando tempo juntos.

We would grow apart.

Nós nos distanciaríamos.

Sometimes in a romantic relationship,

Às vezes, em um relacionamento romântico,

the couple will grow apart.

o casal se distancia.

They'll be dating for a while, maybe a year

Eles vão namorar por um tempo, talvez um

or two, but maybe one person has interests in

ou dois anos, mas talvez uma pessoa tenha interesse em

one thing and the other person has interests in

uma coisa e a outra tenha interesse em

something else, and they start to grow apart.

outra, e eles comecem a se distanciar.

They don't spend as much time together.

Eles não passam tanto tempo juntos.

They don't hang around with each other as much.

Eles não andam tanto um com o outro.

And so they start to kind of live

E então eles começam a viver

their own lives instead of spending time together.

suas próprias vidas em vez de passarem tempo juntos.

It's not nice when you see people start to grow

Não é legal quando você vê as pessoas começando a se

apart, especially if you think they're a good couple.

distanciar, especialmente se você acha que eles formam um bom casal.

If it gets bad enough, one person

Se ficar ruim o suficiente, uma pessoa

might kick the other person out.

pode expulsar a outra.

Now, there's a variety of reasons for this, but it looks

Agora, há vários motivos para isso, mas parece

like this lady is going to kick out this guy.

que essa senhora vai expulsar esse cara.

So obviously they are partners, and

Então, obviamente, eles são parceiros e,

obviously the relationship, they're having trouble

obviamente, no relacionamento, eles estão tendo problemas para

getting through their day.

passar o dia.

The relationship is just not working out.

O relacionamento simplesmente não está dando certo.

Maybe they've grown apart. Past tense.

Talvez eles tenham se distanciado. Pretérito.

Maybe they've grown apart and it's gotten to the

Talvez eles tenham se distanciado e tenha chegado ao

point where she's decided to kick him out.

ponto em que ela decidiu expulsá-lo.

Maybe he did something bad, like maybe he's been

Talvez ele tenha feito algo ruim, como talvez tenha

out with his friends all night, or maybe he

saído com os amigos a noite toda ou talvez

was spending too much time with someone else.

estivesse passando muito tempo com outra pessoa.

I don't know the details, but it's gotten bad enough

Não sei os detalhes, mas já ficou ruim o suficiente

that she is now going to kick him out.

para que ela agora vá expulsá-lo.

He will have to go live somewhere else.

Ele terá que ir morar em outro lugar.

So understand that to kick out

Então entenda que expulsar

means the people are living together.

significa que as pessoas estão morando juntas.

They're either married or living together, and something

Eles são casados ​​ou moram juntos, e algo

has happened where they've grown apart and maybe

aconteceu onde eles se separaram e talvez

one of them has done something where they

um deles tenha feito algo que os fez

don't trust each other anymore.

não confiar mais um no outro.

So whoever owns the apartment or house will

Assim, quem for dono do apartamento ou da casa

kick out the other person to pick out.

expulsará a outra pessoa para escolher.

Hey, that rhymes. To kick out. To pick out.

Ei, isso rima. Para expulsar. Para escolher.

When you pick something out, it means to choose.

Quando você escolhe algo, significa escolher.

If you had lots of money and you decided you wanted

Se você tivesse muito dinheiro e decidisse que queria

a new car, you would go pick out a new car.

um carro novo, você escolheria um carro novo.

You would go to the car dealership and

Você iria à concessionária e

you would pick out a new car.

escolheria um carro novo.

You would just look at all the cars that are there and

Você apenas olharia todos os carros que estão lá e

you would pick out the one that you like the most.

escolheria aquele que mais gosta.

When you go shopping, you pick out new clothes.

Quando você vai às compras, você escolhe roupas novas.

You look at all of the clothes in the clothing store

Você olha todas as roupas na loja de roupas,

and you try some on and you pick out some new

experimenta algumas e escolhe algumas

shirts or some new pants that will fit you.

camisas novas ou calças novas que vão caber em você.

So you will choose, you will pick

Então você escolherá,

out something new to put out.

escolherá algo novo para lançar.

So the meaning I'm looking at with this one

Portanto, o significado que estou analisando com este

is what firemen do and what you do when

é o que os bombeiros fazem e o que você faz quando

there's a fire and you extinguish it.

há um incêndio e você o apaga.

There's maybe a new word for you.

Talvez haja uma palavra nova para você.

When you extinguish something, it goes from being

Quando você apaga algo, ele deixa de estar

on fire to not being on fire.

pegando fogo e passa a não estar pegando fogo.

That's why it's called a fire extinguisher.

É por isso que é chamado de extintor de incêndio.

That's why the thumbnail has a fire extinguisher on it.

É por isso que a miniatura tem um extintor de incêndio.

These firefighters are going to put out the fire.

Esses bombeiros vão apagar o fogo.

When we have people over in the

Quando recebemos pessoas no

summer, we have a small campfire.

verão, fazemos uma pequena fogueira.

At the end of the night, we put out the fire.

No final da noite, apagamos o fogo.

If you have a fire in your kitchen,

Se houver um incêndio na cozinha,

you need to put it out quickly so

você precisa apagá-lo rapidamente para

that your kitchen doesn't burn to the ground.

que a cozinha não queime totalmente.

You don't want that happening.

Você não quer que isso aconteça.

So by the way, you should always have a fire extinguisher

A propósito, você deve sempre ter um extintor de incêndio

handy no matter where you live to run out of.

à mão, não importa onde você more, para ficar sem.

Sometimes we run out of milk,

Às vezes ficamos sem leite,

sometimes I run out of money.

às vezes eu fico sem dinheiro.

I went on a trip a couple of weeks ago

Fiz uma viagem há algumas semanas

and I had some money with me and then eventually

e tinha algum dinheiro comigo e então

I thought, oh, I'm going to run out of money.

pensei: ah, vou ficar sem dinheiro.

I'm glad I have my bank card with me so I

Estou feliz por ter meu cartão do banco comigo para

can use that to buy things but yes, when we run

poder usá-lo para comprar coisas, mas sim, quando ficar

out of milk, then we go and buy more milk.

sem leite, vamos comprar mais leite.

When I run out of money, sometimes I will go

Quando fico sem dinheiro, às vezes vou

to the bank machine and I will withdraw more money.

ao caixa eletrônico do banco e retiro mais dinheiro.

But definitely you can run out of different things.

Mas definitivamente você pode ficar sem coisas diferentes. Aliás,

You can run out of gas, by the way, sometimes you're

você pode ficar sem gasolina, às vezes você está

driving and the little light comes on and says, you need

dirigindo e a luzinha acende e diz, você precisa de

gas and you think, oh, I can drive another day.

gasolina e você pensa, ah, posso dirigir outro dia.

But that's risky because you might run out of gas,

Mas isso é arriscado porque você pode ficar sem gasolina

and then you'll be on the side of the road

e então ficará na beira da estrada

just waiting for someone to come and help you.

apenas esperando que alguém venha ajudá-lo.

Hopefully it's someone you can count on.

Espero que seja alguém com quem você possa contar.

Hopefully someone who you hang around with

Esperamos que alguém com quem você anda

is available to come and help you.

esteja disponível para ajudá-lo.

To catch on means to understand.

Entender significa compreender.

Sometimes when I explain these phrasal

Às vezes, quando explico esses phrasal

verbs, you don't understand the meaning,

verbs, você não entende o significado,

but eventually you will catch on.

mas eventualmente vai entender.

If I explain it in enough ways, you will understand.

Se eu explicar de maneira suficiente, você entenderá.

You will catch on to what I'm saying.

Você vai entender o que estou dizendo.

As a teacher, I'm always happy when students catch on.

Como professor, fico sempre feliz quando os alunos entendem.

If I'm teaching a lesson and everyone's

Se estou dando uma aula e todo mundo fica

kind of confused, and then eventually they're

meio confuso, e eventualmente eles ficam

like, oh, I get it, I understand.

tipo, ah, entendi, eu entendo.

Then you would describe that as, oh, they were

Então você descreveria isso como, ah, eles

able to catch on to what I was saying.

conseguiram entender o que eu estava dizendo.

So it's nice when people catch on.

Então é bom quando as pessoas entendem.

Sometimes when you're playing a joke on someone, they

Às vezes, quando você está pregando uma peça em alguém, essa pessoa

won't understand what you're doing right away, but eventually

não entenderá imediatamente o que você está fazendo, mas eventualmente

they will catch on to cut out.

perceberá e desistirá.

Now, I feel like I've talked about this one

Agora, sinto que já falei sobre isso

before, and I think I even used this picture.

antes e acho que até usei essa foto.

When you cut something out, it

Quando você corta algo,

means you no longer consume it.

significa que você não consome mais.

It can also mean to take a piece of paper

Também pode significar pegar um pedaço de papel

with the scissors and you can cut things out.

com a tesoura e recortar coisas.

But, for instance, it's very popular in the world

Mas, por exemplo, é muito popular no mundo

right now to try different kinds of diets.

atualmente experimentar diferentes tipos de dietas.

Some people try to cut out sugar.

Algumas pessoas tentam cortar o açúcar.

Some people who still smoke will try to cut out

Algumas pessoas que ainda fumam tentarão parar de

smoking, or they'll try to cut down on their smoking.

fumar ou tentarão parar de fumar.

That means to do less of it.

Isso significa fazer menos.

These phrasal verbs seem to be readily available today,

Esses verbos frasais parecem estar prontamente disponíveis hoje,

but I have done this in the past.

mas já fiz isso no passado.

I generally don't eat a lot of sugar,

Geralmente não como muito açúcar,

and there are times where I cut out

e há momentos em que elimino

sugar completely and just eat really healthy food.

completamente o açúcar e como apenas alimentos realmente saudáveis.

It's hard to do, though, especially in North America.

Porém, é difícil de fazer, especialmente na América do Norte.

A lot of food has sugar in it.

Muitos alimentos contêm açúcar.

In fact, if you have never been to

Na verdade, se você nunca esteve na

North America and you visited and bought bread,

América do Norte e visitou e comprou pão,

you would probably, depending on where you are

provavelmente, dependendo de onde você é

from, you would probably find it quite sweet.

, o acharia muito doce.

We do tend to add sugar to a lot

Tendemos a adicionar açúcar a muitas

of things, so it's hard to cut out sugar.

coisas, por isso é difícil cortar o açúcar.

It's not hard to do it's hard to find foods

Não é difícil de fazer, é difícil encontrar alimentos

that don't have a lot of sugar to do up.

que não tenham muito açúcar para preparar.

In the morning when I get ready, I wear shirts

De manhã, quando me arrumo, uso camisas

with buttons and I need to do up the buttons.

com botões e preciso fechar os botões.

You can also say button up.

Você também pode dizer botão para cima.

I can button up my shirt or I can do up my shirt.

Posso abotoar minha camisa ou posso abotoá-la.

So this guy here, he has decided to wear

Então esse cara aqui decidiu usar

a light purple shirt and right now he is

uma camisa roxa clara e agora

going to do up the top button.

vai fechar o botão de cima.

Sometimes when I wear a tie, I need to do

Às vezes, quando uso gravata, preciso

up this top button and I don't like it.

fechar esse botão de cima e não gosto disso.

I don't like wearing a tie.

Eu não gosto de usar gravata.

I don't like feeling all constricted around my neck.

Não gosto de me sentir todo apertado no pescoço.

But if I wear a tie, I do up my top button.

Mas se uso gravata, fecho o botão de cima.

Or again, you could say button up.

Ou novamente, você poderia dizer abotoar.

I button up my top button to fall

Eu abotoo meu botão de cima para me apaixonar

for something and to fall for someone.

por alguma coisa e me apaixonar por alguém.

Slightly different meanings.

Significados ligeiramente diferentes.

Sorry, not slightly very different meanings.

Desculpe, não há significados um pouco muito diferentes.

When you fall for something, it

Quando você se apaixona por alguma coisa,

means you have been tricked. Okay?

significa que você foi enganado. OK?

So if you get an email that says click here.

Então, se você receber um e-mail que diz clique aqui.

If you send me $10,000, I will send you $1 million.

Se você me enviar US$ 10.000, eu lhe enviarei US$ 1 milhão.

Whatever the scam is, you don't want to fall for that.

Qualquer que seja o golpe, você não quer cair nessa.

You don't want to be tricked.

Você não quer ser enganado.

This is probably the best example.

Este é provavelmente o melhor exemplo.

So when you get a text, I got a text

Então, quando você recebeu uma mensagem, recebi uma

message the other day that said bank account alert.

mensagem outro dia dizendo alerta de conta bancária.

Click the following link to contact a representative.

Clique no link a seguir para entrar em contato com um representante.

I'm like, I'm not going to fall for this.

Eu fico tipo, não vou cair nessa.

This is a scam.

Isto é uma fraude.

I know the status of my bank accounts.

Conheço o status das minhas contas bancárias.

I know that my bank doesn't text.

Eu sei que meu banco não envia mensagens de texto.

So I'm not going to fall for this.

Então não vou cair nessa.

I'm not going to be tricked by this.

Não vou ser enganado por isso.

To fall for someone, though, means to fall in

Apaixonar-se por alguém, porém, significa

love or to start to have feelings for them.

apaixonar-se ou começar a sentir sentimentos por essa pessoa.

Or sometimes in English we'll say sometimes people will have

Ou às vezes, em inglês, diremos que às vezes as pessoas têm

a crush on someone and then as they spend more

uma queda por alguém e, à medida que passam mais

time with them, they'll start to fall for them.

tempo com essa pessoa, começam a se apaixonar por ela.

So it means they, I wouldn't say they're in love,

Então, isso significa que eles, eu não diria que estão apaixonados,

but they're quickly starting to really, really like the person

mas estão rapidamente começando a gostar muito, muito da pessoa

and they're probably starting to fall in love.

e provavelmente estão começando a se apaixonar.

So different meanings.

Significados tão diferentes.

To fall for something means to be tricked.

Apaixonar-se por algo significa ser enganado.

To fall for someone means to start to fall in love.

Apaixonar-se por alguém significa começar a se apaixonar.

To sort out.

Resolver.

So again, this is another one where you

Então, novamente, este é outro em que você

don't really need the word out, but Jen

realmente não precisa da palavra, mas Jen

and I like to sort out our garbage.

e eu gostamos de separar nosso lixo.

We sort out our recycling.

Nós separamos nossa reciclagem.

So we put our garbage in one

Então colocamos nosso lixo em uma

bin, we put plastic in another bin.

lixeira e colocamos o plástico em outra.

We have a container in the shed where we put our

Temos um contêiner no galpão onde colocamos nosso

metal so we can bring it to the metal recycling.

metal para podermos levar para a reciclagem de metal.

We sort out all of our garbage and trash.

Nós separamos todo o nosso lixo e lixo.

Again, you can just say sort.

Novamente, você pode apenas dizer classificar.

We're going to sort the garbage.

Nós vamos separar o lixo.

We're going to sort out the garbage.

Nós vamos separar o lixo.

So we don't always need the extra word.

Portanto, nem sempre precisamos da palavra extra.

But hey, it's English.

Mas ei, é inglês.

Extra words are what we're all about.

Palavras extras são o nosso objetivo.

I think sometimes you need to sort

Acho que às vezes você precisa

out your garbage to take up.

separar o lixo para levar.

So this means to start something.

Então isso significa começar algo.

In the winter, sometimes I take up a new hobby.

No inverno, às vezes adoto um novo hobby.

I've never taken up the violin, but I

Nunca estudei violino, mas

could take up astronomy, I could take up

poderia estudar astronomia, poderia estudar

photography, I could take up cooking.

fotografia, poderia estudar culinária.

It means to begin a new thing where you are learning.

Significa começar algo novo onde você está aprendendo.

I could take up stamp collecting, I could take up

Eu poderia começar a colecionar selos, poderia fazer

small engine repair, I could learn how to do that.

pequenos reparos em motores, poderia aprender como fazer isso.

So when you start to learn something or

Então, quando você começa a aprender algo ou a

do something, we sometimes use the word, the

fazer alguma coisa, às vezes usamos a palavra, o

verb to take up, to take apart.

verbo to take up, to take apart.

So I have never done that with my phone.

Então, nunca fiz isso com meu telefone.

This guy seems to be good at it though.

Esse cara parece ser bom nisso.

If you want to see what's inside

Se você quiser ver o que há dentro

of something, you can take it apart.

de algo, você pode desmontá-lo.

Maybe this phone is broken and the person needs

Talvez esse telefone esteja quebrado e a pessoa precise

to take it apart in order to fix it.

desmontá-lo para consertar.

I know one of my older phones, I needed

Conheço um dos meus telefones mais antigos, precisei

to take it apart to put a new battery.

desmontá-lo para colocar uma bateria nova.

In my newer phones you can't replace the battery, which

Nos meus telefones mais novos você não pode substituir a bateria, o que

is annoying because I had to replace my last phone

é irritante porque tive que substituir meu último telefone

because the battery started to get bigger inside.

porque a bateria começou a ficar maior por dentro.

But there was no way to take apart the phone.

Mas não havia como desmontar o telefone.

And even if I could, there was

E mesmo que eu pudesse,

no replacement battery to put in it.

não havia bateria de reposição para colocar nele.

So if you have something and you take out

Então, se você tem algo e tira

all the screws and you open it up, we

todos os parafusos e abre,

use the phrasal verb to take apart.

usamos o verbo frasal desmontar.

To wear out.

Para se desgastar.

Now believe it or not, these jeans

Agora, acredite ou não, acho que esses jeans

I think are actually brand new.

são novos.

Because sometimes for a while there people

Porque às vezes, por um tempo, as pessoas

like to wear jeans that already looked

gostam de usar jeans que já

like someone had worn them out.

pareciam que alguém tinha usado.

But when you wear something out, it gets holes in it.

Mas quando você desgasta algo, ele fica furado.

I can't wear this shirt my whole life.

Não posso usar esta camisa a vida toda.

Eventually I will wear out.

Eventualmente vou me desgastar. Na

It's actually starting already.

verdade já está começando.

I will wear out the elbows and they will get holes in

Vou desgastar os cotovelos e eles vão ficar com buracos

them and then I can patch them up for a bit.

e então posso remendá-los um pouco.

But when you wear something out, it

Mas quando você desgasta algo,

means it starts to be broken.

significa que ele começa a quebrar.

You can wear out a vehicle.

Você pode desgastar um veículo.

Like if you drive a vehicle until it has 300,000 or

Por exemplo, se você dirigir um veículo até que ele tenha 300.000 ou

400,000 km on it, you would say, oh, I'm starting to

400.000 km rodados, você diria, ah, estou começando a

wear out the brakes, I'm starting to wear out the engine.

desgastar os freios, estou começando a desgastar o motor.

It's starting to get old and break down to throw away.

Está começando a envelhecer e quebrar para ser jogado fora.

So when you have something that you don't

Então, quando você tem algo que não

want anymore, you will throw it away.

quer mais, você vai jogar fora.

This always bothers me when a lot

Isso sempre me incomoda quando muitas

of people are at a party together.

pessoas estão juntas em uma festa.

Often people will throw away food because I

Muitas vezes as pessoas deitam fora alimentos porque

don't know if this happens in your country.

não sei se isto acontece no seu país.

When we have a party, people bring a lot of food,

Quando fazemos festa as pessoas trazem muita comida

and sometimes they put too much food on their plate.

e às vezes colocam comida demais no prato.

Sometimes kids do this, and then when they can't

Às vezes as crianças fazem isso e, quando não conseguem

eat it all, sometimes they will throw it away.

comer tudo, às vezes jogam fora.

And I'm always like, no, let's put it in the fridge.

E eu sempre fico tipo, não, vamos colocar na geladeira.

Let's freeze it.

Vamos congelar.

Don't throw away the extra food.

Não jogue fora a comida extra.

I don't throw away food very easily.

Não jogo comida fora com muita facilidade.

But you can use this for other things as well.

Mas você também pode usar isso para outras coisas.

We don't do this as much.

Nós não fazemos isso tanto.

We recycle more.

Reciclamos mais.

But there are still things that you need

Mas ainda há coisas que você precisa

to throw away because it can't be recycled.

jogar fora porque não podem ser recicladas.

I'm trying to think of something.

Estou tentando pensar em algo.

Some of the packaging that food comes in, we

Algumas das embalagens dos alimentos são

throw away, because it can't be recycled in Canada.

jogadas fora, porque não podem ser recicladas no Canadá.

So when you throw something away, it

Então, quando você joga algo fora,

means you get rid of it.

significa que você se livra dele.