Phrasal Verbs Part 3! Let's Learn English! 🧯♻️🗑️ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

English lesson about phrasal verbs.

leçon d'anglais sur les verbes à particule.

And as you can see, this is part three.

Et comme vous pouvez le voir, c'est la troisième partie.

If you didn't watch the first two lessons, I recommend you

Si vous n'avez pas regardé les deux premières leçons, je vous recommande de

take some time at some point to sit down and watch

prendre le temps à un moment donné de vous asseoir et de

those as well, and you'll get a sense of some of

les regarder également, et vous aurez une idée de certains des

the most common phrasal verbs that we use in English.

verbes à particule les plus courants que nous utilisons en anglais.

Again, phrasal verbs are verbs that have two components,

Encore une fois, les verbes à particule sont des verbes qui ont deux composants,

and sometimes it's hard to know what, what they

et il est parfois difficile de savoir quoi, ce qu'ils

mean because the addition of the preposition can sometimes

signifient, car l'ajout de la préposition peut parfois

change the meaning of the actual verb.

changer le sens du verbe lui-même.

So you'll see what I mean when I

Vous verrez donc ce que je veux dire lorsque je

start talking about them in this lesson.

commencerai à en parler dans cette leçon.

But once again, welcome to this lesson, part three.

Mais encore une fois, bienvenue dans cette leçon, troisième partie.

I think I will probably do a part

Je pense que je ferai probablement une

four and that will round things out.

quatrième partie et cela complétera le tout.

And I'll have four lessons on what I think

Et j'aurai quatre leçons sur ce que je pense

are the 100 most common phrasal verbs in English.

être les 100 verbes à particule les plus courants en anglais.

So once again, welcome to this

Alors encore une fois, bienvenue dans cette

English lesson about phrasal verbs.

leçon d'anglais sur les verbes à particule.

To split up.

Se separer.

So when you split something up, if you look at

Donc, quand vous partagez quelque chose, si vous regardez

the candies on the table, sometimes when I was a

les bonbons sur la table, parfois quand j'étais

kid, my mum would buy a bag of candies and

enfant, ma mère achetait un sac de bonbons et

then she would split up the candies.

ensuite elle partageait les bonbons.

She would divide them into little piles.

Elle les diviserait en petits tas.

There were five of us, by

Nous étions

the way, my brothers and sisters.

d’ailleurs cinq, mes frères et sœurs.

I have two brothers and two sisters, and

J'ai deux frères et deux sœurs et

my mum would split up the candies.

ma mère se partageait les bonbons.

So we all got the same amount.

Nous avons donc tous reçu le même montant.

If you look at the far picture, though, it's

Si vous regardez l’image au loin, cependant, c’est

a scissors cutting a marriage certificate in half.

des ciseaux coupant un acte de mariage en deux.

People can also split up.

Les gens peuvent aussi se séparer.

If someone's dating someone and they stop dating,

Si quelqu'un sort avec quelqu'un et qu'il arrête de sortir ensemble,

you could say, oh, they're not together anymore.

vous pourriez dire : oh, ils ne sont plus ensemble.

They split up.

Ils se sont séparés.

If people are married and they decide to separate or

Si les gens sont mariés et décident de se séparer ou

they decide to go even further and get a divorce.

s’ils décident d’aller encore plus loin et de divorcer.

By the way, when you separate,

D’ailleurs, lorsque vous vous séparez,

you just don't live together.

vous ne vivez tout simplement pas ensemble.

When you get a divorce, it's

Lorsque vous divorcez, il est

legal that you're no longer married.

légal de ne plus être marié.

And we would say, oh, they split up.

Et nous dirions, oh, ils se sont séparés.

Yeah, Jack and Frida.

Ouais, Jack et Frida. Je

Haven't used the name Frida before.

n’ai jamais utilisé le nom de Frida auparavant.

Yeah, Jack and Frida aren't together anymore.

Ouais, Jack et Frida ne sont plus ensemble.

They split up a couple of weeks ago.

Ils se sont séparés il y a quelques semaines.

So it means to end a relationship or to

Cela signifie donc mettre fin à une relation ou

divide things up so everyone gets the same amount.

diviser les choses pour que tout le monde reçoive le même montant.

Two meanings to act up.

Deux sens pour agir.

So a lot of machines in

Ainsi, de nombreuses machines dans

the world eventually don't work properly.

le monde finissent par ne plus fonctionner correctement.

The biggest example for me, or the biggest example

Le plus grand exemple pour moi, ou le plus grand exemple

in my life is the photocopier at work.

de ma vie, est le photocopieur au travail.

Sometimes it will act up, it'll have paper

Parfois, il se met en colère, il y a des

jams, it will stop working for no reason.

bourrages papier, il cesse de fonctionner sans raison.

Sometimes my car will act up.

Parfois, ma voiture fait des ennuis.

Sorry, my van. I drive vans.

Désolé, ma camionnette. Je conduis des camionnettes.

My van will act up.

Ma camionnette va faire des ennuis.

Maybe the engine won't run right, or

Peut-être que le moteur ne fonctionnera pas correctement ou qu'il

there will be a weird shake.

y aura une secousse étrange.

Actually, my blue van right now has a weird shake.

En fait, ma camionnette bleue tremble bizarrement en ce moment.

It's starting to act up a bit.

Ça commence à faire un peu rage.

So when a machine doesn't work properly,

Alors lorsqu’une machine ne fonctionne pas correctement,

we often say it is acting up.

on dit souvent qu’elle fait des dysfonctionnements.

Or we say, oh, if you're going to use the photocopier, just

Ou nous disons, oh, si vous comptez utiliser le photocopieur,

be careful because I think it might act up on you.

soyez prudent car je pense que cela pourrait vous déranger. Il

So it might not work properly to come across.

se peut donc que cela ne fonctionne pas correctement. Il y a

So there's two versions of this, by the way,

donc deux versions de cela, soit dit en passant,

to come across and to come across as.

à voir et à voir comme.

I'll talk about this one first.

Je vais parler de celui-ci en premier.

If you're out for a hike,

Si vous partez en randonnée,

you might come across some garbage.

vous pourriez tomber sur des déchets.

If you're out.

Si tu es dehors.

I'm trying to think here.

J'essaie de réfléchir ici.

This is probably the best example. Yeah.

C'est probablement le meilleur exemple. Ouais.

It means to find something you weren't expecting to

Cela signifie trouver quelque chose que vous ne vous attendiez pas à

find, so you might come across some garbage.

trouver, afin de pouvoir tomber sur des déchets.

When I go to school, sometimes when I walk

Quand je vais à l'école, parfois lorsque je me promène

through the school, I'll come across some students backpacks

dans l'école, je tombe sur des sacs à dos d'élèves

just sitting in the hallway and no students around.

posés dans le couloir et sans aucun élève aux alentours.

So it means that you're obviously moving or walking

Cela signifie donc que vous bougez ou marchez évidemment

and you find something as you are doing that

et que vous trouvez quelque chose en faisant que

when you drive on the highway, you might come

lorsque vous conduisez sur l'autoroute, vous pourriez

across slow drivers every once in a while, and

rencontrer des conducteurs lents de temps en temps, et

that might be frustrating for you to come across

cela pourrait être frustrant pour vous de tomber sur des conducteurs lents.

as though describes a person's personality a little bit.

mais décrit un peu la personnalité d'une personne.

This guy comes across as angry.

Ce type semble en colère.

I think I come across as nice.

Je pense que j'ai l'air sympa.

So that was kind of bold of me to say that.

C’était donc un peu audacieux de ma part de dire cela.

It's a way to describe what you think of

C'est une façon de décrire ce que vous pensez de

someone when you meet them and see them. Okay.

quelqu'un lorsque vous le rencontrez et le voyez. D'accord.

So years ago, I had a boss who came across as

Il y a des années, j'avais un patron qui avait l'air

friendly, and that was really nice to have a know.

sympathique, et c'était vraiment agréable de le savoir.

Oh, he comes across as quite friendly.

Oh, il semble plutôt sympathique.

I know that. Let's see.

Je sais que. Voyons.

Jen comes across as someone who doesn't talk quickly.

Jen apparaît comme quelqu'un qui ne parle pas vite.

She's a very quiet person.

C'est une personne très calme.

So she comes across as very thoughtful and considerate.

Elle apparaît donc comme très attentionnée et attentionnée.

So it's how you describe how someone

C'est donc ainsi que vous décrivez comment quelqu'un

is, I guess, to run into.

est, je suppose, à rencontrer.

This is a very common one.

C'est un cas très courant.

Sometimes when I go to the grocery

Parfois, quand je vais à l'

store, I run into a friend.

épicerie, je tombe sur un ami. Il

A few weeks ago, I ran into

y a quelques semaines, j'ai croisé

my sister at the grocery store.

ma sœur à l'épicerie.

Notice I switched to the past tense.

Remarquez que je suis passé au passé.

This does not mean that I drove

Cela ne veut pas dire que j'ai conduit

my car and hit my sister's car.

ma voiture et que j'ai heurté la voiture de ma sœur.

It can mean that, but generally in English,

Cela peut vouloir dire ça, mais généralement en anglais,

if you run into someone, it means that

si vous croisez quelqu'un, cela signifie que

you met them without expecting to meet them. Okay.

vous l'avez rencontré sans vous attendre à le rencontrer. D'accord.

I run into former students quite regularly because some of

Je croise assez régulièrement d'anciens élèves car certains d'entre

them live in the same town as my school.

eux habitent dans la même ville que mon école.

So sometimes when I go to the hardware store

Alors parfois, quand je vais à la quincaillerie

or the grocery store, I will run into them.

ou à l’épicerie, je les croise.

I will meet them by chance a little bit.

Je les rencontrerai un peu par hasard.

It's fun to run into people that you haven't seen in

C'est amusant de rencontrer des gens que vous n'avez pas vus depuis

a while to hang around and to hang around with.

un moment, de traîner et de côtoyer.

So to hang around simply means to wait.

Donc traîner, c’est simplement attendre.

This person arrived on a train and maybe they're waiting

Cette personne est arrivée dans un train et attend peut-être qu'on

to get picked up, so they're just going to hang

vienne la chercher, alors elle va juste

around at the train station for a while.

rester un moment à la gare.

I know one time I landed, I went on a trip,

Je sais qu'une fois, j'ai atterri, je suis parti en voyage,

and when I landed, my uncle was going to pick me

et quand j'ai atterri, mon oncle allait venir me

up from the airport, but I had to hang around for

chercher à l'aéroport, mais j'ai dû rester

about an hour and wait for him because he couldn't get

environ une heure et l'attendre parce qu'il ne pouvait pas arriver.

there at the time when I needed to pick up.

là au moment où je devais récupérer. A

To be picked up.

récupérer.

So to hang around simply means to wait.

Donc traîner, c’est simplement attendre.

It can also mean to be somewhere for no reason.

Cela peut aussi signifier être quelque part sans raison.

Sometimes teenagers will hang around

Parfois, les adolescents traînent

in front of a store.

devant un magasin.

Sometimes they'll hang around at the park.

Parfois, ils traînent au parc.

In that sense, it means the same as to hang out.

En ce sens, cela signifie la même chose que sortir ensemble.

They'll hang out with their friends.

Ils passeront du temps avec leurs amis.

They'll hang around at the park.

Ils traîneront au parc.

Those are two good sentences, but generally

Ce sont deux bonnes phrases, mais en général,

it means to just kind of wait.

cela signifie simplement attendre.

To hang around with is used more to

Traîner est davantage utilisé pour

talk about the people someone is friends with.

parler des personnes avec qui quelqu'un est ami.

So if you were to say, bob,

Alors si tu disais, Bob,

who do you hang around with?

avec qui traînes-tu ?

I would say, well, mostly I just hang around with

Je dirais, eh bien, la plupart du temps, je traîne avec

Jen, but I do have friends from high school who

Jen, mais j'ai des amis du lycée que

I actually haven't seen for a while, so I haven't

je n'ai pas vus depuis un moment, donc je n'ai pas

been able to hang around with them for a bit.

pu traîner avec eux depuis un moment.

We should probably reconnect and go

Nous devrions probablement nous reconnecter et aller

see a movie or something.

voir un film ou quelque chose du genre.

So when you say hang around with,

Donc, quand vous dites traîner avec,

you're kind of mentioning specific people.

vous faites en quelque sorte référence à des personnes spécifiques.

Who does your nephew hang around with at school?

Avec qui ton neveu traîne-t-il à l’école ?

He hangs around with some really nice kids and

Il traîne avec des enfants vraiment sympas,

they study together and they're getting really good grades.

ils étudient ensemble et ils ont de très bonnes notes.

So to hang around, to wait.

Alors traîner, attendre.

To hang around with.

Avec qui traîner.

You mentioned the specific people who you

Vous avez mentionné les personnes spécifiques avec qui vous

are spending time with to work out.

passez du temps pour vous entraîner.

A couple of meanings here.

Quelques significations ici.

So it can mean to exercise.

Cela peut donc vouloir dire faire de l’exercice.

So a few days a week, I like to work out.

Donc quelques jours par semaine, j’aime m’entraîner.

I like to lift some weights.

J'aime soulever des poids.

I like to walk vigorously for exercise.

J'aime marcher vigoureusement pour faire de l'exercice.

I like to work out.

J'aime travailler.

But it can also mean to solve.

Mais cela peut aussi signifier résoudre.

When you do a puzzle, you need

Lorsque vous réalisez un puzzle, vous devez

to work out which pieces go together.

déterminer quelles pièces vont ensemble.

When Jen plants plants in the flower bed, she has to

Lorsque Jen plante des plantes dans le parterre de fleurs, elle doit

work out how many she can put in each bed.

déterminer combien elle peut en mettre dans chaque parterre.

Sometimes maybe, let's say your family

Parfois, disons que votre famille

has two vehicles and three drivers.

possède deux véhicules et trois chauffeurs.

You might have to work out

Vous devrez peut-être déterminer

who takes which vehicle when.

qui prend quel véhicule et à quel moment.

So it can mean to work out to

Cela peut donc signifier s'entraîner pour

lift weights, but it can also mean to

soulever des poids, mais cela peut aussi signifier

solve a problem or to figure something out.

résoudre un problème ou comprendre quelque chose.

Very similar to to figure out

Très similaire à comprendre

and then to look forward to.

et ensuite attendre avec impatience.

So this is kind of a strange one.

C'est donc un peu étrange.

There's a lot of words here.

Il y a beaucoup de mots ici.

It means to be excited about a future event.

Cela signifie être enthousiasmé par un événement futur.

I look forward to my birthday every year in the summer.

J'attends avec impatience mon anniversaire chaque année en été.

It's a very broad space of

C'est un espace de temps très large

time in which my birthday happens.

dans lequel se produit mon anniversaire.

I look forward to going to work every day.

J'ai hâte d'aller travailler tous les jours.

It's actually a good thing.

C'est en fait une bonne chose.

You should always be happy about going to work.

Vous devriez toujours être heureux d'aller travailler.

Otherwise, maybe you should get

Sinon, vous devriez peut-être trouver

a different job if possible.

un autre emploi si possible.

I know that's not possible for everyone.

Je sais que ce n'est pas possible pour tout le monde.

I look forward to the weekend.

J'attends le week-end avec impatience.

I'm always excited.

Je suis toujours excité.

Like, it's Friday today, and I'm really

C'est vrai, c'est vendredi aujourd'hui, et j'ai vraiment

looking forward to tonight when I can

hâte d'être à ce soir, quand je pourrai

come home and kick back and relax.

rentrer à la maison et me détendre.

There's a phrasal verb from a week ago.

Il y a un verbe à particule d'il y a une semaine.

So to look forward to means to be excited about

Donc, attendre avec impatience signifie être enthousiasmé par

a future event or a future time to burn out.

un événement futur ou un moment futur de s'épuiser.

If you work too much, you might burn out.

Si vous travaillez trop, vous risquez de vous épuiser.

So this person, you can see is very sad at work.

Donc cette personne, vous pouvez le voir, est très triste au travail.

This person does not look forward to their workday.

Cette personne n’attend pas avec impatience sa journée de travail.

This person is definitely trying

Cette personne essaie définitivement

to get through their day.

de passer sa journée.

They're trying to fend off all of the obstacles in

Ils essaient de repousser tous les obstacles de

their day, but maybe they're not succeeding at that.

leur journée, mais peut-être n’y parviennent-ils pas.

So they look tired, they don't have energy.

Alors ils ont l’air fatigués, ils n’ont pas d’énergie.

Maybe they've worked 1213 14 hours days for weeks on

Peut-être qu'ils ont travaillé 1213 14 heures par jour pendant des semaines

end, and they're just super tired and they hate work.

, et qu'ils sont tout simplement très fatigués et qu'ils détestent le travail.

We would say that they have burned out.

On dirait qu'ils sont épuisés.

Or we would say, oh, they need

Ou nous dirions, oh, ils ont besoin

a vacation, or they might burn out.

de vacances, sinon ils pourraient s'épuiser.

I have worked with people who have burnt out.

J'ai travaillé avec des personnes en burn-out.

It's not nice to see someone who maybe their life

Ce n'est pas agréable de voir quelqu'un dont la vie

is really busy and work is really busy, and they

et le travail sont peut-être très occupés, et qui

just eventually run out of energy and they burn out.

finit par manquer d'énergie et s'épuiser. Ce

Not a nice thing.

n’est pas une bonne chose.

And then you definitely need a break.

Et puis, vous avez définitivement besoin d’une pause.

It's good to take a break.

C'est bien de faire une pause.

You can burn out at other things as well.

Vous pouvez également vous épuiser pour d’autres choses.

By the way, you can burn out learning English.

À propos, vous pouvez vous épuiser en apprenant l'anglais.

Let's say you're working ten hour days and studying English

Disons que vous travaillez dix heures par jour, étudiez l'anglais

10 hours a day and sleeping 4 hours every night.

10 heures par jour et dormez 4 heures chaque nuit.

You will burn out.

Vous vous épuiserez.

I guarantee it.

Je le garantis.

To fall apart.

S'effondrer.

So this car is held together with tape

Cette voiture est donc maintenue avec du ruban adhésif

because this car started to fall apart.

parce qu'elle a commencé à s'effondrer.

We have things that are together.

Nous avons des choses qui sont ensemble.

And when pieces start to fall

Et quand des morceaux commencent à

off, there's another phrasal verb.

tomber, il y a un autre verbe à particule.

When it starts to come

Quand il commence à se

apart, there's another phrasal verb.

désagréger, il y a un autre verbe à particule.

We could say that it is starting to fall apart.

On pourrait dire que cela commence à s'effondrer.

I think my one van is starting

Je pense que ma camionnette commence

to fall apart a little bit.

à s'effondrer un peu.

It's making some strange noises.

Ça fait des bruits étranges.

There's some rust along the side.

Il y a un peu de rouille sur le côté.

I'll show you in a video at some point.

Je vous le montrerai dans une vidéo à un moment donné.

But I do think that my one

Mais je pense que ma

van is starting to fall apart.

camionnette commence à s'effondrer.

It's not this bad.

Ce n'est pas si grave.

I haven't put tape on the side yet to hold it together.

Je n'ai pas encore mis de ruban adhésif sur le côté pour le maintenir ensemble.

Use a lot of phrasal verbs. Don't I.

Utilisez beaucoup de verbes à particule. N'est-ce pas ?

But definitely once something's really old,

Mais il est certain que lorsque quelque chose devient vraiment vieux,

it will start to fall apart.

il commence à s'effondrer.

We have a couch where the one leg is

Nous avons un canapé dont une jambe se

breaking and it's starting to fall apart as well.

brise et qui commence également à s'effondrer.

We'll replace it someday.

Nous le remplacerons un jour.

Or I'll just put a piece of wood

Ou je vais simplement mettre un morceau de bois

underneath to hold it up to fix up.

en dessous pour le maintenir en place.

So sometimes people will buy things that are broken, and they

Alors parfois, les gens achètent des choses qui sont cassées, et ils

will fix it up so they'll take some time to make

les réparent et prennent donc le temps de

it look nice, to make it look new again.

les rendre belles, de leur redonner un aspect neuf.

Maybe they buy old furniture that has started to fall

Peut-être qu'ils achètent de vieux meubles qui ont commencé à se

apart, and they might take it home and they might

désagréger, et qu'ils les ramèneront chez eux pour

fix it up and make it look new again.

les réparer et leur redonner un aspect neuf.

They might fix it up so they can use it.

Ils pourraient le réparer pour pouvoir l'utiliser.

It's a really good way to get things

C'est un très bon moyen d'obtenir des choses

in life without spending a lot of money.

dans la vie sans dépenser beaucoup d'argent.

If you're good at fixing things up, if you can fix things

Si vous êtes doué pour réparer les choses, si vous pouvez les réparer

up easily, that's a great way to save money in life.

facilement, c'est une excellente façon d'économiser de l'argent dans la vie.

This person looks like they bought an old car,

Cette personne a l'air d'avoir acheté une vieille voiture,

and they will now fix it up so that

et elle va maintenant la réparer pour qu'elle

it looks like it's brand new again.

paraisse à nouveau neuve.

To grow apart. Yeah.

Se séparer. Ouais.

I couldn't find a great picture, and

Je n'ai pas trouvé de superbe photo, et

then eventually I found this one.

finalement j'ai trouvé celle-ci.

When two people are in a relationship, maybe they're

Lorsque deux personnes sont en couple, ce ne sont peut-être

just friends, or maybe it's a romantic relationship.

que des amis, ou peut-être s'agit-il d'une relation amoureuse.

Sometimes you can grow apart.

Parfois, vous pouvez vous séparer.

Even in a family, people can grow apart.

Même au sein d’une famille, les gens peuvent se séparer.

What this means is, let's say my brother and I didn't

Cela signifie que, disons que mon frère et moi n'avons pas

talk for a few months, and then all of a sudden

parlé pendant quelques mois, et puis tout d'un coup,

it's been a year and then two years, we would start

cela fait un an, puis deux ans, nous commencerions

to grow apart because we're not having any conversations, we're not

à nous séparer parce que nous n'avons aucune conversation, nous ne

seeing each other, we're not spending time together.

nous voyons pas, nous ne passons pas de temps ensemble.

We would grow apart.

Nous nous séparerions.

Sometimes in a romantic relationship,

Parfois, dans une relation amoureuse,

the couple will grow apart.

le couple se sépare.

They'll be dating for a while, maybe a year

Ils sortiront ensemble pendant un certain temps, peut-être un an

or two, but maybe one person has interests in

ou deux, mais peut-être qu'une personne s'intéresse à

one thing and the other person has interests in

une chose et l'autre s'intéresse à

something else, and they start to grow apart.

autre chose, et ils commencent à se séparer.

They don't spend as much time together.

Ils ne passent pas autant de temps ensemble.

They don't hang around with each other as much.

Ils ne traînent pas autant les uns avec les autres.

And so they start to kind of live

Et donc ils commencent à vivre

their own lives instead of spending time together.

leur propre vie au lieu de passer du temps ensemble.

It's not nice when you see people start to grow

Ce n'est pas agréable quand on voit des gens commencer à se

apart, especially if you think they're a good couple.

séparer, surtout si on pense qu'ils forment un bon couple.

If it gets bad enough, one person

Si la situation devient suffisamment grave, une personne

might kick the other person out.

peut expulser l’autre.

Now, there's a variety of reasons for this, but it looks

Il y a diverses raisons à cela, mais il semble

like this lady is going to kick out this guy.

que cette dame va expulser ce type.

So obviously they are partners, and

Alors évidemment, ils sont partenaires, et

obviously the relationship, they're having trouble

évidemment dans leur relation, ils ont du mal à

getting through their day.

passer leur journée.

The relationship is just not working out.

La relation ne fonctionne tout simplement pas.

Maybe they've grown apart. Past tense.

Peut-être qu'ils se sont séparés. Passé.

Maybe they've grown apart and it's gotten to the

Peut-être qu'ils se sont séparés et qu'elle en est arrivée au

point where she's decided to kick him out.

point où elle a décidé de le mettre à la porte.

Maybe he did something bad, like maybe he's been

Peut-être qu'il a fait quelque chose de mal, comme peut-être qu'il est

out with his friends all night, or maybe he

sorti avec ses amis toute la nuit, ou peut-être qu'il

was spending too much time with someone else.

a passé trop de temps avec quelqu'un d'autre.

I don't know the details, but it's gotten bad enough

Je ne connais pas les détails, mais la situation est déjà suffisamment grave pour qu'elle

that she is now going to kick him out.

va maintenant le mettre dehors.

He will have to go live somewhere else.

Il devra aller vivre ailleurs.

So understand that to kick out

Comprenez donc que se mettre à la porte

means the people are living together.

signifie que les gens vivent ensemble.

They're either married or living together, and something

Soit ils sont mariés, soit ils vivent ensemble, et quelque chose

has happened where they've grown apart and maybe

s'est produit là où ils se sont séparés et peut-être que

one of them has done something where they

l'un d'eux a fait quelque chose qui les a amenés à

don't trust each other anymore.

ne plus se faire confiance.

So whoever owns the apartment or house will

Ainsi, celui qui possède l'appartement ou la maison

kick out the other person to pick out.

expulsera l'autre personne pour qu'elle choisisse.

Hey, that rhymes. To kick out. To pick out.

Hé, ça rime. Pour expulser. Choisir.

When you pick something out, it means to choose.

Lorsque vous choisissez quelque chose, cela signifie choisir.

If you had lots of money and you decided you wanted

Si vous aviez beaucoup d’argent et que vous décidiez de vouloir

a new car, you would go pick out a new car.

une nouvelle voiture, vous iriez en choisir une nouvelle.

You would go to the car dealership and

Vous iriez chez le concessionnaire automobile et

you would pick out a new car.

vous choisiriez une nouvelle voiture. Il

You would just look at all the cars that are there and

vous suffit de regarder toutes les voitures présentes et de

you would pick out the one that you like the most.

choisir celle que vous aimez le plus.

When you go shopping, you pick out new clothes.

Lorsque vous faites du shopping, vous choisissez de nouveaux vêtements.

You look at all of the clothes in the clothing store

Vous regardez tous les vêtements dans le magasin de vêtements,

and you try some on and you pick out some new

vous en essayez et vous choisissez de nouvelles

shirts or some new pants that will fit you.

chemises ou de nouveaux pantalons qui vous iront.

So you will choose, you will pick

Alors vous choisirez, vous

out something new to put out.

choisirez quelque chose de nouveau à publier.

So the meaning I'm looking at with this one

Donc, le sens que je cherche avec celui-ci

is what firemen do and what you do when

est ce que font les pompiers et ce que vous faites quand

there's a fire and you extinguish it.

il y a un incendie et que vous l'éteignez.

There's maybe a new word for you.

Il y a peut-être un nouveau mot pour vous.

When you extinguish something, it goes from being

Lorsque vous éteignez quelque chose, cela passe du statut

on fire to not being on fire.

de feu à celui de ne pas être en feu.

That's why it's called a fire extinguisher.

C'est pourquoi on l'appelle un extincteur.

That's why the thumbnail has a fire extinguisher on it.

C'est pourquoi la vignette comporte un extincteur.

These firefighters are going to put out the fire.

Ces pompiers vont éteindre l'incendie.

When we have people over in the

Lorsque nous recevons du monde en

summer, we have a small campfire.

été, nous faisons un petit feu de camp.

At the end of the night, we put out the fire.

A la fin de la nuit, nous éteignons le feu.

If you have a fire in your kitchen,

Si vous avez un incendie dans votre cuisine,

you need to put it out quickly so

vous devez l'éteindre rapidement afin

that your kitchen doesn't burn to the ground.

que votre cuisine ne brûle pas entièrement.

You don't want that happening.

Vous ne voulez pas que cela se produise.

So by the way, you should always have a fire extinguisher

Soit dit en passant, vous devriez toujours avoir un extincteur à portée

handy no matter where you live to run out of.

de main, peu importe où vous habitez.

Sometimes we run out of milk,

Parfois nous manquons de lait,

sometimes I run out of money.

parfois je manque d’argent.

I went on a trip a couple of weeks ago

Je suis parti en voyage il y a quelques semaines

and I had some money with me and then eventually

et j'avais de l'argent sur moi, puis

I thought, oh, I'm going to run out of money.

j'ai fini par me dire : oh, je vais manquer d'argent.

I'm glad I have my bank card with me so I

Je suis contente d'avoir ma carte bancaire avec moi pour

can use that to buy things but yes, when we run

pouvoir l'utiliser pour acheter des choses mais oui, quand on

out of milk, then we go and buy more milk.

n'a plus de lait, on va en acheter plus.

When I run out of money, sometimes I will go

Lorsque je n’ai plus d’argent, je vais parfois

to the bank machine and I will withdraw more money.

au guichet automatique bancaire et je retire plus d’argent.

But definitely you can run out of different things.

Mais vous pouvez certainement manquer de choses différentes.

You can run out of gas, by the way, sometimes you're

En passant, vous pouvez tomber en panne d'essence, parfois vous

driving and the little light comes on and says, you need

conduisez et le petit voyant s'allume et vous dit : vous avez besoin d'

gas and you think, oh, I can drive another day.

essence et vous pensez, oh, je peux conduire un autre jour.

But that's risky because you might run out of gas,

Mais c'est risqué car vous pourriez tomber en panne d'essence

and then you'll be on the side of the road

et vous vous retrouveriez alors sur le bord de la route à

just waiting for someone to come and help you.

attendre que quelqu'un vienne vous aider.

Hopefully it's someone you can count on.

J'espère que c'est quelqu'un sur qui vous pouvez compter.

Hopefully someone who you hang around with

J'espère que quelqu'un avec qui vous traînez

is available to come and help you.

sera disponible pour venir vous aider.

To catch on means to understand.

Comprendre signifie comprendre.

Sometimes when I explain these phrasal

Parfois, lorsque j'explique ces verbes à particule

verbs, you don't understand the meaning,

, vous ne comprenez pas le sens,

but eventually you will catch on.

mais vous finirez par comprendre.

If I explain it in enough ways, you will understand.

Si je l’explique de suffisamment de manières, vous comprendrez.

You will catch on to what I'm saying.

Vous comprendrez ce que je dis.

As a teacher, I'm always happy when students catch on.

En tant qu'enseignant, je suis toujours heureux lorsque les élèves comprennent.

If I'm teaching a lesson and everyone's

Si je donne une leçon et que tout le monde est

kind of confused, and then eventually they're

un peu confus, et puis finalement ils se

like, oh, I get it, I understand.

disent, oh, je comprends, je comprends.

Then you would describe that as, oh, they were

Ensuite, vous décririez cela comme, oh, ils ont été

able to catch on to what I was saying.

capables de comprendre ce que je disais.

So it's nice when people catch on.

C'est donc bien quand les gens comprennent.

Sometimes when you're playing a joke on someone, they

Parfois, lorsque vous faites une blague à quelqu'un, il

won't understand what you're doing right away, but eventually

ne comprendra pas tout de suite ce que vous faites, mais

they will catch on to cut out.

il finira par comprendre et arrêter.

Now, I feel like I've talked about this one

Maintenant, j'ai l'impression d'avoir déjà parlé de celle-ci

before, and I think I even used this picture.

, et je pense que j'ai même utilisé cette image.

When you cut something out, it

Lorsque vous coupez quelque chose, cela

means you no longer consume it.

signifie que vous ne le consommez plus.

It can also mean to take a piece of paper

Cela peut aussi signifier prendre un morceau de papier

with the scissors and you can cut things out.

avec les ciseaux et découper des objets.

But, for instance, it's very popular in the world

Mais, par exemple, il est actuellement très populaire dans le monde

right now to try different kinds of diets.

d’essayer différents types de régimes.

Some people try to cut out sugar.

Certaines personnes essaient de supprimer le sucre.

Some people who still smoke will try to cut out

Certaines personnes qui fument encore essaieront d’arrêter de

smoking, or they'll try to cut down on their smoking.

fumer ou de réduire leur consommation de tabac.

That means to do less of it.

Cela signifie en faire moins.

These phrasal verbs seem to be readily available today,

Ces verbes à particule semblent être facilement disponibles aujourd'hui,

but I have done this in the past.

mais je l'ai fait dans le passé.

I generally don't eat a lot of sugar,

En général, je ne mange pas beaucoup de sucre,

and there are times where I cut out

et il y a des moments où je supprime

sugar completely and just eat really healthy food.

complètement le sucre et je mange simplement des aliments vraiment sains.

It's hard to do, though, especially in North America.

Mais c’est difficile à faire, surtout en Amérique du Nord.

A lot of food has sugar in it.

De nombreux aliments contiennent du sucre.

In fact, if you have never been to

En fait, si vous n’êtes jamais allé en

North America and you visited and bought bread,

Amérique du Nord et que vous avez visité et acheté du pain,

you would probably, depending on where you are

vous le trouverez probablement, selon d’où vous

from, you would probably find it quite sweet.

venez, plutôt sucré.

We do tend to add sugar to a lot

Nous avons tendance à ajouter du sucre à beaucoup

of things, so it's hard to cut out sugar.

de choses, il est donc difficile de supprimer le sucre.

It's not hard to do it's hard to find foods

Ce n'est pas difficile à faire, il est difficile de trouver des aliments

that don't have a lot of sugar to do up.

qui ne contiennent pas beaucoup de sucre à compléter.

In the morning when I get ready, I wear shirts

Le matin, quand je me prépare, je porte des chemises

with buttons and I need to do up the buttons.

avec des boutons et je dois boutonner.

You can also say button up.

Vous pouvez également dire bouton vers le haut.

I can button up my shirt or I can do up my shirt.

Je peux boutonner ma chemise ou je peux la boutonner.

So this guy here, he has decided to wear

Donc ce type ici, il a décidé de porter

a light purple shirt and right now he is

une chemise violet clair et maintenant il

going to do up the top button.

va fermer le bouton du haut.

Sometimes when I wear a tie, I need to do

Parfois, quand je porte une cravate, je dois

up this top button and I don't like it.

fermer ce bouton du haut et je n'aime pas ça.

I don't like wearing a tie.

Je n'aime pas porter une cravate.

I don't like feeling all constricted around my neck.

Je n'aime pas me sentir serré autour du cou.

But if I wear a tie, I do up my top button.

Mais si je porte une cravate, je ferme le bouton du haut.

Or again, you could say button up.

Ou encore, vous pourriez dire boutonner.

I button up my top button to fall

Je boutonne mon bouton du haut pour tomber amoureux

for something and to fall for someone.

de quelque chose et tomber amoureux de quelqu'un.

Slightly different meanings.

Des significations légèrement différentes.

Sorry, not slightly very different meanings.

Désolé, pas de significations légèrement différentes.

When you fall for something, it

Lorsque vous tombez amoureux de quelque chose, cela

means you have been tricked. Okay?

signifie que vous avez été trompé. D'accord?

So if you get an email that says click here.

Donc, si vous recevez un e-mail indiquant, cliquez ici.

If you send me $10,000, I will send you $1 million.

Si vous m'envoyez 10 000 $, je vous enverrai 1 million de dollars.

Whatever the scam is, you don't want to fall for that.

Quelle que soit l’arnaque, vous ne voulez pas tomber dans le piège.

You don't want to be tricked.

Vous ne voulez pas être trompé.

This is probably the best example.

C'est probablement le meilleur exemple.

So when you get a text, I got a text

Donc, lorsque vous recevez un SMS, j'ai reçu un

message the other day that said bank account alert.

SMS l'autre jour qui disait une alerte de compte bancaire.

Click the following link to contact a representative.

Cliquez sur le lien suivant pour contacter un représentant.

I'm like, I'm not going to fall for this.

Je me dis, je ne vais pas tomber dans le panneau.

This is a scam.

C'est une arnaque.

I know the status of my bank accounts.

Je connais l'état de mes comptes bancaires.

I know that my bank doesn't text.

Je sais que ma banque n'envoie pas de SMS.

So I'm not going to fall for this.

Je ne vais donc pas tomber dans le panneau.

I'm not going to be tricked by this.

Je ne vais pas me laisser tromper par ça.

To fall for someone, though, means to fall in

Cependant, tomber amoureux de quelqu’un signifie tomber

love or to start to have feelings for them.

amoureux ou commencer à éprouver des sentiments pour cette personne.

Or sometimes in English we'll say sometimes people will have

Ou parfois, en anglais, nous disons que parfois les gens auront le

a crush on someone and then as they spend more

béguin pour quelqu'un et qu'à mesure qu'ils passeront plus de

time with them, they'll start to fall for them.

temps avec eux, ils commenceront à tomber amoureux d'eux.

So it means they, I wouldn't say they're in love,

Donc ça veut dire qu'ils, je ne dirais pas qu'ils sont amoureux,

but they're quickly starting to really, really like the person

mais ils commencent rapidement à vraiment, vraiment aimer la personne

and they're probably starting to fall in love.

et ils commencent probablement à tomber amoureux. Des

So different meanings.

significations donc différentes.

To fall for something means to be tricked.

Tomber amoureux de quelque chose signifie être trompé.

To fall for someone means to start to fall in love.

Tomber amoureux de quelqu'un, c'est commencer à tomber amoureux.

To sort out.

Pour trier.

So again, this is another one where you

Encore une fois, c'est un autre cas où vous

don't really need the word out, but Jen

n'avez pas vraiment besoin de le dire, mais Jen

and I like to sort out our garbage.

et moi aimons trier nos déchets.

We sort out our recycling.

Nous trions notre recyclage.

So we put our garbage in one

Alors on met nos déchets dans une

bin, we put plastic in another bin.

poubelle, on met le plastique dans une autre poubelle.

We have a container in the shed where we put our

Nous avons un conteneur dans le hangar où nous mettons notre

metal so we can bring it to the metal recycling.

métal afin de pouvoir l'amener au recyclage des métaux.

We sort out all of our garbage and trash.

Nous trions toutes nos poubelles et déchets.

Again, you can just say sort.

Encore une fois, vous pouvez simplement dire trier.

We're going to sort the garbage.

Nous allons trier les poubelles.

We're going to sort out the garbage.

Nous allons trier les poubelles.

So we don't always need the extra word.

Nous n’avons donc pas toujours besoin du mot supplémentaire.

But hey, it's English.

Mais bon, c'est l'anglais.

Extra words are what we're all about.

Les mots supplémentaires sont notre raison d'être.

I think sometimes you need to sort

Je pense que parfois il faut

out your garbage to take up.

trier ses déchets pour les ramasser.

So this means to start something.

Cela signifie donc commencer quelque chose.

In the winter, sometimes I take up a new hobby.

En hiver, je me lance parfois dans un nouveau passe-temps.

I've never taken up the violin, but I

Je n'ai jamais commencé le violon, mais je

could take up astronomy, I could take up

pourrais m'initier à l'astronomie, à

photography, I could take up cooking.

la photographie, à la cuisine.

It means to begin a new thing where you are learning.

Cela signifie commencer une nouvelle chose là où vous apprenez.

I could take up stamp collecting, I could take up

Je pourrais me lancer dans la collection de timbres, je pourrais me lancer dans la

small engine repair, I could learn how to do that.

réparation de petits moteurs, je pourrais apprendre à faire ça.

So when you start to learn something or

Alors quand on commence à apprendre quelque chose ou à

do something, we sometimes use the word, the

faire quelque chose, on utilise parfois le mot, le

verb to take up, to take apart.

verbe reprendre, démonter.

So I have never done that with my phone.

Je n'ai donc jamais fait ça avec mon téléphone.

This guy seems to be good at it though.

Pourtant, ce type semble être bon dans ce domaine.

If you want to see what's inside

Si vous voulez voir ce qu’il y a à l’intérieur

of something, you can take it apart.

de quelque chose, vous pouvez le démonter.

Maybe this phone is broken and the person needs

Peut-être que ce téléphone est cassé et que la personne doit

to take it apart in order to fix it.

le démonter pour le réparer.

I know one of my older phones, I needed

Je connais un de mes anciens téléphones, j'ai dû

to take it apart to put a new battery.

le démonter pour mettre une nouvelle batterie.

In my newer phones you can't replace the battery, which

Dans mes téléphones les plus récents, vous ne pouvez pas remplacer la batterie, ce qui

is annoying because I had to replace my last phone

est ennuyeux car j'ai dû remplacer mon dernier téléphone

because the battery started to get bigger inside.

car la batterie commençait à grossir à l'intérieur.

But there was no way to take apart the phone.

Mais il n'y avait aucun moyen de démonter le téléphone.

And even if I could, there was

Et même si je le pouvais, il

no replacement battery to put in it.

n’y avait pas de batterie de remplacement à mettre dedans.

So if you have something and you take out

Donc, si vous avez quelque chose et que vous enlevez

all the screws and you open it up, we

toutes les vis et que vous l'ouvrez, nous

use the phrasal verb to take apart.

utilisons le verbe à particule démonter.

To wear out.

À l'usure.

Now believe it or not, these jeans

Maintenant, croyez-le ou non,

I think are actually brand new.

je pense que ces jeans sont en fait neufs.

Because sometimes for a while there people

Parce que parfois, pendant un certain temps, les gens

like to wear jeans that already looked

aiment porter des jeans qui semblaient déjà

like someone had worn them out.

usés par quelqu'un.

But when you wear something out, it gets holes in it.

Mais quand on porte quelque chose, il y a des trous.

I can't wear this shirt my whole life.

Je ne peux pas porter cette chemise toute ma vie.

Eventually I will wear out.

Je finirai par m'épuiser. En

It's actually starting already.

fait, ça commence déjà.

I will wear out the elbows and they will get holes in

Je vais user les coudes et ils auront des trous

them and then I can patch them up for a bit.

et je pourrai ensuite les réparer un peu.

But when you wear something out, it

Mais quand on porte quelque chose, cela

means it starts to be broken.

signifie qu’il commence à se casser.

You can wear out a vehicle.

Vous pouvez user un véhicule.

Like if you drive a vehicle until it has 300,000 or

Par exemple, si vous conduisez un véhicule jusqu'à ce qu'il ait 300 000 ou

400,000 km on it, you would say, oh, I'm starting to

400 000 km, vous diriez, oh, je commence à

wear out the brakes, I'm starting to wear out the engine.

user les freins, je commence à user le moteur.

It's starting to get old and break down to throw away.

Il commence à vieillir et à se décomposer à jeter.

So when you have something that you don't

Alors, quand vous avez quelque chose dont vous ne

want anymore, you will throw it away.

voulez plus, vous le jetez.

This always bothers me when a lot

Cela me dérange toujours quand beaucoup de

of people are at a party together.

gens participent ensemble à une fête.

Often people will throw away food because I

Souvent, les gens jettent de la nourriture parce que je

don't know if this happens in your country.

ne sais pas si cela se produit dans votre pays.

When we have a party, people bring a lot of food,

Lorsque nous organisons une fête, les gens apportent beaucoup de nourriture,

and sometimes they put too much food on their plate.

et parfois ils mettent trop de nourriture dans leur assiette.

Sometimes kids do this, and then when they can't

Parfois, les enfants font cela, et quand ils ne peuvent pas

eat it all, sometimes they will throw it away.

tout manger, parfois ils le jettent.

And I'm always like, no, let's put it in the fridge.

Et je me dis toujours : non, mettons-le au réfrigérateur.

Let's freeze it.

Congelons-le.

Don't throw away the extra food.

Ne jetez pas la nourriture supplémentaire.

I don't throw away food very easily.

Je ne jette pas de nourriture très facilement.

But you can use this for other things as well.

Mais vous pouvez aussi l’utiliser pour d’autres choses.

We don't do this as much.

Nous ne faisons pas autant cela.

We recycle more.

Nous recyclons davantage.

But there are still things that you need

Mais il y a encore des choses que vous devez

to throw away because it can't be recycled.

jeter car elles ne peuvent pas être recyclées.

I'm trying to think of something.

J'essaie de penser à quelque chose.

Some of the packaging that food comes in, we

Nous jetons une partie de l'emballage des aliments

throw away, because it can't be recycled in Canada.

, car ils ne peuvent pas être recyclés au Canada.

So when you throw something away, it

Ainsi, lorsque vous jetez quelque chose, cela

means you get rid of it.

signifie que vous vous en débarrassez.