Phrasal Verbs Part 3! Let's Learn English! 🧯♻️🗑️ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bene, ciao e benvenuto a questa

English lesson about phrasal verbs.

lezione di inglese sui verbi frasali.

And as you can see, this is part three.

E come puoi vedere, questa è la terza parte.

If you didn't watch the first two lessons, I recommend you

Se non hai guardato le prime due lezioni, ti consiglio di

take some time at some point to sit down and watch

prenderti un po' di tempo prima o poi per sederti e guardare

those as well, and you'll get a sense of some of

anche quelle, così avrai un'idea di alcuni dei

the most common phrasal verbs that we use in English.

verbi frasali più comuni che usiamo in inglese.

Again, phrasal verbs are verbs that have two components,

Ancora una volta, i verbi frasali sono verbi che hanno due componenti,

and sometimes it's hard to know what, what they

e talvolta è difficile sapere cosa, cosa

mean because the addition of the preposition can sometimes

significano perché l'aggiunta della preposizione a volte può

change the meaning of the actual verb.

cambiare il significato del verbo vero e proprio.

So you'll see what I mean when I

Quindi capirai cosa intendo quando

start talking about them in this lesson.

inizio a parlarne in questa lezione.

But once again, welcome to this lesson, part three.

Ma ancora una volta, benvenuti a questa lezione, terza parte.

I think I will probably do a part

Penso che probabilmente farò una

four and that will round things out.

quarta parte e questo completerà le cose.

And I'll have four lessons on what I think

E avrò quattro lezioni su quelli che penso

are the 100 most common phrasal verbs in English.

siano i 100 verbi frasali più comuni in inglese.

So once again, welcome to this

Quindi, ancora una volta, benvenuti a questa

English lesson about phrasal verbs.

lezione di inglese sui verbi frasali.

To split up.

Dividere.

So when you split something up, if you look at

Quindi quando dividi qualcosa, se guardi

the candies on the table, sometimes when I was a

le caramelle sul tavolo, a volte quando ero

kid, my mum would buy a bag of candies and

bambino, mia mamma comprava un sacchetto di caramelle e

then she would split up the candies.

poi divideva le caramelle.

She would divide them into little piles.

Li divideva in mucchietti.

There were five of us, by

A proposito, eravamo in cinque

the way, my brothers and sisters.

, fratelli e sorelle.

I have two brothers and two sisters, and

Ho due fratelli e due sorelle e

my mum would split up the candies.

mia mamma divideva le caramelle.

So we all got the same amount.

Quindi abbiamo ricevuto tutti la stessa cifra.

If you look at the far picture, though, it's

Se guardi l'immagine più lontana, però, si tratta di

a scissors cutting a marriage certificate in half.

una forbice che taglia a metà un certificato di matrimonio. Le

People can also split up.

persone possono anche dividersi.

If someone's dating someone and they stop dating,

Se qualcuno esce con qualcuno e smette di uscire insieme,

you could say, oh, they're not together anymore.

potresti dire, oh, non stanno più insieme. Si sono

They split up.

separati.

If people are married and they decide to separate or

Se le persone sono sposate e decidono di separarsi o

they decide to go even further and get a divorce.

decidono di andare oltre e divorziare.

By the way, when you separate,

A proposito, quando vi separate,

you just don't live together.

semplicemente non vivete insieme.

When you get a divorce, it's

Quando divorzi, è

legal that you're no longer married.

legale che non sei più sposato.

And we would say, oh, they split up.

E noi diremmo, oh, si sono separati.

Yeah, Jack and Frida.

Sì, Jack e Frida.

Haven't used the name Frida before.

Non ho mai usato il nome Frida prima.

Yeah, Jack and Frida aren't together anymore.

Sì, Jack e Frida non stanno più insieme. Si sono

They split up a couple of weeks ago.

lasciati un paio di settimane fa.

So it means to end a relationship or to

Quindi significa porre fine a una relazione o

divide things up so everyone gets the same amount.

dividere le cose in modo che tutti ricevano la stessa somma.

Two meanings to act up.

Due significati per agire.

So a lot of machines in

Quindi molte macchine nel

the world eventually don't work properly.

mondo alla fine non funzionano correttamente.

The biggest example for me, or the biggest example

L'esempio più grande per me, o l'esempio più grande

in my life is the photocopier at work.

nella mia vita, è la fotocopiatrice al lavoro.

Sometimes it will act up, it'll have paper

A volte si comporta in modo anomalo, si inceppa la carta

jams, it will stop working for no reason.

, smette di funzionare senza motivo.

Sometimes my car will act up.

A volte la mia macchina si comporta male.

Sorry, my van. I drive vans.

Scusa, il mio furgone. Guido furgoni. Il

My van will act up.

mio furgone si agiterà.

Maybe the engine won't run right, or

Forse il motore non funzionerà correttamente o si

there will be a weird shake.

avvertiranno strane vibrazioni.

Actually, my blue van right now has a weird shake.

A dire il vero, il mio furgone blu in questo momento trema in modo strano.

It's starting to act up a bit.

Sta cominciando a fare un po' i capricci.

So when a machine doesn't work properly,

Quindi, quando una macchina non funziona correttamente,

we often say it is acting up.

spesso diciamo che sta funzionando male.

Or we say, oh, if you're going to use the photocopier, just

Oppure diciamo, oh, se hai intenzione di usare la fotocopiatrice,

be careful because I think it might act up on you.

fai solo attenzione perché penso che potrebbe agire su di te.

So it might not work properly to come across.

Quindi potrebbe non funzionare correttamente da incontrare.

So there's two versions of this, by the way,

Quindi ci sono due versioni di questo, tra l'altro, in cui

to come across and to come across as.

imbatterci e in cui imbatterci.

I'll talk about this one first.

Parlerò prima di questo.

If you're out for a hike,

Se sei fuori per un'escursione,

you might come across some garbage.

potresti imbatterti in della spazzatura.

If you're out.

Se sei fuori.

I'm trying to think here.

Sto cercando di pensare qui.

This is probably the best example. Yeah.

Questo è probabilmente l'esempio migliore. Sì.

It means to find something you weren't expecting to

Significa trovare qualcosa che non ti aspettavi di

find, so you might come across some garbage.

trovare, quindi potresti imbatterti in della spazzatura.

When I go to school, sometimes when I walk

Quando vado a scuola, a volte quando cammino

through the school, I'll come across some students backpacks

per la scuola, mi imbatto in alcuni zaini di studenti

just sitting in the hallway and no students around.

seduti nel corridoio e nessuno studente in giro.

So it means that you're obviously moving or walking

Quindi significa che ovviamente ti stai muovendo o camminando

and you find something as you are doing that

e trovi qualcosa mentre lo fai;

when you drive on the highway, you might come

quando guidi in autostrada, potresti imbatterti in

across slow drivers every once in a while, and

conducenti lenti di tanto in tanto, e

that might be frustrating for you to come across

potrebbe essere frustrante per te imbatterti

as though describes a person's personality a little bit.

in anche se descrive un po' la personalità di una persona.

This guy comes across as angry.

Questo ragazzo sembra arrabbiato.

I think I come across as nice.

Penso di sembrare gentile.

So that was kind of bold of me to say that.

Quindi è stato un po’ audace da parte mia dirlo.

It's a way to describe what you think of

È un modo per descrivere cosa pensi di

someone when you meet them and see them. Okay.

qualcuno quando lo incontri e lo vedi. Va bene.

So years ago, I had a boss who came across as

Quindi, anni fa, avevo un capo che sembrava

friendly, and that was really nice to have a know.

amichevole, ed è stato davvero bello conoscerlo.

Oh, he comes across as quite friendly.

Oh, sembra piuttosto amichevole.

I know that. Let's see.

So che. Vediamo.

Jen comes across as someone who doesn't talk quickly.

Jen si presenta come una persona che non parla velocemente.

She's a very quiet person.

E' una persona molto tranquilla.

So she comes across as very thoughtful and considerate.

Quindi appare molto premurosa e premurosa.

So it's how you describe how someone

Quindi è così che descrivi il modo in cui qualcuno

is, I guess, to run into.

, immagino, deve imbattersi.

This is a very common one.

Questo è molto comune.

Sometimes when I go to the grocery

A volte, quando vado a fare la

store, I run into a friend.

spesa, incontro un amico.

A few weeks ago, I ran into

Qualche settimana fa ho incontrato

my sister at the grocery store.

mia sorella al supermercato.

Notice I switched to the past tense.

Notate che sono passato al passato.

This does not mean that I drove

Questo non significa che ho guidato

my car and hit my sister's car.

la mia macchina e ho investito quella di mia sorella. Può

It can mean that, but generally in English,

significare questo, ma generalmente in inglese,

if you run into someone, it means that

se incontri qualcuno, significa che

you met them without expecting to meet them. Okay.

lo hai incontrato senza aspettarti di incontrarlo. Va bene.

I run into former students quite regularly because some of

Incontro abbastanza regolarmente ex studenti perché alcuni di

them live in the same town as my school.

loro vivono nella stessa città della mia scuola.

So sometimes when I go to the hardware store

Quindi a volte, quando vado al negozio di ferramenta

or the grocery store, I will run into them.

o al supermercato, mi imbatto in loro.

I will meet them by chance a little bit.

Li incontrerò un po' per caso.

It's fun to run into people that you haven't seen in

È divertente incontrare persone che non vedi da

a while to hang around and to hang around with.

un po' con cui uscire e con cui uscire.

So to hang around simply means to wait.

Quindi restare in giro significa semplicemente aspettare.

This person arrived on a train and maybe they're waiting

Questa persona è arrivata su un treno e forse sta aspettando

to get picked up, so they're just going to hang

di essere prelevata, quindi si

around at the train station for a while.

fermerà alla stazione ferroviaria per un po'. So che

I know one time I landed, I went on a trip,

una volta sono atterrato, sono partito per un viaggio,

and when I landed, my uncle was going to pick me

e quando sono atterrato, mio ​​zio sarebbe venuto a

up from the airport, but I had to hang around for

prendermi all'aeroporto, ma sono dovuta restare lì per

about an hour and wait for him because he couldn't get

circa un'ora e aspettarlo perché non poteva arrivare

there at the time when I needed to pick up.

lì nel momento in cui dovevo andare a prendere.

To be picked up.

Da ritirare.

So to hang around simply means to wait.

Quindi restare in giro significa semplicemente aspettare.

It can also mean to be somewhere for no reason.

Può anche significare essere da qualche parte senza motivo.

Sometimes teenagers will hang around

A volte gli adolescenti si fermano

in front of a store.

davanti a un negozio.

Sometimes they'll hang around at the park.

A volte si ritrovano al parco.

In that sense, it means the same as to hang out.

In questo senso, significa uscire.

They'll hang out with their friends.

Usciranno con i loro amici.

They'll hang around at the park.

Resteranno al parco.

Those are two good sentences, but generally

Queste sono due belle frasi, ma generalmente

it means to just kind of wait.

significa semplicemente aspettare.

To hang around with is used more to

Uscire con è usato più per

talk about the people someone is friends with.

parlare delle persone con cui qualcuno è amico.

So if you were to say, bob,

Quindi se dovessi dire, Bob,

who do you hang around with?

con chi esci?

I would say, well, mostly I just hang around with

Direi, beh, per lo più esco con

Jen, but I do have friends from high school who

Jen, ma ho degli amici del liceo che

I actually haven't seen for a while, so I haven't

in realtà non vedo da un po', quindi non

been able to hang around with them for a bit.

ho potuto uscire con loro per un po'.

We should probably reconnect and go

Probabilmente dovremmo riconnetterci e andare a

see a movie or something.

vedere un film o qualcosa del genere.

So when you say hang around with,

Quindi quando dici "andiamo in giro",

you're kind of mentioning specific people.

stai menzionando persone specifiche. Con

Who does your nephew hang around with at school?

chi frequenta tuo nipote a scuola?

He hangs around with some really nice kids and

Frequenta dei ragazzi davvero carini,

they study together and they're getting really good grades.

studiano insieme e prendono ottimi voti.

So to hang around, to wait.

Quindi restare in giro, aspettare.

To hang around with.

Con cui uscire.

You mentioned the specific people who you

Hai menzionato le persone specifiche

are spending time with to work out.

con cui trascorri del tempo per allenarti.

A couple of meanings here.

Un paio di significati qui.

So it can mean to exercise.

Quindi può significare fare esercizio.

So a few days a week, I like to work out.

Quindi qualche giorno alla settimana mi piace allenarmi.

I like to lift some weights.

Mi piace sollevare dei pesi.

I like to walk vigorously for exercise.

Mi piace camminare vigorosamente per fare esercizio.

I like to work out.

Mi piace allenarmi.

But it can also mean to solve.

Ma può anche significare risolvere.

When you do a puzzle, you need

Quando fai un puzzle, devi

to work out which pieces go together.

capire quali pezzi vanno insieme.

When Jen plants plants in the flower bed, she has to

Quando Jen pianta le piante nell'aiuola, deve

work out how many she can put in each bed.

capire quante può metterne in ogni aiuola.

Sometimes maybe, let's say your family

A volte forse, diciamo che la tua famiglia

has two vehicles and three drivers.

ha due veicoli e tre autisti.

You might have to work out

Potrebbe essere necessario capire

who takes which vehicle when.

chi prende quale veicolo e quando.

So it can mean to work out to

Quindi può significare allenarsi per

lift weights, but it can also mean to

sollevare pesi, ma può anche significare

solve a problem or to figure something out.

risolvere un problema o capire qualcosa.

Very similar to to figure out

Molto simile a capire

and then to look forward to.

e poi aspettare con ansia.

So this is kind of a strange one.

Quindi questo è un po' strano.

There's a lot of words here.

Ci sono molte parole qui.

It means to be excited about a future event.

Significa essere entusiasti di un evento futuro.

I look forward to my birthday every year in the summer.

Aspetto con ansia il mio compleanno ogni anno in estate.

It's a very broad space of

È uno spazio di tempo molto ampio

time in which my birthday happens.

in cui cade il mio compleanno. Non

I look forward to going to work every day.

vedo l'ora di andare a lavorare ogni giorno.

It's actually a good thing.

In realtà è una buona cosa.

You should always be happy about going to work.

Dovresti essere sempre felice di andare al lavoro.

Otherwise, maybe you should get

Altrimenti, forse dovresti trovare

a different job if possible.

un lavoro diverso, se possibile.

I know that's not possible for everyone.

So che non è possibile per tutti.

I look forward to the weekend.

Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana.

I'm always excited.

Sono sempre emozionato.

Like, it's Friday today, and I'm really

Ad esempio, è venerdì oggi e non vedo l'ora che arrivi

looking forward to tonight when I can

stasera, quando potrò

come home and kick back and relax.

tornare a casa e rilassarmi.

There's a phrasal verb from a week ago.

C'è un verbo frasale di una settimana fa.

So to look forward to means to be excited about

Quindi guardare avanti significa essere entusiasti di

a future event or a future time to burn out.

un evento futuro o di un momento futuro in cui esaurirsi.

If you work too much, you might burn out.

Se lavori troppo, potresti esaurirti.

So this person, you can see is very sad at work.

Quindi questa persona, come puoi vedere, è molto triste al lavoro.

This person does not look forward to their workday.

Questa persona non attende con ansia la propria giornata lavorativa.

This person is definitely trying

Questa persona sta sicuramente cercando

to get through their day.

di superare la giornata.

They're trying to fend off all of the obstacles in

Stanno cercando di respingere tutti gli ostacoli della

their day, but maybe they're not succeeding at that.

loro giornata, ma forse non ci riescono.

So they look tired, they don't have energy.

Quindi sembrano stanchi, non hanno energia.

Maybe they've worked 1213 14 hours days for weeks on

Forse hanno lavorato 1213 14 ore al giorno per settimane

end, and they're just super tired and they hate work.

intere, sono semplicemente super stanchi e odiano il lavoro.

We would say that they have burned out.

Diremmo che si sono esauriti.

Or we would say, oh, they need

Oppure diremmo: oh, hanno bisogno di

a vacation, or they might burn out.

una vacanza, altrimenti potrebbero esaurirsi.

I have worked with people who have burnt out.

Ho lavorato con persone che si sono esaurite.

It's not nice to see someone who maybe their life

Non è bello vedere qualcuno che forse ha la vita

is really busy and work is really busy, and they

molto impegnata e il lavoro è davvero impegnativo, e

just eventually run out of energy and they burn out.

alla fine rimane senza energia e si esaurisce.

Not a nice thing.

Non è una cosa bella.

And then you definitely need a break.

E poi hai sicuramente bisogno di una pausa.

It's good to take a break.

È bello prendersi una pausa.

You can burn out at other things as well.

Puoi esaurirti anche per altre cose.

By the way, you can burn out learning English.

A proposito, puoi esaurirti imparando l'inglese.

Let's say you're working ten hour days and studying English

Diciamo che lavori dieci ore al giorno, studi inglese

10 hours a day and sleeping 4 hours every night.

10 ore al giorno e dormi 4 ore ogni notte.

You will burn out.

Ti brucerai.

I guarantee it.

Lo garantisco.

To fall apart.

Cadere a pezzi.

So this car is held together with tape

Quindi questa macchina è tenuta insieme con del nastro adesivo

because this car started to fall apart.

perché ha iniziato a cadere a pezzi.

We have things that are together.

Abbiamo cose che stanno insieme.

And when pieces start to fall

E quando i pezzi iniziano a

off, there's another phrasal verb.

cadere, c'è un altro verbo frasale.

When it starts to come

Quando inizia a

apart, there's another phrasal verb.

sfaldarsi, c'è un altro verbo frasale.

We could say that it is starting to fall apart.

Potremmo dire che sta cominciando a sgretolarsi.

I think my one van is starting

Penso che il mio furgone stia iniziando

to fall apart a little bit.

a cadere un po' a pezzi.

It's making some strange noises.

Fa dei rumori strani.

There's some rust along the side.

C'è della ruggine lungo la fiancata.

I'll show you in a video at some point.

Te lo mostrerò in un video prima o poi.

But I do think that my one

Ma penso che il mio unico

van is starting to fall apart.

furgone stia iniziando a cadere a pezzi.

It's not this bad.

Non è così male.

I haven't put tape on the side yet to hold it together.

Non ho ancora messo il nastro adesivo sul lato per tenerlo insieme.

Use a lot of phrasal verbs. Don't I.

Usa molti verbi frasali. Non è vero.

But definitely once something's really old,

Ma sicuramente una volta che qualcosa è veramente vecchio,

it will start to fall apart.

inizierà a cadere a pezzi.

We have a couch where the one leg is

Abbiamo un divano dove una gamba si sta

breaking and it's starting to fall apart as well.

rompendo e anche quella sta iniziando a cadere a pezzi.

We'll replace it someday.

Lo sostituiremo un giorno.

Or I'll just put a piece of wood

Oppure metto semplicemente un pezzo di legno

underneath to hold it up to fix up.

sotto per sorreggerlo e sistemarlo.

So sometimes people will buy things that are broken, and they

Quindi a volte le persone comprano cose rotte e

will fix it up so they'll take some time to make

le aggiustano, così si prendono un po' di tempo per farle

it look nice, to make it look new again.

sembrare belle, per farle sembrare di nuovo nuove.

Maybe they buy old furniture that has started to fall

Forse acquistano vecchi mobili che hanno iniziato a cadere a

apart, and they might take it home and they might

pezzi, e potrebbero portarli a casa e potrebbero

fix it up and make it look new again.

sistemarli e farli sembrare di nuovo nuovi.

They might fix it up so they can use it.

Potrebbero sistemarlo in modo da poterlo usare.

It's a really good way to get things

È davvero un ottimo modo per ottenere qualcosa

in life without spending a lot of money.

nella vita senza spendere molti soldi.

If you're good at fixing things up, if you can fix things

Se sei bravo a sistemare le cose, se riesci a sistemare le cose

up easily, that's a great way to save money in life.

facilmente, è un ottimo modo per risparmiare denaro nella vita.

This person looks like they bought an old car,

Sembra che questa persona abbia comprato una vecchia macchina

and they will now fix it up so that

e ora la sistemerà in modo che

it looks like it's brand new again.

sembri di nuovo nuova di zecca.

To grow apart. Yeah.

Per crescere a parte. Sì.

I couldn't find a great picture, and

Non sono riuscito a trovare una bella foto, e

then eventually I found this one.

alla fine ho trovato questa.

When two people are in a relationship, maybe they're

Quando due persone hanno una relazione, forse sono

just friends, or maybe it's a romantic relationship.

solo amici, o forse è una relazione romantica.

Sometimes you can grow apart.

A volte puoi separarti.

Even in a family, people can grow apart.

Anche in una famiglia le persone possono separarsi.

What this means is, let's say my brother and I didn't

Ciò significa che, diciamo che io e mio fratello non abbiamo

talk for a few months, and then all of a sudden

parlato per alcuni mesi, e poi all'improvviso è

it's been a year and then two years, we would start

passato un anno e poi due anni, inizieremmo

to grow apart because we're not having any conversations, we're not

a separarci perché non stiamo avendo alcuna conversazione, non ci

seeing each other, we're not spending time together.

vediamo, non passiamo del tempo insieme.

We would grow apart.

Ci separeremmo.

Sometimes in a romantic relationship,

A volte in una relazione romantica,

the couple will grow apart.

la coppia si separa. Si

They'll be dating for a while, maybe a year

frequenteranno per un po', forse un anno

or two, but maybe one person has interests in

o due, ma forse una persona ha interessi in

one thing and the other person has interests in

una cosa e l'altra persona ha interessi in

something else, and they start to grow apart.

qualcos'altro, e iniziano ad allontanarsi.

They don't spend as much time together.

Non trascorrono molto tempo insieme.

They don't hang around with each other as much.

Non si frequentano tanto.

And so they start to kind of live

E così iniziano a vivere la

their own lives instead of spending time together.

propria vita invece di passare del tempo insieme.

It's not nice when you see people start to grow

Non è bello quando vedi che le persone iniziano a

apart, especially if you think they're a good couple.

separarsi, soprattutto se pensi che siano una bella coppia.

If it gets bad enough, one person

Se la situazione diventa abbastanza grave, una persona

might kick the other person out.

potrebbe cacciare l'altra persona.

Now, there's a variety of reasons for this, but it looks

Ora, ci sono diverse ragioni per questo, ma sembra che

like this lady is going to kick out this guy.

questa signora stia per cacciare questo ragazzo.

So obviously they are partners, and

Quindi ovviamente sono partner, e

obviously the relationship, they're having trouble

ovviamente la relazione, hanno difficoltà a

getting through their day.

superare la giornata.

The relationship is just not working out.

La relazione semplicemente non funziona.

Maybe they've grown apart. Past tense.

Forse si sono allontanati. Tempo passato.

Maybe they've grown apart and it's gotten to the

Forse si sono allontanati e sono arrivati ​​al

point where she's decided to kick him out.

punto in cui lei ha deciso di buttarlo fuori.

Maybe he did something bad, like maybe he's been

Forse ha fatto qualcosa di brutto, come forse è stato

out with his friends all night, or maybe he

fuori con i suoi amici tutta la notte, o forse

was spending too much time with someone else.

ha passato troppo tempo con qualcun altro.

I don't know the details, but it's gotten bad enough

Non conosco i dettagli, ma la situazione è diventata talmente grave

that she is now going to kick him out.

che ora lei lo caccerà fuori.

He will have to go live somewhere else.

Dovrà andare a vivere altrove.

So understand that to kick out

Quindi capisci che cacciare

means the people are living together.

significa che le persone vivono insieme.

They're either married or living together, and something

Sono sposati o vivono insieme, ed

has happened where they've grown apart and maybe

è successo qualcosa per cui si sono allontanati e forse

one of them has done something where they

uno di loro ha fatto qualcosa per cui

don't trust each other anymore.

non si fidano più l'uno dell'altro.

So whoever owns the apartment or house will

Quindi chiunque possieda l'appartamento o la casa

kick out the other person to pick out.

caccerà l'altra persona per sceglierla.

Hey, that rhymes. To kick out. To pick out.

Ehi, fa rima. Per cacciare. Scegliere.

When you pick something out, it means to choose.

Quando scegli qualcosa, significa scegliere.

If you had lots of money and you decided you wanted

Se avessi un sacco di soldi e decidessi di volere

a new car, you would go pick out a new car.

una macchina nuova, andresti a sceglierne una nuova.

You would go to the car dealership and

Andresti al concessionario di automobili e

you would pick out a new car.

sceglieresti una macchina nuova.

You would just look at all the cars that are there and

Guarderesti semplicemente tutte le macchine che ci sono e

you would pick out the one that you like the most.

sceglieresti quella che ti piace di più.

When you go shopping, you pick out new clothes.

Quando vai a fare shopping, scegli nuovi vestiti.

You look at all of the clothes in the clothing store

Guardi tutti i vestiti nel negozio di abbigliamento, ne

and you try some on and you pick out some new

provi alcuni e scegli delle nuove

shirts or some new pants that will fit you.

magliette o dei nuovi pantaloni che ti stanno bene.

So you will choose, you will pick

Quindi sceglierai,

out something new to put out.

sceglierai qualcosa di nuovo da pubblicare.

So the meaning I'm looking at with this one

Quindi il significato che cerco con questo

is what firemen do and what you do when

è cosa fanno i vigili del fuoco e cosa fai tu quando

there's a fire and you extinguish it.

c'è un incendio e lo spegni.

There's maybe a new word for you.

Forse c'è una nuova parola per te.

When you extinguish something, it goes from being

Quando spegni qualcosa, passa dall'essere

on fire to not being on fire.

in fiamme a non essere in fiamme.

That's why it's called a fire extinguisher.

Ecco perché si chiama estintore.

That's why the thumbnail has a fire extinguisher on it.

Ecco perché sulla miniatura è presente un estintore.

These firefighters are going to put out the fire.

Questi vigili del fuoco spegneranno l'incendio.

When we have people over in the

Quando riceviamo gente qui d'

summer, we have a small campfire.

estate, facciamo un piccolo falò.

At the end of the night, we put out the fire.

Alla fine della notte spegniamo il fuoco.

If you have a fire in your kitchen,

Se hai un incendio in cucina,

you need to put it out quickly so

devi spegnerlo rapidamente in modo

that your kitchen doesn't burn to the ground.

che la cucina non bruci fino a radere al suolo.

You don't want that happening.

Non vuoi che ciò accada.

So by the way, you should always have a fire extinguisher

Quindi, a proposito, dovresti sempre avere un estintore a portata

handy no matter where you live to run out of.

di mano, non importa dove vivi, per rimanere senza.

Sometimes we run out of milk,

A volte finiamo il latte,

sometimes I run out of money.

a volte io finisco i soldi.

I went on a trip a couple of weeks ago

Ho fatto un viaggio un paio di settimane fa

and I had some money with me and then eventually

e avevo dei soldi con me e poi alla fine ho

I thought, oh, I'm going to run out of money.

pensato, oh, finirò i soldi.

I'm glad I have my bank card with me so I

Sono felice di avere la mia carta di credito con me, così

can use that to buy things but yes, when we run

posso usarla per comprare cose, ma sì, quando

out of milk, then we go and buy more milk.

finiamo il latte, allora andiamo a comprarne altro.

When I run out of money, sometimes I will go

Quando finisco i soldi, a volte vado

to the bank machine and I will withdraw more money.

allo sportello automatico della banca e prelevo più soldi.

But definitely you can run out of different things.

Ma sicuramente puoi rimanere senza cose diverse.

You can run out of gas, by the way, sometimes you're

A proposito, puoi rimanere senza benzina, a volte stai

driving and the little light comes on and says, you need

guidando e la lucina si accende e dice, hai bisogno di

gas and you think, oh, I can drive another day.

benzina e pensi, oh, posso guidare un altro giorno.

But that's risky because you might run out of gas,

Ma è rischioso perché potresti rimanere senza benzina

and then you'll be on the side of the road

e poi ti ritroverai sul ciglio della strada ad

just waiting for someone to come and help you.

aspettare solo che qualcuno venga ad aiutarti.

Hopefully it's someone you can count on.

Spero che sia qualcuno su cui puoi contare.

Hopefully someone who you hang around with

Spero che qualcuno con cui esci

is available to come and help you.

sia disponibile a venire ad aiutarti.

To catch on means to understand.

Afferrare significa comprendere.

Sometimes when I explain these phrasal

A volte, quando spiego questi

verbs, you don't understand the meaning,

verbi frasali, non ne capisci il significato,

but eventually you will catch on.

ma alla fine lo capirai.

If I explain it in enough ways, you will understand.

Se lo spiego in modo sufficiente, capirai.

You will catch on to what I'm saying.

Capirai quello che sto dicendo.

As a teacher, I'm always happy when students catch on.

Come insegnante, sono sempre felice quando gli studenti capiscono.

If I'm teaching a lesson and everyone's

Se sto insegnando una lezione e tutti sono un po'

kind of confused, and then eventually they're

confusi, e poi alla fine

like, oh, I get it, I understand.

dicono, oh, ho capito, capisco.

Then you would describe that as, oh, they were

Quindi lo descriveresti come, oh, sono

able to catch on to what I was saying.

riusciti a capire quello che stavo dicendo.

So it's nice when people catch on.

Quindi è bello quando la gente se ne accorge.

Sometimes when you're playing a joke on someone, they

A volte, quando fai uno scherzo a qualcuno,

won't understand what you're doing right away, but eventually

non capisce subito cosa stai facendo, ma alla fine se ne

they will catch on to cut out.

accorge e taglia.

Now, I feel like I've talked about this one

Ora, mi sembra di averne già parlato

before, and I think I even used this picture.

prima, e penso di aver usato anche questa immagine.

When you cut something out, it

Quando tagli via qualcosa,

means you no longer consume it.

significa che non la consumi più.

It can also mean to take a piece of paper

Può anche significare prendere un pezzo di carta

with the scissors and you can cut things out.

con le forbici e ritagliare le cose.

But, for instance, it's very popular in the world

Ma, ad esempio, oggigiorno è molto popolare nel mondo

right now to try different kinds of diets.

provare diversi tipi di diete.

Some people try to cut out sugar.

Alcune persone provano a eliminare lo zucchero.

Some people who still smoke will try to cut out

Alcune persone che fumano ancora cercheranno di smettere di

smoking, or they'll try to cut down on their smoking.

fumare, oppure proveranno a ridurre il fumo.

That means to do less of it.

Ciò significa farne di meno.

These phrasal verbs seem to be readily available today,

Questi verbi frasali sembrano essere facilmente disponibili oggi,

but I have done this in the past.

ma l'ho fatto in passato.

I generally don't eat a lot of sugar,

Generalmente non mangio molto zucchero

and there are times where I cut out

e ci sono momenti in cui elimino

sugar completely and just eat really healthy food.

completamente lo zucchero e mangio solo cibo davvero sano.

It's hard to do, though, especially in North America.

È difficile da fare, però, soprattutto in Nord America.

A lot of food has sugar in it.

Molti cibi contengono zucchero.

In fact, if you have never been to

In effetti, se non fossi mai stato in

North America and you visited and bought bread,

Nord America e visitassi e comprassi il pane,

you would probably, depending on where you are

probabilmente, a seconda da dove vieni

from, you would probably find it quite sweet.

, lo troveresti piuttosto dolce.

We do tend to add sugar to a lot

Tendiamo ad aggiungere zucchero a molte

of things, so it's hard to cut out sugar.

cose, quindi è difficile eliminare lo zucchero.

It's not hard to do it's hard to find foods

Non è difficile da fare, è difficile trovare cibi

that don't have a lot of sugar to do up.

che non contengano molto zucchero da integrare.

In the morning when I get ready, I wear shirts

La mattina, quando mi preparo, indosso le camicie

with buttons and I need to do up the buttons.

con i bottoni e devo allacciarli.

You can also say button up.

Puoi anche dire pulsante su.

I can button up my shirt or I can do up my shirt.

Posso abbottonarmi la camicia o allacciarmi la camicia.

So this guy here, he has decided to wear

Quindi questo ragazzo qui, ha deciso di indossare

a light purple shirt and right now he is

una maglietta viola chiaro e in questo momento si

going to do up the top button.

allaccerà il primo bottone.

Sometimes when I wear a tie, I need to do

A volte, quando indosso una cravatta, devo

up this top button and I don't like it.

allacciare il bottone in alto e non mi piace.

I don't like wearing a tie.

Non mi piace indossare la cravatta.

I don't like feeling all constricted around my neck.

Non mi piace sentirmi tutto stretto intorno al collo.

But if I wear a tie, I do up my top button.

Ma se indosso una cravatta, allaccio il bottone in alto.

Or again, you could say button up.

O ancora, potresti dire pulsante su.

I button up my top button to fall

Mi abbottono il pulsante in alto per innamorarmi

for something and to fall for someone.

di qualcosa e per innamorarmi di qualcuno. Significati

Slightly different meanings.

leggermente diversi.

Sorry, not slightly very different meanings.

Scusate, significati non leggermente molto diversi.

When you fall for something, it

Quando ti innamori di qualcosa,

means you have been tricked. Okay?

significa che sei stato ingannato. Va bene?

So if you get an email that says click here.

Quindi se ricevi un'e-mail che dice clicca qui.

If you send me $10,000, I will send you $1 million.

Se mi mandi 10.000 dollari, ti manderò 1 milione di dollari.

Whatever the scam is, you don't want to fall for that.

Qualunque sia la truffa, non vuoi cascarci.

You don't want to be tricked.

Non vuoi essere ingannato.

This is probably the best example.

Questo è probabilmente l'esempio migliore.

So when you get a text, I got a text

Quindi, quando ricevi un messaggio,

message the other day that said bank account alert.

l'altro giorno ho ricevuto un messaggio di testo che diceva avviso sul conto bancario.

Click the following link to contact a representative.

Fare clic sul collegamento seguente per contattare un rappresentante.

I'm like, I'm not going to fall for this.

Dico che non ci cascherò.

This is a scam.

Questa è una truffa.

I know the status of my bank accounts.

Conosco lo stato dei miei conti bancari.

I know that my bank doesn't text.

So che la mia banca non invia messaggi.

So I'm not going to fall for this.

Quindi non ci cascherò.

I'm not going to be tricked by this.

Non mi farò ingannare da questo.

To fall for someone, though, means to fall in

Innamorarsi di qualcuno, però, significa

love or to start to have feelings for them.

innamorarsi o iniziare a provare dei sentimenti per lui.

Or sometimes in English we'll say sometimes people will have

Oppure a volte in inglese diremo che a volte le persone hanno

a crush on someone and then as they spend more

una cotta per qualcuno e poi, trascorrendo più

time with them, they'll start to fall for them.

tempo con lui, inizieranno a innamorarsi di lui.

So it means they, I wouldn't say they're in love,

Quindi significa che loro, non direi che sono innamorati,

but they're quickly starting to really, really like the person

ma stanno rapidamente iniziando ad apprezzare davvero quella persona

and they're probably starting to fall in love.

e probabilmente stanno iniziando ad innamorarsi.

So different meanings.

Quindi significati diversi.

To fall for something means to be tricked.

Innamorarsi di qualcosa significa essere ingannati.

To fall for someone means to start to fall in love.

Innamorarsi di qualcuno significa iniziare ad innamorarsi.

To sort out.

Per sistemare.

So again, this is another one where you

Quindi, ancora una volta, questo è un altro episodio in cui

don't really need the word out, but Jen

non hai davvero bisogno di spargere la voce, ma a

and I like to sort out our garbage.

me e Jen piace mettere in ordine la nostra spazzatura.

We sort out our recycling.

Risolviamo il nostro riciclaggio.

So we put our garbage in one

Quindi mettiamo la spazzatura in un

bin, we put plastic in another bin.

bidone, la plastica in un altro.

We have a container in the shed where we put our

Abbiamo un contenitore nel capannone dove mettiamo il nostro

metal so we can bring it to the metal recycling.

metallo in modo da poterlo portare al riciclaggio dei metalli.

We sort out all of our garbage and trash.

Risolviamo tutta la nostra spazzatura e i rifiuti.

Again, you can just say sort.

Ancora una volta, puoi semplicemente dire "ordina".

We're going to sort the garbage.

Smisteremo la spazzatura.

We're going to sort out the garbage.

Andremo a sistemare la spazzatura.

So we don't always need the extra word.

Quindi non abbiamo sempre bisogno della parola in più.

But hey, it's English.

Ma ehi, è inglese.

Extra words are what we're all about.

Le parole in più sono ciò di cui ci occupiamo.

I think sometimes you need to sort

Penso che a volte sia necessario

out your garbage to take up.

separare la spazzatura per raccoglierla.

So this means to start something.

Quindi questo significa iniziare qualcosa.

In the winter, sometimes I take up a new hobby.

In inverno, a volte inizio a dedicarmi a un nuovo hobby.

I've never taken up the violin, but I

Non ho mai iniziato a suonare il violino, ma

could take up astronomy, I could take up

potrei dedicarmi all'astronomia, alla

photography, I could take up cooking.

fotografia, alla cucina.

It means to begin a new thing where you are learning.

Significa iniziare una cosa nuova in cui stai imparando.

I could take up stamp collecting, I could take up

Potrei dedicarmi alla raccolta di francobolli, potrei dedicarmi alla

small engine repair, I could learn how to do that.

riparazione di piccoli motori, potrei imparare a farlo.

So when you start to learn something or

Quindi quando inizi a imparare qualcosa o a

do something, we sometimes use the word, the

fare qualcosa, a volte usiamo la parola, il

verb to take up, to take apart.

verbo prendere, smontare.

So I have never done that with my phone.

Quindi non l'ho mai fatto con il mio telefono.

This guy seems to be good at it though.

Questo ragazzo sembra essere bravo, però.

If you want to see what's inside

Se vuoi vedere cosa c'è dentro

of something, you can take it apart.

qualcosa, puoi smontarlo.

Maybe this phone is broken and the person needs

Forse questo telefono è rotto e la persona deve

to take it apart in order to fix it.

smontarlo per ripararlo.

I know one of my older phones, I needed

Conosco uno dei miei vecchi telefoni, avevo bisogno

to take it apart to put a new battery.

di smontarlo per inserire una nuova batteria.

In my newer phones you can't replace the battery, which

Nei miei telefoni più recenti non è possibile sostituire la batteria, il che

is annoying because I had to replace my last phone

è fastidioso perché ho dovuto sostituire il mio ultimo telefono

because the battery started to get bigger inside.

perché la batteria all'interno iniziava a diventare più grande.

But there was no way to take apart the phone.

Ma non c'era modo di smontare il telefono.

And even if I could, there was

E anche se avessi potuto,

no replacement battery to put in it.

non c'era alcuna batteria sostitutiva da inserire.

So if you have something and you take out

Quindi, se hai qualcosa, togli

all the screws and you open it up, we

tutte le viti e lo apri,

use the phrasal verb to take apart.

usiamo il verbo frasale smontare.

To wear out.

Consumare.

Now believe it or not, these jeans

Ora, che tu ci creda o no, questi jeans

I think are actually brand new.

penso siano in realtà nuovi di zecca.

Because sometimes for a while there people

Perché a volte per un po' alla gente

like to wear jeans that already looked

piace indossare jeans che già sembravano che

like someone had worn them out.

qualcuno li avesse consumati.

But when you wear something out, it gets holes in it.

Ma quando indossi qualcosa, si formano dei buchi.

I can't wear this shirt my whole life.

Non posso indossare questa maglietta per tutta la vita.

Eventually I will wear out.

Alla fine mi consumerò.

It's actually starting already.

In realtà sta già iniziando.

I will wear out the elbows and they will get holes in

Consumerò i gomiti e si faranno dei buchi

them and then I can patch them up for a bit.

e poi potrò rattopparli per un po'.

But when you wear something out, it

Ma quando qualcosa si consuma,

means it starts to be broken.

significa che comincia a rompersi.

You can wear out a vehicle.

Puoi consumare un veicolo.

Like if you drive a vehicle until it has 300,000 or

Ad esempio, se guidassi un veicolo fino a quando non avrà percorso 300.000 o

400,000 km on it, you would say, oh, I'm starting to

400.000 km, diresti: oh, sto iniziando a

wear out the brakes, I'm starting to wear out the engine.

consumare i freni, sto iniziando a consumare il motore.

It's starting to get old and break down to throw away.

Sta iniziando a invecchiare e a rompersi per essere buttato via.

So when you have something that you don't

Quindi quando avrai qualcosa che non

want anymore, you will throw it away.

desideri più, lo butterai via.

This always bothers me when a lot

Questo mi dà sempre fastidio quando molte

of people are at a party together.

persone sono insieme a una festa.

Often people will throw away food because I

Spesso le persone buttano via il cibo perché

don't know if this happens in your country.

non so se questo accade nel tuo paese.

When we have a party, people bring a lot of food,

Quando facciamo una festa, le persone portano molto cibo

and sometimes they put too much food on their plate.

e talvolta ne mettono troppo nel piatto.

Sometimes kids do this, and then when they can't

A volte i bambini lo fanno e poi, quando non riescono a

eat it all, sometimes they will throw it away.

mangiarlo tutto, a volte lo buttano via.

And I'm always like, no, let's put it in the fridge.

E io dico sempre: no, mettiamolo in frigo.

Let's freeze it.

Congeliamolo.

Don't throw away the extra food.

Non buttare via il cibo in eccesso.

I don't throw away food very easily.

Non butto via il cibo molto facilmente.

But you can use this for other things as well.

Ma puoi usarlo anche per altre cose.

We don't do this as much.

Non lo facciamo così tanto.

We recycle more.

Ricicliamo di più.

But there are still things that you need

Ma ci sono ancora cose che devi

to throw away because it can't be recycled.

buttare via perché non possono essere riciclate.

I'm trying to think of something.

Sto cercando di pensare a qualcosa.

Some of the packaging that food comes in, we

Alcuni degli imballaggi in cui arrivano gli alimenti li

throw away, because it can't be recycled in Canada.

buttiamo via perché non possono essere riciclati in Canada.

So when you throw something away, it

Quindi quando butti via qualcosa,

means you get rid of it.

significa che te ne liberi.