An English Lesson About Tools And The Verbs that Go With Them 🧰🔨🔧 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to

Bem, olá e seja bem-vindo a

this English lesson about tools.

esta lição de inglês sobre ferramentas.

Tools are the things that we use as human

Ferramentas são coisas que usamos como

beings to make things or to fix things.

seres humanos para fazer ou consertar coisas.

Tools are just really, really handy.

As ferramentas são muito, muito úteis.

I hope you have some small tools at home.

Espero que você tenha algumas pequenas ferramentas em casa.

Hopefully you at least have a screwdriver and a wrench

Esperamos que você tenha pelo menos uma chave de fenda, uma chave inglesa

and a hammer so that when something is broken or

e um martelo para que, quando algo quebrar ou

when you need to put something together, you have the

quando precisar montar algo, você tenha as

tools that you need to do that.

ferramentas necessárias para fazer isso.

In this lesson, I will talk about the names of

Nesta lição falarei sobre os nomes de

all the tools, the vocabulary that you need to know.

todas as ferramentas, o vocabulário que você precisa conhecer.

But I'm also going to talk about what

Mas também vou falar sobre quais

verbs you use with each of these tools.

verbos você usa com cada uma dessas ferramentas.

You know, when you use a screwdriver, you

Você sabe, quando você usa uma chave de fenda, você

use it to tighten or loosen a screw.

a usa para apertar ou afrouxar um parafuso.

And so it's important not just to know the name of

E por isso é importante não apenas saber o nome da

the tool, but also the actions that go with the tool.

ferramenta, mas também as ações que acompanham a ferramenta.

So welcome to this English lesson about tools

Então, seja bem-vindo a esta lição de inglês sobre ferramentas

and the verbs that go with them.

e os verbos que as acompanham.

Toolbox.

Caixa de ferramentas.

I thought I would start with this one.

Pensei em começar com este.

A toolbox is a great thing to have.

Uma caixa de ferramentas é uma ótima coisa para se ter.

You can use it to store your tools.

Você pode usá-lo para armazenar suas ferramentas.

You can use it to keep your tools in the same place.

Você pode usá-lo para manter suas ferramentas no mesmo lugar. Na

I actually have multiple toolboxes.

verdade, tenho várias caixas de ferramentas.

I don't use them very well, though.

Eu não os uso muito bem, no entanto.

Often when I use my tools, I forget to put them

Muitas vezes, quando uso minhas ferramentas, esqueço de colocá-las

in the toolbox or put them back in the toolbox.

na caixa de ferramentas ou de colocá-las de volta na caixa de ferramentas.

But a toolbox is a very handy thing to have.

Mas uma caixa de ferramentas é algo muito útil de se ter.

It's very useful.

É muito útil.

You can even lock some of them.

Você pode até bloquear alguns deles.

Anyways, I was saying I have multiples.

De qualquer forma, eu estava dizendo que tenho múltiplos.

I have one toolbox for my

Tenho uma caixa de ferramentas para minhas

screwdrivers, another toolbox for wrenches.

chaves de fenda e outra caixa de ferramentas para chaves inglesas.

But as I said, I'm not that good

Mas como eu disse, não sou muito bom

at keeping my tools in the toolboxes.

em guardar minhas ferramentas em caixas de ferramentas.

They're usually kind of left in the

Eles geralmente ficam nos

places where I most recently worked.

lugares onde trabalhei mais recentemente.

But you would use a toolbox to keep

Mas você usaria uma caixa de ferramentas para guardar

your tools or to store your tools. Tools. A hammer.

ou armazenar suas ferramentas. Ferramentas. Um martelo.

So I thought I'd start with

Então pensei em começar com

one of the most obvious tools.

uma das ferramentas mais óbvias.

A hammer is used to hammer things.

Um martelo é usado para martelar coisas.

So the noun and the verb are the same.

Portanto, o substantivo e o verbo são iguais.

Or to hit things or to pound things.

Ou para bater ou bater em coisas.

So if I have a nail, I can

Então, se eu tiver um prego, posso

hammer the nail into a piece of wood.

martelá-lo num pedaço de madeira.

I can hit the nail into the piece

Posso acertar o prego no pedaço

of wood, or I can pound the nail.

de madeira ou posso martelar o prego.

When you use pound it, kind of.

Quando você usa libra, mais ou menos.

You saw my arm go further.

Você viu meu braço ir mais longe.

It's like you're really hitting the nail.

É como se você estivesse realmente acertando em cheio.

But a hammer is a tool, and it actually has two ends.

Mas um martelo é uma ferramenta e, na verdade, tem duas pontas.

This type of hammer.

Este tipo de martelo.

The one end is used to hit a nail.

A única extremidade é usada para acertar um prego.

The other end is used to pry a

A outra extremidade é usada para retirar um

nail out after you put it in.

prego depois de colocá-lo.

Probably one of the most common tools.

Provavelmente uma das ferramentas mais comuns.

I hope all of you have a hammer somewhere.

Espero que todos vocês tenham um martelo em algum lugar.

There's also something called a sledgehammer.

Também existe algo chamado marreta.

Let me say that again.

Deixe-me dizer isso de novo.

A sledgehammer.

Uma marreta.

Sledgehammer.

Marreta.

It's used to smash or pound things.

É usado para quebrar ou bater em coisas.

You wouldn't use a sledgehammer to put in nails.

Você não usaria uma marreta para colocar pregos.

It's just too big.

É muito grande.

A sledgehammer is very, very heavy.

Uma marreta é muito, muito pesada.

And a sledgehammer is used.

E uma marreta é usada.

For instance, you could pound a post into the ground.

Por exemplo, você pode enfiar um poste no chão.

Notice I'm using two hands.

Observe que estou usando as duas mãos.

Now, if I'm using a smaller hammer or a

Agora, se estou usando um martelo menor ou uma

bigger sledgehammer, I'm definitely going to use two hands.

marreta maior, com certeza vou usar as duas mãos.

You can use it to smash things.

Você pode usá-lo para quebrar coisas.

Let's say there's a wall in your

Digamos que haja uma parede na sua

house and you don't want it anymore.

casa e você não a queira mais.

You could use a sledgehammer to smash that wall.

Você poderia usar uma marreta para quebrar aquela parede.

You could use it to get rid of that wall.

Você poderia usá-lo para se livrar daquela parede. Na

I actually have this.

verdade, eu tenho isso.

I just got this yesterday.

Acabei de receber isso ontem.

This is a type of hammer,

Este é um tipo de martelo,

but it's called a rubber mallet.

mas é chamado de martelo de borracha.

I need this to kind of help put the pavers in place.

Preciso disso para ajudar a colocar os pavimentos no lugar.

The patio stones that I'm putting down.

As pedras do pátio que estou colocando.

So that is a mallet.

Então isso é um martelo.

Kind of another word for a type of hammer.

Outra palavra para um tipo de martelo.

Jackhammer.

Britadeira.

So I've run a jackhammer before.

Já usei uma britadeira antes.

A jackhammer is basically a mechanical hammer.

Uma britadeira é basicamente um martelo mecânico.

It has an airline, if that's the type you're using.

Tem companhia aérea, se for esse o tipo que você está usando.

And it goes like, hopefully that's

E é tipo, espero que

not too loud for you.

não seja muito alto para você.

A jackhammer is used to demolish or to break things.

Uma britadeira é usada para demolir ou quebrar coisas.

You would never build something with a jackhammer.

Você nunca construiria algo com uma britadeira.

You use a jackhammer.

Você usa uma britadeira.

Let's say you had a sidewalk

Digamos que você tenha uma calçada

and it was tilted and cracked.

inclinada e rachada.

You might use a jackhammer to break the sidewalk or

Você pode usar uma britadeira para quebrar a calçada ou

to demolish the sidewalk so that you can remove it.

demolir a calçada para poder removê-la.

But a jackhammer is definitely in English, we

Mas uma britadeira está definitivamente em inglês,

would say, not for the faint of heart.

diríamos, não para os fracos de coração.

It's very loud and it's very hard to control.

É muito alto e muito difícil de controlar. Já

I've used small jackhammers and

usei britadeiras pequenas e

large jackhammers in my life. A saw.

britadeiras grandes em minha vida. Uma serra.

So a saw can use.

Então uma serra pode usar.

Can be used to saw something.

Pode ser usado para ver alguma coisa.

You can saw a board in half, or

Você pode serrar uma tábua ao meio ou

you can cut a board in half.

cortá-la ao meio.

A saw is, of course, something.

Uma serra é, claro, alguma coisa.

It's a piece of metal with all little jagged teeth.

É um pedaço de metal com pequenos dentes irregulares.

And it goes when you cut.

E vai quando você corta.

So you can see this gentleman here.

Então você pode ver este senhor aqui.

He is deciding to saw this board in

Ele está decidindo serrar esta tábua ao

half or to cut this board in half.

meio ou cortá-la ao meio.

Obviously, he needs it a certain length.

Obviamente, ele precisa de um certo comprimento.

So he's decided to cut the board in half.

Então ele decidiu cortar o tabuleiro pela metade.

Then, of course, most of us just use a power saw.

Então, é claro, a maioria de nós usa apenas uma serra elétrica.

We sometimes call this a circular saw.

Às vezes chamamos isso de serra circular.

And you use this to saw or to cut or to rip.

E você usa isso para serrar, cortar ou rasgar.

So let me give you the difference between cut and rip.

Então deixe-me explicar a diferença entre cortar e rasgar.

If I have a board and I go like this, that's to cut.

Se eu tenho uma tábua e vou assim é para cortar.

But if I go this way along the

Mas se eu seguir esse caminho ao longo do

long side of the board, that's to rip.

lado mais comprido da prancha, isso é para rasgar.

You don't often rip a board with a handsaw.

Não é frequente rasgar uma tábua com um serrote.

It takes a very long time.

Demora muito tempo.

But mostly we would just use the verb to cut.

Mas principalmente usaríamos apenas o verbo cortar.

Hey, Bob, can you cut me a piece

Ei, Bob, você pode me cortar um pedaço

of wooden that is 130 cm long?

de madeira com 130 cm de comprimento?

Could you please cut me a piece

Você poderia me cortar um pedaço

of wood that is 3ft long?

de madeira com 3 pés de comprimento? A

By the way, those aren't the same.

propósito, não são a mesma coisa.

130 cm isn't 3ft.

130 cm não é 3 pés.

But yes, definitely a power saw or

Mas sim, definitivamente uma serra elétrica ou

circular saw is used to cut things.

serra circular é usada para cortar coisas.

A hacksaw.

Uma serra.

So we use this to saw and to cut as well.

Então usamos isso para serrar e cortar também.

But usually we use a hacksaw to

Mas geralmente usamos uma serra para

cut pipe or maybe to cut metal.

cortar tubos ou talvez para cortar metal.

You wouldn't use this to cut wooden.

Você não usaria isso para cortar madeira.

The teeth are very, very tiny on a hacksaw.

Os dentes são muito, muito pequenos em uma serra.

The only time I use a hacksaw is to cut pipe.

A única vez que uso uma serra é para cortar canos.

So if you have a long pipe, I would

Então, se você tiver um cano longo, eu

use a hacksaw to cut the pipe in half.

usaria uma serra para cortá-lo ao meio.

And of course, you can saw the pipe in half as well.

E, claro, você também pode cortar o tubo ao meio.

And then a chainsaw.

E então uma motosserra.

So a chainsaw, you, there's a, like,

Então, uma motosserra, você, tipo,

you pull it to start it.

você puxa para ligá-la.

It's like you use a chainsaw to chop down or

É como se você usasse uma motosserra para derrubar ou

to cut down trees or simply to cut things.

cortar árvores ou simplesmente para cortar coisas.

You don't usually use it to cut wood

Você não costuma usar para cortar madeira

or lumber that, you know, you don't have

ou madeira serrada, sabe, você não tem

a piece of lumber and use a chainsaw.

um pedaço de madeira e usa motosserra.

You use it usually outside and you use it either to chop

Você geralmente o usa ao ar livre e para

down a tree, to cut down a tree or to cut logs.

derrubar uma árvore, para cortar uma árvore ou para cortar toras.

You don't use it for regular wooden notice, even though

Você não o usa para avisos normais de madeira, mesmo que

it's not an axe, we still say to chop down.

não seja um machado, ainda dizemos para cortar.

I'm going to use the chainsaw to chop down a tree.

Vou usar a motosserra para derrubar uma árvore.

And then when the tree starts to fall, you're

E então, quando a árvore começar a cair, você

supposed to yell timber as the tree is falling

deve gritar madeira enquanto a árvore está caindo

down to warn people that the tree is falling.

para avisar as pessoas que a árvore está caindo.

So we talked about this in the

Falamos sobre isso na

lesson about measurements a few weeks ago.

lição sobre medições há algumas semanas.

This is either called a tape

Isso é chamado de fita

measure or a measuring tape.

métrica ou fita métrica.

Both names are equally used.

Ambos os nomes são igualmente usados.

And you use it to measure things.

E você usa isso para medir coisas.

So if I needed a piece of

Então, se eu precisasse de um pedaço de

wood, I actually did this yesterday.

madeira, fiz isso ontem.

Jen needed a piece of wood to attach to our

Jen precisava de um pedaço de madeira para prender na

market canopy and it needed to be about 8ft long.

cobertura do nosso mercado e precisava ter cerca de 2,5 metros de comprimento.

And so I used a tape measure

E então usei uma fita métrica

to measure a piece of wood.

para medir um pedaço de madeira.

I used a measuring tape to measure a

Usei uma fita métrica para medir um

piece of wood and then I cut it.

pedaço de madeira e depois cortei.

So it was exactly the right length.

Então era exatamente o comprimento certo.

A planer, I don't ever use one of these.

Uma plaina, nunca uso uma dessas.

This is used to plane or to smooth wood.

Isso é usado para aplainar ou alisar madeira.

So if you have a piece of

Então, se você tem um pedaço de

wood and it's not perfectly smooth.

madeira e ele não está perfeitamente liso.

You would use a planer to remove

Você usaria uma plaina para remover

a really small slice of wood.

uma pequena fatia de madeira.

So if there was a piece of wood like

Então se houvesse um pedaço de madeira como

this, you would use a planer to remove the

esse, você usaria uma plaina para retirar os

pieces that were a little bit too tall.

pedaços que estivessem um pouco altos demais.

You would use it to plane the wood or

Você usaria para aplainar a madeira ou

to smooth the wood and then a screwdriver.

alisar a madeira e depois uma chave de fenda.

This is probably next to the hammer.

Provavelmente está próximo ao martelo.

Hammer and screwdriver are probably

O martelo e a chave de fenda são provavelmente

the two most common tools.

as duas ferramentas mais comuns.

This is used to tighten a screw or to

Isso é usado para apertar ou

loosen a screw or simply to turn a screw.

afrouxar um parafuso ou simplesmente para girar um parafuso. A

By the way, in English we

propósito, em inglês

say righty tighty, lefty loosey.

dizemos righty tighty, lefty loosey.

So it's a little thing you can remember.

Então é uma coisinha que você pode lembrar.

So you know which way to

Então você sabe para que lado

turn a screwdriver or a wrench.

girar uma chave de fenda ou uma chave inglesa.

So righty tighty means if you turn it

Então, bem apertado significa que se você girar

to the right, the screw will get tighter.

para a direita, o parafuso ficará mais apertado.

If you turn it to the left, it will get looser.

Se você virar para a esquerda, ele ficará mais solto.

So you use a screwdriver to

Então você usa uma chave de fenda para

tighten, to loosen or to turn.

apertar, afrouxar ou girar.

You could even say you use it to put in screws.

Você poderia até dizer que o usa para colocar parafusos.

You could use the verb to put in.

Você poderia usar o verbo colocar.

I'm going to use the screwdriver to put in some screws.

Vou usar a chave de fenda para colocar alguns parafusos.

That would be very common as well.

Isso também seria muito comum.

But yes, I'm sure you have multiple screwdrivers.

Mas sim, tenho certeza que você tem várias chaves de fenda.

They have different tips.

Eles têm dicas diferentes.

In my part of the world, we

Na minha parte do mundo,

call this type of screwdriver a Phillips.

chamamos esse tipo de chave de fenda de Phillips.

We have Phillips and Flathead and Robertson.

Temos Phillips, Flathead e Robertson.

Those are the three most common kind.

Esses são os três tipos mais comuns.

I think the Robert Robertson

Acho que a

screwdriver is very common. In Canada.

chave de fenda Robert Robertson é muito comum. No Canadá.

It's the square tip, but

É a ponta quadrada, mas

yes, screwdriver and then wrench.

sim, chave de fenda e depois chave inglesa.

A wrench is similar in the sense that you

Uma chave inglesa é semelhante no sentido de que você

use it to tighten and loosen things, but you

a usa para apertar e afrouxar coisas, mas

use it to tighten and loosen bolts and nuts.

para apertar e afrouxar parafusos e porcas.

So you have a bolt and then you put a

Então você tem um parafuso e então coloca uma

nut on the end and you turn the nut.

porca na ponta e gira a porca.

And you can use a wrench to tighten that nut, or

E você pode usar uma chave inglesa para apertar a porca ou

you can use it to loosen that nut as well.

também para afrouxá-la.

So you put one wrench on the bolt head,

Então você coloca uma chave na cabeça do parafuso,

put the other wrench on the nut, and you

coloca a outra na porca e

turn it until it's super, super tight.

gira até ficar super, super apertado.

My friend gave me a set of

Meu amigo me deu um conjunto de

wrenches for my birthday this year. Very nice.

chaves inglesas no meu aniversário este ano. Muito legal.

I was very happy with that gift.

Fiquei muito feliz com esse presente.

Very cool pipe wrench.

Chave de tubo muito legal.

So this is a wrench that's adjustable.

Então esta é uma chave ajustável.

You can spin part of it to open and close

Você pode girar parte dele para abri-lo e fechá-

it, and you can use it to tighten pipes.

lo, e pode usá-lo para apertar canos.

When you put one pipe into a fitting,

Ao colocar um tubo em uma conexão,

you'll use a pipe wrench to tighten that.

você usará uma chave inglesa para apertá-lo.

So you use this once again

Então você usa isso mais uma vez

to tighten or to loosen something.

para apertar ou afrouxar alguma coisa.

And in this case, a pipe wrench

E neste caso, uma chave inglesa

is used to tighten and loosen pipes.

é usada para apertar e afrouxar os tubos.

And I did forget to mention there

E esqueci de mencionar que existe

is something called an adjustable wrench.

algo chamado chave ajustável.

I don't have a picture of that.

Eu não tenho uma foto disso.

That's a handy wrench to have as well, because

Essa também é uma chave inglesa útil, porque

you can, you can open and close it.

você pode abri-la e fechá-la.

So it's the right size.

Então é o tamanho certo.

But a pipe wrench is used

Mas uma chave inglesa é usada

to tighten and to loosen pipes.

para apertar e afrouxar tubos.

A crowbar.

Um pé de cabra.

So I think this has a lot of different names.

Então eu acho que isso tem muitos nomes diferentes.

I call it a crowbar.

Eu chamo isso de pé de cabra.

It's also called a pry bar.

Também é chamado de alavanca.

It is used to pry things.

É usado para bisbilhotar coisas.

If you had two pieces of wood that were

Se você tivesse dois pedaços de madeira

nailed together and you wanted to get them apart,

pregados juntos e quisesse separá-los,

you would try to put the end of the

tentaria colocar a ponta do pé de

pry bar between them, and then you would pry.

cabra entre eles e então forçaria.

That's the English verb we use.

Esse é o verbo inglês que usamos.

You would move the bar and pop open

Você moveria a barra e abriria

or separate those two pieces of wood.

ou separaria esses dois pedaços de madeira.

A very handy tool to have.

Uma ferramenta muito útil de se ter.

Generally when it has the curved end.

Geralmente quando tem a extremidade curva.

I call it a crowbar.

Eu chamo isso de pé de cabra.

If it's just a bar like the one I showed

Se for apenas uma barra como a que

you in my picture, that's leaning against the wall.

mostrei na minha foto, ela está encostada na parede.

Can we get back to that real fasten?

Podemos voltar a esse ponto real?

Let's see how fast.

Vamos ver quão rápido.

So you see that red handled

Então você vê aquela coisa com cabo vermelho

thing leaning against the wall?

encostada na parede?

That's a pry bar, or what I would call a pry bar. Whoa.

Isso é um pé de cabra, ou o que eu chamaria de pé de cabra. Uau.

Went too far.

Fui longe demais.

Bolt cutters.

Cortadores de parafusos.

So you were asking about tools

Então você estava perguntando sobre as ferramentas

that teachers and farmers use.

que professores e agricultores usam.

So at school we have a set of bolt cutters

Por isso, na escola temos um conjunto de alicates

in case a student forgets the combination to their lock.

para o caso de um aluno esquecer a combinação da fechadura.

Or if someone puts a the wrong lock on a locker,

Ou se alguém colocar uma fechadura errada em um armário,

we use a bolt cutter to cut the lock off.

usamos um alicate para cortar a fechadura.

But generally a bolt cutter is used to cut.

Mas geralmente um alicate é usado para cortar.

Actually, you can cut wire, like metal

Na verdade, você pode cortar fios, como

wire or bolts or locks with it.

fios de metal, parafusos ou travas com ele.

And we just simply use.

E nós simplesmente usamos.

To cut, you might say to snip.

Para cortar, você pode dizer para cortar.

You might use the bolt cutters to snip some

Você pode usar o alicate para cortar alguns

wire, but definitely a handy tool to have.

fios, mas definitivamente é uma ferramenta útil para se ter.

When you squeeze the end of the bolt cutter, it

Quando você aperta a extremidade do alicate, ele

puts enormous pressure on where the end is closing.

exerce uma pressão enorme sobre o local onde a extremidade está fechando.

Like when you squeeze the one end because

Como quando você aperta uma extremidade por causa

of all the little lever mechanisms, it really

de todos os pequenos mecanismos de alavanca, isso realmente

cuts through a lot of stuff.

corta muitas coisas.

Yes, a clamp.

Sim, uma pinça.

A clamp is used to clamp things or to hold things.

Uma braçadeira é usada para prender ou segurar coisas.

So if you like making things out of

Então, se você gosta de fazer coisas de

wood and you need to glue them together.

madeira e precisa colá-las.

So you put glue like you put glue on and

Então você coloca cola como você coloca cola e

then you put the two pieces of wood together.

depois junta os dois pedaços de madeira.

You then need to clamp them.

Você então precisa fixá-los.

As the glue dries, you put on

À medida que a cola seca, você coloca

a clamp to hold the wood together.

uma braçadeira para segurar a madeira.

Or you can say you clamp the wood together.

Ou você pode dizer que prende a madeira. Uma

So very handy tool to have.

ferramenta muito útil de se ter.

You can see that you can spin

Você pode ver que você pode girar

the end and it closes and opens.

a ponta e ela fecha e abre.

Or you could say it tightens and loosens as well.

Ou você poderia dizer que aperta e afrouxa também.

A utility knife.

Uma faca utilitária.

So a utility knife is interesting.

Portanto, uma faca é interessante.

Generally it has a retractable blade.

Geralmente possui lâmina retrátil.

So if you look at this utility knife, there's

Então, se você olhar para este canivete, há

a little thing on top you can slide, and

uma coisinha em cima que você pode deslizar e

then the blade will go in and out.

então a lâmina entra e sai.

This is for safety.

Isto é por segurança.

You use a utility knife to cut

Você usa uma faca para cortar

things, to carve things, to scrape things.

coisas, para esculpir coisas, para raspar coisas.

There are a lot of uses for a utility knife.

Existem muitos usos para uma faca.

Um, and then usually inside there's extra blades.

Hum, e geralmente dentro há lâminas extras.

So if you open it up, there's a little

Portanto, se você abri-lo, há um pequeno

storage compartment where you can have extra blades.

compartimento de armazenamento onde você pode colocar lâminas extras.

But a utility knife is super handy.

Mas uma faca é muito útil.

You can use it to cut rope.

Você pode usá-lo para cortar corda.

You can use it to, um, cut

Você pode usá-lo para, hum, cortar

little zip ties off of things.

pequenos fechos de correr das coisas.

You can use it for many, many things.

Você pode usá-lo para muitas, muitas coisas.

And usually it has a retractable blade for safety.

E geralmente possui uma lâmina retrátil para segurança.

So when you're done using it, you can put the blade

Então, quando terminar de usá-lo, você pode colocar a lâmina de

of back inside and then no one will injure themselves.

volta para dentro e ninguém se machucará.

Safety glasses, hearing protection, work gloves these are

Óculos de segurança, proteção auditiva, luvas de trabalho são

all things that we wear to protect ourselves.

coisas que usamos para nos proteger.

So when you are doing any kind of work you

Então, quando você estiver fazendo qualquer tipo de trabalho que

want to protect your eyes, you will wear goggles.

queira proteger seus olhos, você usará óculos de proteção.

Safety goggles or safety glasses.

Óculos de segurança ou óculos de segurança.

In fact, on this screen, on the

Na verdade, nesta tela, sobre

white background, those are safety goggles.

fundo branco, são óculos de segurança.

And on the blue background, I

E no fundo azul eu

would call these safety glasses.

chamaria isso de óculos de segurança.

These are things we wear to protect our eyes.

Estas são coisas que usamos para proteger nossos olhos.

When you're cutting or grinding or snipping, things

Quando você está cortando, triturando ou cortando, coisas

can fly at your face and you don't

podem voar em seu rosto e você não

want something to go in your eye.

quer que algo caia em seus olhos.

So you wear safety glasses to protect your eyes.

Então você usa óculos de segurança para proteger seus olhos.

Similarly, when you are working with different kinds of tools,

Da mesma forma, quando você trabalha com diferentes tipos de ferramentas,

power tools in particular, it can be very loud and

principalmente ferramentas elétricas, o barulho pode ser muito alto e

you will wear some kind of hearing protection.

você usará algum tipo de proteção auditiva.

Don't have mine here.

Não tenha o meu aqui.

I wear the little tiny ones that you can put in

Eu uso aqueles pequeninos que você pode colocar na

your ear, but you can also wear these large ones.

orelha, mas você também pode usar esses grandes.

You wear these to protect your hearing.

Você usa isso para proteger sua audição.

So you wear these to protect

Então você usa isso para proteger

your eyes and your eyesight.

seus olhos e sua visão.

You wear these to protect your, not

Você os usa para proteger, não

really your ears, but your hearing.

realmente seus ouvidos, mas sua audição.

You use those to protect your hearing because sometimes when

Você os usa para proteger sua audição porque às vezes, quando

you're cutting a piece of wood with a power saw,

você corta um pedaço de madeira com uma serra elétrica,

it's so loud it can damage or hurt your ears.

o barulho é tão alto que pode danificar ou machucar seus ouvidos.

And then work gloves.

E então trabalhe com luvas.

I always wear work gloves when I was younger, I

Sempre usei luvas de trabalho quando era mais novo, não

didn't, but it's very common if you see me working

usava, mas é muito comum se você me ver trabalhando

on something to see me wearing safety glasses.

em alguma coisa me ver usando óculos de segurança.

Sometimes I'm just wearing my reading glasses as safety glasses

Às vezes, uso meus óculos de leitura apenas como óculos de segurança,

because it's hard for me to see close up.

porque é difícil para mim ver de perto.

I'm usually wearing some kind of hearing protection if

Geralmente uso algum tipo de proteção auditiva se

it's loud and then gloves because the last thing

houver barulho e depois luvas, porque a última coisa que

I want to have happen is I don't want

quero que aconteça é não querer

to hurt my hands while I'm working on something.

machucar minhas mãos enquanto estou trabalhando em alguma coisa.

I do not enjoy that so you need to protect yourself.

Eu não gosto disso, então você precisa se proteger.

I also wear knee pads right now when I'm laying pavers,

Eu também uso joelheiras agora quando estou colocando pavimentos,

but I don't have a picture of those, a square.

mas não tenho uma foto delas, um quadrado.

So a square is used to square things up.

Portanto, um quadrado é usado para enquadrar as coisas.

What I mean by this is if you have a piece

O que quero dizer com isso é que se você tem um pedaço

of wood and another piece of wood where they come together,

de madeira e outro pedaço de madeira onde eles se juntam,

you want this to be a 90 degree angle sometimes.

às vezes você quer que este seja um ângulo de 90 graus.

And in order to do that,

E para fazer isso,

you use what's called a square.

você usa o que chamamos de quadrado.

So you put a square in the corner, and then,

Então você coloca um quadrado no canto, e então,

you know, it's a perfect 90 degree angle, and then

você sabe, é um ângulo perfeito de 90 graus, e então

you can nail it or screw it together.

você pode pregar ou parafusar.

We also use a square to mark a

Também usamos um esquadro para marcar um

piece of wood before we cut it.

pedaço de madeira antes de cortá-lo.

So if I have a piece of wood, I can lay

Então, se eu tiver um pedaço de madeira, posso colocar

the square across and then draw a line so that I

o quadrado e desenhar uma linha para

can make sure I'm creating a 90 degree cut.

ter certeza de que estou criando um corte de 90 graus.

So I should have added that.

Então eu deveria ter adicionado isso.

You can use a square to square up two pieces

Você pode usar um quadrado para alinhar dois pedaços

of wood or to mark a piece of wood with

de madeira ou para marcar um pedaço de madeira com

a pencil so you know where to cut it.

um lápis para saber onde cortá-lo.

Pliers, very handy.

Alicate, muito prático.

This set of pliers is

Este conjunto de alicates é

actually called needle nose pliers.

na verdade chamado de alicate de bico fino.

You use these to squeeze, to twist,

Você usa isso para apertar, torcer,

to tighten, to loosen, to cut.

apertar, afrouxar, cortar.

Pliers are very, very handy.

Alicates são muito, muito úteis.

I love a good pair of pliers.

Adoro um bom alicate.

You can use a pair of pliers like this

Você pode usar um alicate como este

to squeeze something together so the ends come.

para apertar algo até que as pontas cheguem.

You can squeeze something together.

Você pode espremer algo.

You can twist something with them.

Você pode distorcer algo com eles.

You can, if you have two wires, you

Você pode, se tiver dois fios, você

can put the pliers on and then you

pode colocar o alicate e aí você

can twist the wires, you can tighten something.

pode torcer os fios, você pode apertar alguma coisa.

You can loosen.

Você pode relaxar.

And then there's actually a tiny little.

E então há realmente um pouquinho.

This pair of pliers has a little cutting area

Este alicate tem uma pequena área de corte

right at the base of most pairs of pliers.

bem na base da maioria dos alicates.

You can cut string or wire pliers very, very handy.

Você pode cortar um alicate de barbante ou de arame muito, muito útil.

And similar to scissors, it's pliers.

E semelhante à tesoura, é um alicate.

We always use the plural.

Sempre usamos o plural.

So you, you can have a pair

Então você pode ter uma

of scissors, a pair of pliers, etc.

tesoura, um alicate, etc.

Etcetera, and a pair of pruners.

Etcetera, e um podador.

By the way, we use pruners to prune, to snip,

A propósito, usamos podadores para podar, podar

and to cut, and we use these for plants.

e cortar, e usamos isso para plantas.

Jen uses pruners to cut flowers.

Jen usa podadores para cortar flores.

I use pruners to prune my trees.

Eu uso podadores para podar minhas árvores.

You can use pruners to snip weeds off in the

Você pode usar podadores para cortar ervas daninhas do

garden, although you should pull them out by the roots.

jardim, embora deva arrancá-las pela raiz.

But pruners look similar to pliers, but

Mas os podadores se parecem com alicates, mas

they are made of, like, it's sharp.

são feitos de algo afiado.

The edge of a pruner is very sharp.

A ponta de um podador é muito afiada. É

It's made to cut things, to

feito para cortar coisas, para

snip things, to prune things. Very handy.

cortar coisas, para podar coisas. Muito útil.

Be careful when you use pruners.

Tenha cuidado ao usar podadores.

Wear gloves, ratchet.

Use luvas, catraca.

So ratchets are cool.

Então catracas são legais.

This ratchet has a socket on the end.

Esta catraca tem um soquete na extremidade.

You would put the socket onto a nut and then a

Você colocaria o soquete em uma porca e então uma

ratchet is neat because when you turn one way it goes,

catraca é legal porque quando você gira para um lado ele vai,

and when you turn the other way, it tightens.

e quando você gira para o outro lado, ele aperta.

I'm not making a very good ratchet sound.

Não estou fazendo um som de catraca muito bom.

And then you can flip a little

E então você pode apertar um pequeno

switch and then it goes the opposite.

botão e então acontece o oposto. Para

Which way was I going before?

que lado eu estava indo antes?

I can't remember.

Não consigo me lembrar.

But now it will loosen.

Mas agora vai afrouxar.

So it has a mechanism inside that allows it to

Portanto, ele tem um mecanismo interno que permite

turn one way and then not the other way.

girar para um lado e não para o outro.

Hopefully that made some sense.

Espero que isso tenha feito algum sentido.

It is used in the same situation as a

É usada na mesma situação que uma

wrench, but sometimes it's just handier to use a

chave inglesa, mas às vezes é mais prático usar uma

ratchet to tighten or to loosen bolts and nuts.

catraca para apertar ou afrouxar parafusos e porcas.

So again, you put a socket on the

Então, novamente, você coloca um soquete na

end, you find the right size socket.

extremidade e encontra o soquete do tamanho certo.

Maybe you need a twelve millimeter socket.

Talvez você precise de um soquete de doze milímetros.

You put it on the end of the ratchet,

Você coloca na ponta da catraca,

use it to tighten and to loosen bolts.

usa para apertar e afrouxar parafusos.

And then a chisel.

E então um cinzel.

A chisel is used for many things.

Um cinzel é usado para muitas coisas.

You can use it to chisel, to carve, to chip.

Você pode usá-lo para cinzelar, esculpir, lascar.

So for instance, if you had a block of wood

Então, por exemplo, se você tivesse um bloco de madeira

and you wanted to make turn it into an owl,

e quisesse transformá-lo em uma coruja,

you could use a chisel with a hammer or just

você poderia usar um cinzel com um martelo ou apenas

by hand to kind of carve that wood.

à mão para esculpir aquela madeira.

If you had a piece of stone, you could

Se você tivesse um pedaço de pedra, poderia

chip pieces of the stone off with a hammer

lascar pedaços da pedra com um martelo

and chisel to make it a different shape.

e um cinzel para torná-la um formato diferente.

So you can use the verb to chisel, to

Então você pode usar o verbo cinzelar,

carve, to chip whenever you are using a chisel. An axe.

esculpir, lascar sempre que estiver usando um cinzel. Um machado.

An axe is used to chop, to chop down, to cut.

Um machado é usado para cortar, cortar, cortar.

It's a very difficult tool to use.

É uma ferramenta muito difícil de usar.

Like a chainsaw is easier to use than an axe.

Como se uma motosserra fosse mais fácil de usar do que um machado.

Sorry.

Desculpe.

An axe is easy to learn to

Um machado é fácil de aprender a

use, but it's very physically demanding.

usar, mas exige muito fisicamente.

Like you need a lot of muscles to use an axe.

Como se você precisasse de muitos músculos para usar um machado.

But you can use an axe to chop down a tree.

Mas você pode usar um machado para derrubar uma árvore.

You can use an axe to cut up some

Você pode usar um machado para cortar algumas

logs, whatever you need to do a level.

toras, o que for necessário para fazer um nível.

When you build things, you want them to be square.

Quando você constrói coisas, você quer que elas sejam quadradas.

So you use a square to make 90 degrees,

Então você usa um quadrado para fazer 90 graus,

but you also want them to be level.

mas também quer que eles fiquem nivelados.

What we mean by level is if you hang

O que queremos dizer com nível é que se você pendurar

a picture on the wall and it might be

um quadro na parede e ele estiver

a little crooked, you could use a level.

um pouco torto, você pode usar um nível.

It has a little bubble inside of air in liquid.

Tem uma pequena bolha dentro de ar em líquido.

And as you move the picture with the level

E à medida que você move a imagem com o nível

on top, eventually the bubble will move between two

no topo, eventualmente a bolha se moverá entre duas

lines and then, you know, it's perfectly level.

linhas e então, você sabe, fica perfeitamente nivelada.

So again, I'm trying to use my hands here.

Então, novamente, estou tentando usar minhas mãos aqui.

Crooked, crooked and right in the middle level.

Torto, torto e bem no nível intermediário.

And you would use a tool like

E você usaria uma ferramenta como

this to make sure things are level.

essa para garantir que as coisas estejam niveladas.

It's called a level.

É chamado de nível.

You use it to level things.

Você o usa para nivelar as coisas.

Drill. Cordless drill.

Furar. Furadeira sem fio.

And you use it to drill or to make a hole.

E você usa para furar ou fazer um furo. Mas

I picked a really bad picture, though, because this

escolhi uma foto muito ruim, porque na

guy's actually using the drill to put screws in.

verdade esse cara está usando a furadeira para colocar os parafusos.

He's not drilling a hole.

Ele não está fazendo um furo.

But hey, if you watch Jen's video that's coming out this

Mas ei, se você assistir ao vídeo de Jen que será lançado neste

Sunday, I do drill some holes in that, but you would

domingo, eu faço alguns furos nele, mas você

just call it a drill or a cordless drill.

chamaria de furadeira ou furadeira sem fio.

So you have drills that plug into the

Então você tem furadeiras que se conectam à

wall, but you have drills with batteries.

parede, mas você tem furadeiras com baterias.

So drill is the general term.

Portanto, broca é o termo geral.

And then cordless drill would be

E então a furadeira sem fio seria

a drill that has a battery.

uma furadeira com bateria.

Use it to drill.

Use-o para perfurar.

Use it to make a hole. Obviously.

Use-o para fazer um buraco. Obviamente.

You can also use it to put

Você também pode usá-lo para

in screws if you need to jigsaw.

colocar parafusos se precisar de um quebra-cabeças.

So a slightly different kind of saw.

Portanto, um tipo de serra ligeiramente diferente.

The blade goes up and down really fast.

A lâmina sobe e desce muito rápido.

In fact, it's similar in a way to like, it's

Na verdade, é semelhante de certa forma, é

similar to a hacksaw in that sense, although you can

semelhante a uma serra nesse sentido, embora você possa

use it to cut wood if you need to.

usá-la para cortar madeira se precisar.

But a jigsaw is a very cool tool

Mas um quebra-cabeças é uma ferramenta muito legal

because as you cut, you can turn.

porque, conforme você corta, você pode girar.

When you use a circular saw or a

Ao usar uma serra circular ou

power saw, you have to cut straight.

elétrica, você deve cortar em linha reta.

But with a jigsaw, you can kind of like

Mas com um quebra-cabeças, você pode

follow a curved line if you need to.

seguir uma linha curva se precisar.

A sander, we like things to be smooth

Lixadeira, gostamos que as coisas sejam lisas

when we build them out of wood.

quando as construímos em madeira.

And sometimes even when it's made out of metal,

E às vezes, mesmo quando é feita de metal,

a sander has sandpaper on it that's really like

uma lixadeira tem uma lixa que é realmente parecida com um

rough paper with actually has sand glued to it.

papel áspero, mas com areia colada.

And it moves really fast.

E isso se move muito rápido.

So a sander would be like.

Então seria uma lixadeira.

So it's moving really, really fast

Então está se movendo muito, muito rápido

in one direction or many directions.

em uma direção ou em muitas direções.

And then it basically removes a tiny layer from the

E então basicamente remove uma pequena camada da

wood or metal to make it very, very smooth.

madeira ou metal para torná-la muito, muito lisa.

And you use it to sand or too smooth.

E você usa para lixar ou alisar demais.

A ladder is used to climb.

Uma escada é usada para subir.

So if you need to get up somewhere,

Então, se você precisar subir em algum lugar,

you would use a ladder to climb.

você usaria uma escada para subir.

To climb up or to get up somewhere.

Subir ou subir em algum lugar.

Those would be all the words you could use.

Essas seriam todas as palavras que você poderia usar.

You can see this person, they leaned a

Você pode ver essa pessoa, ela encostou uma

ladder against the front of their house.

escada na frente de sua casa.

Now they can climb the ladder to maybe paint

Agora eles podem subir a escada para pintar

or clean something or whatever they need to do.

ou limpar alguma coisa ou o que quer que precisem fazer.

And then we have a stepladder.

E então temos uma escada.

So this ladder is one piece.

Então esta escada é uma peça só.

You need to lean it, trying

Você precisa se apoiar, tentando

to pretend that's the house.

fingir que aquela é a casa.

You need to lean it against the house.

Você precisa encostá-lo na casa.

A step ladder you can set up,

Uma escada que você pode configurar

and then you can climb one side.

e depois subir por um lado.

So a step ladder is handy because you do not

Portanto, uma escada é útil porque você não

need to lean to the stepladder against a wall.

precisa encostar a escada na parede. A propósito,

You can just simply set up the ladder and

você pode simplesmente configurar a escada e

then climb the stepladder by the way, we would

depois subir a escada, nós

just call this a ladder as well.

chamaríamos isso de escada também.

Like if someone said to you,

Como se alguém lhe dissesse:

hey, can you grab that ladder?

ei, você consegue pegar aquela escada?

They don't always say stepladder

Nem sempre dizem escada,

unless there's two ladders.

a menos que haja duas escadas.

Then you would want to specify which ladder.

Então você gostaria de especificar qual escada.

The stepladder, please.

A escada, por favor.

A vice.

Um vício.

So a vice is a device.

Portanto, um vício é um dispositivo.

A vice is a device that's used

Um torno é um dispositivo usado

to hold or to squeeze things.

para segurar ou apertar coisas.

So when you have a vise, you can

Então, quando você tem um torno, você pode

turn the end and then it comes together.

virar a ponta e então ele se encaixa.

And so you could put a piece of wood in

E então você poderia colocar um pedaço de madeira

and then tighten it to hold that piece of wood.

e apertá-lo para segurar aquele pedaço de madeira.

And then you could drill something.

E então você poderia perfurar alguma coisa.

You could drill the wood or cut the

Você pode perfurar a madeira ou cortá-la

wood or pound things into the wood.

ou martelar coisas na madeira.

You could do many, many different things.

Você poderia fazer muitas, muitas coisas diferentes.

But a vice is used to hold or squeeze things.

Mas um torno é usado para segurar ou apertar coisas.

I do have a vice in my machine shed.

Eu tenho um torno no meu galpão de máquinas.

It's very handy.

É muito útil.

A vice is a very handy tool to have.

Um torno é uma ferramenta muito útil de se ter.

Sorry, I have a fly here.

Desculpe, tenho uma mosca aqui.

An anvil.

Uma bigorna.

So an anvil is something, it's just a big,

Então uma bigorna é alguma coisa, é apenas um

heavy piece of hard metal that you can use.

pedaço grande e pesado de metal duro que você pode usar.

When, like, if you have a hammer and you want

Quando, por exemplo, você tem um martelo e quer

to flatten something, you would lay it on the anvil,

achatar alguma coisa, você coloca-o na bigorna

and then you would hit it repeatedly with the hammer.

e depois bate repetidamente com o martelo.

Maybe you want to bend something.

Talvez você queira dobrar alguma coisa.

You might put it on the anvil and then slowly

Você pode colocá-lo na bigorna e

hit it as you turn it to bend it.

bater lentamente enquanto gira para dobrá-lo.

So an anvil, it doesn't actually do anything,

Então, uma bigorna na verdade não faz nada,

but it's a surface that you use to

mas é uma superfície que você usa para

shape or flatten or curve or bend something.

moldar, achatar, curvar ou dobrar algo.

I also have an anvil.

Eu também tenho uma bigorna.

It's the anvil my dad bought many, many years ago. It's.

É a bigorna que meu pai comprou há muitos, muitos anos. Isso é.

It's huge.

É enorme.

It's very cool.

É muito legal.

I'll make a video at some point showing you

Em algum momento farei um vídeo mostrando

my machine shed, and you will see the anvil.

meu galpão de máquinas e você verá a bigorna.

A wheelbarrow.

Um carrinho de mão.

A wheelbarrow is used to wheel things around.

Um carrinho de mão é usado para transportar coisas.

If I fill my wheelbarrow with stone, I

Se eu encher meu carrinho de mão com pedras,

could say to my son, hey, can you

posso dizer ao meu filho: ei, você pode

wheel that behind the barn and dump it?

colocar isso atrás do celeiro e jogá-lo fora?

Oh, you also dump a wheelbarrow so

Ah, você também despeja um carrinho de mão para

you can wheel and then dump.

poder rodar e depois despejar.

Hopefully you're understanding my actions there.

Espero que você esteja entendendo minhas ações aí.

So a wheelbarrow is a little cart with one wheel

Portanto, um carrinho de mão é um carrinho com uma roda

on the front and two handles on the back.

na frente e duas alças atrás.

And then a place to put stuff.

E então um lugar para colocar as coisas.

And you can use it to wheel

E você pode usá-lo para transportar

things to different places on your property.

coisas para diferentes lugares da sua propriedade.

You can use it to carry things.

Você pode usá-lo para carregar coisas.

Let's say you had a lot of

Digamos que você tenha

branches that fell off a tree.

caído muitos galhos de uma árvore.

You could chop up the branches with your chainsaw and put

Você poderia cortar os galhos com sua motosserra e colocá-

them in your wheelbarrow, and then you could wheel them to

los em seu carrinho de mão, e então você poderia empurrá-los para

a different place, and then you could dump them.

um lugar diferente, e então você poderia jogá-los fora.

A paintbrush and a paint roller.

Um pincel e um rolo de pintura.

You use a paintbrush to paint or to brush.

Você usa um pincel para pintar ou pincelar.

You use a paint roller to paint or to roll.

Você usa um rolo de pintura para pintar ou rolar.

So if you don't like the color of the walls in

Então, se você não gosta da cor das paredes da

your house, you can use a paintbrush to paint the walls.

sua casa, você pode usar um pincel para pintar as paredes.

You can use the paintbrush to brush on some paint.

Você pode usar o pincel para aplicar um pouco de tinta.

Maybe I should add the word on to that verb.

Talvez eu devesse adicionar a palavra a esse verbo.

Or you might use a paint roller.

Ou você pode usar um rolo de pintura.

A paint roller is just really wide and it turns.

Um rolo de pintura é muito largo e gira.

So you can put more paint on

Assim, você pode colocar mais tinta

than you can with a paintbrush.

do que com um pincel.

We usually paint the corners and

Costumamos pintar os cantos e ao

around the doors with a paintbrush.

redor das portas com pincel.

And then we usually roll paint on the

E então geralmente rolamos tinta no

rest of the room with a paint roller.

resto da sala com um rolo de pintura.

It's just faster that way.

É apenas mais rápido assim.

A shovel. So a shovel.

Uma pá. Então, uma pá.

There are many different types of shovel. Shovels.

Existem muitos tipos diferentes de pá. Pás.

You use a shovel to shovel, to dig.

Você usa uma pá para escavar, para cavar.

So the difference being, if I have a pile of

Então a diferença é que, se eu tiver uma pilha de

stone, I can shovel the stone into the wheelbarrow, okay?

pedras, posso colocá-las no carrinho de mão, ok?

But if there, if I'm out in my yard,

Mas se estiver lá, se eu estiver no meu quintal,

I can dig a hole in the ground, okay,

posso cavar um buraco no chão, ok,

so shovel means simply to move stuff.

então pá significa simplesmente mover coisas.

Like you can shovel some stone from one

Como se você pudesse remover algumas pedras de um

place to another, but when you dig, you're

lugar para outro, mas quando você cava, você está

actually making a hole in the ground.

na verdade fazendo um buraco no chão.

That would be the difference between

Essa seria a diferença entre

to shovel and to dig.

escavar e cavar.

To rake or a rake.

Para ancinho ou ancinho.

So this is a rake.

Então isso é um ancinho.

We would might, we might call this a garden rake.

Poderíamos, poderíamos chamar isso de ancinho de jardim. A

By the way, this is a leaf rake or fan rake.

propósito, este é um ancinho de folhas ou um ancinho em leque.

We would call this a garden rake or just a rake.

Chamaríamos isso de ancinho de jardim ou apenas ancinho.

You use it to rake things.

Você o usa para varrer as coisas.

Like when you pull a rake, it

Como quando você puxa um ancinho, ele

kind of gathers whatever's on the surface.

junta tudo o que está na superfície.

You can also use it to level things out.

Você também pode usá-lo para nivelar as coisas.

So in my job right now, I'm

Então, no meu trabalho agora, estou

using a rake to level out stone. Okay?

usando um ancinho para nivelar pedras. OK?

But you could rake stone, you could rake dirt, you can.

Mas você poderia varrer pedras, varrer terra, você pode.

Whenever you need to just rake or gather

Sempre que você precisar apenas varrer, coletar

or level something, you can use a rake

ou nivelar algo, você pode usar um ancinho

and then a leaf rake or fan rake.

e, em seguida, um ancinho de folhas ou um ancinho em leque.

This is a special type of rake

Este é um tipo especial de ancinho

used mostly for cleaning up leaves.

usado principalmente para limpar folhas. Muitas

People often in this part of the world,

vezes, as pessoas nesta parte do mundo

will rake their leaves in the fall.

varrem as folhas no outono.

When you have a rake like this, it's very light.

Quando você tem um ancinho como este, é muito leve.

You could not use this for stone.

Você não poderia usar isso para pedra.

It's, it's plastic and it's not very strong.

É, é de plástico e não é muito forte.

But it is perfect for raking leaves.

Mas é perfeito para varrer folhas.

If you need to rake leaves, that.

Se você precisar varrer as folhas, isso.

That is the kind of rake you would want.

Esse é o tipo de ancinho que você deseja.

A leaf rake or fan rake.

Um ancinho de folhas ou ancinho em leque.