Let's Learn English! Topic: Speed! 🏎️🏃⚡ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to

Bem, olá e bem-vindos a

this English lesson about speed.

esta aula de inglês sobre velocidade.

I will primarily be talking about how fast things

Falarei principalmente sobre a rapidez com que as coisas

go, how we measure how fast things go.

acontecem, como medimos a rapidez com que as coisas acontecem.

What happens if you go too fast when you're driving?

O que acontece se você dirigir muito rápido?

It will mostly be related to speed and

O assunto será mais relacionado à velocidade e aos

vehicles, although I will talk about a few

veículos, embora eu também fale sobre algumas

other things related to speed as well.

outras coisas relacionadas à velocidade.

Speed, of course, is the word we use to talk about how

Velocidade, é claro, é a palavra que usamos para falar sobre a

fast a car goes or how fast an airplane goes, or how

velocidade de um carro ou de um avião, ou sobre a

fast you can run, maybe even how fast you can type.

velocidade com que você consegue correr, talvez até mesmo sobre a velocidade com que você consegue digitar.

So welcome to this English lesson about speed.

Então, bem-vindos a esta aula de inglês sobre velocidade.

I hope you're able to learn some

Espero que você consiga aprender algumas

new English words and phrases that you

palavras e frases novas em inglês que

can use in your next English conversation.

possa usar em sua próxima conversa em inglês.

Miles per hour.

Milhas por hora.

So, depending on where you live in the world,

Então, dependendo de onde você mora no mundo,

we measure how fast you are going by many

medimos a sua velocidade em relação a quantos

miles you would go in one hour.

quilômetros você percorreria em uma hora.

So if you drove 20 miles per hour, you would

Então, se você dirigisse a 32 km/h, você

go 20 miles if you drove for an hour.

percorreria 32 km se dirigisse por uma hora.

In some places, though, we go by kilometers per hour.

Em alguns lugares, porém, viajamos em quilômetros por hora.

This is the Canadian spelling of kilometres.

Esta é a grafia canadense para quilômetros.

It's not a typo.

Não é um erro de digitação.

And the short form is at the top.

E a forma curta está no topo.

And so this is how many kilometres you would go

E então essa é a quantidade de quilômetros que você percorreria

if you drove at that speed for one hour.

se dirigisse nessa velocidade por uma hora.

So if I drove at 80 km

Então, se eu dirigisse a 80 km

per hour would go exactly 80 kilometres.

por hora, percorreria exatamente 80 quilômetros.

At the end of the hour, I will have gone 80 kilometres.

No final da hora, terei percorrido 80 quilômetros.

That's a good verb tense for you, by the way.

A propósito, esse é um bom tempo verbal para você.

You will have gone.

Você terá ido.

So again, miles per hour, if you're in, I

Então, novamente, milhas por hora, se você estiver, eu

think, the UK or the United States and maybe

acho, no Reino Unido ou nos Estados Unidos e talvez em

a few other countries, and kilometres per hour in

alguns outros países, e quilômetros por hora na

most of the other parts of the world.

maioria das outras partes do mundo.

I don't want to get into

Não quero entrar em

an argument about the metric system.

uma discussão sobre o sistema métrico.

By the way, you will hear people informally sometimes say kilometres

A propósito, você ouvirá as pessoas informalmente às vezes dizerem quilômetros

an hour, like I was going 80 km an hour.

por hora, como se eu estivesse indo a 80 km por hora.

The correct term is kilometers per hour,

O termo correto é quilômetros por hora,

but you will sometimes hear it.

mas às vezes você ouvirá isso.

I say it myself.

Eu mesmo digo isso.

Like, the other day, I was in a 50 kilometer an

Tipo, outro dia, eu estava numa zona de 50 quilômetros por

hour zone and I was going 55 kilometres an hour.

hora e estava indo a 55 quilômetros por hora.

So kilometers per hour is correct.

Então quilômetros por hora está correto.

Sometimes we say kilometers an hour to speed.

Às vezes dizemos quilômetros por hora para velocidade.

So the verb to speed, usually 90% of the

Então, o verbo acelerar, geralmente 90% das

time, means you're driving faster than the speed limit.

vezes, significa que você está dirigindo mais rápido do que o limite de velocidade.

So I don't usually speed when I'm driving.

Então, normalmente não acelero quando estou dirigindo.

I try to drive the speed limit or just slightly over.

Tento dirigir dentro do limite de velocidade ou um pouco acima dele.

When you speed, you risk getting a speeding ticket.

Quando você excede a velocidade, corre o risco de receber uma multa por excesso de velocidade.

You can use the verb speed for other

Você pode usar o verbo speed para outras

things, like he was speeding down the hallway

coisas, como he was speeding down the hallway

or the runner was speeding down the track.

ou the runner was speeding down the track.

But usually in English, if someone says, the other day

Mas geralmente em inglês, se alguém diz, outro dia

I was speeding to work, it means that they were

eu estava indo rápido para o trabalho, isso significa que ele estava

going faster than they were legally allowed to go.

indo mais rápido do que o legalmente permitido.

So to speed, hopefully the blurriness helps

Então, para acelerar, espero que o borrão ajude

you understand this is someone who is

você a entender que se trata de alguém que está em

speeding, someone who is driving too fast.

alta velocidade, alguém que está dirigindo rápido demais.

A few phrases here that we

Algumas frases aqui que

use when we're talking about speed.

usamos quando falamos sobre velocidade.

When you say, how fast was he going?

Quando você pergunta, quão rápido ele estava indo?

You're asking how many kilometers per hour or how

Você está perguntando quantos quilômetros por hora ou

many miles per hour the person was going.

quantas milhas por hora a pessoa estava percorrendo.

If I said, my brother drove here in less than 10

Se eu dissesse que meu irmão chegou aqui em menos de 10

minutes, Jen might say, whoa, how fast was he going?

minutos, Jen poderia dizer: Uau, quão rápido ele estava indo?

And then I would say, well, he was probably speeding.

E então eu diria, bem, ele provavelmente estava em alta velocidade.

He was, he, he decided to speed

Ele estava, ele, ele decidiu acelerar

in order to get here quickly.

para chegar aqui rápido.

So a common question, how fast was he going?

Então uma pergunta comum: quão rápido ele estava indo?

Joe got a ticket, how fast was he going?

Joe recebeu uma multa. Quão rápido ele estava indo?

And then the answer to it is he was going 112

E a resposta é que ele estava indo a 112

kilometers per hour or he was going 67 miles per hour.

quilômetros por hora ou a 67 milhas por hora.

So the answer to the question, how fast was he going?

Então a resposta para a pergunta: quão rápido ele estava indo?

Is he was going.

Ele estava indo.

Then you give the speed.

Então você dá a velocidade.

You could also just say he was going really fast.

Você também poderia simplesmente dizer que ele estava indo muito rápido.

That works as well.

Isso também funciona.

There's another phrase we use and

Há outra frase que usamos:

that's the phrase he was flying.

ele estava voando.

So I could say this, Jen, I went

Então eu poderia dizer isso, Jen, eu estava

for a walk, a car went by.

andando e um carro passou.

I'm not sure how fast he was going, but he was flying.

Não tenho certeza da velocidade com que ele estava indo, mas ele estava voando.

If you say that someone in a vehicle

Se você diz que alguém em um veículo

is flying, it doesn't mean they're flying.

está voando, isso não significa que ele esteja voando.

It means they are going really, really, really fast.

Isso significa que eles estão indo muito, muito, muito rápido.

Then of course we have what's called the speed limit.

Então, é claro, temos o que é chamado de limite de velocidade.

So the speed limit is the speed you're

Então o limite de velocidade é a velocidade que você tem

allowed to go in a certain area.

permissão para dirigir em uma determinada área.

So if you're driving somewhere, there will be signs and the

Então, se você estiver dirigindo em algum lugar, haverá placas e

signs will tell you how fast you're allowed to go.

elas lhe dirão a que velocidade você pode ir.

Now in Canada, you can always go, in my

Agora, no Canadá, você sempre pode ir, na minha

opinion, you can go a few kilometres over.

opinião, você pode ir alguns quilômetros além.

I think if you drive 115 kilometers per hour in

Acho que se você dirigir a 115 quilômetros por hora em uma

110 kilometer an hour zone, you'll probably be okay.

zona de 110 quilômetros por hora, provavelmente estará tudo bem.

You probably won't get a speeding ticket, but if

Você provavelmente não receberá uma multa por excesso de velocidade, mas se

you do 125 or 130, you probably will.

dirigir a 125 ou 133 km/h, provavelmente receberá.

And just note there that once you're talking

E observe que, quando você fala

about speed, you don't need to say miles

sobre velocidade, não precisa dizer milhas

per hour or kilometers per hour every time.

por hora ou quilômetros por hora sempre.

So if I say the other day I was driving

Então, se eu disser que outro dia eu estava dirigindo a

and I was doing about 100km an hour, so I

cerca de 100 km/h, então

slowed down and just did when I got to town,

diminuí a velocidade e só fiz isso quando cheguei na cidade,

people understand that I'm talking about my speed.

as pessoas entenderão que estou falando da minha velocidade.

In fact, if I was to say Brent was

Na verdade, se eu dissesse que Brent estava

driving and he was going 60, it's understood that

dirigindo a 60, seria entendido que

I'm talking about miles per hour because Brent's American.

estou falando de milhas por hora, porque Brent é americano.

If you said Bob was going 60, it's understoodthat

Se você disse que Bob estava indo a 60, entende-se que

I was going kilometers per hour because I'm Canadian.

eu estava indo a quilômetros por hora porque sou canadense.

Hopefully I'm not confusing you.

Espero não estar confundindo você. É

There and then of course, in

claro que, no

your car you have a speedometer.

seu carro, você tem um velocímetro.

This is a word I have

Esta é uma palavra que já

heard mispronounced by English learners before.

ouvi sendo pronunciada incorretamente por estudantes de inglês.

It's speedometer.

É o velocímetro.

It's said very quickly.

É dito muito rapidamente.

You don't over pronounce the syllables.

Não pronuncie as sílabas com muita força.

So the O in the middle does not make an o sound.

Então o O no meio não faz o som de o.

It's speedometer.

É o velocímetro.

So it makes like an sound.

Então faz como se fosse um som.

Right, Speedometer.

Certo, Velocímetro.

This speedometer says that this person

Este velocímetro diz que esta pessoa

is doing 70 kilometres per hour.

está a 70 quilômetros por hora.

Some speedometers will have kilometers per hour

Alguns velocímetros terão quilômetros por hora

and miles per hour on them.

e milhas por hora.

In Canada, our speedometers have both.

No Canadá, nossos velocímetros têm ambos.

So if we go to the United States,

Então, se formos aos Estados Unidos,

we can see how fast we're going.

podemos ver o quão rápido estamos indo.

But this is a speedometer and this is

Mas este é um velocímetro e é ele que

what tells you how fast you're going.

lhe diz o quão rápido você está indo. A

Full speed ahead.

toda velocidade.

So there's something in English called full speed.

Então existe algo em inglês chamado velocidade máxima.

When I drive my lawnmower, I push

Quando dirijo meu cortador de grama, piso

the pedal all the way down.

no pedal até o fim. Acho

I think my lawnmower does 7 or 8

que meu cortador de grama faz 7 ou 8

kilometers per hour, and that's full speed.

quilômetros por hora, e isso é velocidade máxima.

Full speed is the fastest speed that

Velocidade máxima é a velocidade mais rápida que

anything can go or anyone can go.

qualquer coisa ou qualquer pessoa pode atingir.

When I run full speed, if I try to do

Quando corro a toda velocidade, se tento correr

the hundred meter dash, it takes me a very.

os cem metros rasos, levo muito tempo.

Takes me much longer than it did when I

Demoro muito mais tempo do que quando eu

was younger, even though I'm running full speed.

era mais jovem, mesmo correndo a toda velocidade.

So full speed is the fastest speed

Então, a velocidade máxima é a velocidade mais rápida que

you can run in a car.

você pode atingir em um carro.

If you went full speed, you would get a

Se você fosse a toda velocidade, receberia uma

ticket because you would be doing 160 kilometres an

multa porque estaria a 160 quilômetros

hour or per hour or something like that.

por hora ou algo assim.

But I think this comes from

Mas acho que isso vem da

the phrase full speed ahead.

frase "acelerar a todo vapor".

When a boat wants to go the fastest it

Quando um barco quer ir o mais rápido

can go, the captain will say, full speed ahead.

possível, o capitão dirá: velocidade máxima.

And we also use this phrase in everyday English.

E também usamos essa frase no inglês cotidiano.

So someone at a meeting might

Então, alguém em uma reunião pode

say, okay, get to work everyone.

dizer: "Ok, mãos à obra, pessoal". A

Full speed ahead.

toda velocidade.

That means to work as fast as you can work.

Isso significa trabalhar o mais rápido que puder.

So that's the phrase full speed ahead, high speed.

Então essa é a frase: velocidade máxima, alta velocidade.

So you might be familiar with the phrase high speed

Então você pode estar familiarizado com a frase alta velocidade

because your country might have a high speed train.

porque seu país pode ter um trem de alta velocidade.

Or if you're old enough, you'll remember there

Ou se você tiver idade suficiente, vai se lembrar que

was Internet through the phone line, but then

havia Internet pela linha telefônica, mas

you could buy high speed Internet.

você podia comprar Internet de alta velocidade.

Nowadays, almost all of our interconnect connections are high

Hoje em dia, quase todas as nossas conexões de interconexão são de alta

speed, so there's no need to use it anymore.

velocidade, então não há mais necessidade de usá-las.

But a high speed train is really cool.

Mas um trem de alta velocidade é muito legal.

If you're wondering where the idea for this lesson

Se você está se perguntando de onde surgiu a ideia para esta lição

came from, it's because Trudeau, the Prime Minister of

, é porque Trudeau, o primeiro-ministro do

Canada, Justin Trudeau, announced that they plan to build

Canadá, Justin Trudeau, anunciou que planeja construir

a high speed train from Toronto to Quebec City.

um trem de alta velocidade de Toronto para a cidade de Quebec.

So that will be very, very cool.

Então isso será muito, muito legal.

If they do manage to build that.

Se eles conseguirem construir isso. O

Canada does not have a high speed train at all.

Canadá não tem nenhum trem de alta velocidade.

I know in Japan and France and Spain.

Eu sei que no Japão, na França e na Espanha.

I think a lot of countries have

Acho que muitos países têm

high speed trains or high speed rail. We don't.

trens de alta velocidade ou ferrovias de alta velocidade. Nós não.

So I am looking forward to it.

Então estou ansioso por isso.

If we do end up, building will take a while,

Se realmente acontecer, a construção vai demorar um pouco,

but it will certainly make it cool because then I

mas certamente será legal, porque aí eu

can just on a train in Toronto and I'll be

posso pegar um trem em Toronto e estarei

in Quebec City in like three hours or something.

na Cidade de Quebec em umas três horas ou algo assim.

It would be amazing.

Seria incrível.

So high speed refers to something that,

Então, alta velocidade se refere a algo que

that goes really, really fast to accelerate.

vai muito, muito rápido para acelerar.

So I'm not sure if you have

Então não tenho certeza se você já

seen any kind of car racing.

viu algum tipo de corrida de carro. Na

This is actually called drag racing because they're

verdade, isso é chamado de corrida de arrancada porque eles estão

at a drag strip, so they are going

em uma pista de arrancada, então eles vão

to drive in a straight line.

dirigir em linha reta.

These cars accelerate really, really quickly.

Esses carros aceleram muito, muito rápido.

When you accelerate, it means you go from a

Quando você acelera, significa que você passa de uma

dead stop to going really fast, or you might

parada total para uma velocidade muito alta, ou você

already be moving and you go faster.

já pode estar em movimento e vai mais rápido.

So when you accelerate, you go quicker.

Então, quando você acelera, você vai mais rápido.

That's why in a car there's a pedal.

É por isso que num carro existe um pedal.

We call it the gas pedal or the accelerator, because when

Nós o chamamos de pedal do acelerador, porque quando

you push that pedal, it makes the car go faster.

você pisa nesse pedal, o carro anda mais rápido.

So when you accelerate, it means that you either

Então, quando você acelera, significa que ou você

you're not moving and you start moving, or you're

não está se movendo e começa a se mover, ou você está se

moving and you start to go faster to accelerate.

movendo e começa a ir mais rápido para acelerar.

If you haven't seen any kind of

Se você nunca viu nenhum tipo de

car race, you want to see speed.

corrida de carro, você quer ver velocidade.

That's, that's where you see speed.

É aí que você vê velocidade.

It's kind of amazing how fast the cars will go.

É incrível o quão rápido os carros conseguem ir.

They accelerate very, very quickly, pick up speed.

Eles aceleram muito, muito rápido, ganham velocidade.

You might have noticed that when you drive a car

Você deve ter notado que quando dirige um carro

and when you go downhill, you might pick up speed.

e desce uma ladeira, você pode ganhar velocidade.

That means that the car starts to go faster.

Isso significa que o carro começa a andar mais rápido.

I noticed when I was driving to Maine to

Percebi que quando estava dirigindo para o Maine para

visit Brent, I had to drive up and down

visitar Brent, tive que subir e descer

some small mountains in New York State.

algumas pequenas montanhas no estado de Nova York.

And whenever I was going down,

E sempre que eu descia,

the car would pick up speed.

o carro ganhava velocidade.

So I wasn't trying to go faster, I

Então eu não estava tentando ir mais rápido,

wasn't pushing accelerator, I wasn't trying to accelerate.

não estava pisando no acelerador, não estava tentando acelerar.

But because I was going downhill,

Mas como eu estava descendo,

my car would pick up speed.

meu carro ganhava velocidade.

So it's kind of fun, actually.

Então é meio divertido, na verdade.

It was like a roller coaster.

Era como uma montanha-russa.

It would let me see what my next one is.

Isso me deixaria ver qual é o meu próximo.

Nope, it's not the right one.

Não, não é o correto.

I would certainly pick up speed on the way down, and

Eu certamente aumentaria a velocidade na descida e,

then I would have to push the accelerator harder to maintain

então, teria que pisar mais forte no acelerador para manter a

my speed when I went back up to speed up.

velocidade quando voltasse a acelerar.

If you decide to pass someone, if you're behind a car

Se você decidir ultrapassar alguém, se estiver atrás de um carro

and you want to pass them, you need to speed up,

e quiser ultrapassá-lo, você precisa acelerar,

you need to accelerate, you need to go faster.

acelerar, ir mais rápido.

So if you are driving the same

Então, se você estiver dirigindo na mesma

speed, you just stay behind that person.

velocidade, fique atrás dessa pessoa.

But if you speed up, if you

Mas se você acelerar, se

increase your speed, you can pass them.

aumentar sua velocidade, você pode ultrapassá-los.

So sometimes when I'm driving the speed limit will be

Então, às vezes, quando estou dirigindo, o limite de velocidade é de

80 kilometers per hour, and the person in front of

80 quilômetros por hora, e a pessoa na

me is only doing 65 km per hour.

minha frente está a apenas 65 quilômetros por hora.

When that happens, I usually speed

Quando isso acontece, costumo

up, usually pass the person.

acelerar e passar a pessoa.

So I make my car go faster and I pass them.

Então eu faço meu carro andar mais rápido e os ultrapasso.

I speed up to slow down.

Eu acelero para desacelerar.

So obviously, when you are going a certain speed,

Então, obviamente, quando você está em uma determinada velocidade,

you might not want to go that speed forever.

você pode não querer continuar nessa velocidade para sempre.

So eventually you will hit the brakes

Então, eventualmente, você vai pisar no freio

because you want to slow down.

porque quer diminuir a velocidade.

Sometimes when you look ahead, you'll

Às vezes, quando você olha para frente,

see that traffic is stopped.

vê que o trânsito está parado.

You'll see lots of brake lights ahead of you,

Você verá muitas luzes de freio à sua frente

and then you'll hit the brakes to slow down.

e então pisará no freio para diminuir a velocidade.

You want to slow down so you don't hit somebody.

Você quer diminuir a velocidade para não bater em alguém.

That's the main thing. Reason.

Isso é o principal. Razão.

But certainly when you hit the

Mas certamente quando você pisa no

brakes, you will slow down.

freio, você vai desacelerar.

So when you hit the gas, you will speed up.

Então, quando você pisar no acelerador, você acelerará.

When you hit the accelerator, when

Quando você pisa no acelerador, quando

you push the gas pedal.

você pisa no pedal do acelerador.

There's a lot of phrases in there.

Há muitas frases aí.

You will speed up when you hit the brakes

Você vai acelerar quando pisar no freio

or when you press the brake pedal or hit

ou quando pisar no pedal do freio ou pisar

the brake pedal, you will slow down.

no pedal do freio, você vai desacelerar.

And then, of course, hopefully your brake

E então, é claro, espero que suas

lights come on so the people behind

luzes de freio acendam para que as pessoas atrás de

you know that you are slowing down.

você saibam que você está diminuindo a velocidade.

So this is a speed bump.

Então isso é um obstáculo.

I hate these.

Eu odeio isso.

I'll just be.

Eu simplesmente serei.

I'll just be clear from the start.

Vou deixar claro desde o começo.

Speed bumps are bumps in the road

Lombadas são lombadas na estrada

designed to make people slow down.

projetadas para fazer as pessoas diminuírem a velocidade.

So if you don't know a speed bump is

Então, se você não sabe que há uma lombada

there and you drive over it, you go for.

e passa por cima dela, vá em frente.

It's a bump.

É um solavanco.

You might come out of your seat a little bit.

Talvez você saia um pouco da cadeira.

But there are a few places, local

Mas há alguns lugares,

town, where they have installed speed bumps.

cidades locais, onde eles instalaram lombadas.

They do look like this.

Eles se parecem com isso.

They put yellow or orange paint on them, reflective

Eles colocam tinta amarela ou laranja neles,

yellow paint so that you can see them.

tinta amarela refletiva para que você possa vê-los.

And they're usually in areas where there

E geralmente estão em áreas onde

are schools, often close to schools.

há escolas, muitas vezes perto delas.

They will put speed bumps to slow people down so

Eles colocarão lombadas para diminuir a velocidade das pessoas, para

that they don't drive too fast in that area.

que elas não dirijam muito rápido naquela área.

Because when there's a speed

Porque quando há uma

bump, you can't drive fast.

lombada, você não pode dirigir rápido.

You will damage your car.

Você danificará seu carro.

You will hit your head on the ceiling inside the car.

Você vai bater a cabeça no teto dentro do carro.

It's not a good thing.

Não é uma coisa boa.

And I did want to also talk about.

E eu também queria falar sobre...

I'll talk about this in a bit, but I think

Falarei sobre isso em breve, mas acho que

I forgot one word in this lesson, But I can

esqueci uma palavra nesta lição. Mas posso

add that later when I talk about something else.

adicioná-la mais tarde, quando falar sobre outra coisa.

As fast as lightning.

Tão rápido quanto um raio.

So we have a few phrases we use to describe

Então temos algumas frases que usamos para descrever

people or things or animals or cars or planes or

pessoas, coisas, animais, carros, aviões ou

trains, Things that are going really, really fast.

trens, coisas que estão indo muito, muito rápido.

And we say that they're as fast as lightning.

E dizemos que eles são rápidos como um raio.

So you might go see a hors race,

Então você pode ir assistir a uma corrida de cavalos

and you might say to your friend, the

e dizer ao seu amigo que o

horse that won was as fast as Lightning.

cavalo que venceu foi tão rápido quanto o Relâmpago.

So they weren't actually as fast like lightning goes from

Então eles não eram tão rápidos quanto um raio que vai das

the cloud to the earth in a split second.

nuvens à Terra em uma fração de segundo.

But it's one of the fastest

Mas é uma das coisas mais rápidas que

things we see as human beings.

vemos como seres humanos.

So you might describe other things the same way.

Então você pode descrever outras coisas da mesma maneira.

That teenager drove by the school as fast as lightning.

Aquele adolescente passou pela escola tão rápido quanto um raio.

They were doing 150 kilometers per hour.

Eles estavam a 150 quilômetros por hora.

Actually happened once, many, many years ago.

Na verdade, aconteceu uma vez, muitos, muitos anos atrás.

But when you see someone go really, really fast,

Mas quando você vê alguém indo muito, muito rápido,

you could say they're as fast as lightning.

você pode dizer que ele é rápido como um raio.

You could say Usain Bolt is as fast as lightning.

Poderíamos dizer que Usain Bolt é rápido como um raio.

He is such a fast sprinter.

Ele é um velocista muito rápido.

You could say.

Você poderia dizer.

I'm trying to think of a.

Estou tentando pensar em uma.

Of a car driver's name. Mario Andretti.

Do nome de um motorista de carro. Mário Andretti.

Is that an old name? Yeah.

Esse é um nome antigo? Sim.

He was as fast as lightning in his day.

Ele era rápido como um raio em sua época.

I don't know a lot about car racing, so I.

Não entendo muito de corrida de carros, então...

That's probably a bad example.

Esse provavelmente é um mau exemplo.

I am not as fast as lightning.

Não sou tão rápido quanto um raio.

When I was younger, I was on the track and

Quando eu era mais jovem, eu estava no

field team and I did run the 100 meter dash

time de atletismo e corri os 100 metros rasos

and I think my fastest time is around 12 seconds.

e acho que meu tempo mais rápido foi em torno de 12 segundos.

So I was okay, but now I'm not.

Então eu estava bem, mas agora não estou mais.

I'm not as fast as lightning anymore.

Não sou mais tão rápido quanto um raio.

I'm not sure anyone would have described me that way

Não tenho certeza se alguém me descreveria dessa forma

back then, but I'm certainly not that fast now.

naquela época, mas certamente não sou tão rápido agora.

At a snail's pace.

Em passo de caracol.

So a snail, small, slimy animal with a shell

Então, um caracol, um animal pequeno e viscoso, com uma concha

on its back and it moves very, very slowly.

nas costas e que se move muito, muito lentamente.

I should have put a picture here of an actual snail.

Eu deveria ter colocado aqui uma foto de um caracol de verdade.

I think you can picture it though.

Acho que você consegue imaginar.

It's like a slug, but with a shell.

É como uma lesma, mas com uma concha.

I don't know if you know what

Não sei se você sabe o que

a slug is, but snails are slow.

é uma lesma, mas caracóis são lentos.

So we describe many things in life using the

Então descrevemos muitas coisas na vida usando a

same word, like traffic moved at a snail's pace.

mesma palavra, como o trânsito lento.

Or I waited in line, the line

Ou eu esperava na fila, a fila

was moving at a snail's pace.

andava a passo de caracol.

Or I think traffic is the best example.

Ou acho que o trânsito é o melhor exemplo.

Or waiting in a line.

Ou esperando em uma fila.

Whenever something does not move

Sempre que algo não se move

quickly, we use this phrase.

rapidamente, usamos esta frase.

We say that it's moving at a snail's pace.

Dizemos que está se movendo em ritmo de caracol.

This is my least favourite thing

Essa é a coisa que menos gosto

in the world when I'm driving.

no mundo quando estou dirigindo.

Maybe speed bumps are.

Talvez lombadas sejam.

Are in the same category.

Estão na mesma categoria.

I do not like traffic jams.

Não gosto de engarrafamentos.

I do not like moving at a snail's pace.

Não gosto de andar em passo de caracol.

It is, yes, very, very challenging for me

É, sim, muito, muito desafiador para mim,

as a human being to remain patient when

como ser humano, manter a paciência quando

I have to drive at a snail's pace.

tenho que dirigir em ritmo de tartaruga.

Not very fun.

Não é muito divertido.

And this is a radar gun.

E esta é uma arma de radar.

So when you speed.

Então quando você acelera.

Remember when we use the verb speed, it

Lembre-se de que quando usamos o verbo velocidade,

means to drive over the speed limit.

significa dirigir acima do limite de velocidade.

When you speed, you risk getting a speeding ticket.

Quando você excede a velocidade, corre o risco de receber uma multa por excesso de velocidade.

And I forgot to make a slide for speeding ticket.

E eu esqueci de fazer um slide para multa por excesso de velocidade.

Speeding ticket is what a police officer will

Multa por excesso de velocidade é o que um policial

give you if they catch you speeding, they

lhe dará se ele pegar você em excesso de velocidade. Ele

will catch you speeding using a radar gun.

pegará você em excesso de velocidade usando um radar.

So if you're driving along and all of the sudden

Então, se você estiver dirigindo e, de repente,

you see a police officer waving you to pull over,

vir um policial acenando para você parar,

it means that they probably caught you speeding with their

isso significa que eles provavelmente o pegaram em alta velocidade com o

radar gun and you're going to get a ticket.

radar e você receberá uma multa.

I got a ticket a year and a bit ago,

Recebi uma multa há um ano e pouco,

I don't know if you remember, that left my house,

não sei se você se lembra, que saiu da minha casa,

I made one left turn, I accelerated to 70 something

fiz uma conversão à esquerda, acelerei a 70 e poucos

kilometers per hour in a 60 kilometer per hour zone.

quilômetros por hora em uma zona de 60 quilômetros por hora.

And all of the sudden I noticed up ahead

E de repente notei à minha frente

three police cars on the side of the road

três carros de polícia parados na beira da estrada

and a police officer standing with his radar gun.

e um policial parado com seu radar.

And then I drove by doing the speed

E então eu dirigi respeitando o

limit at that point and one of the

limite de velocidade naquele ponto e um dos

police cars pulled out and pulled me over.

carros da polícia apareceu e me parou.

I got a speeding ticket.

Recebi uma multa por excesso de velocidade.

So I forgot a slide for speeding ticket.

Então eu esqueci um slide para multa por excesso de velocidade.

It's a piece of paper, it's a fine.

É um pedaço de papel, é uma multa.

So they're basically saying you have

Então eles estão basicamente dizendo que você tem que

to pay this much money.

pagar essa quantia de dinheiro.

I think it was $80.

Acho que foram US$ 80.

And it says, you know, you were doing 76 kilometers

E diz, você sabe, que você estava a 76 quilômetros

an hour in a 60 kilometer per hour zone.

por hora em uma zona de 60 quilômetros por hora.

Notice I said kilometers an

Observe que eu disse quilômetros por

hour and kilometers per hour.

hora e quilômetros por hora.

It is very common for me to say that.

É muito comum eu dizer isso.

And then I had to pay the ticket within 15.

E então eu tive que pagar a multa em 15 minutos.

So police will sometimes use a radar gun in

Então, às vezes, a polícia usa um radar

order to, yeah, catch people who are speeding.

para, sim, pegar pessoas em alta velocidade.

So we also have speed cameras.

Então também temos radares.

So you can get a ticket from a police officer.

Então você pode receber uma multa de um policial.

They will have a radar gun.

Eles terão uma arma de radar.

They might pull you over and

Eles podem parar você e

give you a speeding ticket.

lhe dar uma multa por excesso de velocidade.

But you can also now, in some parts of

Mas agora, em algumas partes do Canadá, você também pode

Canada, get a ticket from a speed camera.

receber uma multa de um radar de velocidade. O

Speed camera looks exactly like this.

radar de velocidade é exatamente assim.

There's one right in front of my school.

Tem uma bem em frente à minha escola.

And basically, if you're speeding, it can sense

E basicamente, se você estiver em alta velocidade, ele pode detectar

your speed, it can measure your speed.

sua velocidade, ele pode medir sua velocidade.

Take a picture.

Tire uma foto.

This is my take a picture hand gesture.

Este é meu gesto de tirar uma foto.

And then a week or two later you will get a

E então, uma ou duas semanas depois, você receberá

ticket, a speeding ticket in the mail and it will have

uma multa por excesso de velocidade pelo correio, com uma

your picture of your car with your license plate and it

foto do seu carro, sua placa e

will tell you how much money you owe.

informando quanto dinheiro você deve.

People in my part of Canada do not like speed cameras.

As pessoas na minha região do Canadá não gostam de radares de velocidade.

In fact, the speed camera closest to me

Na verdade, o radar de velocidade mais próximo de mim

has been chopped down five times at night.

foi derrubado cinco vezes durante a noite.

Someone has cut the camera and toppled it over.

Alguém cortou a câmera e a derrubou.

Like they've, they've come with a

Tipo, eles vieram com uma

saw and they've cut it off.

serra e cortaram.

So I would say that they

Então eu diria que eles

are not very popular speed cameras.

não são radares muito populares.

This is a speed trap.

Isto é uma armadilha de velocidade.

Speed trap is when police officers try to give out

Multas por excesso de velocidade ocorrem quando policiais tentam aplicar

speeding tickets in one place for a few hours.

multas por excesso de velocidade em um lugar por algumas horas.

So here you can see these police

Então aqui você pode ver esses

officers are hiding behind a tree.

policiais se escondendo atrás de uma árvore.

This is what they do sometimes when

É isso que eles fazem às vezes quando

they set up a speed trap.

montam uma armadilha de velocidade.

So I Got a ticket because there

Então recebi uma multa porque

was a speed trap set up.

havia uma armadilha de velocidade instalada.

There were three different police officers, and they

Havia três policiais diferentes,

were all in one place, checking how fast

todos no mesmo lugar, verificando a velocidade das

people were going and giving out tickets.

pessoas e distribuindo multas.

And I think they were there for three or four hours.

E acho que eles ficaram lá por três ou quatro horas.

So this is a speed trap.

Então isso é uma armadilha de velocidade.

When you see a police car hiding behind a

Quando você vê um carro de polícia escondido atrás de um

bush, when you see police officers kind of standing

arbusto, quando você vê policiais parados

behind a bush, it is a speed trap.

atrás de um arbusto, é uma armadilha de velocidade.

You know what a trap is, right?

Você sabe o que é uma armadilha, certo?

Like, you can trap things like a mouse

Tipo, você pode capturar coisas como uma

trap, but this is a police speed trap.

ratoeira, mas esta é uma armadilha de velocidade da polícia.

I don't mind speed traps because I.

Não me importo com radares porque eu.

I don't like it when people speed, But I don't.

Não gosto quando as pessoas excedem a velocidade, mas eu não.

I don't like getting a ticket.

Não gosto de receber multa.

So we have the speed of sound and the speed of light.

Então temos a velocidade do som e a velocidade da luz.

So the speed of sound.

Então a velocidade do som.

I'm not sure exactly what the speed is,

Não sei exatamente qual é a velocidade,

but it's the speed that your voice would

mas é a velocidade com que sua voz

travel to someone in the distance.

chegaria até alguém à distância.

If you go somewhere where there's an echo, you can

Se você for a algum lugar onde haja eco, você pode

kind of get a sense of the speed of sound.

ter uma noção da velocidade do som.

Your voice travels and then bounces off

Sua voz viaja e então ricocheteia em

something and comes back to you.

algo e retorna para você.

When someone is really far away and they yell it.

Quando alguém está muito longe e grita isso.

Actually, the time that they yell and the

Na verdade, o momento em que eles gritam e o

time you hear them is slightly different because

momento em que você os ouve são ligeiramente diferentes porque

the sound has to travel and it travels.

o som tem que viajar, e viaja.

I'm gonna say shot in the dark,

Eu diria que foi um tiro no escuro,

somewhere around 600 miles an hour.

algo em torno de 960 km/h. Na

I don't actually know.

verdade, não sei.

Then we have the speed of light.

Então temos a velocidade da luz.

So sound travels at a certain speed,

Então o som viaja a uma certa velocidade,

and light travels at a certain speed.

e a luz viaja a uma certa velocidade.

I think it takes eight minutes for the

Acredito que a

light from the sun to get to earth.

luz do sol leva oito minutos para chegar à Terra.

The speed of light is obviously way

A velocidade da luz é obviamente muito mais

faster than the speed of sound.

rápida que a velocidade do som. Os

Humans can observe the speed of sound

humanos podem observar a velocidade do som

if you do certain things, but you

se fizerem certas coisas, mas

can't really observe the speed of light.

não podem realmente observar a velocidade da luz.

Like, you can't, like, turn a flashlight on and off.

Tipo, você não pode ligar e desligar uma lanterna.

And then someone in the distance would be like,

E então alguém à distância diria,

oh, it's a split second before I see it.

ah, demorou uma fração de segundo até eu ver.

Light is way faster than that.

A luz é muito mais rápida que isso.

It's almost, I think, the best word.

Acho que é quase a melhor palavra.

Humans perceive the speed of

Os humanos percebem a velocidade da

light as almost instantaneous.

luz como quase instantânea.

Like, when you turn a light on 4km away, I see

Por exemplo, quando você acende uma luz a 4 km de distância, eu

it at almost the same time you turn it on.

a vejo quase no mesmo momento em que você a acende.

There's no way to be able to tell.

Não há como saber.

And then in the chat, I see hafiyya

E então no chat, vejo hafiyya

saying, lightning and thunder are a perfect example.

dizendo que relâmpagos e trovões são um exemplo perfeito.

Yes.

Sim.

You see lightning, and then you wait a

Você vê um relâmpago, espera um

little bit, and then you hear thunder.

pouco e então ouve um trovão.

That is a great example, actually.

Esse é um ótimo exemplo, na verdade.

So again, when there's a storm, you see

Então, novamente, quando há uma tempestade, você vê

lightning because the speed of light is much

relâmpagos porque a velocidade da luz é muito mais

faster than the speed of sound.

rápida que a velocidade do som.

And then one or two seconds later, you

E então, um ou dois segundos depois, você

hear the thunder that the lightning produces.

ouve o trovão produzido pelo raio.

And then there's a movie called Speed.

E depois tem um filme chamado Velocidade Máxima.

I don't know.

Não sei.

I just felt silly last night

Ontem à noite eu me senti ridículo

when I was finishing this up.

quando estava terminando isso.

So I put this slide on.

Então coloquei esse slide.

This is a movie with Keanu Reeves, and I can't

Este é um filme com Keanu Reeves, e não consigo

remember the other actress, but it's about a bus, and

lembrar da outra atriz, mas é sobre um ônibus, e

if they go too slow, I think the bus.

se eles vão muito devagar, eu acho que é o ônibus.

Yeah, I think the bus blows up.

Sim, acho que o ônibus explode.

I'm not 100% sure.

Não tenho 100% de certeza.

Can't remember the movie.

Não consigo lembrar do filme.

But this is my last slide.

Mas este é meu último slide.

So this was a lesson about speed, the measurement

Então esta foi uma lição sobre velocidade, a medição

of how fast people and things are going.

de quão rápido as pessoas e as coisas estão indo.

Not about the movie speed, but if you're interested in a

Não sobre a velocidade do filme, mas se você estiver interessado em um

movie where you will hear some of the same words and

filme em que ouvirá algumas das mesmas palavras e

phrases, I'm sure that one would be a good one.

frases, tenho certeza de que esse seria um bom filme.