Let's Learn English! Topic: Speed! 🏎️🏃⚡ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to

Eh bien, bonjour et bienvenue à

this English lesson about speed.

cette leçon d'anglais sur la vitesse.

I will primarily be talking about how fast things

Je parlerai principalement de la vitesse à laquelle les choses

go, how we measure how fast things go.

évoluent, de la façon dont nous mesurons la vitesse à laquelle elles évoluent.

What happens if you go too fast when you're driving?

Que se passe-t-il si vous roulez trop vite lorsque vous conduisez ?

It will mostly be related to speed and

Cela sera principalement lié à la vitesse et aux

vehicles, although I will talk about a few

véhicules, même si je parlerai également de quelques

other things related to speed as well.

autres choses liées à la vitesse.

Speed, of course, is the word we use to talk about how

La vitesse, bien sûr, est le mot que nous utilisons pour parler de la

fast a car goes or how fast an airplane goes, or how

vitesse à laquelle roule une voiture ou un avion, ou de la

fast you can run, maybe even how fast you can type.

vitesse à laquelle vous pouvez courir, peut-être même de la vitesse à laquelle vous pouvez taper.

So welcome to this English lesson about speed.

Alors bienvenue à cette leçon d’anglais sur la vitesse.

I hope you're able to learn some

J'espère que vous pourrez apprendre de

new English words and phrases that you

nouveaux mots et expressions anglais que vous

can use in your next English conversation.

pourrez utiliser lors de votre prochaine conversation en anglais.

Miles per hour.

Miles par heure.

So, depending on where you live in the world,

Ainsi, en fonction de l'endroit où vous vivez dans le monde,

we measure how fast you are going by many

nous mesurons votre vitesse en fonction du nombre de

miles you would go in one hour.

kilomètres que vous parcourriez en une heure.

So if you drove 20 miles per hour, you would

Donc, si vous conduisez à 20 miles par heure, vous

go 20 miles if you drove for an hour.

parcourrez 20 miles si vous conduisez pendant une heure.

In some places, though, we go by kilometers per hour.

Dans certains endroits, cependant, nous avançons à kilomètres par heure.

This is the Canadian spelling of kilometres.

C'est l'orthographe canadienne du mot kilomètres.

It's not a typo.

Ce n'est pas une faute de frappe.

And the short form is at the top.

Et la forme courte est en haut.

And so this is how many kilometres you would go

Et voilà donc le nombre de kilomètres que vous parcourriez

if you drove at that speed for one hour.

si vous rouliez à cette vitesse pendant une heure.

So if I drove at 80 km

Donc si je conduisais à 80 km

per hour would go exactly 80 kilometres.

/h, je parcourrais exactement 80 kilomètres.

At the end of the hour, I will have gone 80 kilometres.

Au bout d'une heure, j'aurai parcouru 80 kilomètres.

That's a good verb tense for you, by the way.

C'est un bon temps de verbe pour toi, au fait.

You will have gone.

Tu seras parti.

So again, miles per hour, if you're in, I

Donc encore une fois, en miles par heure, si vous êtes, je

think, the UK or the United States and maybe

pense, au Royaume-Uni ou aux États-Unis et peut-être dans

a few other countries, and kilometres per hour in

quelques autres pays, et en kilomètres par heure dans

most of the other parts of the world.

la plupart des autres parties du monde.

I don't want to get into

Je ne veux pas entrer dans

an argument about the metric system.

une discussion sur le système métrique.

By the way, you will hear people informally sometimes say kilometres

Au fait, vous entendrez parfois les gens dire de manière informelle « kilomètres

an hour, like I was going 80 km an hour.

à l’heure », comme si je roulais à 80 km à l’heure.

The correct term is kilometers per hour,

Le terme correct est kilomètres par heure,

but you will sometimes hear it.

mais vous l’entendrez parfois.

I say it myself.

Je le dis moi-même.

Like, the other day, I was in a 50 kilometer an

Comme l’autre jour, j’étais dans une zone à 50 kilomètres à l’

hour zone and I was going 55 kilometres an hour.

heure et je roulais à 55 kilomètres à l’heure.

So kilometers per hour is correct.

Donc les kilomètres par heure sont corrects.

Sometimes we say kilometers an hour to speed.

Parfois, nous disons que la vitesse est exprimée en kilomètres par heure.

So the verb to speed, usually 90% of the

Ainsi, le verbe « accélérer » signifie généralement, dans 90 % des

time, means you're driving faster than the speed limit.

cas, que vous conduisez plus vite que la limite de vitesse.

So I don't usually speed when I'm driving.

Donc, je ne roule généralement pas trop vite quand je conduis.

I try to drive the speed limit or just slightly over.

J'essaie de conduire à la vitesse limite ou juste légèrement au-dessus.

When you speed, you risk getting a speeding ticket.

Si vous roulez trop vite, vous risquez de recevoir une contravention pour excès de vitesse.

You can use the verb speed for other

Vous pouvez utiliser le verbe speed pour d'autres

things, like he was speeding down the hallway

choses, comme dire qu'il roulait à toute vitesse dans le couloir

or the runner was speeding down the track.

ou que le coureur roulait à toute vitesse sur la piste.

But usually in English, if someone says, the other day

Mais généralement, en anglais, si quelqu'un dit, l'autre jour,

I was speeding to work, it means that they were

j'allais trop vite au travail, cela signifie qu'il

going faster than they were legally allowed to go.

roulait plus vite que ce qui était légalement autorisé.

So to speed, hopefully the blurriness helps

Donc, pour ce qui est de la vitesse, j'espère que le flou

you understand this is someone who is

vous aide à comprendre qu'il s'agit de

speeding, someone who is driving too fast.

quelqu'un qui roule trop vite.

A few phrases here that we

Quelques phrases ici que nous

use when we're talking about speed.

utilisons lorsque nous parlons de vitesse.

When you say, how fast was he going?

Quand tu dis, à quelle vitesse roulait-il ?

You're asking how many kilometers per hour or how

Vous demandez à quelle vitesse la personne roulait (en kilomètres par heure ou en

many miles per hour the person was going.

miles par heure).

If I said, my brother drove here in less than 10

Si je disais que mon frère est arrivé ici en moins de 10

minutes, Jen might say, whoa, how fast was he going?

minutes, Jen pourrait dire : « Wouah, à quelle vitesse roulait-il ? »

And then I would say, well, he was probably speeding.

Et puis je dirais, eh bien, il roulait probablement trop vite.

He was, he, he decided to speed

Il était, il, il a décidé de faire vite

in order to get here quickly.

pour arriver ici rapidement.

So a common question, how fast was he going?

Alors, une question courante : à quelle vitesse roulait-il ?

Joe got a ticket, how fast was he going?

Joe a reçu une contravention, à quelle vitesse roulait-il ?

And then the answer to it is he was going 112

Et puis la réponse est : il roulait à 112

kilometers per hour or he was going 67 miles per hour.

kilomètres par heure ou il roulait à 67 miles par heure.

So the answer to the question, how fast was he going?

Alors, la réponse à la question : à quelle vitesse roulait-il ?

Is he was going.

Est-ce qu'il allait partir ?

Then you give the speed.

Ensuite, vous donnez la vitesse.

You could also just say he was going really fast.

On pourrait aussi dire qu’il allait très vite.

That works as well.

Cela fonctionne aussi.

There's another phrase we use and

Il y a une autre expression que nous utilisons et

that's the phrase he was flying.

c'est l'expression "il volait".

So I could say this, Jen, I went

Alors je pourrais dire ça, Jen, je suis allée me

for a walk, a car went by.

promener, une voiture est passée.

I'm not sure how fast he was going, but he was flying.

Je ne sais pas à quelle vitesse il allait, mais il volait.

If you say that someone in a vehicle

Si vous dites que quelqu’un dans un véhicule

is flying, it doesn't mean they're flying.

vole, cela ne veut pas dire qu’il vole.

It means they are going really, really, really fast.

Cela signifie qu'ils vont vraiment, vraiment, vraiment vite.

Then of course we have what's called the speed limit.

Ensuite, bien sûr, nous avons ce qu’on appelle la limitation de vitesse.

So the speed limit is the speed you're

La limite de vitesse est donc la vitesse à laquelle vous êtes

allowed to go in a certain area.

autorisé à rouler dans une certaine zone.

So if you're driving somewhere, there will be signs and the

Donc, si vous conduisez quelque part, il y aura des panneaux qui

signs will tell you how fast you're allowed to go.

vous indiqueront à quelle vitesse vous êtes autorisé à rouler.

Now in Canada, you can always go, in my

Maintenant au Canada, on peut toujours aller, à mon

opinion, you can go a few kilometres over.

avis, on peut aller quelques kilomètres plus loin.

I think if you drive 115 kilometers per hour in

Je pense que si vous conduisez à 115 kilomètres par heure dans une

110 kilometer an hour zone, you'll probably be okay.

zone à 110 kilomètres par heure, tout ira probablement bien.

You probably won't get a speeding ticket, but if

Vous n'aurez probablement pas de contravention pour excès de vitesse, mais si

you do 125 or 130, you probably will.

vous roulez à 125 ou 130 km/h, vous en aurez probablement.

And just note there that once you're talking

Et notez simplement qu'une fois que vous parlez

about speed, you don't need to say miles

de vitesse, vous n'avez pas besoin de dire à

per hour or kilometers per hour every time.

chaque fois des miles par heure ou des kilomètres par heure.

So if I say the other day I was driving

Donc, si je dis l'autre jour que je conduisais

and I was doing about 100km an hour, so I

et que je roulais à environ 100 km/h, donc j'ai

slowed down and just did when I got to town,

ralenti et je l'ai fait quand je suis arrivé en ville,

people understand that I'm talking about my speed.

les gens comprennent que je parle de ma vitesse.

In fact, if I was to say Brent was

En fait, si je disais que Brent

driving and he was going 60, it's understood that

conduisait et qu'il roulait à 60, il est entendu que

I'm talking about miles per hour because Brent's American.

je parle de miles par heure parce que Brent est américain.

If you said Bob was going 60, it's understoodthat

Si vous dites que Bob roulait à 60, il est entendu que

I was going kilometers per hour because I'm Canadian.

je roulais à 100 kilomètres par heure parce que je suis Canadien.

Hopefully I'm not confusing you.

J'espère que je ne vous ai pas embrouillé.

There and then of course, in

Et puis, bien sûr, dans

your car you have a speedometer.

votre voiture, vous avez un compteur de vitesse.

This is a word I have

C'est un mot que j'ai

heard mispronounced by English learners before.

déjà entendu mal prononcé par des apprenants d'anglais.

It's speedometer.

C'est un compteur de vitesse.

It's said very quickly.

C'est dit très vite.

You don't over pronounce the syllables.

Vous ne prononcez pas trop les syllabes.

So the O in the middle does not make an o sound.

Donc le O au milieu ne fait pas un son o.

It's speedometer.

C'est un compteur de vitesse.

So it makes like an sound.

Donc ça fait comme un bruit.

Right, Speedometer.

Bon, compteur de vitesse.

This speedometer says that this person

Ce compteur de vitesse indique que cette personne

is doing 70 kilometres per hour.

roule à 70 kilomètres par heure.

Some speedometers will have kilometers per hour

Certains compteurs de vitesse afficheront des kilomètres par heure

and miles per hour on them.

et des miles par heure.

In Canada, our speedometers have both.

Au Canada, nos compteurs de vitesse ont les deux.

So if we go to the United States,

Donc si nous allons aux États-Unis,

we can see how fast we're going.

nous pouvons voir à quelle vitesse nous avançons.

But this is a speedometer and this is

Mais c'est un compteur de vitesse et c'est ce qui

what tells you how fast you're going.

vous indique à quelle vitesse vous roulez. En

Full speed ahead.

avant toute.

So there's something in English called full speed.

Il y a donc quelque chose en anglais qui s'appelle « full speed ».

When I drive my lawnmower, I push

Lorsque je conduis ma tondeuse à gazon, j’appuie sur

the pedal all the way down.

la [ __ ] à fond.

I think my lawnmower does 7 or 8

Je pense que ma tondeuse à gazon fait 7 ou 8

kilometers per hour, and that's full speed.

kilomètres par heure, et c'est à pleine vitesse. La

Full speed is the fastest speed that

vitesse maximale est la vitesse la plus rapide à laquelle

anything can go or anyone can go.

quelque chose ou n'importe qui peut aller.

When I run full speed, if I try to do

Quand je cours à pleine vitesse, si j'essaie de faire

the hundred meter dash, it takes me a very.

le cent mètres, cela me prend très longtemps. Cela

Takes me much longer than it did when I

me prend beaucoup plus de temps que lorsque j'étais

was younger, even though I'm running full speed.

plus jeune, même si je cours à pleine vitesse. La

So full speed is the fastest speed

vitesse maximale est donc la vitesse la plus rapide à laquelle

you can run in a car.

vous pouvez rouler en voiture.

If you went full speed, you would get a

Si vous roulez à pleine vitesse, vous aurez une

ticket because you would be doing 160 kilometres an

contravention parce que vous roulez à 160 kilomètres à l'

hour or per hour or something like that.

heure ou quelque chose comme ça.

But I think this comes from

Mais je pense que cela vient de

the phrase full speed ahead.

l'expression « à toute vitesse ».

When a boat wants to go the fastest it

Quand un bateau veut aller le plus vite

can go, the captain will say, full speed ahead.

possible, le capitaine dit : « En avant toute ».

And we also use this phrase in everyday English.

Et nous utilisons également cette expression dans l’anglais de tous les jours.

So someone at a meeting might

Ainsi, lors d’une réunion, quelqu’un pourrait

say, okay, get to work everyone.

dire : « OK, au travail, tout le monde. » En

Full speed ahead.

avant toute.

That means to work as fast as you can work.

Cela signifie travailler aussi vite que possible.

So that's the phrase full speed ahead, high speed.

Voilà donc l'expression : "à toute vitesse, à grande vitesse".

So you might be familiar with the phrase high speed

Vous connaissez peut-être l’expression « grande vitesse »,

because your country might have a high speed train.

car votre pays possède peut-être un train à grande vitesse.

Or if you're old enough, you'll remember there

Ou si vous êtes assez vieux, vous vous souviendrez qu'il y

was Internet through the phone line, but then

avait Internet via la ligne téléphonique, mais qu'à l'époque,

you could buy high speed Internet.

vous pouviez acheter Internet haut débit.

Nowadays, almost all of our interconnect connections are high

De nos jours, presque toutes nos connexions d'interconnexion sont à haut

speed, so there's no need to use it anymore.

débit, il n'est donc plus nécessaire de les utiliser.

But a high speed train is really cool.

Mais un train à grande vitesse, c'est vraiment cool.

If you're wondering where the idea for this lesson

Si vous vous demandez d'où vient l'idée de cette leçon

came from, it's because Trudeau, the Prime Minister of

, c'est parce que Trudeau, le premier ministre du

Canada, Justin Trudeau, announced that they plan to build

Canada, Justin Trudeau, a annoncé qu'il prévoyait de construire

a high speed train from Toronto to Quebec City.

un train à grande vitesse de Toronto à Québec.

So that will be very, very cool.

Donc ce sera vraiment très cool.

If they do manage to build that.

S’ils parviennent à construire ça.

Canada does not have a high speed train at all.

Le Canada n’a pas du tout de train à grande vitesse.

I know in Japan and France and Spain.

Je sais qu'il y en a au Japon, en France et en Espagne.

I think a lot of countries have

Je pense que beaucoup de pays ont

high speed trains or high speed rail. We don't.

des trains à grande vitesse ou des lignes ferroviaires à grande vitesse. Nous ne le faisons pas.

So I am looking forward to it.

Alors je l'attends avec impatience.

If we do end up, building will take a while,

Si nous y parvenons, la construction prendra un certain temps,

but it will certainly make it cool because then I

mais ce sera certainement cool, car je

can just on a train in Toronto and I'll be

pourrai alors simplement prendre le train à Toronto et je serai

in Quebec City in like three hours or something.

à Québec en trois heures environ.

It would be amazing.

Ce serait incroyable.

So high speed refers to something that,

Donc, la grande vitesse fait référence à quelque chose qui

that goes really, really fast to accelerate.

va vraiment, vraiment vite pour accélérer.

So I'm not sure if you have

Je ne sais donc pas si vous avez déjà

seen any kind of car racing.

vu une quelconque course automobile. En

This is actually called drag racing because they're

fait, on appelle cela des courses de dragsters, car ils se déroulent

at a drag strip, so they are going

sur une piste de dragsters et

to drive in a straight line.

roulent donc en ligne droite.

These cars accelerate really, really quickly.

Ces voitures accélèrent vraiment, vraiment rapidement.

When you accelerate, it means you go from a

Lorsque vous accélérez, cela signifie que vous passez d'un

dead stop to going really fast, or you might

arrêt complet à une vitesse très élevée, ou que vous

already be moving and you go faster.

êtes déjà en mouvement et que vous allez plus vite.

So when you accelerate, you go quicker.

Ainsi, lorsque vous accélérez, vous allez plus vite.

That's why in a car there's a pedal.

C'est pour ça qu'il y a une [ __ ] dans une voiture.

We call it the gas pedal or the accelerator, because when

Nous l'appelons la [ __ ] d'accélérateur, car lorsque

you push that pedal, it makes the car go faster.

vous appuyez sur cette [ __ ], la voiture va plus vite.

So when you accelerate, it means that you either

Donc, lorsque vous accélérez, cela signifie soit que

you're not moving and you start moving, or you're

vous ne bougez pas et que vous commencez à bouger, soit que vous

moving and you start to go faster to accelerate.

bougez et que vous commencez à aller plus vite pour accélérer.

If you haven't seen any kind of

Si vous n’avez jamais vu de

car race, you want to see speed.

course automobile, vous voulez voir de la vitesse.

That's, that's where you see speed.

C'est là que vous voyez la vitesse.

It's kind of amazing how fast the cars will go.

C'est assez incroyable à quelle vitesse les voitures roulent.

They accelerate very, very quickly, pick up speed.

Ils accélèrent très, très vite, prennent de la vitesse.

You might have noticed that when you drive a car

Vous avez peut-être remarqué que lorsque vous conduisez une voiture

and when you go downhill, you might pick up speed.

et que vous descendez une pente, vous pouvez prendre de la vitesse.

That means that the car starts to go faster.

Cela signifie que la voiture commence à aller plus vite.

I noticed when I was driving to Maine to

J'ai remarqué que lorsque je conduisais vers le Maine pour

visit Brent, I had to drive up and down

rendre visite à Brent, je devais monter et descendre

some small mountains in New York State.

quelques petites montagnes dans l'État de New York.

And whenever I was going down,

Et à chaque fois que je descendais,

the car would pick up speed.

la voiture prenait de la vitesse.

So I wasn't trying to go faster, I

Donc je n'essayais pas d'aller plus vite, je

wasn't pushing accelerator, I wasn't trying to accelerate.

n'appuyais pas sur l'accélérateur, je n'essayais pas d'accélérer.

But because I was going downhill,

Mais comme je descendais,

my car would pick up speed.

ma voiture prenait de la vitesse.

So it's kind of fun, actually.

C'est plutôt amusant, en fait.

It was like a roller coaster.

C'était comme des montagnes russes.

It would let me see what my next one is.

Cela me permettrait de voir quelle sera ma prochaine réalisation.

Nope, it's not the right one.

Non, ce n'est pas la bonne.

I would certainly pick up speed on the way down, and

J'accélérais certainement en descendant,

then I would have to push the accelerator harder to maintain

puis je devais appuyer plus fort sur l'accélérateur pour maintenir

my speed when I went back up to speed up.

ma vitesse lorsque je remontais pour accélérer.

If you decide to pass someone, if you're behind a car

Si vous décidez de dépasser quelqu'un, si vous êtes derrière une voiture

and you want to pass them, you need to speed up,

et que vous voulez la dépasser, vous devez accélérer,

you need to accelerate, you need to go faster.

vous devez accélérer, vous devez aller plus vite.

So if you are driving the same

Donc si vous conduisez à la même

speed, you just stay behind that person.

vitesse, restez simplement derrière cette personne.

But if you speed up, if you

Mais si vous accélérez, si vous

increase your speed, you can pass them.

augmentez votre vitesse, vous pouvez les dépasser.

So sometimes when I'm driving the speed limit will be

Parfois, lorsque je conduis, la limite de vitesse est de

80 kilometers per hour, and the person in front of

80 kilomètres par heure, et la personne devant

me is only doing 65 km per hour.

moi ne roule qu'à 65 kilomètres par heure.

When that happens, I usually speed

Quand cela arrive, j'accélère généralement et je

up, usually pass the person.

dépasse la personne.

So I make my car go faster and I pass them.

Alors j'accélère ma voiture et je les dépasse.

I speed up to slow down.

J'accélère pour ralentir.

So obviously, when you are going a certain speed,

Donc, évidemment, lorsque vous roulez à une certaine vitesse,

you might not want to go that speed forever.

vous ne voudrez peut-être pas continuer à cette vitesse indéfiniment.

So eventually you will hit the brakes

Alors, finalement, vous freinerez

because you want to slow down.

parce que vous voudrez ralentir.

Sometimes when you look ahead, you'll

Parfois, lorsque vous regardez devant vous, vous

see that traffic is stopped.

verrez que la circulation est arrêtée.

You'll see lots of brake lights ahead of you,

Vous verrez de nombreux feux stop devant vous,

and then you'll hit the brakes to slow down.

puis vous freinerez pour ralentir.

You want to slow down so you don't hit somebody.

Vous voulez ralentir pour ne pas heurter quelqu'un.

That's the main thing. Reason.

C'est l'essentiel. Raison.

But certainly when you hit the

Mais certainement, lorsque vous

brakes, you will slow down.

freinez, vous ralentissez.

So when you hit the gas, you will speed up.

Ainsi, lorsque vous appuyez sur l’accélérateur, vous accélérerez.

When you hit the accelerator, when

Quand tu appuies sur l'accélérateur, quand

you push the gas pedal.

tu appuies sur la [ __ ] d'accélérateur.

There's a lot of phrases in there.

Il y a beaucoup de phrases là-dedans.

You will speed up when you hit the brakes

Vous accélérerez lorsque vous freinerez

or when you press the brake pedal or hit

ou lorsque vous appuierez sur la [ __ ] de frein ou que vous appuierez sur

the brake pedal, you will slow down.

la [ __ ] de frein, vous ralentirez.

And then, of course, hopefully your brake

Et puis, bien sûr, j'espère que vos

lights come on so the people behind

feux stop s'allumeront pour que les personnes derrière

you know that you are slowing down.

vous sachent que vous ralentissez.

So this is a speed bump.

Donc c'est un obstacle.

I hate these.

Je déteste ça.

I'll just be.

Je serai juste là.

I'll just be clear from the start.

Je vais être clair dès le début.

Speed bumps are bumps in the road

Les ralentisseurs sont des bosses sur la route

designed to make people slow down.

conçues pour faire ralentir les gens.

So if you don't know a speed bump is

Donc, si vous ne savez pas qu'il y a un dos d'âne

there and you drive over it, you go for.

et que vous roulez dessus, vous y allez.

It's a bump.

C'est une bosse.

You might come out of your seat a little bit.

Vous pourriez sortir un peu de votre siège.

But there are a few places, local

Mais il y a quelques endroits, en

town, where they have installed speed bumps.

ville, où ils ont installé des ralentisseurs.

They do look like this.

Ils ressemblent à ça.

They put yellow or orange paint on them, reflective

Ils ont mis de la peinture jaune ou orange dessus, de

yellow paint so that you can see them.

la peinture jaune réfléchissante pour qu'on puisse les voir.

And they're usually in areas where there

Et ils se trouvent généralement dans des zones où il y

are schools, often close to schools.

a des écoles, souvent à proximité d'écoles.

They will put speed bumps to slow people down so

Ils installeront des ralentisseurs pour ralentir les gens afin

that they don't drive too fast in that area.

qu'ils ne roulent pas trop vite dans cette zone.

Because when there's a speed

Parce que quand il y a un

bump, you can't drive fast.

ralentisseur, on ne peut pas rouler vite.

You will damage your car.

Vous endommagerez votre voiture.

You will hit your head on the ceiling inside the car.

Vous allez vous cogner la tête contre le plafond à l'intérieur de la voiture.

It's not a good thing.

Ce n'est pas une bonne chose.

And I did want to also talk about.

Et je voulais aussi en parler.

I'll talk about this in a bit, but I think

Je parlerai de cela dans un instant, mais je pense que

I forgot one word in this lesson, But I can

j'ai oublié un mot dans cette leçon, mais je peux

add that later when I talk about something else.

l'ajouter plus tard quand je parlerai d'autre chose.

As fast as lightning.

Aussi rapide que l'éclair.

So we have a few phrases we use to describe

Nous avons donc quelques expressions que nous utilisons pour décrire des

people or things or animals or cars or planes or

personnes, des choses, des animaux, des voitures, des avions ou des

trains, Things that are going really, really fast.

trains, des choses qui vont très, très vite.

And we say that they're as fast as lightning.

Et nous disons qu’ils sont rapides comme l’éclair.

So you might go see a hors race,

Vous pourriez donc aller voir une course de chevaux

and you might say to your friend, the

et dire à votre ami que le

horse that won was as fast as Lightning.

cheval qui a gagné était aussi rapide que Lightning.

So they weren't actually as fast like lightning goes from

En fait, ils n'étaient pas aussi rapides que la foudre qui passe du

the cloud to the earth in a split second.

nuage à la terre en une fraction de seconde.

But it's one of the fastest

Mais c’est l’une des choses les plus rapides que

things we see as human beings.

nous voyons en tant qu’êtres humains.

So you might describe other things the same way.

Vous pourriez donc décrire d’autres choses de la même manière.

That teenager drove by the school as fast as lightning.

Cet adolescent est passé devant l’école aussi vite que l’éclair.

They were doing 150 kilometers per hour.

Ils roulaient à 150 kilomètres à l’heure.

Actually happened once, many, many years ago.

En fait, cela s'est produit une fois, il y a de très nombreuses années.

But when you see someone go really, really fast,

Mais quand vous voyez quelqu'un aller très, très vite,

you could say they're as fast as lightning.

vous pourriez dire qu'il est rapide comme l'éclair.

You could say Usain Bolt is as fast as lightning.

On pourrait dire qu’Usain Bolt est rapide comme l’éclair.

He is such a fast sprinter.

C'est un sprinter très rapide.

You could say.

On pourrait dire.

I'm trying to think of a.

J'essaie de penser à a.

Of a car driver's name. Mario Andretti.

Du nom d'un automobiliste. Mario Andretti.

Is that an old name? Yeah.

Est-ce un vieux nom ? Ouais.

He was as fast as lightning in his day.

À son époque, il était rapide comme l’éclair.

I don't know a lot about car racing, so I.

Je ne connais pas grand chose à la course automobile, donc je...

That's probably a bad example.

C'est probablement un mauvais exemple.

I am not as fast as lightning.

Je ne suis pas aussi rapide que l'éclair.

When I was younger, I was on the track and

Quand j'étais plus jeune, je faisais partie de l'

field team and I did run the 100 meter dash

équipe d'athlétisme et j'ai couru le 100 mètres

and I think my fastest time is around 12 seconds.

et je pense que mon temps le plus rapide est d'environ 12 secondes.

So I was okay, but now I'm not.

Donc j'allais bien, mais maintenant je ne vais plus bien.

I'm not as fast as lightning anymore.

Je ne suis plus aussi rapide que l'éclair.

I'm not sure anyone would have described me that way

Je ne suis pas sûr que quiconque m’aurait décrit de cette façon

back then, but I'm certainly not that fast now.

à l’époque, mais je ne suis certainement pas aussi rapide maintenant.

At a snail's pace.

À pas d'escargot.

So a snail, small, slimy animal with a shell

Donc un escargot, un petit animal visqueux avec une coquille

on its back and it moves very, very slowly.

sur le dos et il se déplace très, très lentement.

I should have put a picture here of an actual snail.

J'aurais dû mettre ici une photo d'un vrai escargot.

I think you can picture it though.

Je pense que vous pouvez l'imaginer.

It's like a slug, but with a shell.

C'est comme une limace, mais avec une coquille.

I don't know if you know what

Je ne sais pas si vous savez ce qu'est

a slug is, but snails are slow.

une limace, mais les escargots sont lents.

So we describe many things in life using the

Nous décrivons donc de nombreuses choses dans la vie en utilisant le

same word, like traffic moved at a snail's pace.

même mot, comme la circulation qui avance à la vitesse d'un escargot.

Or I waited in line, the line

Ou alors j'attendais dans la file, la file

was moving at a snail's pace.

avançait à pas de tortue.

Or I think traffic is the best example.

Ou je pense que le trafic est le meilleur exemple.

Or waiting in a line.

Ou attendre dans une file d'attente.

Whenever something does not move

Chaque fois que quelque chose n’avance pas

quickly, we use this phrase.

rapidement, nous utilisons cette expression.

We say that it's moving at a snail's pace.

On dit que ça avance à pas de tortue.

This is my least favourite thing

C'est la chose que je déteste

in the world when I'm driving.

au monde quand je conduis.

Maybe speed bumps are.

Peut-être que les ralentisseurs le sont.

Are in the same category.

Sont dans la même catégorie.

I do not like traffic jams.

Je n'aime pas les embouteillages.

I do not like moving at a snail's pace.

Je n'aime pas avancer à pas d'escargot.

It is, yes, very, very challenging for me

C’est, oui, un véritable défi pour moi,

as a human being to remain patient when

en tant qu’être humain, de rester patient lorsque

I have to drive at a snail's pace.

je dois conduire à une vitesse d’escargot.

Not very fun.

Pas très amusant.

And this is a radar gun.

Et voici un pistolet radar.

So when you speed.

Alors, quand tu roules vite.

Remember when we use the verb speed, it

N'oubliez pas que lorsque nous utilisons le verbe « speed », cela

means to drive over the speed limit.

signifie conduire au-dessus de la limite de vitesse.

When you speed, you risk getting a speeding ticket.

Si vous roulez trop vite, vous risquez de recevoir une contravention pour excès de vitesse.

And I forgot to make a slide for speeding ticket.

Et j'ai oublié de faire une diapositive pour excès de vitesse. Une

Speeding ticket is what a police officer will

contravention pour excès de vitesse est ce qu'un agent de police

give you if they catch you speeding, they

vous donnera s'il vous attrape en excès de vitesse. Il

will catch you speeding using a radar gun.

vous attrapera en excès de vitesse à l'aide d'un pistolet radar.

So if you're driving along and all of the sudden

Donc, si vous conduisez et que tout à coup

you see a police officer waving you to pull over,

vous voyez un policier vous faire signe de vous garer,

it means that they probably caught you speeding with their

cela signifie qu'il vous a probablement surpris en train de rouler trop vite avec son

radar gun and you're going to get a ticket.

radar et que vous allez recevoir une contravention.

I got a ticket a year and a bit ago,

J'ai reçu une contravention il y a un an et demi,

I don't know if you remember, that left my house,

je ne sais pas si vous vous en souvenez, en sortant de chez moi,

I made one left turn, I accelerated to 70 something

j'ai fait un virage à gauche, j'ai accéléré à 70

kilometers per hour in a 60 kilometer per hour zone.

kilomètres par heure dans une zone à 60 kilomètres par heure.

And all of the sudden I noticed up ahead

Et tout d'un coup, j'ai remarqué devant moi

three police cars on the side of the road

trois voitures de police sur le bord de la route

and a police officer standing with his radar gun.

et un policier debout avec son pistolet radar.

And then I drove by doing the speed

Et puis j'ai roulé en respectant la

limit at that point and one of the

limite de vitesse en vigueur à cet endroit-là et une des

police cars pulled out and pulled me over.

voitures de police est arrivée et m'a arrêté.

I got a speeding ticket.

J'ai reçu une contravention pour excès de vitesse.

So I forgot a slide for speeding ticket.

J'ai donc oublié une diapositive pour excès de vitesse.

It's a piece of paper, it's a fine.

C'est un bout de papier, c'est une amende.

So they're basically saying you have

Donc, en gros, ils disent que vous devez

to pay this much money.

payer tant d'argent.

I think it was $80.

Je pense que c'était 80 $.

And it says, you know, you were doing 76 kilometers

Et il est dit, vous savez, que vous rouliez à 76 kilomètres

an hour in a 60 kilometer per hour zone.

par heure dans une zone de 60 kilomètres par heure.

Notice I said kilometers an

Notez que j’ai dit kilomètres par

hour and kilometers per hour.

heure et kilomètres par heure.

It is very common for me to say that.

C'est très courant pour moi de dire ça.

And then I had to pay the ticket within 15.

Et puis j'ai dû payer l'amende dans les 15 jours. La

So police will sometimes use a radar gun in

police utilise parfois un radar

order to, yeah, catch people who are speeding.

pour attraper les gens qui roulent trop vite.

So we also have speed cameras.

Nous avons aussi des radars.

So you can get a ticket from a police officer.

Vous pouvez donc obtenir une contravention auprès d'un policier.

They will have a radar gun.

Ils auront un pistolet radar.

They might pull you over and

Ils pourraient vous arrêter et

give you a speeding ticket.

vous donner une contravention pour excès de vitesse.

But you can also now, in some parts of

Mais vous pouvez aussi maintenant, dans certaines régions du

Canada, get a ticket from a speed camera.

Canada, recevoir une contravention à cause d’un radar. Le

Speed camera looks exactly like this.

radar ressemble exactement à ceci.

There's one right in front of my school.

Il y en a un juste en face de mon école.

And basically, if you're speeding, it can sense

Et fondamentalement, si vous roulez à grande vitesse, il peut détecter

your speed, it can measure your speed.

votre vitesse, il peut mesurer votre vitesse.

Take a picture.

Prendre une photo.

This is my take a picture hand gesture.

C'est mon geste de la main pour prendre une photo.

And then a week or two later you will get a

Et puis, une semaine ou deux plus tard, vous recevrez

ticket, a speeding ticket in the mail and it will have

une contravention pour excès de vitesse par courrier, avec une

your picture of your car with your license plate and it

photo de votre voiture et votre plaque d'immatriculation, ainsi que le

will tell you how much money you owe.

montant que vous devez.

People in my part of Canada do not like speed cameras.

Les gens de ma région du Canada n’aiment pas les radars.

In fact, the speed camera closest to me

En fait, le radar le plus proche de chez moi

has been chopped down five times at night.

a été abattu cinq fois dans la nuit.

Someone has cut the camera and toppled it over.

Quelqu'un a coupé la caméra et l'a renversée.

Like they've, they've come with a

Comme s'ils étaient venus avec une

saw and they've cut it off.

scie et l'avaient coupé.

So I would say that they

Je dirais donc que ce

are not very popular speed cameras.

ne sont pas des radars très populaires.

This is a speed trap.

C'est un radar. Un

Speed trap is when police officers try to give out

contrôle de vitesse se produit lorsque des policiers tentent de distribuer des

speeding tickets in one place for a few hours.

contraventions pour excès de vitesse à un seul endroit pendant quelques heures.

So here you can see these police

Alors ici vous pouvez voir que ces

officers are hiding behind a tree.

policiers se cachent derrière un arbre.

This is what they do sometimes when

C'est ce qu'ils font parfois lorsqu'ils

they set up a speed trap.

installent un radar.

So I Got a ticket because there

J'ai donc reçu une contravention parce qu'il y

was a speed trap set up.

avait un radar installé.

There were three different police officers, and they

Il y avait trois policiers différents, et ils

were all in one place, checking how fast

étaient tous au même endroit, vérifiant la vitesse des

people were going and giving out tickets.

gens et distribuant des contraventions.

And I think they were there for three or four hours.

Et je pense qu’ils sont restés là trois ou quatre heures.

So this is a speed trap.

Donc c'est un radar.

When you see a police car hiding behind a

Quand vous voyez une voiture de police cachée derrière un

bush, when you see police officers kind of standing

buisson, quand vous voyez des policiers debout

behind a bush, it is a speed trap.

derrière un buisson, c'est un radar.

You know what a trap is, right?

Vous savez ce qu’est un piège, n’est-ce pas ?

Like, you can trap things like a mouse

On peut piéger des choses comme un

trap, but this is a police speed trap.

piège à souris, mais là, c'est un radar de police. Les

I don't mind speed traps because I.

radars ne me dérangent pas parce que je

I don't like it when people speed, But I don't.

n'aime pas quand les gens roulent trop vite, mais ce n'est pas le cas.

I don't like getting a ticket.

Je n'aime pas recevoir une contravention.

So we have the speed of sound and the speed of light.

Nous avons donc la vitesse du son et la vitesse de la lumière.

So the speed of sound.

Donc la vitesse du son.

I'm not sure exactly what the speed is,

Je ne sais pas exactement quelle est la vitesse,

but it's the speed that your voice would

mais c'est la vitesse à laquelle votre voix

travel to someone in the distance.

parviendrait à quelqu'un au loin.

If you go somewhere where there's an echo, you can

Si vous allez dans un endroit où il y a un écho, vous pouvez

kind of get a sense of the speed of sound.

avoir une idée de la vitesse du son.

Your voice travels and then bounces off

Votre voix voyage puis rebondit sur

something and comes back to you.

quelque chose et revient vers vous.

When someone is really far away and they yell it.

Quand quelqu'un est vraiment loin et qu'il le crie.

Actually, the time that they yell and the

En fait, le moment où ils crient et le

time you hear them is slightly different because

moment où vous les entendez sont légèrement différents parce que

the sound has to travel and it travels.

le son doit voyager et il voyage.

I'm gonna say shot in the dark,

Je dirais que c'est un tir dans le noir, à

somewhere around 600 miles an hour.

environ 600 miles à l'heure.

I don't actually know.

En fait, je ne sais pas.

Then we have the speed of light.

Ensuite, nous avons la vitesse de la lumière.

So sound travels at a certain speed,

Ainsi, le son voyage à une certaine vitesse

and light travels at a certain speed.

et la lumière voyage à une certaine vitesse.

I think it takes eight minutes for the

Je pense qu’il faut huit minutes à la

light from the sun to get to earth.

lumière du soleil pour atteindre la Terre.

The speed of light is obviously way

La vitesse de la lumière est évidemment bien

faster than the speed of sound.

plus rapide que la vitesse du son.

Humans can observe the speed of sound

Les humains peuvent observer la vitesse du son

if you do certain things, but you

s’ils font certaines choses, mais ils ne peuvent pas

can't really observe the speed of light.

vraiment observer la vitesse de la lumière.

Like, you can't, like, turn a flashlight on and off.

Par exemple, tu ne peux pas allumer et éteindre une lampe de poche.

And then someone in the distance would be like,

Et puis quelqu'un au loin disait : «

oh, it's a split second before I see it.

Oh, ça prend une fraction de seconde avant que je le voie. »

Light is way faster than that.

La lumière est bien plus rapide que ça.

It's almost, I think, the best word.

C'est presque, je pense, le meilleur mot.

Humans perceive the speed of

Les humains perçoivent la vitesse de

light as almost instantaneous.

la lumière comme presque instantanée.

Like, when you turn a light on 4km away, I see

Par exemple, quand tu allumes une lumière à 4 km de distance, je

it at almost the same time you turn it on.

la vois presque au même moment où tu l'allumes.

There's no way to be able to tell.

Il n'y a aucun moyen de le savoir.

And then in the chat, I see hafiyya

Et puis dans le chat, je vois Hafiyya

saying, lightning and thunder are a perfect example.

dire que la foudre et le tonnerre sont un exemple parfait.

Yes.

Oui.

You see lightning, and then you wait a

Vous voyez un éclair, puis vous attendez un

little bit, and then you hear thunder.

peu, et puis vous entendez le tonnerre.

That is a great example, actually.

C'est un très bon exemple, en fait.

So again, when there's a storm, you see

Donc encore une fois, quand il y a un orage, vous voyez

lightning because the speed of light is much

des éclairs parce que la vitesse de la lumière est beaucoup

faster than the speed of sound.

plus rapide que la vitesse du son.

And then one or two seconds later, you

Et puis une ou deux secondes plus tard, vous

hear the thunder that the lightning produces.

entendez le tonnerre que produit la foudre.

And then there's a movie called Speed.

Et puis il y a un film appelé Speed.

I don't know.

Je ne sais pas.

I just felt silly last night

Je me suis senti stupide hier soir

when I was finishing this up.

quand j'ai terminé ça.

So I put this slide on.

J'ai donc mis cette diapositive.

This is a movie with Keanu Reeves, and I can't

C'est un film avec Keanu Reeves, et je ne me

remember the other actress, but it's about a bus, and

souviens pas de l'autre actrice, mais il s'agit d'un bus, et

if they go too slow, I think the bus.

s'ils vont trop lentement, je pense au bus.

Yeah, I think the bus blows up.

Ouais, je pense que le bus va exploser.

I'm not 100% sure.

Je ne suis pas sûr à 100 %.

Can't remember the movie.

Je ne me souviens pas du film.

But this is my last slide.

Mais ceci est ma dernière diapositive.

So this was a lesson about speed, the measurement

C'était donc une leçon sur la vitesse, la mesure

of how fast people and things are going.

de la vitesse à laquelle les gens et les choses se déplacent. Ce

Not about the movie speed, but if you're interested in a

n'est pas une question de vitesse du film, mais si vous êtes intéressé par un

movie where you will hear some of the same words and

film dans lequel vous entendrez certains des mêmes mots et

phrases, I'm sure that one would be a good one.

phrases, je suis sûr que celui-ci serait un bon choix.