Let's Learn English! Topic: Emergency Preparedness 🕯️🔦📻 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bem, olá e seja bem-vindo a esta

English lesson about emergency preparedness.

lição de inglês sobre preparação para emergências.

Now that is a hard thing to say, but that is the

Bem, isso é algo difícil de dizer, mas é o

term we use to talk about being ready for an emergency.

termo que usamos para falar sobre estar pronto para uma emergência.

It's very important in life to be

É muito importante na vida estar

prepared in case something goes wrong.

preparado caso algo dê errado.

And if you're wondering how did I come up

E se você está se perguntando como surgiu

with this topic, it's because around this time of

esse assunto, é porque nessa época do

year, I put my hat and gloves.

ano coloquei chapéu e luvas.

I have a special pair of gloves and

Tenho um par especial de luvas e

a hat that I keep in my vehicle.

um chapéu que guardo no meu veículo.

Because winter is coming here, it's important to

Como o inverno está chegando aqui, é importante

be prepared for something to go wrong in

estar preparado para que algo dê errado

the winter if you drive a vehicle.

no inverno se você dirigir um veículo.

So as I was putting my gloves and hat in my

Então, enquanto colocava minhas luvas e chapéu na

van, I thought I should do a bigger lesson on this.

van, pensei que deveria dar uma lição maior sobre isso.

There are a lot of things you can do to

Há muitas coisas que você pode fazer para se

prepare yourself in case something goes wrong in life.

preparar caso algo dê errado na vida.

Maybe you go in the ditch, maybe the power goes out.

Talvez você caia na vala, talvez falte energia.

There's a variety of things that

Há uma variedade de coisas para as quais

you should just be prepared for.

você deve estar preparado.

So once again, welcome to this

Então, mais uma vez, seja bem-vindo a esta

English lesson on emergency preparedness.

lição de inglês sobre preparação para emergências.

I think you will enjoy it.

Eu acho que você vai gostar.

A first aid kit.

Um kit de primeiros-socorros.

So a first aid kit is a box.

Portanto, um kit de primeiros socorros é uma caixa.

You can buy a first aid kit that has everything that you

Você pode comprar um kit de primeiros socorros que contém tudo o que você

need in it, or you can make your own first aid kit.

precisa ou pode fazer seu próprio kit de primeiros socorros. A

Most people buy a first aid kit.

maioria das pessoas compra um kit de primeiros socorros.

We have a first aid kit in our house.

Temos um kit de primeiros socorros em nossa casa.

And mostly it's not just because it's

E principalmente não é só porque é

good to have one as a family.

bom ter um em família.

It's also because we live on a farm.

É também porque moramos em uma fazenda.

Now you might be wondering what is in a first aid kit.

Agora você deve estar se perguntando o que há em um kit de primeiros socorros.

Mostly there are bandages.

Principalmente existem bandagens.

There are things you can use to wrap

Existem coisas que você pode usar para envolver o

someone's ankle or elbow if they injure themselves.

tornozelo ou cotovelo de alguém caso ele se machuque.

By the way, bandages, if you cut yourself,

Aliás, curativo, se você se cortar

you can put a bandage on the cut.

pode colocar um curativo no corte.

But usually it's the things you can use to

Mas geralmente são coisas que você pode usar para

take care of someone if they hurt themselves.

cuidar de alguém caso ele se machuque.

At school, if we coach a team, when the team goes

Na escola, se treinamos um time, quando o time vai

to play another team, we take a first aid kit with

jogar contra outro time, levamos um kit de primeiros socorros para o

just in case one of the athletes hurt themselves.

caso de algum dos atletas se machucar.

So this is something that everyone should have

Então isso é algo que todos deveriam ter

a small first aid kit somewhere in their

um pequeno kit de primeiros socorros em algum lugar da

house, just in case someone hurts themselves.

casa, para o caso de alguém se machucar.

You can then help them.

Você pode então ajudá-los.

And if it's something more serious, you can at

E se for algo mais sério, você pode pelo

least do what you can as you help them

menos fazer o que puder para ajudá-los a

get to a doctor or a hospital.

ir ao médico ou ao hospital.

But first aid kit, probably the number one thing

Mas o kit de primeiros socorros, provavelmente a primeira coisa que

you should have in case of emergency, a flashlight.

você deve ter em caso de emergência, é uma lanterna.

So one of the emergencies that is the

Então, uma das emergências que é

most common here, and we just had one

mais comum aqui, e só tivemos uma na

last week, Wednesday would be a power outage.

semana passada, quarta-feira seria uma queda de energia.

So when the power goes out in

Então, quando falta energia no

the summer, it's not a big deal.

verão, não é grande coisa.

But here in Canada, when the power goes out in

Mas aqui no Canadá, quando falta energia

the winter, it is a big deal for two reasons.

no inverno, isso é um grande problema por dois motivos.

One, it's cold in the winter and

Primeiro, faz frio no inverno e

you need electricity to heat your house.

você precisa de eletricidade para aquecer sua casa.

And two, the days are very, very short right now.

E dois, os dias estão muito, muito curtos agora.

It gets dark at around 05:00

Escurece por volta das 05:00

in the afternoon right now.

da tarde agora.

So a flashlight is a very important thing to have.

Portanto, uma lanterna é algo muito importante de se ter.

It allows you to see in the dark so

Ele permite que você veja no escuro para

that you don't have to stumble around your house.

não ter que tropeçar em casa.

So the second kind of emergency you

Portanto, o segundo tipo de emergência que você

might have is a power outage.

pode enfrentar é uma queda de energia.

And it's always good to have a flashlight.

E é sempre bom ter uma lanterna.

Or if you're like me, you have a generator.

Ou se você for como eu, você tem um gerador.

We have a generator in case the power goes out.

Temos um gerador caso falte energia.

It's very important because if the power goes out in

É muito importante porque se faltar energia no

the summer, we have flowers in our floral coolers in

verão, temos flores em nossos refrigeradores florais no

the barn, and those flowers need to stay cold.

celeiro, e essas flores precisam ficar frias.

So if the power goes out, we pull out

Então, se faltar energia, desligamos

the generator, we start the generator and we connect

o gerador, ligamos o gerador e conectamos

the air conditioners or the cooling units to the

os aparelhos de ar condicionado ou as unidades de refrigeração ao

generator so the flowers stay cold.

gerador para que as flores fiquem frias.

And it's also nice because then we can run

E também é bom porque podemos passar

a long extension cord to our house, and then

um longo cabo de extensão em nossa casa, e então

we have a little bit of power in the

temos um pouco de energia em

house to run our fridge and freezer as well.

casa para ligar nossa geladeira e freezer também.

So when the power goes out, it

Então, quando falta energia,

is nice to have a generator.

é bom ter um gerador.

And yes, if you are learning British English, this is

E sim, se você está aprendendo inglês britânico, isso se

called a torch, I think, over there across the pond.

chama tocha, eu acho, ali do outro lado do lago.

That's how we sometimes refer to the UK.

É assim que às vezes nos referimos ao Reino Unido.

Across the pond.

Do outro lado da lagoa.

We call it a flashlight.

Chamamos isso de lanterna.

It might also be called a torch battery backup.

Também pode ser chamado de bateria reserva da tocha.

I have one of these on my computer over there.

Eu tenho um desses no meu computador ali.

When the power goes out, you don't

Quando falta energia, você não

want your computer to turn off suddenly.

quer que o computador desligue repentinamente.

Maybe you're in the middle of typing something, maybe

Talvez você esteja digitando algo, talvez

you're in the middle of sending an email.

esteja enviando um e-mail.

And if the computer shuts off

E se o computador desligar

suddenly, you might lose that.

repentinamente, você poderá perder isso.

So when you have a computer and you do important work

Portanto, quando você tem um computador e realiza trabalhos importantes

on that computer, it's nice to have a battery backup.

nele, é bom ter uma bateria reserva.

This will allow your computer to run for maybe

Isso permitirá que seu computador funcione por talvez

ten minutes, maybe 15 minutes, and then you can

dez minutos, talvez 15 minutos, e então você poderá

finish what you're doing and turn it off properly.

terminar o que está fazendo e desligá-lo corretamente.

So, yes, power outages, they are not super common in

Então, sim, quedas de energia não são muito comuns no

Canada, but they are something that I would say three

Canadá, mas são algo que eu diria que três

or four times a year we have a power outage,

ou quatro vezes por ano temos uma queda de energia,

so you can take that how you want.

então você pode fazer como quiser.

I guess maybe that is common.

Acho que talvez isso seja comum.

They usually last for ten minutes, maybe an hour.

Geralmente duram dez minutos, talvez uma hora.

The last power outage lasted for

A última queda de energia durou

almost two and a half hours.

quase duas horas e meia.

That was a little bit.

Isso foi um pouco.

We were about to pull the generator out, but

Estávamos prestes a desligar o gerador, mas

then the power came back on road flare.

então a energia voltou no sinalizador da estrada.

So I don't use these.

Então eu não uso isso.

But I have noticed that when truck drivers have

Mas tenho notado que quando os camionistas têm

a breakdown, when the truck stops working properly, or

uma avaria, quando o camião deixa de funcionar correctamente, ou

when a truck driver is in an accident, they

quando um camionista sofre um acidente,

will often put flares out on the road to

muitas vezes colocam sinalizadores na estrada para

let people know, especially if it's on a highway.

avisar as pessoas, especialmente se for numa auto-estrada.

If there is an accident on the highway, the police

Se houver um acidente na rodovia,

sometimes come and they will put out road flares to

às vezes a polícia vem e coloca sinalizadores nas estradas para

kind of warn people to move over and to not

alertar as pessoas para se deslocarem e não

get involved in an accident that has already happened.

se envolverem em um acidente que já aconteceu.

So a normal driver like me or you, we

Portanto, para um motorista normal como eu ou você,

probably wouldn't have road flares in our vehicle.

provavelmente não teríamos sinalizadores em nosso veículo.

But certainly truck drivers in Canada and police officers would

Mas certamente os motoristas de caminhão no Canadá e os policiais

have road flares so that they can light them.

teriam sinalizadores nas estradas para que pudessem acendê-los.

By the way, a road flare is like you

A propósito, um sinalizador de estrada é como se você

light a road flare and it's on fire.

acendesse um sinalizador de estrada e ele pegasse fogo.

I don't know exactly how to describe

Não sei exatamente como

it, but it is a bright flame.

descrever, mas é uma chama brilhante.

It's similar to.

É semelhante a.

What would it be similar to, like a firework that burns for

Como seria, como um fogo de artifício que queima por

a very long time with a bright light at the end.

muito tempo com uma luz forte no final.

It doesn't explode, obviously, but a road flare

Não explode, obviamente, mas um sinalizador

would be used in some sort of car

seria usado em algum tipo de

accident or emergency or breakdown on the road.

acidente de carro, emergência ou avaria na estrada.

And then I do not know anything about these.

E então eu não sei nada sobre isso.

These are things you probably would use on a boat.

Estas são coisas que você provavelmente usaria em um barco.

So let's say you are on a boat out on a

Então, digamos que você esteja em um barco em um

big lake or out on the ocean, and you run out

grande lago ou no oceano, e você fica

of gas and it's getting dark and you need someone to

sem gasolina e está escurecendo e você precisa de alguém para

rescue you, and maybe your phone is dead and maybe you

resgatá-lo, e talvez seu telefone esteja mudo e talvez você

have a little marine radio and it doesn't work eIther.

tenha um pouco de marinha rádio e também não funciona.

You might use a flare gun to signal people.

Você pode usar uma pistola sinalizadora para sinalizar às pessoas.

So similar to a road flare, this makes

Tão semelhante a um sinalizador de estrada, isso produz

a very bright light as it burns.

uma luz muito brilhante enquanto queima.

But a flare gun is something you use

Mas um sinalizador é algo que você usa

to shoot a flare up in the air.

para disparar um sinalizador no ar.

And usually it's red or a different color.

E geralmente é vermelho ou de uma cor diferente.

I'm going to guess that the

Vou adivinhar que as

different colors mean different things.

cores diferentes significam coisas diferentes. Na

I don't actually know.

verdade não sei.

But if I was out on a boat by myself with no

Mas se eu estivesse em um barco sozinho, sem

phone, and I needed to be rescued for some reason, maybe if

telefone, e precisasse ser resgatado por algum motivo, talvez se

I saw a boat in the distance, I would shoot the flare

eu visse um barco à distância, eu atiraria o

gun into the air and hopefully they would see me and come

sinalizador para o alto e espero que eles me vissem e venha

and give me a tow or come and rescue me.

e me dê um reboque ou venha me resgatar.

Another standard piece of equipment, I would say first

Outro equipamento padrão, eu diria

aid kit and fire extinguisher are two things that

kit de primeiros socorros e extintor de incêndio, são duas coisas que

everyone should have somewhere on the farm.

todos deveriam ter em algum lugar da fazenda.

We have a number of fire extinguishers.

Temos vários extintores de incêndio.

We have one by our stove in the kitchen.

Temos um perto do fogão na cozinha.

We have one in the back room of our house.

Temos um no quarto dos fundos da nossa casa.

We have one in the work area in our barn,

Temos um na área de trabalho do nosso celeiro

and we have another one in the shed where we

e outro no galpão onde

keep all of our tractors and other equipment.

guardamos todos os nossos tratores e demais equipamentos.

Fire extinguishers are your number one defense.

Extintores de incêndio são sua defesa número um.

If there is a fire so if you are

Se houver um incêndio, então se você estiver

in a situation where there is a fire, you

em uma situação de incêndio, você

should know where your fire extinguisher is.

deve saber onde está o seu extintor de incêndio.

And I know this is just an English lesson, but if

E eu sei que isso é apenas uma aula de inglês, mas se

you don't own a fire extinguisher, you should get one.

você não tem um extintor de incêndio, deveria comprar um.

Just get a little fire extinguisher to keep

Basta pegar um pequeno extintor de incêndio para guardar em

somewhere in your house, just in case.

algum lugar da sua casa, só para garantir.

It would be so nice if there was suddenly

Seria tão bom se de repente houvesse

a little fire and you had a fire extinguisher

um pequeno incêndio e você tivesse um extintor de incêndio

and you could quickly put it out.

e pudesse apagá-lo rapidamente.

A very important thing to have, just in case.

Uma coisa muito importante para se ter, apenas por precaução.

And speaking of fires, at the school, I mean,

E por falar em incêndio, na escola, quer dizer,

there's other things you do in case of emergency.

tem outras coisas que você faz em caso de emergência.

There's things you do for emergency preparedness.

Há coisas que você faz para se preparar para emergências.

At school, we do what's called a fire drill.

Na escola, fazemos o que chamamos de simulação de incêndio.

Every year we do a practice fire drill.

Todos os anos fazemos um exercício prático de combate a incêndios.

I guess its very nature is that it is practice.

Acho que sua própria natureza é que é prática.

But let me explain a little bit.

Mas deixe-me explicar um pouco.

The fire department requires that we do a

O corpo de bombeiros exige que façamos uma

fire drill and they observe us and they

simulação de incêndio e eles nos observam e nos

tell us whether we passed or not.

dizem se passamos ou não.

So in order to pass our fire drill, we

Então, para passarmos no treinamento de incêndio,

practice a week before without the fire department there.

treinamos uma semana antes, sem o corpo de bombeiros presente.

And then the next week we will do

E então, na próxima semana, faremos

a fire drill with the fire department there.

uma simulação de incêndio com o corpo de bombeiros de lá.

So every year in the fall, the fire alarm goes off

Então, todos os anos, no outono, o alarme de incêndio dispara

at the school and we exit in an orderly fashion.

na escola e saímos de maneira ordenada.

And then the principal makes

E então o diretor

sure everyone did it right.

garante que todos fizeram certo.

A week later, the fire department will come down, the

Uma semana depois, o corpo de bombeiros virá, o

fire chief and some other firefighters, and we will have

chefe dos bombeiros e alguns outros bombeiros, e faremos

another fire drill and demonstrate that we know how to

outro exercício de simulação de incêndio e demonstraremos que sabemos como

exit the building properly if there is a fire.

sair do prédio corretamente se houver um incêndio.

So just a good thing to practice at

Portanto, é bom praticar em

a school or other large building even.

uma escola ou até mesmo em outro prédio grande.

I think if you work in an office building, you

Acho que se você trabalha em um prédio de escritórios,

might not have a fire drill, but you will definitely

pode não ter uma simulação de incêndio, mas com certeza

have a plan to exit the building if there is

terá um plano para sair do prédio se houver

a fire, if there was a big storm coming.

um incêndio, se houver uma grande tempestade se aproximando.

So for us in Canada mostly, that would be in

Então, principalmente para nós no Canadá, isso seria

the winter if there was a big storm coming.

no inverno, se houvesse uma grande tempestade chegando.

And they know roads are going to be impassable.

E eles sabem que as estradas ficarão intransitáveis.

So last winter we had a storm like this.

Então, no inverno passado, tivemos uma tempestade como esta.

We were home for three days

Ficamos três dias em casa

and we couldn't go anywhere.

e não podíamos ir a lugar nenhum.

Usually they do warn us that

Geralmente eles nos avisam que

a storm like that is coming.

uma tempestade como essa está chegando.

If you live in a country that has

Se você mora em um país que tem

hurricanes or typhoons or big winter storms, usually

furacões, tufões ou grandes tempestades de inverno, geralmente

they'll say it could be bad.

dirão que pode ser ruim.

In that situation.

Nessa situação.

Jen and I usually make sure we have enough

Jen e eu geralmente nos certificamos de que temos

water for three or four days or more.

água suficiente para três, quatro dias ou mais.

We make sure we have some water in the house and we

Certificamo-nos de que temos água em casa e de

make sure that we just have a lot of non perishable food.

que temos apenas muitos alimentos não perecíveis.

So we don't usually buy bottled water, but

Portanto, normalmente não compramos água engarrafada, mas

in our cupboard we actually have water and

no nosso armário temos água e

we call it the emergency water.

chamamos-lhe água de emergência.

The emergency water supply.

O abastecimento emergencial de água.

And then every few months we do drink it

E então, a cada poucos meses, bebemos

all and then we buy another case of water.

tudo e compramos outra caixa de água.

But especially in the winter, it's important that we

Mas especialmente no inverno, é importante

make sure we have some water, because even if

garantir que temos água, porque mesmo que

you live in the city, there might be a

viva na cidade, pode haver uma

situation where we don't drink our tap water.

situação em que não bebamos a água da torneira.

So this is a little more normal for us.

Então isso é um pouco mais normal para nós.

But in the city, you might want to have

Mas na cidade, você pode querer ter

some extra water around every once in a while.

um pouco de água extra de vez em quando.

And non perishable food is food that

E alimento não perecível é aquele que

doesn't need to be in the refrigerator.

não precisa ficar na geladeira.

And it's food that can stay on

E são alimentos que podem ficar

the shelf for a very long time.

muito tempo na prateleira.

In fact, in English, we also say that

Na verdade, em inglês também dizemos que

this Food has a long shelf life.

este alimento tem uma vida útil longa.

If you have some soup and tomato sauce and some

Se você tem um pouco de sopa e molho de tomate e um pouco de

canned beans and looks like canned corn over there, this

feijão em lata e parece milho em lata ali, esse

non perishable food has a very long shelf life.

alimento não perecível tem uma vida útil muito longa.

So it's important.

Então é importante.

We almost always have some food like this in our house.

Quase sempre temos alguma comida assim em casa.

But if we know it's going to be a period of

Mas se soubermos que será um

time where there might be a power outage or we can't

período em que poderá haver uma queda de energia ou não poderemos

leave, we'll make sure that we have some food like this,

sair, garantiremos que teremos alguns alimentos como este,

and we'll also have just crackers and other food that you

e também teremos apenas biscoitos e outros alimentos. que você

don't have to heat up to eat.

não precisa aquecer para comer.

And then it's good to have a plan.

E então é bom ter um plano.

We have a plan if our fire alarms, if our

Temos um plano se nossos alarmes de incêndio, se nossos

smoke detectors go off in our house, we have a

detectores de fumaça dispararem em nossa casa, temos um

plan for how to get out of the house.

plano de como sair de casa.

And we have a plan where to meet.

E temos um plano de onde nos encontrar.

Usually one of our vehicles is parked by the barn.

Normalmente um dos nossos veículos fica estacionado perto do celeiro.

So if we ever woke up and our house had smoke in it,

Então, se algum dia acordarmos e nossa casa tiver fumaça,

Jen and I and the kids know that we need to exit.

Jen, eu e as crianças saberemos que precisamos sair.

And we know that there are two different ways

E sabemos que existem duas formas diferentes

to exit from our house and that we will

de sair da nossa casa e que nos

meet by that vehicle parked by the barn.

encontraremos naquele veículo estacionado junto ao celeiro.

So it's good to have a plan at work.

Portanto, é bom ter um plano em ação.

You probably have a plan.

Você provavelmente tem um plano.

If you are at a school, you

Se você está em uma escola,

probably have a plan for sure.

provavelmente tem um plano com certeza.

I see in the chat someone saying toilet paper.

Vejo no chat alguém dizendo papel higiênico.

I do not have toilet paper on the list.

Não tenho papel higiênico na lista.

You should definitely have enough toilet paper if

Definitivamente, você deve ter papel higiênico suficiente se

there is a bad storm coming as well.

houver uma forte tempestade chegando também.

Good point, Vitor.

Boa observação, Vitor.

So this is something that I don't normally have with

Então, isso é algo que normalmente não tenho

me, but I think probably the best scenario I can

comigo, mas acho que provavelmente o melhor cenário que posso

think is if you walk in the dark regularly.

pensar é andar no escuro regularmente.

So another kind of emergency situation might be

Portanto, outro tipo de situação de emergência pode ser

someone tries to mug you or attack you.

alguém tentar assaltá-lo ou atacá-lo.

I'm not familiar with this because I live way out in

Não estou familiarizado com isso porque moro

the country, but if I lived in the city and I

no interior, mas se eu morasse na cidade e

knew I was going to be walking at night in an

soubesse que estaria caminhando à noite em uma

area where it might be a little bit dangerous.

área onde poderia ser um pouco perigoso.

I think I would have a whistle with me so that

Acho que teria um apito comigo para que,

if someone tried to steal my wallet or someone tried to

se alguém tentasse roubar minha carteira ou alguém tentasse

attack me, I maybe could use the whistle to signal someone.

me atacar, talvez eu pudesse usar o apito para sinalizar para alguém.

I'm not an expert on self defense or

Não sou especialista em legítima defesa ou em

preventing someone from attacking you, so don't take

evitar que alguém ataque você, então não siga

my advice and buy a whistle.

meu conselho e compre um apito.

But certainly I do know people who live in areas

Mas certamente conheço pessoas que vivem em áreas

where they carry pepper spray, which I think is illegal

onde carregam spray de pimenta, o que considero ilegal

in some areas, or also called mace, or they might

em algumas áreas, ou também chamado de maça, ou podem

have a whistle on them to keep themselves safe.

ter um apito para se manterem seguros.

Now, we don't listen to the radio very often.

Agora, não ouvimos rádio com muita frequência. Há

We used to a long time ago listen

muito tempo ouvíamos

to the radio, but we don't really anymore.

rádio, mas na verdade não ouvimos mais.

But we do have one little radio and it takes a battery.

Mas temos um pequeno rádio que precisa de bateria.

It doesn't have a crank on it like this one.

Não tem uma manivela como esta.

And we keep that radio because if, let's say, the

E mantemos esse rádio porque se, digamos,

power went out for three days and we didn't have

faltasse energia durante três dias e não tivéssemos

Internet, we wouldn't have any way of knowing what's happening.

Internet, não teríamos como saber o que está acontecendo.

So often in the winter, we'll make sure

Freqüentemente, no inverno, garantiremos

that our radio has a new battery in

que nosso rádio tenha uma bateria nova

it, especially if a bad storm is coming.

, especialmente se uma forte tempestade estiver chegando.

So that if the power went out, we could

Para que se faltasse energia pudéssemos

at least listen to the news or listen to

pelo menos ouvir as notícias ou ouvir

the radio to see if there are any announcements.

rádio para ver se há algum anúncio.

So always a good idea to have

Por isso é sempre uma boa ideia ter

a radio in case of emergency.

um rádio em caso de emergência.

And then of course you should have some batteries.

E é claro que você deve ter algumas baterias.

Thankfully now a lot of things are rechargeable, but it's

Felizmente agora muitas coisas são recarregáveis, mas é

always a good idea to have some batteries on hand

sempre uma boa ideia ter algumas baterias à mão

for your radio, for your flashlight, and anything else that

para o seu rádio, para a sua lanterna e qualquer outra coisa que

you might use if it is an emergency.

você possa usar em caso de emergência.

It's just handy to be able to replace the

É muito útil poder substituir as

batteries if the batteries go dead in something.

baterias se elas acabarem em alguma coisa.

So batteries.

Então baterias.

And notice all the words I use there.

E observe todas as palavras que uso lá. As

Batteries go dead.

baterias acabam.

You replace the batteries if they go dead.

Você substitui as baterias se elas acabarem.

That's how we talk about batteries in English.

É assim que falamos de baterias em inglês.

And these are not rechargeable, but you can also

E estas não são recarregáveis, mas você também pode

buy rechargeable batteries, which are handy as well.

comprar baterias recarregáveis, que também são úteis.

Charger.

Carregador.

So you want to be able to charge your phone.

Então você quer poder carregar seu telefone.

So my phone goes about two

Então, meu telefone liga cerca de dois

days before my phone is dead.

dias antes de ele ficar sem bateria.

So it's a good idea to be able to charge your phone.

Portanto, é uma boa ideia poder carregar seu telefone.

Just checking.

Apenas checando.

I got an email here. Oh, very cool.

Recebi um e-mail aqui. Ah, muito legal.

I'm waiting to hear from someone. Nice.

Estou esperando notícias de alguém. Legal.

So it's good to have a charger.

Então é bom ter um carregador.

You might not have power, but you

Você pode não ter energia, mas

might have power in an emergency.

pode ter energia em caso de emergência.

So it would be nice to be able

Portanto, seria bom poder

to charge your devices if they go dead.

carregar seus dispositivos caso eles morressem.

And then this one doesn't have a solar panel on it.

E então este não tem painel solar.

You can see this one has a solar panel

Você pode ver que este tem um painel solar

on it, but we would call this a battery.

, mas chamaríamos isso de bateria.

Pack or a phone charger.

Pacote ou carregador de telefone.

I usually just call it a power pack.

Eu normalmente chamo isso de power pack.

Sometimes this is something that you can charge.

Às vezes, isso é algo que você pode cobrar.

And then this one's kind of

E este aqui é

nice because it has wireless charging.

legal porque tem carregamento sem fio.

So if I put my phone on this, when it's

Então se eu colocar meu celular nisso, quando estiver

on, it will charge, but it also has all of

ligado ele vai carregar, mas também tem todo

the necessary, let's see here if it will focus.

o necessário, vamos ver aqui se ele vai focar.

Probably not.

Provavelmente não.

It also has all of the necessary

Ele também possui todas as

ports for charging phones and other devices.

portas necessárias para carregar telefones e outros dispositivos.

So it's nice to have a battery pack.

Então é bom ter uma bateria.

I might get one like this someday, but

Posso comprar um assim algum dia, mas

they're a little bit pricey, so we'll see.

são um pouco caros, então veremos.

And you might want candles.

E você pode querer velas.

Now, the fire department doesn't like it if you use

Agora, o corpo de bombeiros não gosta que você use

candles during a power outage, but candles are certainly a

velas durante uma queda de energia, mas as velas são certamente uma

way to have light whenever there's a power outage.

forma de ter luz sempre que há uma queda de energia.

Here in Ontario, every once in a while there's

Aqui em Ontário, de vez em quando

also a house fire because people use candles and

também ocorre um incêndio em uma casa porque as pessoas usam velas e

they accidentally set their house on fire.

acidentalmente colocam fogo em suas casas.

So we do use candles as a last resort.

Portanto, usamos velas como último recurso.

That means that we usually use our rechargeable

Isso significa que normalmente usamos nossas

flashlights and lamps, but we do keep candles

lanternas e lâmpadas recarregáveis, mas mantemos velas

in the house just in case.

em casa para garantir.

Because if the power was out for three days, and

Porque se ficou três dias sem energia, e

that has happened before, twice in my time living here,

isso já aconteceu antes, duas vezes no tempo que morei aqui,

the power has been out for three or four days.

ficou sem energia há três ou quatro dias.

Usually that happens when we have an ice storm.

Geralmente isso acontece quando temos uma tempestade de gelo.

So eventually, if everything you own is dead, it's nice

Então, eventualmente, se tudo o que você possui estiver morto, é bom

to at least have some candles to safely light.

ter pelo menos algumas velas para acender com segurança.

Use them safely to light your house.

Use-os com segurança para iluminar sua casa.

And then of course you should

E é claro que você deve

have a lighter or matches.

ter um isqueiro ou fósforos.

A lighter, of course, is something that you flick

Um isqueiro, é claro, é algo que você acende

and you use it to light your candles. Matches.

e usa para acender suas velas. Partidas.

You strike a match and then you use

Você acende um fósforo e

that to light your candles or other things.

o usa para acender velas ou outras coisas.

But definitely if you have candles, you're going to

Mas definitivamente se você tem velas, você vai

want to have a lighter or you're going to

querer um isqueiro ou vai

want to have matches, a pack of matches.

querer fósforos, um maço de fósforos.

And keep these out of reach of children.

E mantenha-os fora do alcance das crianças.

So in English we have a phrase, packages

Portanto, em inglês temos uma frase,

will say, keep out of reach of children.

dirão os pacotes, manter fora do alcance das crianças.

If you have medicine or painkillers like Advil

Se você tem remédios ou analgésicos como Advil

or Tylenol or matches, usually there's a warning

ou Tylenol ou fósforos, geralmente há um aviso

that says, keep out of reach of children.

que diz: mantenha fora do alcance das crianças.

Certainly if you have matches, keep

Certamente, se você tiver fósforos, mantenha-

them out of reach of children.

os fora do alcance das crianças.

Kids, if they find matches,

As crianças, se encontrarem fósforos,

will probably play with them.

provavelmente brincarão com eles.

If it's a serious emergency, you might want

Se for uma emergência grave, você pode

to take some of your important documents.

levar alguns de seus documentos importantes.

If you have to leave, let's say you live in

Se você tiver que sair, digamos que você mora em

an area where they say there's going to be flooding.

uma área onde dizem que vai haver inundações.

Maybe there's going to be a tsunami.

Talvez haja um tsunami.

If you are quickly leaving, you'll want

Se você estiver saindo rapidamente,

to take your important documents with you.

leve consigo seus documentos importantes.

You'll want to make sure that you have things

Você vai querer ter certeza de que possui coisas

like your passport, maybe you have a piece of

como seu passaporte, talvez um pedaço de

paper that says you own your house.

papel que diga que você é dono de sua casa.

But if you have important documents in your house and you

Mas se você tiver documentos importantes em sua casa e

need to evacuate when you are evacuated, it means you need

precisar evacuar quando for evacuado, isso significa que você precisa

to leave an area because of a coming emergency.

deixar uma área devido a uma emergência iminente.

That rarely happens here, but I know it does happen in

Isso raramente acontece aqui, mas sei que acontece em

areas closer to the ocean where there might be some kind

áreas mais próximas do oceano, onde pode haver algum tipo

of flooding and you might need to evacuate pet food.

de inundação e pode ser necessário evacuar a comida dos animais de estimação.

So this is kind of an interesting one.

Então isso é interessante.

If there's an emergency, your pet needs to eat.

Se houver uma emergência, seu animal de estimação precisa comer.

You don't just need food for yourself,

Você não precisa apenas de comida para você,

you might need food for your pet.

você pode precisar de comida para seu animal de estimação.

So I remember my uncle and aunt were camping once, and

Então, lembro que meu tio e minha tia estavam acampando uma vez, e

they had their dog with them, and there was a tornado.

estavam com seu cachorro, e houve um tornado.

So a tornado is like a cyclone.

Portanto, um tornado é como um ciclone.

A tornado came through the campground

Um tornado passou pelo acampamento

and they needed to be evacuated.

e eles precisaram ser evacuados.

And then they were happy because someone

E então eles ficaram felizes porque alguém lhes

brought them some dog food they didn't

trouxe uma ração de cachorro que eles não se

remember to take their dog food with.

lembravam de levar.

So even pets during an emergency,

Portanto, mesmo os animais de estimação durante uma emergência,

of course, will need food.

é claro, precisarão de comida.

So make sure that if there's a big storm

Portanto, certifique-se de que, se houver uma grande tempestade

coming, if we know there's a big storm coming,

se aproximando, se soubermos que há uma grande tempestade se aproximando,

we make sure we have enough dog food for

teremos certeza de que teremos comida de cachorro suficiente para

Oscar and Walter and then extra clothing.

Oscar e Walter e roupas extras.

So this has a number of uses, I guess I would say.

Portanto, isso tem vários usos, acho que diria.

When Jen and I go on a long trip in

Quando Jen e eu fazemos uma longa viagem

the winter, we always bring extra clothing because if the

no inverno, sempre levamos roupas extras porque se o

car or van was to break down or if we

carro ou a van quebrar ou se

got in an accident, we no longer have heat.

sofrermos um acidente, não teremos mais aquecimento.

So I mentioned that I keep a

Então mencionei que mantenho um

tuke and gloves in the van.

tuke e luvas na van.

If I'm just driving to school and back.

Se eu estiver dirigindo para a escola e voltando.

And if I was to have car problems or

E se eu tiver problemas com o carro ou

get in a small accident, I probably will find,

sofrer um pequeno acidente, provavelmente encontrarei,

like, I know people who live along that road.

tipo, conheço pessoas que moram naquela estrada.

I know that I wouldn't be stuck out

Eu sei que não ficaria preso

in the cold for hours on end.

no frio por horas a fio.

I could call Jen and she could come and get me.

Eu poderia ligar para Jen e ela poderia vir me buscar.

But when we go to visit Jen's parents, who live a

Mas quando vamos visitar os pais da Jen, que moram a

few hours from here, we make sure we take some winter

poucas horas daqui, levamos algumas

clothing, a big winter coat, some extra socks and shoes or

roupas de inverno, um grande casaco de inverno, algumas meias e sapatos extras ou

socks and sweaters and winter hats, just in case.

meias e suéteres e chapéus de inverno, só para garantir.

If we were to go in the ditch, slide

Se fôssemos cair na vala, escorregarmos para dentro

into the ditch, or if the car broke down,

da vala, ou se o carro quebrasse,

then we would have those things ready to go.

então teríamos essas coisas prontas para serem usadas.

Medication.

Medicamento.

If you are someone who is on medication, especially

Se você está tomando remédios, especialmente

if it is something you must take every day

se for algo que você deve tomar todos os dias

for your health, you would want to make sure

para sua saúde, você gostaria de ter certeza

that if you need to go somewhere in an

de que, se precisar ir a algum lugar em caso de

emergency, that you take your medication with you.

emergência, leve seus remédios com você.

So this is a good example from the evacuation example.

Portanto, este é um bom exemplo do exemplo da evacuação.

If you needed to evacuate an area, you would want

Se você precisasse evacuar uma área,

to make sure that you took your medication with you.

certifique-se de levar seus medicamentos com você.

It wouldn't be good to be in a shelter or to

Não seria bom estar num abrigo ou

have to leave an area and then not have your medication.

ter que sair de uma área e depois não ter a medicação.

You would want to make sure you take it

Você gostaria de ter certeza de levá-lo

with you and you want to take toiletries.

com você e de levar produtos de higiene pessoal.

So I'm not sure if you're

Portanto, não tenho certeza se você

familiar with this term in English.

conhece esse termo em inglês.

Toiletries refer to all of the things

Artigos de higiene pessoal referem-se a todas as coisas que

you use to care for yourself.

você usa para cuidar de si mesmo.

So things like a comb, toothpaste, toothbrush,

Então, coisas como pente, pasta de dente, escova de dente, xampu, sabonete,

shampoo, soap, dental floss, deodorant, mouthwash.

fio dental, desodorante, enxaguatório bucal.

There's a few of these things in this picture.

Há algumas dessas coisas nesta foto.

We call these toiletries.

Chamamos isso de produtos de higiene pessoal.

I'm not sure if this is just a Canadian term, but

Não tenho certeza se este é apenas um termo canadense, mas

for me, I know that if I pack to go somewhere,

para mim, sei que se fizer as malas para ir a algum lugar,

and I'm serious, I'm really hoping to go see Brent in

e estou falando sério, espero realmente ir ver Brent no

Maine at the end of June or beginning of July.

Maine no final de junho ou início de julho.

And if I pack to go see him, I will

E se eu fizer as malas para ir vê-lo, vou

pack clothes, but I will also pack by toiletries.

levar roupas, mas também vou levar produtos de higiene pessoal.

So toothbrush, toothpaste.

Então escova de dente, pasta de dente.

I think Brett would appreciate that if I actually, when I

Acho que Brett apreciaria se eu, quando

got there, was able to not smell or have bad breath.

chegasse lá, fosse capaz de não cheirar nem ter mau hálito.

Anyways, toiletries are all of those things

De qualquer forma, produtos de higiene pessoal são todas aquelas coisas

that basically you use in the bathroom.

que basicamente você usa no banheiro.

Shaving cream, little shaver or razor.

Creme de barbear, barbeador ou navalha.

Those are all toiletries.

São todos produtos de higiene pessoal. É

Always good to have those in case of emergency, because

sempre bom ter isso em caso de emergência, porque

sometimes you might have to go for days without showering,

às vezes você pode ficar dias sem tomar banho,

but you can at least brush your teeth and put

mas você pode pelo menos escovar os dentes e passar

on deodorant and smell nice for the people around you.

desodorante e cheirar bem para as pessoas ao seu redor.

Gas.

Gás.

So you might need gas for a generator, you might need

Então você pode precisar de gasolina para um gerador, pode precisar de

gas just so that you can keep driving your car.

gasolina apenas para poder continuar dirigindo seu carro.

We usually keep two cans of gas almost all the time.

Geralmente guardamos duas latas de gasolina quase o tempo todo.

In the summer, we always have gas because

No verão sempre temos gasolina porque

we have lawnmowers and those kinds of things.

temos cortadores de grama e esse tipo de coisa.

But in the winter, we try to make sure we have two

Mas no inverno, tentamos ter duas

cans of gas so that if the power did go out, we

latas de gasolina para que, se faltar energia,

could at least run the generator for a small period of time.

possamos pelo menos ligar o gerador por um pequeno período de tempo.

And you might need gas for your vehicle

E você pode precisar de gasolina para o seu veículo

or another reason if it is an emergency.

ou outro motivo, se for uma emergência.

So there's something called a pocket knife.

Então existe algo chamado canivete.

We also call this a jackknife.

Também chamamos isso de canivete.

In an emergency, you never know what you

Em uma emergência, você nunca sabe o que

might need to cut or scrape or slice.

pode precisar cortar, raspar ou fatiar.

You could use this to cut

Você poderia usar isso para

up carrots to feed your family.

cortar cenouras para alimentar sua família.

You could use this to make a point on a

Você pode usar isso para fazer uma ponta em um

stick so that you can roast something over a fire.

palito para poder assar algo no fogo.

So a pocket knife is a handy thing to have.

Portanto, um canivete é uma coisa útil de se ter.

I do not have a pocket knife.

Eu não tenho um canivete.

What I have is a Swiss army knife.

O que tenho é um canivete suíço.

These things are very, very cool.

Essas coisas são muito, muito legais.

So if you have one of these,

Então, se você tem um desses,

you know what I'm talking about.

sabe do que estou falando.

This is almost exactly the Swiss

Este é quase exatamente o

army knife that I have.

canivete suíço que possuo.

And that's what we call it in Canada.

E é assim que chamamos no Canadá.

I think that's probably what

Acho que é provavelmente assim que a

most English speakers call it.

maioria dos falantes de inglês chama.

It has a knife, it has a screwdriver, it has

Tem faca, tem chave de fenda, tem

a can opener, it has a scissor, it has scissors.

abridor de lata, tem tesoura, tem tesoura.

I think you can sew with it.

Acho que você pode costurar com ele.

It has a little saw, and

Tem uma pequena serra e,

it has, of course, a corkscrew.

claro, um saca-rolhas.

If you happen to need to open a bottle of wine.

Se acontecer de você precisar abrir uma garrafa de vinho.

I've never used the corkscrew. Very cool.

Nunca usei saca-rolhas. Muito legal.

I really, really like that tool.

Eu realmente gosto dessa ferramenta.

There's another type of tool called a multi

Existe outro tipo de ferramenta chamada

tool, which is similar but has pliers.

multiferramenta, que é semelhante, mas possui um alicate.

But if you don't have a Swiss army knife,

Mas se você não tem um canivete suíço,

if you're looking for gift ideas for Christmas, if

se está procurando ideias de presentes para o Natal, se

you celebrate Christmas, buy someone a Swiss army knife.

você comemora o Natal, compre um canivete suíço para alguém.

I'm sure they'll love it.

Tenho certeza que eles vão adorar.

Very handy thing to have.

Coisa muito útil de se ter.

It's good to have a can opener.

É bom ter um abridor de latas.

If you have a whole bunch of non perishable food

Se você tem um monte de alimentos não perecíveis

in cans and the power is out and you are

em latas, falta energia e você está em

somewhere and you don't have a can opener, you can't

algum lugar e não tem um abridor de latas, você não pode

eat the food, it's stuck in the cans.

comer a comida, ela está presa nas latas.

So having a can opener is

Portanto, ter um abridor de latas é

certainly a handy thing to have.

certamente uma coisa útil de se ter.

You can open the canned food and you can eat it.

Você pode abrir a comida enlatada e comê-la.

So definitely good idea to have

Definitivamente, é uma boa ideia ter

a can opener and then entertainment.

um abridor de latas e depois entretenimento.

One of the things we notice, because the most

Uma das coisas que notamos, porque a

common emergency here would be a power outage, one

emergência mais comum aqui seria uma queda de energia, uma

of the things we notice is that you can't

das coisas que notamos é que você não consegue

do the things you normally do.

fazer as coisas que normalmente faz.

You can't work on your computer, I can't make videos.

Você não pode trabalhar no seu computador, eu não posso fazer vídeos.

Jen, she can work outside still if it's summer, but

Jen, ela ainda pode trabalhar fora se for verão, mas

when work is done, you need some form of entertainment.

quando o trabalho termina, você precisa de alguma forma de entretenimento.

So it's good to have a book, a

Então é bom ter um livro, um

deck of cards, maybe some different board games.

baralho de cartas, talvez alguns jogos de tabuleiro diferentes.

It's good to have things for entertainment because you might

É bom ter coisas para entretenimento porque você pode

have to go a long period of time where you

passar um longo período sem

can't watch TV or you can't use the Internet.

poder assistir TV ou usar a Internet.

So definitely a good idea to have

Então, definitivamente, é uma boa ideia ter

some form of entertainment ready to go.

alguma forma de entretenimento pronta para uso.

And then you might want to have some cash.

E então você pode querer algum dinheiro.

One of the things we noticed during the last

Uma das coisas que notamos durante a última

power outage was that the one restaurant had power,

queda de energia foi que o único restaurante tinha energia,

but they weren't able to do electronic transactions.

mas não conseguia fazer transações eletrônicas.

So you couldn't pay with your phone or bank card or Visa

Então você não podia pagar com seu telefone, cartão de banco ou

card, but they took cash, so we were able to go get

cartão Visa, mas eles aceitavam dinheiro, então pudemos comprar

pizza even though there was a power outage at our house.

pizza mesmo com uma queda de energia em nossa casa.

So it's always a good idea to

Portanto, é sempre uma boa ideia

have a little bit of cash.

ter um pouco de dinheiro.

I don't think I have any cash in my wallet right now.

Acho que não tenho dinheiro na carteira agora.

Do I have any cash in my wallet?

Tenho algum dinheiro na carteira?

Oh, yes.

Oh sim. US

$5.

$ 5.

So this is not a lot of money, but

Portanto, não é muito dinheiro, mas

at least I have some money in my wallet,

pelo menos tenho algum dinheiro na carteira,

but generally 1020, maybe $30 cash or more.

mas geralmente 1.020, talvez US$ 30 em dinheiro ou mais.

It's a good idea to always have a little bit

É uma boa ideia ter sempre um pouco

of cash somewhere, just in case you need it.

de dinheiro em algum lugar, caso precise.

I don't think you need this, but when I was done

Não acho que você precise disso, mas quando termino de

making my slides, when I make the lessons, when I'm done

fazer meus slides, quando faço as lições, quando termino de

coming up with all my own ideas, then I use the

ter todas as minhas próprias ideias, uso a

Internet to see if there's anything I missed.

Internet para ver se há alguma coisa que perdi.

And they said, you should have a compass.

E eles disseram, você deveria ter uma bússola.

I don't have a compass.

Eu não tenho uma bússola.

I think GPS on phones has kind of replaced that. Right?

Acho que o GPS nos telefones substituiu isso. Certo?

But maybe if you live somewhere, like in the northern part

Mas talvez se você mora em algum lugar, como na parte norte

of Finland or something, maybe it would be a good idea

da Finlândia ou algo assim, talvez fosse uma boa ideia

to have a compass just in case, but I don't.

ter uma bússola, só para garantir, mas eu não tenho.

By the way, a compass

A propósito, uma bússola

will point towards magnetic north.

apontará para o norte magnético.

So magnetic north is slightly off from true

Portanto, o norte magnético está ligeiramente afastado do

north, but it will give you a good

norte verdadeiro, mas lhe dará uma boa

idea of which direction is north.

ideia de qual direção é o norte.

And then you might know which direction to walk to get

E então você poderá saber em que direção caminhar para chegar em

home or find the nearest city, et cetera, et cetera.

casa ou encontrar a cidade mais próxima, etc., etc.

Maybe I should get a compass.

Talvez eu devesse pegar uma bússola.

Maybe this is a good Christmas gift idea as well.

Talvez esta também seja uma boa ideia para presente de Natal.

I don't know why you need rope, but they

Não sei por que você precisa de corda, mas

said if you're preparing, you should have rope.

disseram que se você está se preparando, deveria ter corda.

And then I thought to myself, maybe

E então pensei comigo mesmo, talvez

you need rope to help someone.

você precise de corda para ajudar alguém.

Maybe the emergency situation is someone needs

Talvez a situação de emergência seja que alguém precise

to be rescued when they're climbing.

ser resgatado durante a escalada.

Maybe you need rope to pull a car out of a ditch.

Talvez você precise de corda para tirar um carro de uma vala.

But a rope might be a handy thing to have.

Mas uma corda pode ser uma coisa útil de se ter.

I didn't think of this one because we just have

Não pensei nisso porque só temos

rope on the farm for a variety of reasons.

corda na fazenda por vários motivos.

So there's always rope somewhere.

Então sempre há corda em algum lugar.

And the list said you should have an axe.

E a lista dizia que você deveria ter um machado.

Maybe you live somewhere where there's lots of trees

Talvez você more em algum lugar onde há muitas árvores

and in order to heat your house, you need

e para aquecer sua casa precise

to go out and chop some firewood.

sair e cortar lenha.

It might be handy to have an axe in order to do that.

Pode ser útil ter um machado para fazer isso.

It might be a good idea to have an axe and

Pode ser uma boa ideia ter um machado e

maybe a saw to be able to cut up wood to

talvez uma serra para poder cortar lenha para

use in a fireplace or in a wood stove to keep

usar na lareira ou no fogão a lenha para manter

your house warm during a power outage or other emergency.

sua casa aquecida durante uma queda de energia ou outra emergência.

And then it's always good to have some blankets.

E então é sempre bom ter alguns cobertores.

We also keep a few blankets in our car in

Também guardamos alguns cobertores em nosso carro

the winter, if we're going on a long trip, we

no inverno, se formos fazer uma viagem longa,

keep a couple of blankets in the back of the

guardamos novamente alguns cobertores na parte de trás da

van again, just in case we're somewhere cold and our

van, caso estejamos em algum lugar frio e nossa

van stops working or we're in an accident.

van pare de funcionar ou estamos em um acidente.

It's always good to have your hat, your gloves.

É sempre bom ter o chapéu, as luvas. A

We call it a tuke, by the way, the hat, blankets.

propósito, chamamos de tuke, chapéu, cobertores.

If you go on a long trip in the

Se você fizer uma longa viagem no

winter, Brent's probably familiar with this as well.

inverno, provavelmente Brent também está familiarizado com isso.

It's just good to be prepared in those situations.

É bom estar preparado nessas situações.

Peace.

Paz.