Let's Learn English! Topic: Emergency Preparedness 🕯️🔦📻 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Bueno, hola y bienvenido a esta

English lesson about emergency preparedness.

lección de inglés sobre preparación para emergencias.

Now that is a hard thing to say, but that is the

Eso es algo difícil de decir, pero ese es el

term we use to talk about being ready for an emergency.

término que usamos para hablar de estar preparados para una emergencia.

It's very important in life to be

Es muy importante en la vida estar

prepared in case something goes wrong.

preparado en caso de que algo salga mal.

And if you're wondering how did I come up

Y si te preguntas cómo se me ocurrió

with this topic, it's because around this time of

este tema, es porque por esta época del

year, I put my hat and gloves.

año me pongo el gorro y los guantes.

I have a special pair of gloves and

Tengo un par de guantes y

a hat that I keep in my vehicle.

un gorro especiales que guardo en mi vehículo.

Because winter is coming here, it's important to

Debido a que aquí se acerca el invierno, es importante

be prepared for something to go wrong in

estar preparado para que algo salga mal

the winter if you drive a vehicle.

si conduce un vehículo.

So as I was putting my gloves and hat in my

Entonces, mientras ponía mis guantes y mi gorro en mi

van, I thought I should do a bigger lesson on this.

camioneta, pensé que debería dar una lección más amplia sobre esto.

There are a lot of things you can do to

Hay muchas cosas que puedes hacer para

prepare yourself in case something goes wrong in life.

prepararte en caso de que algo salga mal en la vida.

Maybe you go in the ditch, maybe the power goes out.

Tal vez te metas en la zanja, tal vez se corte la luz.

There's a variety of things that

Hay una variedad de cosas para las que

you should just be prepared for.

debes estar preparado.

So once again, welcome to this

Una vez más, bienvenidos a esta

English lesson on emergency preparedness.

lección de inglés sobre preparación para emergencias.

I think you will enjoy it.

Creo que lo disfrutarás.

A first aid kit.

Botiquín de primeros auxilios.

So a first aid kit is a box.

Entonces un botiquín de primeros auxilios es una caja.

You can buy a first aid kit that has everything that you

Puedes comprar un botiquín de primeros auxilios que tenga todo lo que

need in it, or you can make your own first aid kit.

necesitas o puedes hacer tu propio botiquín de primeros auxilios. La

Most people buy a first aid kit.

mayoría de la gente compra un botiquín de primeros auxilios.

We have a first aid kit in our house.

Disponemos de un botiquín de primeros auxilios en nuestra casa.

And mostly it's not just because it's

Y sobre todo no es sólo porque sea

good to have one as a family.

bueno tener uno como familia.

It's also because we live on a farm.

También es porque vivimos en una granja.

Now you might be wondering what is in a first aid kit.

Ahora quizás te preguntes qué hay en un botiquín de primeros auxilios.

Mostly there are bandages.

Sobre todo hay vendajes.

There are things you can use to wrap

Hay cosas que puedes usar para vendar el

someone's ankle or elbow if they injure themselves.

tobillo o el codo de alguien si se lastima.

By the way, bandages, if you cut yourself,

Por cierto, vendas, si te cortas,

you can put a bandage on the cut.

puedes poner una venda en el corte.

But usually it's the things you can use to

Pero normalmente son las cosas que puedes usar para

take care of someone if they hurt themselves.

cuidar a alguien si se lastima.

At school, if we coach a team, when the team goes

En la escuela, si entrenamos a un equipo, cuando el equipo va

to play another team, we take a first aid kit with

a jugar contra otro equipo, llevamos un botiquín de primeros auxilios

just in case one of the athletes hurt themselves.

por si alguno de los atletas se lastima.

So this is something that everyone should have

Así que esto es algo que todo el mundo debería tener en

a small first aid kit somewhere in their

un pequeño botiquín de primeros auxilios en algún lugar de su

house, just in case someone hurts themselves.

casa, en caso de que alguien se lastime.

You can then help them.

Entonces podrás ayudarlos.

And if it's something more serious, you can at

Y si se trata de algo más grave, al

least do what you can as you help them

menos puedes hacer lo que puedas para ayudarlos a

get to a doctor or a hospital.

llegar al médico o al hospital.

But first aid kit, probably the number one thing

Pero el botiquín de primeros auxilios, probablemente lo primero que

you should have in case of emergency, a flashlight.

debes tener en caso de emergencia: una linterna.

So one of the emergencies that is the

Entonces, una de las emergencias

most common here, and we just had one

más comunes aquí, y tuvimos una

last week, Wednesday would be a power outage.

la semana pasada, el miércoles, sería un corte de energía.

So when the power goes out in

Así que cuando se corta la luz en

the summer, it's not a big deal.

verano, no es gran cosa.

But here in Canada, when the power goes out in

Pero aquí en Canadá, cuando se corta la luz en

the winter, it is a big deal for two reasons.

invierno, es un gran problema por dos razones.

One, it's cold in the winter and

Primero, hace frío en invierno y

you need electricity to heat your house.

necesitas electricidad para calentar tu casa.

And two, the days are very, very short right now.

Y dos, los días son muy, muy cortos ahora mismo. Ahora mismo

It gets dark at around 05:00

oscurece alrededor de las 05:00

in the afternoon right now.

de la tarde.

So a flashlight is a very important thing to have.

Por eso es muy importante tener una linterna.

It allows you to see in the dark so

Te permite ver en la oscuridad para

that you don't have to stumble around your house.

que no tengas que dar traspiés en tu casa.

So the second kind of emergency you

Entonces, el segundo tipo de emergencia que

might have is a power outage.

podría tener es un corte de energía.

And it's always good to have a flashlight.

Y siempre es bueno tener una linterna.

Or if you're like me, you have a generator.

O si eres como yo, tienes un generador.

We have a generator in case the power goes out.

Contamos con un generador en caso de que se corte la luz.

It's very important because if the power goes out in

Es muy importante porque si se corta la luz en

the summer, we have flowers in our floral coolers in

el verano, tenemos flores en nuestras hieleras florales en

the barn, and those flowers need to stay cold.

el granero, y esas flores deben permanecer frías.

So if the power goes out, we pull out

Entonces, si se corta la energía, sacamos

the generator, we start the generator and we connect

el generador, lo arrancamos y conectamos

the air conditioners or the cooling units to the

los acondicionadores de aire o las unidades de refrigeración al

generator so the flowers stay cold.

generador para que las flores se mantengan frías.

And it's also nice because then we can run

Y también es bueno porque entonces podemos conectar

a long extension cord to our house, and then

un cable de extensión largo a nuestra casa, y luego

we have a little bit of power in the

tenemos un poco de energía en la

house to run our fridge and freezer as well.

casa para hacer funcionar nuestro refrigerador y congelador también.

So when the power goes out, it

Entonces, cuando se corta la luz,

is nice to have a generator.

es bueno tener un generador.

And yes, if you are learning British English, this is

Y sí, si estás aprendiendo inglés británico, creo que esto se

called a torch, I think, over there across the pond.

llama antorcha, al otro lado del charco.

That's how we sometimes refer to the UK.

Así es como a veces nos referimos al Reino Unido.

Across the pond.

Al otro lado del charco.

We call it a flashlight.

Lo llamamos linterna.

It might also be called a torch battery backup.

También podría denominarse respaldo de batería de antorcha.

I have one of these on my computer over there.

Tengo uno de estos en mi computadora de allí.

When the power goes out, you don't

Cuando se corta la energía, no

want your computer to turn off suddenly.

querrás que tu computadora se apague repentinamente.

Maybe you're in the middle of typing something, maybe

Tal vez estés escribiendo algo, tal vez

you're in the middle of sending an email.

estés enviando un correo electrónico.

And if the computer shuts off

Y si la computadora se apaga

suddenly, you might lose that.

repentinamente, es posible que la pierda.

So when you have a computer and you do important work

Entonces, cuando tienes una computadora y haces un trabajo importante

on that computer, it's nice to have a battery backup.

en ella, es bueno tener una batería de respaldo.

This will allow your computer to run for maybe

Esto permitirá que su computadora funcione durante unos

ten minutes, maybe 15 minutes, and then you can

diez minutos, tal vez 15 minutos, y luego podrá

finish what you're doing and turn it off properly.

terminar lo que está haciendo y apagarla correctamente.

So, yes, power outages, they are not super common in

Entonces, sí, los cortes de energía no son muy comunes en

Canada, but they are something that I would say three

Canadá, pero son algo que yo diría que tres

or four times a year we have a power outage,

o cuatro veces al año tenemos un corte de energía,

so you can take that how you want.

así que puedes tomarlo como quieras.

I guess maybe that is common.

Supongo que tal vez eso sea común.

They usually last for ten minutes, maybe an hour.

Suelen durar diez minutos, tal vez una hora.

The last power outage lasted for

El último apagón duró

almost two and a half hours.

casi dos horas y media.

That was a little bit.

Eso fue un poquito.

We were about to pull the generator out, but

Estábamos a punto de desconectar el generador, pero

then the power came back on road flare.

luego volvió la energía debido a una llamarada en la carretera.

So I don't use these.

Entonces no uso estos.

But I have noticed that when truck drivers have

Pero he notado que cuando los conductores de camiones tienen

a breakdown, when the truck stops working properly, or

una avería, cuando el camión deja de funcionar correctamente o

when a truck driver is in an accident, they

cuando un conductor de camión sufre un accidente,

will often put flares out on the road to

a menudo colocan bengalas en la carretera para

let people know, especially if it's on a highway.

avisar a la gente, especialmente si está en una carretera.

If there is an accident on the highway, the police

Si hay un accidente en la carretera,

sometimes come and they will put out road flares to

a veces viene la policía y colocan bengalas para

kind of warn people to move over and to not

advertir a la gente que se mueva y no

get involved in an accident that has already happened.

se involucre en un accidente que ya ocurrió.

So a normal driver like me or you, we

Entonces, un conductor normal como usted o yo,

probably wouldn't have road flares in our vehicle.

probablemente no tendríamos bengalas en nuestro vehículo.

But certainly truck drivers in Canada and police officers would

Pero ciertamente los camioneros en Canadá y los agentes de policía

have road flares so that they can light them.

tendrían bengalas en las carreteras para poder encenderlas.

By the way, a road flare is like you

Por cierto, una bengala en la carretera es como si

light a road flare and it's on fire.

enciendes una bengala y se incendia.

I don't know exactly how to describe

No sé exactamente cómo

it, but it is a bright flame.

describirlo, pero es una llama brillante.

It's similar to.

Es similar a. ¿A

What would it be similar to, like a firework that burns for

qué se parecería, como a un fuego artificial que arde durante

a very long time with a bright light at the end.

mucho tiempo con una luz brillante al final?

It doesn't explode, obviously, but a road flare

Obviamente no explota, pero una bengala de carretera

would be used in some sort of car

se utilizaría en algún tipo de

accident or emergency or breakdown on the road.

accidente automovilístico, emergencia o avería en la carretera.

And then I do not know anything about these.

Y luego no sé nada sobre estos.

These are things you probably would use on a boat.

Estas son cosas que probablemente usarías en un barco.

So let's say you are on a boat out on a

Entonces, digamos que estás en un bote en un

big lake or out on the ocean, and you run out

gran lago o en el océano, te quedas

of gas and it's getting dark and you need someone to

sin gasolina y está oscureciendo y necesitas que alguien te

rescue you, and maybe your phone is dead and maybe you

rescate, y tal vez tu teléfono esté muerto y tal vez

have a little marine radio and it doesn't work eIther.

tengas un pequeño marino. radio y tampoco funciona.

You might use a flare gun to signal people.

Podrías usar una pistola de bengalas para señalar a la gente.

So similar to a road flare, this makes

Muy similar a una bengala en la carretera, produce

a very bright light as it burns.

una luz muy brillante mientras arde.

But a flare gun is something you use

Pero una pistola de bengalas es algo que se usa

to shoot a flare up in the air.

para disparar una bengala al aire.

And usually it's red or a different color.

Y normalmente es rojo o de otro color.

I'm going to guess that the

Voy a suponer que los

different colors mean different things.

diferentes colores significan cosas diferentes. En

I don't actually know.

realidad no lo sé.

But if I was out on a boat by myself with no

Pero si estuviera solo en un bote sin

phone, and I needed to be rescued for some reason, maybe if

teléfono y necesitara ser rescatado por alguna razón, tal vez si

I saw a boat in the distance, I would shoot the flare

viera un bote en la distancia, dispararía la

gun into the air and hopefully they would see me and come

pistola de bengalas al aire y con suerte me verían y ven

and give me a tow or come and rescue me.

y remolcame o ven a rescatarme.

Another standard piece of equipment, I would say first

Otro equipo estándar, yo diría que un

aid kit and fire extinguisher are two things that

botiquín de primeros auxilios y un extintor de incendios, son dos cosas que

everyone should have somewhere on the farm.

todo el mundo debería tener en algún lugar de la granja.

We have a number of fire extinguishers.

Disponemos de varios extintores.

We have one by our stove in the kitchen.

Tenemos uno junto a nuestra estufa en la cocina.

We have one in the back room of our house.

Tenemos uno en la trastienda de nuestra casa.

We have one in the work area in our barn,

Tenemos uno en el área de trabajo de nuestro granero

and we have another one in the shed where we

y otro en el cobertizo donde

keep all of our tractors and other equipment.

guardamos todos nuestros tractores y otros equipos. Los

Fire extinguishers are your number one defense.

extintores son su defensa número uno.

If there is a fire so if you are

Si hay un incendio, si se encuentra

in a situation where there is a fire, you

en una situación en la que hay un incendio,

should know where your fire extinguisher is.

debe saber dónde está su extintor.

And I know this is just an English lesson, but if

Y sé que esto es sólo una lección de inglés, pero si

you don't own a fire extinguisher, you should get one.

no tienes un extintor de incendios, deberías conseguir uno.

Just get a little fire extinguisher to keep

Sólo consigue un pequeño extintor de incendios y guárdalo en

somewhere in your house, just in case.

algún lugar de tu casa, por si acaso.

It would be so nice if there was suddenly

Sería muy agradable si de repente hubiera

a little fire and you had a fire extinguisher

un pequeño incendio y tuvieras un extintor

and you could quickly put it out.

y pudieras apagarlo rápidamente.

A very important thing to have, just in case.

Algo muy importante a tener, por si acaso.

And speaking of fires, at the school, I mean,

Y hablando de incendios, en la escuela, quiero decir,

there's other things you do in case of emergency.

hay otras cosas que se hacen en caso de emergencia.

There's things you do for emergency preparedness.

Hay cosas que usted puede hacer para estar preparado para emergencias.

At school, we do what's called a fire drill.

En la escuela hacemos lo que se llama un simulacro de incendio.

Every year we do a practice fire drill.

Cada año realizamos un simulacro de incendio.

I guess its very nature is that it is practice.

Supongo que su propia naturaleza es que es práctica.

But let me explain a little bit.

Pero déjame explicarte un poco.

The fire department requires that we do a

Los bomberos exigen que hagamos un

fire drill and they observe us and they

simulacro de incendio y nos observan y

tell us whether we passed or not.

nos dicen si pasamos o no.

So in order to pass our fire drill, we

Entonces, para pasar nuestro simulacro de incendio,

practice a week before without the fire department there.

practicamos una semana antes sin que el departamento de bomberos esté allí.

And then the next week we will do

Y luego, la próxima semana haremos

a fire drill with the fire department there.

un simulacro de incendio con el departamento de bomberos allí.

So every year in the fall, the fire alarm goes off

Así que cada año, en otoño, suena la alarma de incendio

at the school and we exit in an orderly fashion.

en la escuela y salimos de manera ordenada.

And then the principal makes

Y luego el director se

sure everyone did it right.

asegura de que todos lo hayan hecho bien.

A week later, the fire department will come down, the

Una semana después, vendrán los bomberos, el

fire chief and some other firefighters, and we will have

jefe de bomberos y algunos otros bomberos, y haremos

another fire drill and demonstrate that we know how to

otro simulacro de incendio y demostraremos que sabemos cómo

exit the building properly if there is a fire.

salir del edificio correctamente si hay un incendio.

So just a good thing to practice at

Así que es bueno practicar en

a school or other large building even.

una escuela o incluso en otro edificio grande.

I think if you work in an office building, you

Creo que si trabajas en un edificio de oficinas,

might not have a fire drill, but you will definitely

es posible que no tengas un simulacro de incendio, pero definitivamente

have a plan to exit the building if there is

tendrás un plan para salir del edificio si hay

a fire, if there was a big storm coming.

un incendio o si se avecina una gran tormenta.

So for us in Canada mostly, that would be in

Entonces, para nosotros en Canadá, principalmente, eso sería en

the winter if there was a big storm coming.

invierno si se avecinaba una gran tormenta.

And they know roads are going to be impassable.

Y saben que las carreteras estarán intransitables. El

So last winter we had a storm like this.

invierno pasado tuvimos una tormenta como ésta.

We were home for three days

Estuvimos tres días en casa

and we couldn't go anywhere.

y no pudimos ir a ningún lado.

Usually they do warn us that

Normalmente sí nos avisan que

a storm like that is coming.

se avecina una tormenta así.

If you live in a country that has

Si vives en un país donde hay

hurricanes or typhoons or big winter storms, usually

huracanes, tifones o grandes tormentas invernales, normalmente te

they'll say it could be bad.

dirán que podría ser malo.

In that situation.

En esa situación.

Jen and I usually make sure we have enough

Jen y yo normalmente nos aseguramos de tener suficiente

water for three or four days or more.

agua para tres o cuatro días o más.

We make sure we have some water in the house and we

Nos aseguramos de tener un poco de agua en casa y nos

make sure that we just have a lot of non perishable food.

aseguramos de tener mucha comida no perecedera. Por

So we don't usually buy bottled water, but

eso normalmente no compramos agua embotellada, pero

in our cupboard we actually have water and

en nuestro armario tenemos agua y la

we call it the emergency water.

llamamos agua de emergencia.

The emergency water supply.

El suministro de agua de emergencia.

And then every few months we do drink it

Y luego, cada pocos meses, lo bebemos

all and then we buy another case of water.

todo y luego compramos otra caja de agua.

But especially in the winter, it's important that we

Pero especialmente en invierno, es importante que nos

make sure we have some water, because even if

aseguremos de tener algo de agua, porque incluso si

you live in the city, there might be a

vives en la ciudad, puede haber una

situation where we don't drink our tap water.

situación en la que no bebamos el agua del grifo.

So this is a little more normal for us.

Entonces esto es un poco más normal para nosotros.

But in the city, you might want to have

Pero en la ciudad, es posible que desees tener

some extra water around every once in a while.

un poco más de agua de vez en cuando.

And non perishable food is food that

Y los alimentos no perecederos son aquellos que

doesn't need to be in the refrigerator.

no necesitan estar en el frigorífico.

And it's food that can stay on

Y son alimentos que pueden permanecer en

the shelf for a very long time.

los estantes durante mucho tiempo.

In fact, in English, we also say that

De hecho, en inglés también decimos que

this Food has a long shelf life.

este alimento tiene una larga vida útil.

If you have some soup and tomato sauce and some

Si tiene un poco de sopa y salsa de tomate y algunos

canned beans and looks like canned corn over there, this

frijoles enlatados y parece maíz enlatado, este

non perishable food has a very long shelf life.

alimento no perecedero tiene una vida útil muy larga.

So it's important.

Entonces es importante.

We almost always have some food like this in our house.

Casi siempre tenemos algo de comida como esta en nuestra casa.

But if we know it's going to be a period of

Pero si sabemos que va a haber un período de

time where there might be a power outage or we can't

tiempo en el que podría haber un corte de energía o no podremos

leave, we'll make sure that we have some food like this,

irnos, nos aseguraremos de tener algo de comida como esta,

and we'll also have just crackers and other food that you

y también tendremos galletas saladas y otros alimentos. que

don't have to heat up to eat.

no hay que calentar para comer.

And then it's good to have a plan.

Y luego es bueno tener un plan.

We have a plan if our fire alarms, if our

Tenemos un plan si nuestras alarmas de incendio, si nuestros

smoke detectors go off in our house, we have a

detectores de humo se activan en nuestra casa, tenemos un

plan for how to get out of the house.

plan sobre cómo salir de la casa.

And we have a plan where to meet.

Y tenemos un plan donde encontrarnos.

Usually one of our vehicles is parked by the barn.

Normalmente uno de nuestros vehículos está aparcado junto al granero.

So if we ever woke up and our house had smoke in it,

Entonces, si alguna vez nos despertamos y nuestra casa tiene humo,

Jen and I and the kids know that we need to exit.

Jen, los niños y yo sabemos que debemos salir.

And we know that there are two different ways

Y sabemos que hay dos formas distintas

to exit from our house and that we will

de salir de nuestra casa y que nos

meet by that vehicle parked by the barn.

encontraremos junto a ese vehículo aparcado junto al granero.

So it's good to have a plan at work.

Por eso es bueno tener un plan en funcionamiento.

You probably have a plan.

Probablemente tengas un plan.

If you are at a school, you

Si estás en una escuela,

probably have a plan for sure.

probablemente tengas un plan seguro.

I see in the chat someone saying toilet paper.

Veo en el chat a alguien diciendo papel higiénico.

I do not have toilet paper on the list.

No tengo papel higiénico en la lista.

You should definitely have enough toilet paper if

Definitivamente deberías tener suficiente papel higiénico si

there is a bad storm coming as well.

también se avecina una fuerte tormenta.

Good point, Vitor.

Buen punto, Vítor.

So this is something that I don't normally have with

Esto es algo que normalmente no llevo conmigo

me, but I think probably the best scenario I can

, pero creo que probablemente el mejor escenario que puedo

think is if you walk in the dark regularly.

pensar es si caminas en la oscuridad con regularidad.

So another kind of emergency situation might be

Entonces, otro tipo de situación de emergencia podría ser que

someone tries to mug you or attack you.

alguien intente asaltarte o atacarte.

I'm not familiar with this because I live way out in

No estoy familiarizado con esto porque vivo en

the country, but if I lived in the city and I

el campo, pero si viviera en la ciudad y

knew I was going to be walking at night in an

supiera que iba a caminar de noche en una

area where it might be a little bit dangerous.

zona donde podría ser un poco peligroso.

I think I would have a whistle with me so that

Creo que llevaría un silbato conmigo para que,

if someone tried to steal my wallet or someone tried to

si alguien intentara robarme la cartera o alguien intentara

attack me, I maybe could use the whistle to signal someone.

atacarme, tal vez pudiera utilizar el silbato para avisar a alguien.

I'm not an expert on self defense or

No soy un experto en defensa personal ni en

preventing someone from attacking you, so don't take

evitar que alguien te ataque, así que no sigas

my advice and buy a whistle.

mi consejo y compres un silbato.

But certainly I do know people who live in areas

Pero ciertamente conozco personas que viven en áreas

where they carry pepper spray, which I think is illegal

donde llevan spray de pimienta, que creo que es ilegal

in some areas, or also called mace, or they might

en algunas áreas, o también llamado maza, o pueden

have a whistle on them to keep themselves safe.

tener un silbato para mantenerse a salvo.

Now, we don't listen to the radio very often.

Ahora no escuchamos la radio muy a menudo.

We used to a long time ago listen

Hace mucho tiempo escuchábamos

to the radio, but we don't really anymore.

la radio, pero ya no la escuchamos.

But we do have one little radio and it takes a battery.

Pero tenemos una pequeña radio y necesita batería.

It doesn't have a crank on it like this one.

No tiene una manivela como ésta.

And we keep that radio because if, let's say, the

Y mantenemos esa radio porque si, digamos, se

power went out for three days and we didn't have

fue la luz por tres días y no tuviéramos

Internet, we wouldn't have any way of knowing what's happening.

Internet, no tendríamos forma de saber qué está pasando.

So often in the winter, we'll make sure

Muy a menudo, durante el invierno, nos aseguramos de

that our radio has a new battery in

que nuestra radio tenga una batería nueva

it, especially if a bad storm is coming.

, especialmente si se avecina una fuerte tormenta.

So that if the power went out, we could

Para que si se corta la luz,

at least listen to the news or listen to

al menos podamos escuchar las noticias o escuchar

the radio to see if there are any announcements.

la radio para ver si hay algún anuncio.

So always a good idea to have

Por eso siempre es buena idea tener

a radio in case of emergency.

una radio en caso de emergencia.

And then of course you should have some batteries.

Y luego, por supuesto, deberías tener algunas pilas.

Thankfully now a lot of things are rechargeable, but it's

Afortunadamente, ahora muchas cosas son recargables, pero

always a good idea to have some batteries on hand

siempre es una buena idea tener algunas baterías a mano

for your radio, for your flashlight, and anything else that

para la radio, la linterna y cualquier otra cosa que

you might use if it is an emergency.

puedas usar en caso de emergencia.

It's just handy to be able to replace the

Es útil poder reemplazar las

batteries if the batteries go dead in something.

baterías si se agotan en algo.

So batteries.

Entonces baterías.

And notice all the words I use there.

Y observe todas las palabras que uso allí.

Batteries go dead.

Las baterías se agotan.

You replace the batteries if they go dead.

Reemplace las baterías si se agotan.

That's how we talk about batteries in English.

Así hablamos de pilas en inglés.

And these are not rechargeable, but you can also

Y estas no son recargables, pero también puedes

buy rechargeable batteries, which are handy as well.

comprar baterías recargables, que también son útiles.

Charger.

Cargador.

So you want to be able to charge your phone.

Entonces quieres poder cargar tu teléfono.

So my phone goes about two

Entonces mi teléfono dura unos dos

days before my phone is dead.

días antes de que se apague.

So it's a good idea to be able to charge your phone.

Por eso es una buena idea poder cargar tu teléfono.

Just checking.

Solo revisando.

I got an email here. Oh, very cool.

Recibí un correo electrónico aquí. Oh, muy genial.

I'm waiting to hear from someone. Nice.

Estoy esperando saber de alguien. Lindo.

So it's good to have a charger.

Por eso es bueno tener un cargador. Es

You might not have power, but you

posible que no tenga electricidad, pero es

might have power in an emergency.

posible que la tenga en caso de emergencia.

So it would be nice to be able

Por lo tanto, sería bueno poder

to charge your devices if they go dead.

cargar sus dispositivos si se apagan.

And then this one doesn't have a solar panel on it.

Y este no tiene panel solar.

You can see this one has a solar panel

Puedes ver que este tiene un panel solar

on it, but we would call this a battery.

, pero lo llamaríamos batería.

Pack or a phone charger.

Mochila o cargador de teléfono.

I usually just call it a power pack.

Normalmente lo llamo simplemente paquete de energía.

Sometimes this is something that you can charge.

A veces esto es algo que puedes cobrar.

And then this one's kind of

Y este es algo

nice because it has wireless charging.

bueno porque tiene carga inalámbrica.

So if I put my phone on this, when it's

Entonces si pongo mi teléfono en esto, cuando esté

on, it will charge, but it also has all of

encendido se cargará, pero también tiene todo lo

the necessary, let's see here if it will focus.

necesario, veamos aquí si enfoca.

Probably not.

Probablemente no.

It also has all of the necessary

También cuenta con todos los

ports for charging phones and other devices.

puertos necesarios para cargar teléfonos y otros dispositivos.

So it's nice to have a battery pack.

Por eso es bueno tener una batería.

I might get one like this someday, but

Quizás algún día consiga uno como este, pero

they're a little bit pricey, so we'll see.

son un poco caros, así que ya veremos.

And you might want candles.

Y quizás quieras velas.

Now, the fire department doesn't like it if you use

Ahora, al departamento de bomberos no le gusta que uses

candles during a power outage, but candles are certainly a

velas durante un corte de energía, pero las velas son sin duda una

way to have light whenever there's a power outage.

forma de tener luz cuando hay un corte de energía.

Here in Ontario, every once in a while there's

Aquí en Ontario, de vez en cuando

also a house fire because people use candles and

también hay un incendio en una casa porque la gente usa velas y

they accidentally set their house on fire.

accidentalmente prenden fuego a su casa.

So we do use candles as a last resort.

Por eso utilizamos velas como último recurso.

That means that we usually use our rechargeable

Eso significa que normalmente usamos nuestras

flashlights and lamps, but we do keep candles

linternas y lámparas recargables, pero guardamos velas

in the house just in case.

en casa por si acaso.

Because if the power was out for three days, and

Porque si se fue la luz por tres días, y

that has happened before, twice in my time living here,

eso ha pasado antes, dos veces en el tiempo que llevo viviendo aquí, se

the power has been out for three or four days.

ha ido la luz por tres o cuatro días.

Usually that happens when we have an ice storm.

Normalmente eso sucede cuando tenemos una tormenta de hielo.

So eventually, if everything you own is dead, it's nice

Entonces, eventualmente, si todo lo que tienes está muerto, es bueno

to at least have some candles to safely light.

tener al menos algunas velas para encenderlas de manera segura.

Use them safely to light your house.

Úsalos de forma segura para iluminar tu casa.

And then of course you should

Y luego, por supuesto, deberías

have a lighter or matches.

tener un encendedor o cerillas.

A lighter, of course, is something that you flick

Un encendedor, por supuesto, es algo que se enciende

and you use it to light your candles. Matches.

y se utiliza para encender las velas. Partidos.

You strike a match and then you use

Enciendes una cerilla y luego

that to light your candles or other things.

la usas para encender velas u otras cosas.

But definitely if you have candles, you're going to

Pero definitivamente, si tienes velas, querrás

want to have a lighter or you're going to

tener un encendedor o

want to have matches, a pack of matches.

cerillas, un paquete de cerillas.

And keep these out of reach of children.

Y manténgalos fuera del alcance de los niños.

So in English we have a phrase, packages

Entonces en inglés tenemos una frase que los paquetes

will say, keep out of reach of children.

dirán, manténgase fuera del alcance de los niños.

If you have medicine or painkillers like Advil

Si tiene medicamentos o analgésicos como Advil

or Tylenol or matches, usually there's a warning

o Tylenol o fósforos, generalmente hay una advertencia

that says, keep out of reach of children.

que dice: manténgalo fuera del alcance de los niños.

Certainly if you have matches, keep

Por supuesto, si tienes cerillas, mantenlas

them out of reach of children.

fuera del alcance de los niños.

Kids, if they find matches,

Los niños, si encuentran coincidencias,

will probably play with them.

probablemente jugarán con ellas.

If it's a serious emergency, you might want

Si se trata de una emergencia grave, es posible que desee

to take some of your important documents.

llevarse algunos de sus documentos importantes.

If you have to leave, let's say you live in

Si tienes que irte, digamos que vives en

an area where they say there's going to be flooding.

una zona donde dicen que va a haber inundaciones.

Maybe there's going to be a tsunami.

Quizás haya un tsunami.

If you are quickly leaving, you'll want

Si se va rápidamente, querrá

to take your important documents with you.

llevarse sus documentos importantes.

You'll want to make sure that you have things

Querrá asegurarse de tener cosas

like your passport, maybe you have a piece of

como su pasaporte, tal vez tenga una hoja de

paper that says you own your house.

papel que diga que es dueño de su casa.

But if you have important documents in your house and you

Pero si tiene documentos importantes en su casa y

need to evacuate when you are evacuated, it means you need

necesita evacuar cuando lo evacuen, significa que necesita

to leave an area because of a coming emergency.

abandonar un área debido a una emergencia inminente.

That rarely happens here, but I know it does happen in

Eso rara vez sucede aquí, pero sé que sucede en

areas closer to the ocean where there might be some kind

áreas más cercanas al océano donde podría haber algún tipo

of flooding and you might need to evacuate pet food.

de inundación y podría ser necesario evacuar la comida de las mascotas.

So this is kind of an interesting one.

Entonces este es algo interesante.

If there's an emergency, your pet needs to eat.

Si hay una emergencia, tu mascota necesita comer.

You don't just need food for yourself,

No sólo necesitas comida para ti, también

you might need food for your pet.

puedes necesitar comida para tu mascota.

So I remember my uncle and aunt were camping once, and

Recuerdo que una vez mi tío y mi tía estaban acampando,

they had their dog with them, and there was a tornado.

tenían a su perro con ellos y hubo un tornado.

So a tornado is like a cyclone.

Entonces un tornado es como un ciclón.

A tornado came through the campground

Un tornado atravesó el campamento

and they needed to be evacuated.

y tuvieron que ser evacuados.

And then they were happy because someone

Y luego se alegraron porque alguien

brought them some dog food they didn't

les trajo comida para perros y no se

remember to take their dog food with.

acordaban de llevarla.

So even pets during an emergency,

Así que, por supuesto, incluso las mascotas durante una emergencia

of course, will need food.

necesitarán comida.

So make sure that if there's a big storm

Así que asegúrese de que si se avecina una gran tormenta

coming, if we know there's a big storm coming,

, si sabemos que se avecina una gran tormenta,

we make sure we have enough dog food for

nos aseguremos de tener suficiente comida para perros para

Oscar and Walter and then extra clothing.

Oscar y Walter y luego ropa extra.

So this has a number of uses, I guess I would say.

Supongo que diría que esto tiene varios usos.

When Jen and I go on a long trip in

Cuando Jen y yo hacemos un viaje largo en

the winter, we always bring extra clothing because if the

invierno, siempre traemos ropa extra porque si el

car or van was to break down or if we

auto o la camioneta se avería o si

got in an accident, we no longer have heat.

tuviéramos un accidente, ya no tenemos calefacción.

So I mentioned that I keep a

Entonces mencioné que tengo un

tuke and gloves in the van.

tuke y guantes en la camioneta.

If I'm just driving to school and back.

Si solo conduzco a la escuela y regreso.

And if I was to have car problems or

Y si tuviera problemas con el auto o

get in a small accident, I probably will find,

sufriera un pequeño accidente, probablemente

like, I know people who live along that road.

encontraría personas que viven a lo largo de esa carretera.

I know that I wouldn't be stuck out

Sé que no estaría expuesto

in the cold for hours on end.

al frío durante horas y horas.

I could call Jen and she could come and get me.

Podría llamar a Jen y ella podría venir a buscarme.

But when we go to visit Jen's parents, who live a

Pero cuando vamos a visitar a los padres de Jen, que viven a

few hours from here, we make sure we take some winter

unas horas de aquí, nos aseguramos de llevar algo de

clothing, a big winter coat, some extra socks and shoes or

ropa de invierno, un abrigo de invierno grande, algunos calcetines y zapatos extra o

socks and sweaters and winter hats, just in case.

calcetines, suéteres y gorros de invierno, por si acaso.

If we were to go in the ditch, slide

Si nos metiéramos en la zanja, nos deslizáramos

into the ditch, or if the car broke down,

hacia la zanja o si el auto se averiara,

then we would have those things ready to go.

entonces tendríamos esas cosas listas para funcionar.

Medication.

Medicamento.

If you are someone who is on medication, especially

Si usted es alguien que toma medicamentos, especialmente

if it is something you must take every day

si es algo que debe tomar todos los días

for your health, you would want to make sure

por su salud, querrá asegurarse

that if you need to go somewhere in an

de llevar sus medicamentos con usted si necesita ir a algún lugar en caso de

emergency, that you take your medication with you.

emergencia.

So this is a good example from the evacuation example.

Así que este es un buen ejemplo del ejemplo de la evacuación.

If you needed to evacuate an area, you would want

Si necesita evacuar un área, querrá

to make sure that you took your medication with you.

asegurarse de llevar sus medicamentos consigo.

It wouldn't be good to be in a shelter or to

No sería bueno estar en un albergue o

have to leave an area and then not have your medication.

tener que salir de una zona y luego no tener tu medicación.

You would want to make sure you take it

Deberías asegurarte de llevarlo

with you and you want to take toiletries.

contigo y llevar artículos de tocador.

So I'm not sure if you're

Así que no estoy seguro de que estés

familiar with this term in English.

familiarizado con este término en inglés. Los

Toiletries refer to all of the things

artículos de tocador se refieren a todas las cosas que

you use to care for yourself.

usas para cuidarte.

So things like a comb, toothpaste, toothbrush,

Cosas como un peine, pasta de dientes, cepillo de dientes, champú

shampoo, soap, dental floss, deodorant, mouthwash.

, jabón, hilo dental, desodorante, enjuague bucal.

There's a few of these things in this picture.

Hay algunas de estas cosas en esta imagen. A

We call these toiletries.

estos los llamamos artículos de tocador.

I'm not sure if this is just a Canadian term, but

No estoy seguro si esto es sólo un término canadiense, pero

for me, I know that if I pack to go somewhere,

para mí, sé que si hago las maletas para ir a algún lugar,

and I'm serious, I'm really hoping to go see Brent in

y lo digo en serio, realmente espero ir a ver a Brent en

Maine at the end of June or beginning of July.

Maine a finales de junio o principios de julio.

And if I pack to go see him, I will

Y si empaco para ir a verlo,

pack clothes, but I will also pack by toiletries.

empacaré ropa, pero también empacaré artículos de tocador.

So toothbrush, toothpaste.

Entonces cepillo de dientes, pasta de dientes.

I think Brett would appreciate that if I actually, when I

Creo que Brett agradecería que, cuando

got there, was able to not smell or have bad breath.

llegara allí, pudiera no oler ni tener mal aliento.

Anyways, toiletries are all of those things

De todos modos, los artículos de tocador son todas esas cosas

that basically you use in the bathroom.

que básicamente usas en el baño.

Shaving cream, little shaver or razor.

Crema de afeitar, rasuradora pequeña o maquinilla de afeitar.

Those are all toiletries.

Todos esos son artículos de tocador.

Always good to have those in case of emergency, because

Siempre es bueno tenerlos en caso de emergencia, porque

sometimes you might have to go for days without showering,

a veces puede que tengas que pasar días sin ducharte,

but you can at least brush your teeth and put

pero al menos puedes cepillarte los dientes,

on deodorant and smell nice for the people around you.

ponerte desodorante y oler bien para las personas que te rodean.

Gas.

Gas.

So you might need gas for a generator, you might need

Así que es posible que necesites gasolina para un generador, es posible que necesites

gas just so that you can keep driving your car.

gasolina sólo para poder seguir conduciendo tu coche.

We usually keep two cans of gas almost all the time.

Normalmente llevamos dos bidones de gasolina casi todo el tiempo.

In the summer, we always have gas because

En verano siempre tenemos gasolina porque

we have lawnmowers and those kinds of things.

tenemos cortadoras de césped y ese tipo de cosas.

But in the winter, we try to make sure we have two

Pero en invierno, tratamos de asegurarnos de tener dos

cans of gas so that if the power did go out, we

latas de gasolina para que, si se corta la luz,

could at least run the generator for a small period of time.

al menos podamos hacer funcionar el generador durante un pequeño período de tiempo.

And you might need gas for your vehicle

Y es posible que necesite gasolina para su vehículo

or another reason if it is an emergency.

u otro motivo si se trata de una emergencia.

So there's something called a pocket knife.

Entonces hay algo llamado navaja de bolsillo.

We also call this a jackknife.

También lo llamamos navaja.

In an emergency, you never know what you

En caso de emergencia, nunca se sabe qué es

might need to cut or scrape or slice.

posible que necesite cortar, raspar o rebanar.

You could use this to cut

Podrías usar esto para

up carrots to feed your family.

cortar zanahorias y alimentar a tu familia.

You could use this to make a point on a

Puedes usar esto para hacer una punta en un

stick so that you can roast something over a fire.

palo para poder asar algo al fuego.

So a pocket knife is a handy thing to have.

Por eso es útil tener una navaja de bolsillo.

I do not have a pocket knife.

No tengo navaja de bolsillo. Lo que

What I have is a Swiss army knife.

tengo es una navaja suiza.

These things are very, very cool.

Estas cosas son muy, muy geniales.

So if you have one of these,

Entonces, si tienes uno de estos,

you know what I'm talking about.

sabes de lo que estoy hablando.

This is almost exactly the Swiss

Esta es casi exactamente la

army knife that I have.

navaja suiza que tengo.

And that's what we call it in Canada.

Y así es como lo llamamos en Canadá.

I think that's probably what

Creo que así es probablemente como

most English speakers call it.

lo llaman la mayoría de los angloparlantes.

It has a knife, it has a screwdriver, it has

Tiene un cuchillo, tiene un destornillador, tiene

a can opener, it has a scissor, it has scissors.

un abrelatas, tiene una tijera, tiene tijeras.

I think you can sew with it.

Creo que puedes coser con él.

It has a little saw, and

Tiene una pequeña sierra y

it has, of course, a corkscrew.

, por supuesto, un sacacorchos.

If you happen to need to open a bottle of wine.

Si necesitas abrir una botella de vino.

I've never used the corkscrew. Very cool.

Nunca he usado el sacacorchos. Muy genial.

I really, really like that tool.

Realmente me gusta mucho esa herramienta.

There's another type of tool called a multi

Existe otro tipo de herramienta llamada

tool, which is similar but has pliers.

multiherramienta, que es similar pero tiene alicates.

But if you don't have a Swiss army knife,

Pero si no tienes una navaja suiza,

if you're looking for gift ideas for Christmas, if

si estás buscando ideas de regalos para Navidad, si

you celebrate Christmas, buy someone a Swiss army knife.

celebras la Navidad, cómprale a alguien una navaja suiza.

I'm sure they'll love it.

Estoy seguro de que les encantará.

Very handy thing to have.

Algo muy útil para tener.

It's good to have a can opener.

Es bueno tener un abrelatas.

If you have a whole bunch of non perishable food

Si tienes un montón de comida no perecedera

in cans and the power is out and you are

en latas y no hay electricidad y estás en

somewhere and you don't have a can opener, you can't

algún lugar y no tienes un abrelatas, no puedes

eat the food, it's stuck in the cans.

comer la comida, está atrapada en las latas. Por lo

So having a can opener is

tanto, tener un abrelatas es

certainly a handy thing to have.

ciertamente algo útil.

You can open the canned food and you can eat it.

Puedes abrir la comida enlatada y comerla.

So definitely good idea to have

Definitivamente es una buena idea tener

a can opener and then entertainment.

un abrelatas y luego entretenimiento.

One of the things we notice, because the most

Una de las cosas que notamos, debido a que la

common emergency here would be a power outage, one

emergencia más común aquí sería un corte de energía, una

of the things we notice is that you can't

de las cosas que notamos es que no puedes

do the things you normally do.

hacer las cosas que haces normalmente.

You can't work on your computer, I can't make videos.

No puedes trabajar en tu computadora, no puedo hacer videos.

Jen, she can work outside still if it's summer, but

Jen, aún puede trabajar afuera si es verano, pero

when work is done, you need some form of entertainment.

cuando termina el trabajo, necesita algún tipo de entretenimiento.

So it's good to have a book, a

Por eso es bueno tener un libro, una

deck of cards, maybe some different board games.

baraja de cartas y tal vez algunos juegos de mesa diferentes.

It's good to have things for entertainment because you might

Es bueno tener cosas para entretenerse porque es posible que tengas que

have to go a long period of time where you

pasar un largo período de tiempo

can't watch TV or you can't use the Internet.

sin poder ver televisión o no poder usar Internet.

So definitely a good idea to have

Definitivamente es una buena idea tener

some form of entertainment ready to go.

algún tipo de entretenimiento listo.

And then you might want to have some cash.

Y luego quizás quieras tener algo de efectivo.

One of the things we noticed during the last

Una de las cosas que notamos durante el último

power outage was that the one restaurant had power,

corte de energía fue que el único restaurante tenía energía,

but they weren't able to do electronic transactions.

pero no podían realizar transacciones electrónicas.

So you couldn't pay with your phone or bank card or Visa

Así que no podías pagar con tu teléfono, tarjeta bancaria o

card, but they took cash, so we were able to go get

tarjeta Visa, pero aceptaban efectivo, así que pudimos ir a comprar

pizza even though there was a power outage at our house.

pizza a pesar de que hubo un corte de energía en nuestra casa.

So it's always a good idea to

Por eso siempre es una buena idea

have a little bit of cash.

tener un poco de efectivo.

I don't think I have any cash in my wallet right now.

No creo que tenga dinero en efectivo en mi billetera en este momento. ¿

Do I have any cash in my wallet?

Tengo dinero en efectivo en mi billetera?

Oh, yes.

Oh sí.

$5.

$5. Así que

So this is not a lot of money, but

esto no es mucho dinero, pero

at least I have some money in my wallet,

al menos tengo algo de dinero en mi billetera,

but generally 1020, maybe $30 cash or more.

pero generalmente 1020, tal vez $30 en efectivo o más.

It's a good idea to always have a little bit

Es una buena idea tener siempre un poco

of cash somewhere, just in case you need it.

de efectivo en algún lugar, en caso de que lo necesites.

I don't think you need this, but when I was done

No creo que necesites esto, pero cuando termino de

making my slides, when I make the lessons, when I'm done

hacer mis diapositivas, cuando hago las lecciones, cuando termino de

coming up with all my own ideas, then I use the

generar todas mis propias ideas, uso

Internet to see if there's anything I missed.

Internet para ver si hay algo que me perdí.

And they said, you should have a compass.

Y dijeron, deberías tener una brújula.

I don't have a compass.

No tengo brújula.

I think GPS on phones has kind of replaced that. Right?

Creo que el GPS en los teléfonos ha reemplazado eso. ¿Bien?

But maybe if you live somewhere, like in the northern part

Pero tal vez si vives en algún lugar, como en la parte norte

of Finland or something, maybe it would be a good idea

de Finlandia o algo así, tal vez sería una buena idea

to have a compass just in case, but I don't.

tener una brújula por si acaso, pero yo no la tengo.

By the way, a compass

Por cierto, una brújula

will point towards magnetic north.

señalará hacia el norte magnético.

So magnetic north is slightly off from true

Por lo tanto, el norte magnético está ligeramente alejado del

north, but it will give you a good

norte verdadero, pero le dará una buena

idea of which direction is north.

idea de en qué dirección está el norte.

And then you might know which direction to walk to get

Y entonces podrías saber en qué dirección caminar para llegar a

home or find the nearest city, et cetera, et cetera.

casa o encontrar la ciudad más cercana, etcétera, etcétera.

Maybe I should get a compass.

Quizás debería conseguir una brújula.

Maybe this is a good Christmas gift idea as well.

Quizás esta también sea una buena idea para un regalo de Navidad.

I don't know why you need rope, but they

No sé por qué necesitas cuerda, pero

said if you're preparing, you should have rope.

dijeron que si te estás preparando, deberías tener cuerda.

And then I thought to myself, maybe

Y luego pensé, tal vez

you need rope to help someone.

necesites una cuerda para ayudar a alguien.

Maybe the emergency situation is someone needs

Tal vez la situación de emergencia sea que alguien necesita

to be rescued when they're climbing.

ser rescatado mientras está escalando.

Maybe you need rope to pull a car out of a ditch.

Quizás necesites una cuerda para sacar un coche de una zanja.

But a rope might be a handy thing to have.

Pero puede ser útil tener una cuerda.

I didn't think of this one because we just have

No pensé en este porque simplemente tenemos

rope on the farm for a variety of reasons.

cuerdas en la granja por varias razones.

So there's always rope somewhere.

Entonces siempre hay cuerda en alguna parte.

And the list said you should have an axe.

Y la lista decía que deberías tener un hacha.

Maybe you live somewhere where there's lots of trees

Quizás vives en un lugar donde hay muchos árboles

and in order to heat your house, you need

y para calentar tu casa necesitas

to go out and chop some firewood.

salir a cortar leña.

It might be handy to have an axe in order to do that.

Puede resultar útil tener un hacha para poder hacerlo.

It might be a good idea to have an axe and

Podría ser una buena idea tener un hacha y

maybe a saw to be able to cut up wood to

tal vez una sierra para poder cortar madera y

use in a fireplace or in a wood stove to keep

usarla en una chimenea o en una estufa de leña para mantener la

your house warm during a power outage or other emergency.

casa caliente durante un corte de energía u otra emergencia.

And then it's always good to have some blankets.

Y luego siempre es bueno tener algunas mantas.

We also keep a few blankets in our car in

También guardamos algunas mantas en nuestro coche en

the winter, if we're going on a long trip, we

invierno, si vamos a hacer un viaje largo,

keep a couple of blankets in the back of the

guardamos un par de mantas en la parte trasera de la

van again, just in case we're somewhere cold and our

camioneta nuevamente, en caso de que haga frío en algún lugar y nuestra

van stops working or we're in an accident.

camioneta deje de funcionar. o estamos en un accidente.

It's always good to have your hat, your gloves.

Siempre es bueno tener tu gorro, tus guantes.

We call it a tuke, by the way, the hat, blankets.

Lo llamamos tuke, por cierto, el gorro, las mantas.

If you go on a long trip in the

Si realiza un viaje largo en

winter, Brent's probably familiar with this as well.

invierno, probablemente Brent también esté familiarizado con esto.

It's just good to be prepared in those situations.

Es bueno estar preparado en esas situaciones.

Peace.

Paz.