Let's Learn English! Topic: Emergency Preparedness 🕯️🔦📻 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

English lesson about emergency preparedness.

leçon d'anglais sur la préparation aux situations d'urgence.

Now that is a hard thing to say, but that is the

C’est difficile à dire, mais c’est le

term we use to talk about being ready for an emergency.

terme que nous utilisons pour parler de la préparation à une urgence.

It's very important in life to be

Il est très important dans la vie d’être

prepared in case something goes wrong.

préparé au cas où quelque chose tournerait mal.

And if you're wondering how did I come up

Et si vous vous demandez comment j'ai abordé

with this topic, it's because around this time of

ce sujet, c'est parce qu'à cette période de

year, I put my hat and gloves.

l'année, j'ai mis mon chapeau et mes gants.

I have a special pair of gloves and

J'ai une paire de gants spéciaux et

a hat that I keep in my vehicle.

un chapeau que je garde dans mon véhicule.

Because winter is coming here, it's important to

Parce que l'hiver arrive ici, il est important de

be prepared for something to go wrong in

se préparer à ce que quelque chose se passe mal en

the winter if you drive a vehicle.

hiver si vous conduisez un véhicule.

So as I was putting my gloves and hat in my

Alors, alors que je mettais mes gants et mon chapeau dans ma

van, I thought I should do a bigger lesson on this.

camionnette, j'ai pensé que je devrais faire une plus grande leçon à ce sujet.

There are a lot of things you can do to

Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour

prepare yourself in case something goes wrong in life.

vous préparer au cas où quelque chose tournerait mal dans la vie.

Maybe you go in the ditch, maybe the power goes out.

Peut-être que tu vas dans le fossé, peut-être que le courant est coupé.

There's a variety of things that

Il y a une variété de choses auxquelles

you should just be prepared for.

vous devez simplement vous préparer.

So once again, welcome to this

Alors encore une fois, bienvenue dans cette

English lesson on emergency preparedness.

leçon d'anglais sur la préparation aux situations d'urgence.

I think you will enjoy it.

Je pense que vous l'apprécierez.

A first aid kit.

Une trousse de premiers soins.

So a first aid kit is a box.

Une trousse de premiers secours est donc une boîte.

You can buy a first aid kit that has everything that you

Vous pouvez acheter une trousse de premiers soins contenant tout ce dont vous avez

need in it, or you can make your own first aid kit.

besoin, ou vous pouvez créer votre propre trousse de premiers soins.

Most people buy a first aid kit.

La plupart des gens achètent une trousse de premiers secours.

We have a first aid kit in our house.

Nous avons une trousse de premiers secours dans notre maison.

And mostly it's not just because it's

Et surtout, ce n'est pas seulement parce que c'est

good to have one as a family.

bien d'en avoir un en famille.

It's also because we live on a farm.

C'est aussi parce que nous vivons dans une ferme.

Now you might be wondering what is in a first aid kit.

Maintenant, vous vous demandez peut-être ce que contient une trousse de premiers secours.

Mostly there are bandages.

Il y a surtout des bandages.

There are things you can use to wrap

Il existe des objets que vous pouvez utiliser pour envelopper la

someone's ankle or elbow if they injure themselves.

cheville ou le coude d'une personne si elle se blesse.

By the way, bandages, if you cut yourself,

Au fait, les bandages, si vous vous coupez,

you can put a bandage on the cut.

vous pouvez mettre un bandage sur la coupure.

But usually it's the things you can use to

Mais ce sont généralement les choses que vous pouvez utiliser pour

take care of someone if they hurt themselves.

prendre soin de quelqu'un s'il se blesse.

At school, if we coach a team, when the team goes

À l'école, si nous entraînons une équipe, lorsque l'équipe va

to play another team, we take a first aid kit with

affronter une autre équipe, nous prenons une trousse de premiers secours

just in case one of the athletes hurt themselves.

au cas où l'un des athlètes se blesserait.

So this is something that everyone should have

C'est donc quelque chose que tout le monde devrait avoir

a small first aid kit somewhere in their

une petite trousse de premiers secours quelque part dans sa

house, just in case someone hurts themselves.

maison, juste au cas où quelqu'un se blesserait.

You can then help them.

Vous pourrez alors les aider.

And if it's something more serious, you can at

Et si c'est quelque chose de plus grave, vous pouvez au

least do what you can as you help them

moins faire ce que vous pouvez pour les aider à

get to a doctor or a hospital.

se rendre chez un médecin ou à l'hôpital.

But first aid kit, probably the number one thing

Mais une trousse de premiers secours, probablement la première chose que

you should have in case of emergency, a flashlight.

vous devriez avoir en cas d'urgence, une lampe de poche.

So one of the emergencies that is the

Donc, l’une des urgences les

most common here, and we just had one

plus courantes ici, et nous n’en avons eu qu’une la

last week, Wednesday would be a power outage.

semaine dernière, mercredi serait une panne de courant.

So when the power goes out in

Ainsi, lorsque l’électricité est coupée en

the summer, it's not a big deal.

été, ce n’est pas grave.

But here in Canada, when the power goes out in

Mais ici au Canada, lorsque l'électricité est coupée en

the winter, it is a big deal for two reasons.

hiver, c'est très grave pour deux raisons.

One, it's cold in the winter and

Premièrement, il fait froid en hiver et

you need electricity to heat your house.

vous avez besoin d'électricité pour chauffer votre maison.

And two, the days are very, very short right now.

Et deuxièmement, les journées sont très, très courtes en ce moment.

It gets dark at around 05:00

Il fait nuit vers 05h00

in the afternoon right now.

de l'après-midi en ce moment.

So a flashlight is a very important thing to have.

Une lampe de poche est donc une chose très importante à avoir.

It allows you to see in the dark so

Il vous permet de voir dans le noir afin

that you don't have to stumble around your house.

de ne pas avoir à trébucher dans votre maison.

So the second kind of emergency you

Le deuxième type d’urgence que vous

might have is a power outage.

pourriez rencontrer est donc une panne de courant.

And it's always good to have a flashlight.

Et c'est toujours bien d'avoir une lampe de poche.

Or if you're like me, you have a generator.

Ou si vous êtes comme moi, vous avez un générateur.

We have a generator in case the power goes out.

Nous avons un générateur en cas de panne de courant.

It's very important because if the power goes out in

C'est très important, car si l'électricité est coupée en

the summer, we have flowers in our floral coolers in

été, nous avons des fleurs dans nos glacières florales dans

the barn, and those flowers need to stay cold.

la grange, et ces fleurs doivent rester froides.

So if the power goes out, we pull out

Donc en cas de coupure de courant, on retire

the generator, we start the generator and we connect

le générateur, on démarre le générateur et on connecte

the air conditioners or the cooling units to the

les climatiseurs ou les unités de refroidissement au

generator so the flowers stay cold.

générateur pour que les fleurs restent froides.

And it's also nice because then we can run

Et c'est aussi bien parce que nous pouvons alors installer

a long extension cord to our house, and then

une longue rallonge jusqu'à notre maison, et

we have a little bit of power in the

nous avons alors un peu d'électricité dans la

house to run our fridge and freezer as well.

maison pour faire fonctionner également notre réfrigérateur et notre congélateur.

So when the power goes out, it

Ainsi, en cas de coupure de courant, il

is nice to have a generator.

est agréable d'avoir un générateur.

And yes, if you are learning British English, this is

Et oui, si vous apprenez l’anglais britannique, cela

called a torch, I think, over there across the pond.

s’appelle une torche, je pense, là-bas de l’autre côté de l’étang.

That's how we sometimes refer to the UK.

C'est ainsi que nous appelons parfois le Royaume-Uni.

Across the pond.

De l’autre côté de l’étang.

We call it a flashlight.

Nous appelons cela une lampe de poche.

It might also be called a torch battery backup.

On pourrait également l'appeler batterie de secours pour torche.

I have one of these on my computer over there.

J'en ai un sur mon ordinateur là-bas.

When the power goes out, you don't

En cas de coupure de courant, vous ne

want your computer to turn off suddenly.

voulez pas que votre ordinateur s'éteigne soudainement.

Maybe you're in the middle of typing something, maybe

Peut-être que vous êtes en train de taper quelque chose, peut-être que

you're in the middle of sending an email.

vous êtes en train d'envoyer un e-mail.

And if the computer shuts off

Et si l’ordinateur s’éteint

suddenly, you might lose that.

soudainement, vous risquez de le perdre.

So when you have a computer and you do important work

Ainsi, lorsque vous possédez un ordinateur et que vous effectuez un travail important

on that computer, it's nice to have a battery backup.

sur cet ordinateur, c'est bien d'avoir une batterie de secours.

This will allow your computer to run for maybe

Cela permettra à votre ordinateur de fonctionner pendant peut-être

ten minutes, maybe 15 minutes, and then you can

dix minutes, peut-être 15 minutes, puis vous pourrez

finish what you're doing and turn it off properly.

terminer ce que vous faites et l'éteindre correctement.

So, yes, power outages, they are not super common in

Donc, oui, les pannes de courant ne sont pas très courantes au

Canada, but they are something that I would say three

Canada, mais je dirais que

or four times a year we have a power outage,

nous avons une panne de courant trois ou quatre fois par an,

so you can take that how you want.

donc vous pouvez prendre cela comme vous le souhaitez.

I guess maybe that is common.

Je suppose que c'est peut-être courant.

They usually last for ten minutes, maybe an hour.

Ils durent généralement dix minutes, voire une heure.

The last power outage lasted for

La dernière panne de courant a duré

almost two and a half hours.

près de deux heures et demie.

That was a little bit.

C'était un peu.

We were about to pull the generator out, but

Nous étions sur le point de retirer le générateur, mais

then the power came back on road flare.

le courant est revenu grâce à un torchage.

So I don't use these.

Je ne les utilise donc pas.

But I have noticed that when truck drivers have

Mais j'ai remarqué que lorsque les camionneurs ont

a breakdown, when the truck stops working properly, or

une panne, lorsque le camion ne fonctionne plus correctement ou

when a truck driver is in an accident, they

lorsqu'un camionneur est impliqué dans un accident, ils

will often put flares out on the road to

lancent souvent des fusées éclairantes sur la route pour

let people know, especially if it's on a highway.

avertir les gens, surtout si c'est sur une autoroute.

If there is an accident on the highway, the police

S'il y a un accident sur l'autoroute, la police

sometimes come and they will put out road flares to

arrive parfois et allume des fusées éclairantes pour

kind of warn people to move over and to not

avertir les gens de se déplacer et de ne pas

get involved in an accident that has already happened.

s'impliquer dans un accident qui s'est déjà produit.

So a normal driver like me or you, we

Donc, pour un conducteur normal comme moi ou vous, nous

probably wouldn't have road flares in our vehicle.

n'aurions probablement pas de fusées éclairantes dans notre véhicule.

But certainly truck drivers in Canada and police officers would

Mais il est certain que les camionneurs au Canada et les policiers

have road flares so that they can light them.

auraient des fusées éclairantes pour pouvoir les allumer.

By the way, a road flare is like you

À propos, une fusée éclairante, c'est comme si vous

light a road flare and it's on fire.

allumiez une fusée éclairante et qu'elle était en feu.

I don't know exactly how to describe

Je ne sais pas exactement comment

it, but it is a bright flame.

le décrire, mais c'est une flamme vive.

It's similar to.

C'est semblable à. À

What would it be similar to, like a firework that burns for

quoi cela ressemblerait-il, comme un feu d'artifice qui brûle

a very long time with a bright light at the end.

très longtemps avec une lumière vive à la fin.

It doesn't explode, obviously, but a road flare

Elle n'explose pas, évidemment, mais une fusée éclairante

would be used in some sort of car

serait utilisée en cas d'

accident or emergency or breakdown on the road.

accident de voiture, d'urgence ou de panne sur la route.

And then I do not know anything about these.

Et puis je n’en sais rien.

These are things you probably would use on a boat.

Ce sont des choses que vous utiliseriez probablement sur un bateau.

So let's say you are on a boat out on a

Disons que vous êtes sur un bateau sur un

big lake or out on the ocean, and you run out

grand lac ou sur l'océan, que vous tombez en panne d'

of gas and it's getting dark and you need someone to

essence, qu'il fait noir et que vous avez besoin de quelqu'un pour

rescue you, and maybe your phone is dead and maybe you

vous secourir, et peut-être que votre téléphone est mort et peut-être que vous

have a little marine radio and it doesn't work eIther.

avez un peu de marine. la radio et ça ne marche pas non plus.

You might use a flare gun to signal people.

Vous pouvez utiliser un pistolet lance-fusées pour signaler aux gens.

So similar to a road flare, this makes

Semblable à une fusée éclairante, cela produit

a very bright light as it burns.

une lumière très brillante lorsqu'il brûle.

But a flare gun is something you use

Mais un pistolet lance-fusées est quelque chose que vous utilisez

to shoot a flare up in the air.

pour tirer une fusée éclairante dans les airs.

And usually it's red or a different color.

Et généralement, c'est rouge ou d'une couleur différente.

I'm going to guess that the

Je vais deviner que les

different colors mean different things.

différentes couleurs signifient des choses différentes.

I don't actually know.

En fait, je ne sais pas.

But if I was out on a boat by myself with no

Mais si j'étais seul sur un bateau sans

phone, and I needed to be rescued for some reason, maybe if

téléphone et que j'avais besoin d'être secouru pour une raison quelconque, peut-être que si

I saw a boat in the distance, I would shoot the flare

je voyais un bateau au loin, je tirerais le pistolet lance-fusées

gun into the air and hopefully they would see me and come

en l'air et j'espérais qu'ils me verraient et viens

and give me a tow or come and rescue me.

me remorquer ou viens me sauver.

Another standard piece of equipment, I would say first

Autre équipement standard, je dirais qu'une

aid kit and fire extinguisher are two things that

trousse de premiers soins et un extincteur sont deux choses que

everyone should have somewhere on the farm.

tout le monde devrait avoir quelque part dans la ferme.

We have a number of fire extinguishers.

Nous disposons de plusieurs extincteurs.

We have one by our stove in the kitchen.

Nous en avons un près de notre cuisinière dans la cuisine.

We have one in the back room of our house.

Nous en avons un dans l'arrière-boutique de notre maison.

We have one in the work area in our barn,

Nous en avons un dans la zone de travail de notre grange

and we have another one in the shed where we

et un autre dans le hangar où nous

keep all of our tractors and other equipment.

entreposons tous nos tracteurs et autres équipements. Les

Fire extinguishers are your number one defense.

extincteurs sont votre défense numéro un.

If there is a fire so if you are

S'il y a un incendie, donc si vous êtes

in a situation where there is a fire, you

dans une situation d'incendie, vous

should know where your fire extinguisher is.

devez savoir où se trouve votre extincteur.

And I know this is just an English lesson, but if

Et je sais que ce n'est qu'un cours d'anglais, mais si

you don't own a fire extinguisher, you should get one.

vous ne possédez pas d'extincteur, vous devriez vous en procurer un.

Just get a little fire extinguisher to keep

Procurez-vous simplement un petit extincteur à conserver

somewhere in your house, just in case.

quelque part dans votre maison, juste au cas où.

It would be so nice if there was suddenly

Ce serait tellement bien s'il y avait soudainement

a little fire and you had a fire extinguisher

un petit incendie et que vous aviez un extincteur

and you could quickly put it out.

et que vous pouviez l'éteindre rapidement.

A very important thing to have, just in case.

Une chose très importante à avoir, juste au cas où.

And speaking of fires, at the school, I mean,

Et en parlant d'incendies, à l'école, je veux dire, il y a d'

there's other things you do in case of emergency.

autres choses qu'on fait en cas d'urgence.

There's things you do for emergency preparedness.

Il y a des choses que vous faites pour la préparation aux situations d'urgence.

At school, we do what's called a fire drill.

À l'école, nous faisons ce qu'on appelle un exercice d'incendie.

Every year we do a practice fire drill.

Chaque année, nous effectuons un exercice d’entraînement en cas d’incendie.

I guess its very nature is that it is practice.

Je suppose que sa nature même est qu'il s'agit d'une pratique.

But let me explain a little bit.

Mais laissez-moi vous expliquer un peu.

The fire department requires that we do a

Les pompiers exigent que nous fassions un

fire drill and they observe us and they

exercice d'incendie, ils nous observent et nous

tell us whether we passed or not.

disent si nous sommes passés ou non.

So in order to pass our fire drill, we

Alors pour réussir notre exercice incendie, nous nous

practice a week before without the fire department there.

entraînons une semaine avant sans les pompiers.

And then the next week we will do

Et puis la semaine prochaine, nous ferons

a fire drill with the fire department there.

un exercice d'incendie avec les pompiers là-bas.

So every year in the fall, the fire alarm goes off

Ainsi, chaque année à l'automne, l'alarme incendie se déclenche

at the school and we exit in an orderly fashion.

à l'école et nous sortons de manière ordonnée.

And then the principal makes

Et puis le directeur

sure everyone did it right.

s’assure que tout le monde a bien fait les choses.

A week later, the fire department will come down, the

Une semaine plus tard, les pompiers descendront, le

fire chief and some other firefighters, and we will have

chef des pompiers et quelques autres pompiers, et nous ferons un

another fire drill and demonstrate that we know how to

autre exercice d'incendie et démontrerons que nous savons comment

exit the building properly if there is a fire.

sortir correctement du bâtiment en cas d'incendie. C’est

So just a good thing to practice at

donc une bonne chose à pratiquer

a school or other large building even.

même dans une école ou dans un autre grand bâtiment.

I think if you work in an office building, you

Je pense que si vous travaillez dans un immeuble de bureaux, vous n'aurez

might not have a fire drill, but you will definitely

peut-être pas d'exercice d'incendie, mais vous aurez certainement

have a plan to exit the building if there is

un plan pour sortir du bâtiment en cas

a fire, if there was a big storm coming.

d'incendie, s'il y avait une grosse tempête à venir.

So for us in Canada mostly, that would be in

Donc, pour nous au Canada, ce serait principalement

the winter if there was a big storm coming.

en hiver si une grosse tempête arrivait.

And they know roads are going to be impassable.

Et ils savent que les routes seront impraticables. L'

So last winter we had a storm like this.

hiver dernier, nous avons eu une tempête comme celle-ci.

We were home for three days

Nous sommes restés à la maison pendant trois jours

and we couldn't go anywhere.

et nous ne pouvions aller nulle part.

Usually they do warn us that

Habituellement, ils nous avertissent qu’une

a storm like that is coming.

tempête comme celle-là arrive.

If you live in a country that has

Si vous vivez dans un pays qui connaît

hurricanes or typhoons or big winter storms, usually

des ouragans, des typhons ou de grosses tempêtes hivernales, on vous

they'll say it could be bad.

dira généralement que cela pourrait être grave.

In that situation.

Dans cette situation.

Jen and I usually make sure we have enough

Jen et moi veillons généralement à avoir suffisamment

water for three or four days or more.

d'eau pour trois ou quatre jours ou plus.

We make sure we have some water in the house and we

Nous nous assurons d'avoir de l'eau dans la maison et nous nous

make sure that we just have a lot of non perishable food.

assurons d'avoir juste beaucoup de nourriture non périssable.

So we don't usually buy bottled water, but

Nous n'achetons donc généralement pas d'eau en bouteille, mais

in our cupboard we actually have water and

nous avons de l'eau dans notre placard et

we call it the emergency water.

nous l'appelons eau de secours.

The emergency water supply.

L'approvisionnement en eau d'urgence.

And then every few months we do drink it

Et puis tous les quelques mois, nous buvons

all and then we buy another case of water.

tout, puis nous achetons une autre caisse d’eau.

But especially in the winter, it's important that we

Mais surtout en hiver, il est important de veiller à

make sure we have some water, because even if

avoir de l'eau, car même si

you live in the city, there might be a

vous habitez en ville, il peut

situation where we don't drink our tap water.

arriver que nous ne buvions pas l'eau du robinet.

So this is a little more normal for us.

C'est donc un peu plus normal pour nous.

But in the city, you might want to have

Mais en ville, vous aurez peut-être envie d’avoir

some extra water around every once in a while.

un peu d’eau supplémentaire de temps en temps.

And non perishable food is food that

Et les aliments non périssables sont des aliments qui

doesn't need to be in the refrigerator.

n’ont pas besoin d’être conservés au réfrigérateur.

And it's food that can stay on

Et c’est un aliment qui peut rester

the shelf for a very long time.

très longtemps en rayon.

In fact, in English, we also say that

En fait, en anglais, on dit aussi que

this Food has a long shelf life.

cet aliment a une longue durée de conservation.

If you have some soup and tomato sauce and some

Si vous avez de la soupe, de la sauce tomate et des

canned beans and looks like canned corn over there, this

haricots en conserve et que cela ressemble à du maïs en conserve là-bas, cet

non perishable food has a very long shelf life.

aliment non périssable a une très longue durée de conservation.

So it's important.

C'est donc important.

We almost always have some food like this in our house.

Nous avons presque toujours de la nourriture comme celle-ci chez nous.

But if we know it's going to be a period of

Mais si nous savons qu'il y aura une

time where there might be a power outage or we can't

période pendant laquelle il pourrait y avoir une panne de courant ou que nous ne pourrons pas

leave, we'll make sure that we have some food like this,

partir, nous veillerons à avoir de la nourriture comme celle-ci,

and we'll also have just crackers and other food that you

et nous aurons aussi juste des crackers et d'autres aliments. qu'il

don't have to heat up to eat.

n'est pas nécessaire de réchauffer pour manger.

And then it's good to have a plan.

Et puis c'est bien d'avoir un plan.

We have a plan if our fire alarms, if our

Nous avons un plan si nos alarmes incendie, si nos

smoke detectors go off in our house, we have a

détecteurs de fumée se déclenchent dans notre maison, nous avons un

plan for how to get out of the house.

plan pour sortir de la maison.

And we have a plan where to meet.

Et nous avons un plan pour nous rencontrer.

Usually one of our vehicles is parked by the barn.

Habituellement, un de nos véhicules est garé près de la grange.

So if we ever woke up and our house had smoke in it,

Donc, si jamais nous nous réveillons et qu'il y a de la fumée dans notre maison,

Jen and I and the kids know that we need to exit.

Jen, moi et les enfants savons que nous devons sortir.

And we know that there are two different ways

Et nous savons qu'il y a deux manières différentes

to exit from our house and that we will

de sortir de notre maison et que nous nous

meet by that vehicle parked by the barn.

retrouverons par ce véhicule garé près de la grange.

So it's good to have a plan at work.

C'est donc bien d'avoir un plan au travail.

You probably have a plan.

Vous avez probablement un plan.

If you are at a school, you

Si vous êtes dans une école, vous

probably have a plan for sure.

avez probablement un plan.

I see in the chat someone saying toilet paper.

Je vois dans le chat quelqu'un qui dit papier toilette.

I do not have toilet paper on the list.

Je n'ai pas de papier toilette sur la liste.

You should definitely have enough toilet paper if

Vous devriez certainement avoir suffisamment de papier toilette en cas

there is a bad storm coming as well.

de forte tempête.

Good point, Vitor.

Bon point, Vitor.

So this is something that I don't normally have with

C'est donc quelque chose que je n'ai pas normalement avec

me, but I think probably the best scenario I can

moi, mais je pense que le meilleur scénario auquel je puisse

think is if you walk in the dark regularly.

penser est probablement de marcher régulièrement dans le noir.

So another kind of emergency situation might be

Ainsi, un autre type de situation d’urgence pourrait être celui où

someone tries to mug you or attack you.

quelqu’un essaierait de vous agresser ou de vous attaquer.

I'm not familiar with this because I live way out in

Je ne connais pas cela parce que je vis à la

the country, but if I lived in the city and I

campagne, mais si je vivais en ville et que je

knew I was going to be walking at night in an

savais que j'allais marcher la nuit dans une

area where it might be a little bit dangerous.

zone où cela pourrait être un peu dangereux.

I think I would have a whistle with me so that

Je pense que j'aurais un sifflet avec moi pour que

if someone tried to steal my wallet or someone tried to

si quelqu'un essayait de voler mon portefeuille ou que quelqu'un essayait de

attack me, I maybe could use the whistle to signal someone.

m'attaquer, je pourrais peut-être utiliser le sifflet pour signaler à quelqu'un.

I'm not an expert on self defense or

Je ne suis pas un expert en légitime défense ou en

preventing someone from attacking you, so don't take

empêchant quelqu'un de vous attaquer, alors ne suivez pas

my advice and buy a whistle.

mon conseil et n'achetez pas un sifflet.

But certainly I do know people who live in areas

Mais je connais certainement des gens qui vivent dans des zones

where they carry pepper spray, which I think is illegal

où ils transportent du gaz poivré, ce qui, je pense, est illégal

in some areas, or also called mace, or they might

dans certaines régions, ou également appelé masse, ou ils peuvent

have a whistle on them to keep themselves safe.

avoir un sifflet sur eux pour assurer leur sécurité.

Now, we don't listen to the radio very often.

Maintenant, nous n'écoutons pas très souvent la radio. Il y a

We used to a long time ago listen

longtemps, nous écoutions

to the radio, but we don't really anymore.

la radio, mais ce n'est plus vraiment le cas.

But we do have one little radio and it takes a battery.

Mais nous avons une petite radio et elle nécessite une batterie.

It doesn't have a crank on it like this one.

Il n'y a pas de manivelle comme celle-ci.

And we keep that radio because if, let's say, the

Et nous gardons cette radio parce que si, disons, il y

power went out for three days and we didn't have

avait une panne de courant pendant trois jours et que nous n'avions pas

Internet, we wouldn't have any way of knowing what's happening.

Internet, nous n'aurions aucun moyen de savoir ce qui se passe.

So often in the winter, we'll make sure

Très souvent en hiver, nous veillons à ce

that our radio has a new battery in

que notre radio soit équipée d'une nouvelle pile

it, especially if a bad storm is coming.

, surtout si une grosse tempête approche.

So that if the power went out, we could

Pour qu'en cas de coupure de courant, nous puissions

at least listen to the news or listen to

au moins écouter les informations ou écouter

the radio to see if there are any announcements.

la radio pour voir s'il y a des annonces. C'est

So always a good idea to have

donc toujours une bonne idée d'avoir

a radio in case of emergency.

une radio en cas d'urgence.

And then of course you should have some batteries.

Et bien sûr, vous devriez avoir des piles.

Thankfully now a lot of things are rechargeable, but it's

Heureusement, maintenant, beaucoup de choses sont rechargeables, mais c'est

always a good idea to have some batteries on hand

toujours une bonne idée d'avoir des piles à portée de main

for your radio, for your flashlight, and anything else that

pour votre radio, pour votre lampe de poche et tout ce que

you might use if it is an emergency.

vous pourriez utiliser en cas d'urgence.

It's just handy to be able to replace the

C'est juste pratique de pouvoir remplacer les

batteries if the batteries go dead in something.

piles si les piles sont mortes dans quelque chose.

So batteries.

Donc des piles.

And notice all the words I use there.

Et remarquez tous les mots que j’utilise là-bas.

Batteries go dead.

Les piles sont mortes.

You replace the batteries if they go dead.

Vous remplacez les piles si elles sont mortes.

That's how we talk about batteries in English.

C'est ainsi qu'on parle de batteries en anglais.

And these are not rechargeable, but you can also

Et celles-ci ne sont pas rechargeables, mais vous pouvez également

buy rechargeable batteries, which are handy as well.

acheter des piles rechargeables, qui sont également pratiques.

Charger.

Chargeur.

So you want to be able to charge your phone.

Vous voulez donc pouvoir recharger votre téléphone.

So my phone goes about two

Mon téléphone fonctionne donc environ deux

days before my phone is dead.

jours avant qu'il ne soit mort.

So it's a good idea to be able to charge your phone.

C'est donc une bonne idée de pouvoir recharger votre téléphone. Je

Just checking.

vérifie juste.

I got an email here. Oh, very cool.

J'ai reçu un e-mail ici. Oh, très cool.

I'm waiting to hear from someone. Nice.

J'attends des nouvelles de quelqu'un. Bon.

So it's good to have a charger.

C'est donc bien d'avoir un chargeur.

You might not have power, but you

Vous n’avez peut-être pas d’électricité, mais vous

might have power in an emergency.

pourriez en avoir en cas d’urgence.

So it would be nice to be able

Ce serait donc bien de pouvoir

to charge your devices if they go dead.

recharger vos appareils s’ils tombent en panne.

And then this one doesn't have a solar panel on it.

Et puis celui-ci n’a pas de panneau solaire.

You can see this one has a solar panel

Vous pouvez voir que celui-ci est doté d’un panneau solaire

on it, but we would call this a battery.

, mais nous appellerions cela une batterie.

Pack or a phone charger.

Pack ou un chargeur de téléphone. En

I usually just call it a power pack.

général, je l'appelle simplement un bloc d'alimentation.

Sometimes this is something that you can charge.

Parfois, c'est quelque chose que vous pouvez facturer.

And then this one's kind of

Et puis celui-ci est plutôt

nice because it has wireless charging.

sympa car il dispose d’une recharge sans fil.

So if I put my phone on this, when it's

Donc si je mets mon téléphone dessus, quand il est

on, it will charge, but it also has all of

allumé, il se chargera, mais il a aussi tout

the necessary, let's see here if it will focus.

le nécessaire, voyons ici s'il se concentrera.

Probably not.

Probablement pas.

It also has all of the necessary

Il dispose également de tous les

ports for charging phones and other devices.

ports nécessaires pour charger les téléphones et autres appareils.

So it's nice to have a battery pack.

C'est donc bien d'avoir une batterie.

I might get one like this someday, but

J'en aurai peut-être un comme celui-ci un jour, mais

they're a little bit pricey, so we'll see.

ils sont un peu chers, alors nous verrons.

And you might want candles.

Et vous voudrez peut-être des bougies.

Now, the fire department doesn't like it if you use

Les pompiers n'aiment pas que vous utilisiez

candles during a power outage, but candles are certainly a

des bougies lors d'une panne de courant, mais les bougies sont certainement un

way to have light whenever there's a power outage.

moyen d'avoir de la lumière en cas de panne de courant.

Here in Ontario, every once in a while there's

Ici en Ontario, de temps en temps, il y a

also a house fire because people use candles and

aussi un incendie dans une maison parce que les gens utilisent des bougies et

they accidentally set their house on fire.

mettent accidentellement le feu à leur maison.

So we do use candles as a last resort.

Nous utilisons donc des bougies en dernier recours.

That means that we usually use our rechargeable

Cela signifie que nous utilisons habituellement nos

flashlights and lamps, but we do keep candles

lampes de poche et nos lampes rechargeables, mais nous gardons des bougies

in the house just in case.

dans la maison au cas où.

Because if the power was out for three days, and

Parce que si l’électricité a été coupée pendant trois jours, et

that has happened before, twice in my time living here,

cela s’est déjà produit deux fois au cours de ma vie ici,

the power has been out for three or four days.

l’électricité a été coupée pendant trois ou quatre jours.

Usually that happens when we have an ice storm.

Habituellement, cela se produit lorsqu’il y a une tempête de verglas.

So eventually, if everything you own is dead, it's nice

Donc, finalement, si tout ce que vous possédez est mort, c'est bien

to at least have some candles to safely light.

d'avoir au moins quelques bougies pour allumer en toute sécurité.

Use them safely to light your house.

Utilisez-les en toute sécurité pour éclairer votre maison.

And then of course you should

Et bien sûr, vous devriez

have a lighter or matches.

avoir un briquet ou des allumettes.

A lighter, of course, is something that you flick

Un briquet, bien sûr, est quelque chose que vous actionnez

and you use it to light your candles. Matches.

et que vous utilisez pour allumer vos bougies. Allumettes.

You strike a match and then you use

Vous allumez une allumette et vous l'utilisez ensuite

that to light your candles or other things.

pour allumer vos bougies ou d'autres choses.

But definitely if you have candles, you're going to

Mais certainement, si vous avez des bougies, vous

want to have a lighter or you're going to

voudrez avoir un briquet ou vous

want to have matches, a pack of matches.

voudrez des allumettes, un paquet d'allumettes.

And keep these out of reach of children.

Et gardez-les hors de portée des enfants.

So in English we have a phrase, packages

Ainsi, en anglais, nous avons une expression, diront les paquets

will say, keep out of reach of children.

, à conserver hors de portée des enfants.

If you have medicine or painkillers like Advil

Si vous avez des médicaments ou des analgésiques comme Advil

or Tylenol or matches, usually there's a warning

ou Tylenol ou des allumettes, il y a généralement un avertissement

that says, keep out of reach of children.

qui dit : garder hors de portée des enfants.

Certainly if you have matches, keep

Bien sûr, si vous avez des allumettes, gardez-

them out of reach of children.

les hors de portée des enfants.

Kids, if they find matches,

Les enfants, s’ils trouvent des allumettes,

will probably play with them.

joueront probablement avec eux.

If it's a serious emergency, you might want

S'il s'agit d'une urgence grave, vous souhaiterez peut-être

to take some of your important documents.

emporter certains de vos documents importants.

If you have to leave, let's say you live in

Si vous devez partir, disons que vous vivez dans

an area where they say there's going to be flooding.

une zone où l'on dit qu'il va y avoir des inondations.

Maybe there's going to be a tsunami.

Il va peut-être y avoir un tsunami.

If you are quickly leaving, you'll want

Si vous partez rapidement, vous souhaiterez

to take your important documents with you.

emporter vos documents importants avec vous.

You'll want to make sure that you have things

Vous voudrez vous assurer que vous avez des éléments

like your passport, maybe you have a piece of

comme votre passeport, peut-être que vous avez un morceau de

paper that says you own your house.

papier indiquant que vous êtes propriétaire de votre maison.

But if you have important documents in your house and you

Mais si vous avez des documents importants dans votre maison et que vous

need to evacuate when you are evacuated, it means you need

devez évacuer lorsque vous êtes évacué, cela signifie que vous devez

to leave an area because of a coming emergency.

quitter une zone en raison d'une urgence imminente.

That rarely happens here, but I know it does happen in

Cela arrive rarement ici, mais je sais que cela se produit dans

areas closer to the ocean where there might be some kind

les zones plus proches de l'océan où il pourrait y avoir une sorte

of flooding and you might need to evacuate pet food.

d'inondation et où vous devrez peut-être évacuer la nourriture pour animaux de compagnie.

So this is kind of an interesting one.

C’est donc une question plutôt intéressante.

If there's an emergency, your pet needs to eat.

En cas d'urgence, votre animal a besoin de manger.

You don't just need food for yourself,

Vous n’avez pas seulement besoin de nourriture pour vous-même,

you might need food for your pet.

vous pourriez avoir besoin de nourriture pour votre animal de compagnie.

So I remember my uncle and aunt were camping once, and

Je me souviens donc que mon oncle et ma tante campaient une fois, et

they had their dog with them, and there was a tornado.

ils avaient leur chien avec eux, et il y a eu une tornade.

So a tornado is like a cyclone.

Une tornade est donc comme un cyclone.

A tornado came through the campground

Une tornade a traversé le camping

and they needed to be evacuated.

et ils ont dû être évacués.

And then they were happy because someone

Et puis ils étaient heureux parce que quelqu'un

brought them some dog food they didn't

leur avait apporté de la nourriture pour chiens avec laquelle ils ne

remember to take their dog food with.

se souvenaient pas d'emporter leur nourriture pour chiens.

So even pets during an emergency,

Ainsi, même les animaux de compagnie en cas d’urgence

of course, will need food.

auront bien sûr besoin de nourriture.

So make sure that if there's a big storm

Alors assurez-vous que si une grosse tempête

coming, if we know there's a big storm coming,

approche, si nous savons qu'une grosse tempête arrive,

we make sure we have enough dog food for

nous nous assurons d'avoir suffisamment de nourriture pour chiens pour

Oscar and Walter and then extra clothing.

Oscar et Walter, ainsi que des vêtements supplémentaires.

So this has a number of uses, I guess I would say.

Cela a donc un certain nombre d’utilisations, je dirais.

When Jen and I go on a long trip in

Lorsque Jen et moi partons pour un long voyage en

the winter, we always bring extra clothing because if the

hiver, nous apportons toujours des vêtements supplémentaires car si la

car or van was to break down or if we

voiture ou la camionnette tombe en panne ou si nous

got in an accident, we no longer have heat.

avons un accident, nous n'avons plus de chauffage.

So I mentioned that I keep a

J'ai donc mentionné que je gardais un

tuke and gloves in the van.

tuke et des gants dans la camionnette.

If I'm just driving to school and back.

Si je conduis juste pour aller à l'école et en revenir.

And if I was to have car problems or

Et si j'avais des problèmes de voiture ou si

get in a small accident, I probably will find,

j'avais un petit accident, je trouverais probablement

like, I know people who live along that road.

des gens qui vivent le long de cette route.

I know that I wouldn't be stuck out

Je sais que je ne resterais pas coincé

in the cold for hours on end.

dans le froid pendant des heures.

I could call Jen and she could come and get me.

Je pourrais appeler Jen et elle pourrait venir me chercher.

But when we go to visit Jen's parents, who live a

Mais lorsque nous rendons visite aux parents de Jen, qui habitent à

few hours from here, we make sure we take some winter

quelques heures d'ici, nous veillons à emporter des vêtements d'hiver

clothing, a big winter coat, some extra socks and shoes or

, un gros manteau d'hiver, des chaussettes et des chaussures supplémentaires ou des

socks and sweaters and winter hats, just in case.

chaussettes et des pulls et des chapeaux d'hiver, juste au cas où.

If we were to go in the ditch, slide

Si nous devions entrer dans le fossé, glisser

into the ditch, or if the car broke down,

dans le fossé ou si la voiture tombait en panne,

then we would have those things ready to go.

alors nous aurions ces choses prêtes à partir.

Medication.

Médicament.

If you are someone who is on medication, especially

Si vous prenez des médicaments, surtout

if it is something you must take every day

si c'est quelque chose que vous devez prendre quotidiennement

for your health, you would want to make sure

pour votre santé, vous voudriez vous assurer

that if you need to go somewhere in an

que si vous devez vous rendre quelque part en

emergency, that you take your medication with you.

cas d'urgence, vous emportez vos médicaments avec vous.

So this is a good example from the evacuation example.

C'est donc un bon exemple tiré de l'exemple de l'évacuation.

If you needed to evacuate an area, you would want

Si vous deviez évacuer une zone, vous devez vous

to make sure that you took your medication with you.

assurer que vous avez emporté vos médicaments avec vous.

It wouldn't be good to be in a shelter or to

Ce ne serait pas bien d'être dans un refuge ou de

have to leave an area and then not have your medication.

devoir quitter une zone sans avoir ses médicaments.

You would want to make sure you take it

Vous voudriez vous assurer de l’emporter

with you and you want to take toiletries.

avec vous et vous souhaitez emporter des articles de toilette.

So I'm not sure if you're

Je ne sais donc pas si vous

familiar with this term in English.

connaissez ce terme en anglais.

Toiletries refer to all of the things

Les articles de toilette font référence à toutes les choses que

you use to care for yourself.

vous utilisez pour prendre soin de vous.

So things like a comb, toothpaste, toothbrush,

Donc des choses comme un peigne, du dentifrice, une brosse à dents, du

shampoo, soap, dental floss, deodorant, mouthwash.

shampoing, du savon, du fil dentaire, du déodorant, un bain de bouche.

There's a few of these things in this picture.

Il y a quelques-unes de ces choses sur cette photo.

We call these toiletries.

Nous appelons ces articles de toilette.

I'm not sure if this is just a Canadian term, but

Je ne sais pas si c'est juste un terme canadien, mais

for me, I know that if I pack to go somewhere,

pour ma part, je sais que si je fais mes valises pour aller quelque part,

and I'm serious, I'm really hoping to go see Brent in

et je suis sérieux, j'espère vraiment aller voir Brent dans le

Maine at the end of June or beginning of July.

Maine fin juin ou début juillet.

And if I pack to go see him, I will

Et si je fais mes valises pour aller le voir, j'emporterai

pack clothes, but I will also pack by toiletries.

des vêtements, mais j'emporterai aussi des articles de toilette.

So toothbrush, toothpaste.

Donc brosse à dents, dentifrice.

I think Brett would appreciate that if I actually, when I

Je pense que Brett apprécierait que, une fois

got there, was able to not smell or have bad breath.

arrivé là-bas, je puisse ne pas sentir ni avoir mauvaise haleine.

Anyways, toiletries are all of those things

Quoi qu’il en soit, les articles de toilette sont toutes ces choses

that basically you use in the bathroom.

que vous utilisez essentiellement dans la salle de bain.

Shaving cream, little shaver or razor.

Crème à raser, petit rasoir ou rasoir.

Those are all toiletries.

Ce sont tous des articles de toilette. C'est

Always good to have those in case of emergency, because

toujours bien de les avoir en cas d'urgence, car

sometimes you might have to go for days without showering,

parfois vous devrez peut-être passer des jours sans vous doucher,

but you can at least brush your teeth and put

mais vous pouvez au moins vous brosser les dents, mettre du

on deodorant and smell nice for the people around you.

déodorant et sentir bon pour les gens autour de vous.

Gas.

Gaz.

So you might need gas for a generator, you might need

Ainsi, vous pourriez avoir besoin d’essence pour un générateur, vous pourriez avoir besoin

gas just so that you can keep driving your car.

d’essence simplement pour pouvoir continuer à conduire votre voiture.

We usually keep two cans of gas almost all the time.

Nous gardons généralement deux bidons d’essence presque tout le temps.

In the summer, we always have gas because

En été, nous avons toujours de l'essence parce que

we have lawnmowers and those kinds of things.

nous avons des tondeuses à gazon et ce genre de choses.

But in the winter, we try to make sure we have two

Mais en hiver, nous essayons de nous assurer d’avoir deux

cans of gas so that if the power did go out, we

bidons d’essence afin de

could at least run the generator for a small period of time.

pouvoir au moins faire fonctionner le générateur en cas de panne de courant pendant une courte période.

And you might need gas for your vehicle

Et vous pourriez avoir besoin d’essence pour votre véhicule

or another reason if it is an emergency.

ou pour une autre raison en cas d’urgence. Il

So there's something called a pocket knife.

existe donc ce qu'on appelle un couteau de poche.

We also call this a jackknife.

Nous appelons également cela un jackknife.

In an emergency, you never know what you

En cas d'urgence, vous ne savez jamais ce que vous

might need to cut or scrape or slice.

pourriez avoir besoin de couper, de gratter ou de trancher.

You could use this to cut

Vous pouvez l'utiliser pour

up carrots to feed your family.

couper des carottes afin de nourrir votre famille.

You could use this to make a point on a

Vous pouvez l'utiliser pour faire une pointe sur un

stick so that you can roast something over a fire.

bâton afin de pouvoir rôtir quelque chose sur un feu.

So a pocket knife is a handy thing to have.

Un couteau de poche est donc une chose pratique à avoir.

I do not have a pocket knife.

Je n'ai pas de couteau de poche.

What I have is a Swiss army knife.

Ce que j'ai, c'est un couteau suisse.

These things are very, very cool.

Ces choses sont vraiment très cool.

So if you have one of these,

Donc si vous en avez un,

you know what I'm talking about.

vous savez de quoi je parle.

This is almost exactly the Swiss

C'est presque exactement le

army knife that I have.

couteau suisse que je possède.

And that's what we call it in Canada.

Et c'est ainsi que nous l'appelons au Canada.

I think that's probably what

Je pense que c'est probablement ainsi que

most English speakers call it.

la plupart des anglophones l'appellent.

It has a knife, it has a screwdriver, it has

Il a un couteau, il a un tournevis, il a

a can opener, it has a scissor, it has scissors.

un ouvre-boîte, il a des ciseaux, il a des ciseaux.

I think you can sew with it.

Je pense qu'on peut coudre avec.

It has a little saw, and

Il a une petite scie et

it has, of course, a corkscrew.

, bien sûr, un tire-bouchon.

If you happen to need to open a bottle of wine.

Si vous avez besoin d’ouvrir une bouteille de vin.

I've never used the corkscrew. Very cool.

Je n'ai jamais utilisé le tire-bouchon. Très cool.

I really, really like that tool.

J’aime vraiment, vraiment cet outil. Il

There's another type of tool called a multi

existe un autre type d'outil appelé

tool, which is similar but has pliers.

outil multifonction, qui est similaire mais doté d'une pince.

But if you don't have a Swiss army knife,

Mais si vous n'avez pas de couteau suisse,

if you're looking for gift ideas for Christmas, if

si vous cherchez des idées cadeaux pour Noël, si

you celebrate Christmas, buy someone a Swiss army knife.

vous fêtez Noël, achetez un couteau suisse à quelqu'un.

I'm sure they'll love it.

Je suis sûr qu'ils vont adorer.

Very handy thing to have.

Chose très pratique à avoir.

It's good to have a can opener.

C'est bien d'avoir un ouvre-boîte.

If you have a whole bunch of non perishable food

Si vous avez tout un tas d'aliments non périssables

in cans and the power is out and you are

dans des boîtes de conserve et qu'il y a une coupure de courant, que vous êtes

somewhere and you don't have a can opener, you can't

quelque part et que vous n'avez pas d'ouvre-boîte, vous ne pouvez pas

eat the food, it's stuck in the cans.

manger la nourriture, elle est coincée dans les boîtes de conserve.

So having a can opener is

Avoir un ouvre-boîte est donc

certainly a handy thing to have.

certainement une chose pratique à avoir.

You can open the canned food and you can eat it.

Vous pouvez ouvrir la nourriture en conserve et la manger. C'est

So definitely good idea to have

donc vraiment une bonne idée d'avoir

a can opener and then entertainment.

un ouvre-boîte et ensuite un divertissement. L'

One of the things we notice, because the most

une des choses que nous remarquons, parce que l'

common emergency here would be a power outage, one

urgence la plus courante ici serait une panne de courant, l'une

of the things we notice is that you can't

des choses que nous remarquons est que vous ne pouvez pas

do the things you normally do.

faire les choses que vous faites habituellement.

You can't work on your computer, I can't make videos.

Vous ne pouvez pas travailler sur votre ordinateur, je ne peux pas faire de vidéos.

Jen, she can work outside still if it's summer, but

Jen, elle peut toujours travailler dehors si c'est l'été, mais

when work is done, you need some form of entertainment.

lorsque le travail est terminé, vous avez besoin d'une forme de divertissement.

So it's good to have a book, a

C'est donc bien d'avoir un livre, un jeu

deck of cards, maybe some different board games.

de cartes, peut-être différents jeux de société.

It's good to have things for entertainment because you might

C'est bien d'avoir des choses pour se divertir, car vous pourriez

have to go a long period of time where you

devoir passer une longue période

can't watch TV or you can't use the Internet.

sans pouvoir regarder la télévision ou utiliser Internet. C’est

So definitely a good idea to have

donc certainement une bonne idée d’avoir

some form of entertainment ready to go.

une forme de divertissement prête à l’emploi.

And then you might want to have some cash.

Et puis vous voudrez peut-être avoir de l'argent. L'

One of the things we noticed during the last

une des choses que nous avons remarquées lors de la dernière

power outage was that the one restaurant had power,

panne de courant, c'est que l'un des restaurants était alimenté en électricité,

but they weren't able to do electronic transactions.

mais qu'il n'était pas en mesure d'effectuer des transactions électroniques.

So you couldn't pay with your phone or bank card or Visa

On ne pouvait donc pas payer avec son téléphone, sa carte bancaire ou sa

card, but they took cash, so we were able to go get

carte Visa, mais ils prenaient du liquide, donc nous avons pu aller chercher une

pizza even though there was a power outage at our house.

pizza même s'il y avait une panne de courant chez nous.

So it's always a good idea to

C'est donc toujours une bonne idée d'

have a little bit of cash.

avoir un peu d'argent.

I don't think I have any cash in my wallet right now.

Je ne pense pas avoir d'argent liquide dans mon portefeuille pour le moment.

Do I have any cash in my wallet?

Ai-je de l'argent liquide dans mon portefeuille ?

Oh, yes.

Oh oui.

$5.

5 $.

So this is not a lot of money, but

Ce n'est donc pas beaucoup d'argent, mais

at least I have some money in my wallet,

au moins j'ai un peu d'argent dans mon portefeuille,

but generally 1020, maybe $30 cash or more.

mais généralement 1020, peut-être 30 $ en espèces ou plus.

It's a good idea to always have a little bit

C'est une bonne idée d'avoir toujours un peu

of cash somewhere, just in case you need it.

d'argent quelque part, juste au cas où vous en auriez besoin.

I don't think you need this, but when I was done

Je ne pense pas que vous en ayez besoin, mais quand j'ai fini de

making my slides, when I make the lessons, when I'm done

faire mes diapositives, quand je fais les leçons, quand j'ai fini de

coming up with all my own ideas, then I use the

proposer toutes mes propres idées, j'utilise

Internet to see if there's anything I missed.

Internet pour voir s'il y a quelque chose que j'ai manqué.

And they said, you should have a compass.

Et ils ont dit : tu devrais avoir une boussole.

I don't have a compass.

Je n'ai pas de boussole.

I think GPS on phones has kind of replaced that. Right?

Je pense que le GPS sur les téléphones a en quelque sorte remplacé cela. Droite?

But maybe if you live somewhere, like in the northern part

Mais peut-être que si vous habitez quelque part, comme dans le nord

of Finland or something, maybe it would be a good idea

de la Finlande ou quelque chose comme ça, ce serait peut-être une bonne idée

to have a compass just in case, but I don't.

d'avoir une boussole juste au cas où, mais ce n'est pas le cas.

By the way, a compass

À propos, une boussole

will point towards magnetic north.

pointe vers le nord magnétique. Le

So magnetic north is slightly off from true

nord magnétique est donc légèrement éloigné du

north, but it will give you a good

nord vrai, mais cela vous donnera une bonne

idea of which direction is north.

idée de la direction vers le nord.

And then you might know which direction to walk to get

Et puis vous saurez peut-être dans quelle direction marcher pour rentrer

home or find the nearest city, et cetera, et cetera.

chez vous ou trouver la ville la plus proche, et cetera, et cetera.

Maybe I should get a compass.

Peut-être que je devrais me procurer une boussole.

Maybe this is a good Christmas gift idea as well.

C'est peut-être aussi une bonne idée de cadeau de Noël.

I don't know why you need rope, but they

Je ne sais pas pourquoi tu as besoin d'une corde, mais ils

said if you're preparing, you should have rope.

ont dit que si tu te préparais, tu devrais avoir une corde.

And then I thought to myself, maybe

Et puis je me suis dit, tu as peut-être

you need rope to help someone.

besoin d'une corde pour aider quelqu'un.

Maybe the emergency situation is someone needs

Peut-être que la situation d'urgence est que quelqu'un doit

to be rescued when they're climbing.

être secouru alors qu'il grimpe.

Maybe you need rope to pull a car out of a ditch.

Peut-être avez-vous besoin d’une corde pour sortir une voiture d’un fossé.

But a rope might be a handy thing to have.

Mais une corde pourrait être utile.

I didn't think of this one because we just have

Je n'ai pas pensé à celui-ci parce que nous n'avons que

rope on the farm for a variety of reasons.

des cordes à la ferme pour diverses raisons.

So there's always rope somewhere.

Il y a donc toujours une corde quelque part.

And the list said you should have an axe.

Et la liste disait que tu devrais avoir une hache.

Maybe you live somewhere where there's lots of trees

Peut-être que vous vivez dans un endroit où il y a beaucoup d'arbres

and in order to heat your house, you need

et que pour chauffer votre maison, vous devez

to go out and chop some firewood.

sortir et couper du bois de chauffage.

It might be handy to have an axe in order to do that.

Il pourrait être utile d'avoir une hache pour ce faire.

It might be a good idea to have an axe and

Ce pourrait être une bonne idée d'avoir une hache et

maybe a saw to be able to cut up wood to

peut-être une scie pour pouvoir couper du bois à

use in a fireplace or in a wood stove to keep

utiliser dans une cheminée ou dans un poêle à bois afin de garder

your house warm during a power outage or other emergency.

votre maison au chaud en cas de panne de courant ou d'autre urgence.

And then it's always good to have some blankets.

Et puis c'est toujours bien d'avoir des couvertures.

We also keep a few blankets in our car in

Nous gardons également quelques couvertures dans notre voiture en

the winter, if we're going on a long trip, we

hiver. Si nous partons pour un long voyage, nous

keep a couple of blankets in the back of the

gardons à nouveau quelques couvertures à l'arrière de la

van again, just in case we're somewhere cold and our

camionnette, juste au cas où nous serions dans un endroit froid et que notre

van stops working or we're in an accident.

camionnette cesserait de fonctionner. ou nous sommes dans un accident.

It's always good to have your hat, your gloves.

C'est toujours bien d'avoir son chapeau, ses gants.

We call it a tuke, by the way, the hat, blankets.

Au fait, on appelle ça un tuke, le chapeau, les couvertures.

If you go on a long trip in the

Si vous partez pour un long voyage en

winter, Brent's probably familiar with this as well.

hiver, Brent le connaît probablement aussi.

It's just good to be prepared in those situations.

C'est juste bien d'être préparé dans ces situations.

Peace.

Paix.