Let's Learn English! Topic: Action Verbs Part 2! 🏌️‍♂️🦟🧽 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about action

Bem, olá e bem-vindo a esta lição de inglês sobre

verbs. As you can see this is part two about a month ago a

verbos de ação. Como você pode ver, esta é a parte dois, cerca de um mês atrás, um

little over a month ago I did a lesson on action verbs. I think

pouco mais de um mês atrás, dei uma aula sobre verbos de ação. Acho que

it was called basic action verbs. This English lesson will

foi chamado de verbos de ação básica . Esta aula de inglês

be a little more advanced. Actually more intermediate

será um pouco mais avançada. Na verdade, mais intermediários,

these are action verbs that we use quite commonly but they're

são verbos de ação que usamos com bastante frequência, mas estão

kind of a level above the basic action words. Um for example

um nível acima das palavras de ação básicas. Hum, por exemplo,

instead of shut the door or close the door. Sometimes we

em vez de fechar a porta ou fechar a porta. Às vezes

slam the door. So that will be one of the action verbs that

batemos a porta. Portanto, esse será um dos verbos de ação que

you will learn in this English lesson. I do have some video

você aprenderá nesta lição de inglês. Eu tenho alguns

clips prepared so you'll see all of these action verbs in

videoclipes preparados para que você veja todos esses verbos de ação em

action. That makes the lesson just a little bit more

ação. Isso torna a aula um pouco mais

exciting. Uh but once again welcome to this English lesson

emocionante. Uh, mas mais uma vez bem-vindo a esta lição de inglês

about action verbs part two. Slam. So this is something you

sobre verbos de ação, parte dois. Bater. Então, isso é algo que você

do with usually a door. Sometimes when you get out of

geralmente faz com uma porta. Às vezes, quando você sai do

your car you close the door. Sometimes you shut the door.

carro, fecha a porta. Às vezes você fecha a porta.

But if you close it really fast and hard we use the verb slam.

Mas se você fechar muito rápido e com força, usamos o verbo slam.

It's not a good idea to slam a door. In a house you can shut a

Não é uma boa ideia bater a porta. Em uma casa você pode fechar uma

door or close a door. But you can also slam a door. Sometimes

porta ou fechar uma porta. Mas você também pode bater uma porta. Às vezes

you slam a door shut by accident. Sometimes you don't

você bate uma porta sem querer. Às vezes você não

know your own strength and so you push the door too hard. But

conhece sua própria força e por isso empurra a porta com muita força. Mas

sometimes people will slam a door when they're angry.

às vezes as pessoas batem a porta quando estão com raiva.

Sometimes when people are angry they will walk away. They'll go

Às vezes, quando as pessoas estão com raiva, elas vão embora. Eles vão passar

through a door slam the door because they're angry. Maybe

por uma porta e bater a porta porque estão com raiva. Talvez

they get out of the car and they're angry with the person

eles saiam do carro e estejam com raiva da pessoa

who they were in the car with and they might slam the door.

com quem estavam no carro e podem bater a porta.

So let's watch that one more time. When a door is shut

Então vamos assistir mais uma vez. Quando uma porta é fechada

really quickly and it usually makes a loud noise we say that

muito rapidamente e geralmente faz um barulho alto, dizemos que

you have slammed the door. Pounce. So this is something

você bateu a porta. Atacar. Portanto, isso é algo

that mostly animals do. You can see that this cat has found

que a maioria dos animais faz. Você pode ver que este gato encontrou

something in the lawn. Maybe it's a small bug. Maybe a

algo no gramado. Talvez seja um pequeno bug. Talvez um

cricket or a grasshopper. And the cat has decided to pounce

grilo ou um gafanhoto. E o gato decidiu atacá-

on it. When an animal pounces it's a fun word to say isn't

lo. Quando um animal ataca, é uma palavra divertida de se dizer, não é

it? When an animal pounces they go from being very very still

? Quando um animal ataca, ele vai de muito, muito parado,

to jumping forward quickly. Usually with their front two

a pular para a frente rapidamente. Geralmente com as duas

paws. So let's watch the cat one more time the cat will

patas dianteiras. Então vamos observar o gato mais uma vez o gato vai

pounce on insect in the lawn and I think maybe it caught it

atacar o inseto no gramado e acho que talvez tenha pego

because it doesn't run in any other direction. It must have

porque ele não corre em nenhuma outra direção. Deve ter

pounce and caught it. So I don't have a video for this one

saltado e pego. Então, eu não tenho um vídeo para este,

but pry is when you use something like this tool which

mas alavancar é quando você usa algo como esta ferramenta que

is called a crowbar to kind of open something up or to make

é chamada de pé de cabra para abrir algo ou fazer

something move. We often use the word pry when we're using a

algo se mover. Costumamos usar a palavra erguer quando estamos usando um

stick or a tool to kind of take something apart. This person is

pedaço de pau ou uma ferramenta para desmontar algo. Esta pessoa

going to pry this piece of wood off of the wall. We even

vai arrancar este pedaço de madeira da parede. Às

sometimes call this a pry bar. I call it a crowbar but you can

vezes, até chamamos isso de barra de alavanca. Eu chamo de pé de cabra, mas você

also it a pry bar. A tool that you use to pry something. If

também pode usar uma alavanca. Uma ferramenta que você usa para erguer algo. Se

you play cards before you deal the cards you need to shuffle

você jogar cartas antes de distribuí-las, precisará embaralhá-las

the cards. You can see that this person is playing a game

. Você pode ver que essa pessoa está jogando um jogo

called Uno. It's a really fun game by the way. Um but they

chamado Uno. Aliás, é um jogo muito divertido . Hum, mas eles

have decided they need to shuffle the cards before they

decidiram que precisam embaralhar as cartas antes de

deal the cards. So when you shuffle the cards you mix the

distribuí-las. Então, quando você embaralha as cartas, você mistura as

cards up. You want to make sure that the cards are not in order

cartas. Você quer ter certeza de que os cartões não estão mais em ordem

anymore. You want to make sure that everyone gets a random

. Você quer ter certeza de que todos receberão uma

card when you deal the cards. So you shuffle the cards. I

carta aleatória quando você distribuir as cartas. Então você embaralha as cartas. Eu

flatten. I couldn't find a good example of flatten. This was

achato. Não consegui encontrar um bom exemplo de flatten. Este foi

the best one. When you flatten something you make it flat. My

o melhor. Quando você achata algo, você o torna plano. Minha

hand is not flat. If I push down I can make my hand flat. I

mão não é plana. Se eu empurrar para baixo, posso deixar minha mão plana. Eu

can flatten my hand. This person is cooking something. Uh

posso achatar minha mão. Esta pessoa está cozinhando alguma coisa. Uh,

I'm not sure exactly what it is. But they have this heavy

eu não tenho certeza exatamente o que é. Mas eles têm essa

thing that they're putting on top of the food to flatten the

coisa pesada que colocam em cima da comida para achatá-la

food. When you flatten something you make it so at

. Quando você achata algo, você o torna

it's even and usually quite thin. Um sometimes when I put

uniforme e geralmente bastante fino. Hum às vezes quando eu coloco

an egg in the pan I will break the yolk and I will flip it and

um ovo na panela eu vou quebrar a gema e vou virar e

then I will push down with the spatula to flatten the egg. So

depois vou empurrar para baixo com a espátula para achatar o ovo. Então,

when you make something flat we use the verb flatten. Now

quando você faz algo plano, usamos o verbo achatar. Agora,

there's a number of ways to describe what's happening here.

há várias maneiras de descrever o que está acontecendo aqui.

You could say that this person is using the hammer to hit the

Você poderia dizer que essa pessoa está usando o martelo para acertar o

nail. You can say the person is using the hammer to strike the

prego. Você pode dizer que a pessoa está usando o martelo para golpear o

nail. But we usually sometimes I shouldn't say usually. We

prego. Mas nós geralmente às vezes eu não deveria dizer normalmente.

sometimes use the word pound. You can pound a nail in. You

Às vezes usamos a palavra libra. Você pode cravar um prego. Você

can pound a piece of wood into the ground. So whenever you

pode cravar um pedaço de madeira no chão. Então, sempre que você

pound you have something that has to go into something else.

bate, você tem algo que precisa entrar em outra coisa.

And you need to hit it usually with a hammer. Jen and I

E você precisa bater normalmente com um martelo. Jen e eu

sometimes pound stakes into the ground outside. Pieces of wood

às vezes cravamos estacas no chão do lado de fora. Pedaços de madeira

with a point on the end and we pound them into the ground with

com uma ponta na ponta e batemos no chão com

a large hammer. So when you pound something in it means you

um grande martelo. Então, quando você bate em algo, significa que você

make it go into something else. He is using the hammer to pound

o transforma em outra coisa. Ele está usando o martelo para martelar

the nail into the wood.

o prego na madeira.

Swat. So actually this morning there was a fly flying around

Golpe. Na verdade, esta manhã havia uma mosca voando ao

me and I was doing this. Uh in fact I think the last time I

meu redor e eu estava fazendo isso. Na verdade, acho que da última vez que

taught the word swat the same thing happened. Uh you can see

ensinei a palavra swat aconteceu a mesma coisa. Uh, você pode ver

that this person is swatting. When you swat sorry to flip

que essa pessoa está golpeando. Quando você sente muito para mudar

from the I N G form to the normal form. When you swat you

da forma I N G para a forma normal. Quando você golpeia, você

do this with your hand. You can also do this with a fly

faz isso com a mão. Você também pode fazer isso com um

swatter. A fly swatter is something you use to swat

mata-moscas. Um mata-moscas é algo que você usa para matar

flies. But anytime you do this action. Especially when there

moscas. Mas sempre que você fizer esta ação. Especialmente quando

are bugs We say that you are swatting. You have decided to

há bugs. Dizemos que você está golpeando. Você decidiu

swat the bug usually to get rid of it. So when you yank on

golpear o bug normalmente para se livrar dele. Então, quando você puxa

something it means to pull it but to pull it really really

algo, significa puxá-lo, mas para puxá-lo com muita

hard to use a lot of strength when you pull it. So this

força, use muita força ao puxá-lo. Então esta

person has decided to yank on this door. It's kind of the

pessoa decidiu arrombar esta porta. É meio que o

opposite of slam in some ways. When you slam a door you close

oposto do slam em alguns aspectos. Quando você bate uma porta, você

it with lots of strength. When you yank on something or when

a fecha com muita força. Quando você puxa alguma coisa ou quando

you yank on a door you try to pull it open with all kinds of

você puxa uma porta, você tenta abri-la com todo tipo de

strength. It's not same as open though. Okay? Uh yank is what

força. Não é o mesmo que aberto . OK? Uh yank é o que

you would do just before something does open. So he is

você faria antes de algo abrir. Então ele está

trying to open the door by yanking on it. And it probably

tentando abrir a porta puxando-a. E provavelmente

isn't moving. He's using as much strength as possible to

não está se movendo. Ele está usando o máximo de força possível para

pull on it. Of. So I really tried hard to find a video clip

puxá-lo. De. Então, eu realmente tentei encontrar um videoclipe

of someone shoving someone else. But I couldn't so this is

de alguém empurrando outra pessoa. Mas não consegui, então esta é

the only thing I could find. When you shove someone it means

a única coisa que consegui encontrar. Quando você empurra alguém, significa que

you push them. And maybe they go off balance. It's obviously

você o empurra. E talvez eles percam o equilíbrio. Obviamente,

not a nice thing to do to someone. You don't want to

não é uma coisa legal de se fazer com alguém. Você não quer

shove someone. Sometimes when you're waiting in line you

empurrar alguém. Às vezes, quando você está esperando na fila, você

accidentally shove someone. When you turn you might shove

acidentalmente empurra alguém. Ao virar, você pode empurrá-

them by accident. But generally a shove would be an intentional

los acidentalmente. Mas geralmente um empurrão seria um

push. That means you decided to do it. With one or both hands

empurrão intencional. Isso significa que você decidiu fazer isso. Com uma ou ambas as mãos

and you make the person move in the other direction. I would

e você faz a pessoa se mover na outra direção. Eu

say this. Kids sometimes shove each other. If you hand out

diria isso. As crianças às vezes se empurram . Se você distribuir

candy and the kids are excited they might shove another kid

doces e as crianças estiverem animadas, elas podem empurrar outra criança

out of the way while they run to get candy from you. So if

para fora do caminho enquanto correm para pegar doces de você. Então, se

you're visiting someone who has kids and you're giving them

você está visitando alguém que tem filhos e está dando

candy they might shove each other as they try to get candy.

doces a eles, eles podem se empurrar enquanto tentam pegar doces.

You can see that this bread bag they have decided to twist the

Você pode ver que este saco de pão eles decidiram torcer o

plastic bag at the end and then put a twist tie on it. So when

saco plástico no final e depois colocar um laço de torção nele. Então, quando

you twist something you do this. You can twist a cork out

você torce algo, você faz isso. Você pode torcer uma rolha

of a bottle. So it involves turning sometimes multiple

de uma garrafa. Portanto, envolve virar às vezes várias

times. Someone took this breadbag and they twisted the

vezes. Alguém pegou este saco de pão e torceu a

end. And then they put the little green twist tie on it so

ponta. E então eles colocam o pequeno laço verde para

that it will stay closed. So when you twist something it

que fique fechado. Então, quando você torce algo, isso

involves turning at I'm trying to think of another example of

envolve virar. Estou tentando pensar em outro exemplo de

you can twist your hair. I obviously can't but you can

você pode torcer o cabelo. Eu obviamente não posso, mas você pode

twist your hair if you want as well. Unscrew. So when you have

torcer o cabelo se quiser também. Desparafuse. Portanto, quando você tiver

a screwdriver and if there are screws in something you can

uma chave de fenda e houver parafusos em algo, poderá

unscrew them. So this means you put the tip of the screwdriver

desparafusá-los. Isso significa que você coloca a ponta da chave de fenda

into the screw and you turn counterclockwise. I think

no parafuso e gira no sentido anti-horário. Acho que

that's universal around the world. I'm pretty sure everyone

isso é universal em todo o mundo. Tenho certeza que todo mundo

turns counter to unscrew something. In English we say

vira contra para desaparafusar alguma coisa. Em inglês, dizemos

righty tidy lefty loosey. I don't know if you've ever heard

destro, arrumado, canhoto, solto. Não sei se você já ouviu

that phrase it's to remind people that when you're

essa frase é para lembrar as pessoas que quando você está

unscrewing something or if you're taking a nut off a bolt

desaparafusando alguma coisa ou se você está tirando uma porca de um parafuso

if you turn to the left lefty loosey righty tidy lefty loosey

se você virar para a esquerda esquerda frouxa direita arrumada esquerda frouxa

you can remember. But anyways this person has decided to

você pode se lembrar . Mas, de qualquer forma, essa pessoa decidiu

unscrew the screws from this door so you can see they're

desparafusar os parafusos desta porta para que você possa ver que eles estão

using a screwdriver to do that. We have the verbs swing. We use

usando uma chave de fenda para fazer isso. Temos os verbos swing. Usamos

this a lot when talking about sports. When you play golf you

muito isso quando falamos de esportes. Quando você joga golfe, você

swing the golf club just like this gentleman is. When you

balança o taco de golfe exatamente como este cavalheiro. Quando você

play baseball you swing the bat. I'm sure in cricket you

joga beisebol, você balança o bastão. Tenho certeza de que no críquete você

swing the bat as well. It's anytime you have something in

também balança o bastão. É sempre que você tem algo em

your hand and you do this kind of motion. Uh you can swing a

sua mão e faz esse tipo de movimento. Uh você pode balançar uma

stick. You can go outside and swing a stick. But it always

vara. Você pode sair e balançar uma vara. Mas sempre

involves having something in your hand. Although you can

envolve ter algo na mão. Embora você

Swing your arm at someone too. So I take that back. You don't

também possa balançar o braço em alguém. Então eu retiro isso. Você não

have to have something in your hand to swing. Um by the way

precisa ter algo na mão para balançar. A propósito,

someone did ask about the verbs shuffle whether it had other

alguém perguntou sobre os verbos shuffle se tinha outros

meanings. It does. You can shuffle your feet. You can

significados. Sim. Você pode embaralhar seus pés. Você pode

shuffle the songs on your playlist on your phone. So that

embaralhar as músicas da sua lista de reprodução no telefone. Para que

they play in random order. And swing as well. Um you can swing

eles joguem em ordem aleatória. E balançar também. Hum, você pode balançar

on a swing. Um sometimes these verbs have more meanings than

em um balanço. Às vezes, esses verbos têm mais significados do que

just the one I'm teaching. And some I don't cover them all. So

apenas o que estou ensinando. E alguns eu não cobri todos eles.

sorry about that. Cover. So this is a barbecue and someone

Sinto muito por isso. Cobrir. Então isto é um churrasco e alguém

has decided to cover it. In Canada we often cover our

decidiu cobri-lo. No Canadá, costumamos cobrir nossos

barbecues in the winter to protect them from the snow and

churrascos no inverno para protegê-los da neve, da

rain and cold weather. People who have really fancy cars

chuva e do frio. As pessoas que têm carros realmente sofisticados

sometimes will cover their car. They'll park their car in the

às vezes cobrem seus carros. Eles vão estacionar o carro na

garage and they'll put a cover on it. They'll cover their car

garagem e colocar uma tampa nele. Eles cobrirão o carro

with a cover. By the way in English this barbecue is

com uma capa. A propósito, em inglês, este churrasco é

covered they decided to cover it. They decided to cover it by

coberto, eles decidiram cobri- lo. Eles decidiram cobri-lo

putting a cover on it. So it's both a noun and a verb.

colocando uma tampa sobre ele. Portanto, é um substantivo e um verbo.

Uncover. So obviously this is the opposite. You see this

Descobrir. Então, obviamente, isso é o oposto. Você vê que este

trophy here had something over top of it. And in order to let

troféu aqui tinha algo em cima dele. E para que as

people see it they decided to uncover it. So the action of

pessoas o vissem, eles decidiram descobri-lo. Então a ação de

taking something a blanket or fabric or a cover. The action

pegar algo um cobertor ou tecido ou uma capa. A ação

of taking it off. We would use the verb uncover. This trophy

de tirá-lo. Nós usaríamos o verbo descobrir. Este troféu

not sure what this is for. I should have done a bit more

não sei para que serve. Eu deveria ter feito um pouco mais de

research. Looks pretty fancy though. They've decided to

pesquisa. Parece muito chique embora. Eles decidiram

uncover it. This is something we do in Canada a lot in the

descobri-lo. Isso é algo que fazemos muito no Canadá no

winter. We scrape. This isn't just a verb though for scraping

inverno. Nós raspamos. Este não é apenas um verbo para raspar

snow or ice off your car. You can scrape the bottom of a

neve ou gelo do seu carro. Você pode raspar o fundo de uma

frying pan. If you cook something and the food gets

frigideira. Se você cozinhar algo e a comida ficar

stuck. You scrape the bottom of the frying pan. Um definitely

presa. Você raspa o fundo da frigideira. Hum, definitivamente

in the winter I scrape ice off my windows before I drive my

no inverno eu raspo o gelo das minhas janelas antes de dirigir meu

car. It's the action of removing from something else

carro. É a ação de remover algo

that's kind of stuck on there. The ice is stuck to the window

que está meio preso ali. O gelo está grudado na janela,

so I need to scrape it off. I need to use my strength and a

então preciso raspá-lo. Preciso usar minha força e um

small scraper to scrape it. In a frying pan the food might be

pequeno raspador para raspá-lo. Em uma frigideira, a comida pode ficar

stuck to the bottom of the pan and you need to scrape it off.

grudada no fundo da panela e você precisa raspá-la.

Fluff. So sometimes you fluff your pillow. Um we actually use

Fofo. Então às vezes você afofa seu travesseiro. Na verdade, usamos

fluff up. We add the word up quite often but fluff will

fluff up. Adicionamos a palavra com bastante frequência, mas o fluff

work. If your pillow is really flat if you slept on your

funcionará. Se o seu travesseiro é realmente plano, se você dormiu nele a

pillow all night and you have flattened your pillow by

noite toda e achatou o travesseiro

rolling your head around on it. There's the word flatten again.

rolando a cabeça nele. Aqui está a palavra achatar novamente.

You can fluff your pillow. You can fluff up your pillow. You

Você pode afofar seu travesseiro. Você pode afofar seu travesseiro. Você

can kind of do this to it to make it a little more rounded

pode fazer isso para torná-lo um pouco mais arredondado

and thicker again. So you kind of fluff the pillow. I

e mais grosso novamente. Então você meio que afofa o travesseiro. Eu

fluff up pillow before I go to sleep every night. Spread. So

afofo o travesseiro antes de dormir todas as noites. Espalhar. Então,

this morning I had an egg and I put it on a piece of toast but

esta manhã eu comi um ovo e coloquei em uma torrada, mas

before I put the egg on toast I spread some butter on the

antes de colocar o ovo na torrada, passei um pouco de manteiga na

toast. Not this much butter. This person has decided to

torrada. Não tanta manteiga. Esta pessoa decidiu

spread an unhealthy amount of butter on their toast. It might

passar uma quantidade nada saudável de manteiga na torrada.

also be margarine by the way. Um but when you spread you

A propósito, também pode ser margarina. Hum, mas quando você espalha,

usually use a knife or another tool to put a thin layer of

geralmente usa uma faca ou outra ferramenta para colocar uma camada fina de

something on something else. You spread butter on a piece of

algo em outra coisa. Você passa manteiga em uma

toast. You can also use spread to talk about putting something

torrada. Você também pode usar spread para falar sobre colocar algo

on the ground. You can spread salt on the sidewalk in the

no chão. Você pode espalhar sal na calçada no

winter to melt the ice. So anytime you distribute

inverno para derreter o gelo. Portanto, sempre que você distribui

something I guess would be a more formal verb or whenever

algo, acho que seria um verbo mais formal ou sempre que

you do this kind of action we use the verb spread. You spread

você faz esse tipo de ação, usamos o verbo espalhar. Você espalha

it on the toast. That looks yummy by the way. Wonder why

na torrada. Isso parece gostoso por sinal. Pergunto-me por que

it's not melting. The toast doesn't seem very hot. Usually

não está derretendo. A torrada não parece muito quente. Normalmente

the butter that I put on my toast melts right away.

a manteiga que coloco na torrada derrete na hora.

Sprinkle. So sometimes I sprinkle some chocolate chips

Polvilhe. Então, às vezes, coloco algumas lascas de chocolate

on top of my ice cream. Sometimes I sprinkle. I'm

em cima do meu sorvete. Às vezes eu borrifo. Estou

trying to think of another word for sprinkle. When you make a

tentando pensar em outra palavra para borrifar. Quando você faz um

birthday cake you might sprinkle some toppings on top.

bolo de aniversário, pode polvilhar algumas coberturas por cima.

But when you sprinkle you do exactly this. You take a little

Mas quando você borrifa, você faz exatamente isso. Você pega um

bit of something and you kind of do this action. Does my hand

pouco de alguma coisa e meio que faz essa ação. Minha

match the does my hand match the video clip? Take a little

mão combina com o videoclipe? Pegue um

bit of salt and you kind of sprinkle the salt. Or you take

pouco de sal e você meio que polvilhe o sal. Ou você pega

a little of spices and you sprinkle them on your food. So

um pouco de especiarias e as espalha na comida. Então

you take a small amount of something and you kind of drop

você pega uma pequena quantidade de alguma coisa e joga

it on top of something else. Um this isn't how I put salt on my

em cima de outra coisa. Hum, não é assim que eu coloco sal na minha

food though. I usually just use the salt shaker. I shake it. A

comida. Eu costumo usar apenas o saleiro. Eu agito. Um

slide. So you can slide a lot of things. But in general it

slide. Então você pode deslizar muitas coisas. Mas, em geral,

means to move along something without moving your arms or

significa mover algo sem mover os braços ou as

legs. This kid has decided to slide down the slide. Um you

pernas. Este garoto decidiu deslizar pelo escorregador. Hum, você

can slide something across something. Like if this was

pode deslizar algo através de algo. Como se isso

sitting on my hand I can slide it across my hand. So anytime a

estivesse na minha mão, eu pudesse deslizar pela minha mão. Portanto, sempre que uma

person and a thing or two things are moving against each

pessoa e uma ou duas coisas estão se movendo uma contra a outra,

we use the verb slide. So you can slide from one end to the

usamos o verbo deslizar. Então você pode deslizar de uma ponta à

other. Um you can slide on ice. You can run and then stop

outra. Hum, você pode deslizar no gelo. Você pode correr e parar de

moving your feet and you will slide across the ice. That's

mover os pés e deslizar pelo gelo.

always fun to do by the way. I like doing that every once in a

A propósito, isso é sempre divertido de fazer. Eu gosto de fazer isso de vez em

while. I like to slide on ice. Even at my age. It's a lot of

quando. Eu gosto de deslizar no gelo. Mesmo na minha idade. É muito

fun. So whenever a birthday is approaching or when Christmas

divertido. Então, sempre que um aniversário se aproxima ou quando o Natal

is approaching here we buy each other presents and before we

se aproxima aqui, compramos presentes uns para os outros e antes de entregar

the present we wrap the present. So we take the present

o presente, embrulhamos o presente. Então pegamos o presente

and we put paper on the outside. So the person can't

e colocamos papel por fora. Então a pessoa não consegue

see what it is. You can see in this picture the person has

ver o que é. Você pode ver nesta foto que a pessoa tem

some wrapping paper and they have a gift and they've decided

papel de embrulho e tem um presente e decidiu

to wrap the gift. So they're going to put wrapping paper on

embrulhar o presente. Então eles vão colocar papel de embrulho do

the outside to kind of disguise what it is you are looking at.

lado de fora para disfarçar o que você está olhando.

So they've decided to wrap the gift and they've decided to

Então eles decidiram embrulhar o presente e decidiram

Keep it a secret until the day they give it to someone.

mantê-lo em segredo até o dia em que o dessem a alguém.

Measure. When you build something or when you need to

Medir. Quando você constrói algo ou quando precisa

cut something or when you need to put something in a specific

cortar algo ou quando precisa colocar algo em um

spot you will measure. You will spend some time with a

local específico, você vai medir. Você vai passar algum tempo com uma

measuring tape that's what this is or a ruler and you will

fita métrica que é isso ou uma régua e você vai

measure. You will figure out how many centimeters it is. Or

medir. Você descobrirá quantos centímetros ele tem. Ou

how many inches it is. If you have a piece of wood and you

quantos centímetros ela tem. Se você tem um pedaço de madeira e

need to cut it at 32 centimeters you will measure

precisa cortá-lo em 32 centímetros, você medirá

the piece of wood and you put a pencil mark and then you will

o pedaço de madeira e colocará uma marca de lápis e depois

cut it at 32 centimeters. So when you measure something it

cortará em 32 centímetros. Então, quando você mede algo,

means you use something like a tape measure in order to make

significa que você usa algo como uma fita métrica para ter

sure the length is the length it's supposed to be. You will

certeza de que o comprimento é o que deveria ser. Você vai

measure it. It's spring here and a lot of people have

medir isso. É primavera aqui e muitas pessoas

decided to mow their lawn. They have decided to get out their

decidiram cortar a grama. Eles decidiram pegar o

lawn mower. They've decided the grass is too long and they need

cortador de grama. Eles decidiram que a grama é muito alta e precisam

to mow it. We actually have this exact lawn mower. This

cortá-la. Na verdade, temos este cortador de grama exato. Este

isn't me but this person has decided to mow their lawn. What

não sou eu, mas esta pessoa decidiu cortar a grama. O que

I will say though is I don't often pull the lawn mower

direi é que não costumo puxar o cortador de grama

backwards. That's a new one for me. I generally push the lawn

para trás. Isso é novo para mim. Eu geralmente empurro o

mower forwards and then turn around at the end but when your

cortador de grama para frente e depois viro no final, mas quando o

lawn is long, sometimes you need to mow your lawn. If you

gramado é longo, às vezes você precisa cortar o gramado. Se você

live in an apartment, you don't have this problem But if you

mora em um apartamento, não tem esse problema. Mas se você

live in a house and you have a lawn you need to mow your lawn.

mora em uma casa e tem gramado, precisa cortar a grama.

Okay be careful. There's going to be a bit of violence

Ok, tenha cuidado. Vai haver um pouco de violência

here. This oh. She decided to slap him. So again you

aqui. Isso ah. Ela decidiu esbofeteá-lo. Então, novamente, você

shouldn't ever hit people. But this particular kind of hit is

nunca deve bater nas pessoas. Mas esse tipo específico de golpe é

called a slap. It's when you do this to someone. Um when you

chamado de tapa. É quando você faz isso com alguém. Hum quando você

have your hand open and you do this. There I just slapped

tem sua mão aberta e você faz isso. Lá eu apenas

myself. Um I'm going to stop the clip because I don't want

me esbofeteei. Hum, vou parar o clipe porque não quero que

you to have to watch someone getting slapped over and over

você tenha que assistir alguém sendo esbofeteado

again. Uh but sometimes if you're watching a TV show

repetidamente. Uh, mas às vezes, se você está assistindo a um programa de TV,

someone might be angry at someone else and they might

alguém pode estar com raiva de outra pessoa e pode dar um

slap that person. They might decide they're so angry they're

tapa nessa pessoa. Eles podem decidir que estão com tanta raiva que

going to hit the person and they hit them with their open

vão bater na pessoa e batem com a

hand across the face. They slap them. When you go on a trip you

mão aberta no rosto. Eles os esbofetearam. Quando você vai em uma viagem, você

need to pack. When you pack you put all of your stuff in a

precisa fazer as malas. Quando você faz as malas, coloca todas as suas coisas em uma

suitcase or in a bag. We also use this verb to talk about

mala ou em uma bolsa. Também usamos esse verbo para falar sobre

moving. When you move from one place to another you will pack.

movimento. Quando você se muda de um lugar para outro, você faz as malas.

You will pack your suitcase or you will pack your boxes. You

Você vai arrumar sua mala ou você vai arrumar suas caixas. Você

will pack your bags. So anytime you are going on a trip or

vai arrumar suas malas. Portanto, sempre que você estiver viajando ou

moving you will pack before you go. You will put all of your

se mudando, faça as malas antes de ir. Você colocará todas as suas

clothes and the things you need into a suitcase or into a bag.

roupas e coisas necessárias em uma mala ou bolsa.

Sorry let me just get to where I'm supposed to be here. There

Desculpe, deixe-me chegar onde eu deveria estar aqui. Aqui

we go. Scrub. So we talked about scrape. And scrub is

vamos nós. Esfregar. Então conversamos sobre raspar. E a esfoliação é

similar but it's usually used with soap and water and a

semelhante, mas geralmente é usada com água e sabão e uma

sponge or a cloth. This person is going to or they already did

esponja ou um pano. Esta pessoa vai ou já

scrub this glass. Now they're rinsing it by the way. So right

esfregou este vidro. Agora eles estão enxaguando a propósito. Então bem

here. So this is they're scrubbing it. So using a sponge

aqui. Então é isso que eles estão esfregando. Então, usando uma esponja

and some soap and water they've decided to rub the glass really

e um pouco de água e sabão, eles decidiram esfregar o vidro com muita

hard and verb we use is scrub. I know it rhymes with rub but

força e o verbo que usamos é esfregar. Eu sei que rima com esfregar, mas

that is the verb we would use to describe this action. To

esse é o verbo que usaríamos para descrever essa ação. Para

scrub. Right there. That's a scrub. So when you have I think

esfregar. Ali. Isso é uma esfoliação. Então, quando eu acho que

I've done this did I do this in the last lesson? This might

fiz isso, fiz isso na última lição? Isso pode ter

have been one of the basic action verbs. I'm not sure how

sido um dos verbos de ação básicos. Não tenho certeza de como

this slipped in here. But this person has decided to fold this

isso caiu aqui. Mas esta pessoa decidiu dobrar este

piece of paper. They have a piece of paper. They don't want

pedaço de papel. Eles têm um pedaço de papel. Eles não querem

to leave it flat. For some reason they want to fold it. So

deixá-lo plano. Por algum motivo, eles querem dobrá-lo. Então

they do this and they press it down. They do this. You can see

eles fazem isso e pressionam para baixo. Eles fazem isso. Você pode ver

in this little video clip. The person has decided to fold the

neste pequeno videoclipe. A pessoa decidiu dobrar o

piece of paper that they have. When you go and watch a

pedaço de papel que tem. Quando você assiste a uma

performance you will often clap at the end. We call this

apresentação, geralmente bate palmas no final. Chamamos isso de

applause. Um when you hear someone play a really good

aplauso. Hum, quando você ouvir alguém tocar uma música realmente boa

piece of music when they're done you might clap to show

quando terminar, você pode bater palmas para mostrar

your appreciation. You might clap to celebrate the fact that

sua apreciação. Você pode bater palmas para comemorar o fato de que

your team won the game. You might all clap. Um if someone

seu time ganhou o jogo. Vocês podem bater palmas. Hum, se alguém

sings a beautiful song you're at a concert when they are done

canta uma bela música, você está em um show, quando eles terminarem,

you will put your hands together like this and you will

você juntará as mãos assim e baterá

clap. In fact when someone asks an audience to clap they often

palmas. Na verdade, quando alguém pede a uma platéia para bater palmas, eles costumam

say that. They'll say put your hands together for Bob the

dizer isso. Eles dirão para juntar as mãos para Bob, o

Canadian. He's going to sing us a little song. I'm not going to

canadense. Ele vai cantar uma musiquinha para nós. Eu não vou

sing but yes. Uh whistle. Oh this lady is really whistling.

cantar, mas sim. Uh assobio. Oh, esta senhora está realmente assobiando.

Maybe I'll let you watch the clip for a couple seconds and

Talvez eu deixe você assistir ao clipe por alguns segundos e

then we'll pause her. She's a little too excited for me. But

depois faremos uma pausa. Ela está um pouco animada demais para mim. Mas

whistle. I'm not a very good whistler is when you put your

assobie. Eu não sou um assobiador muito bom é quando você coloca seus

lips like that and then you make sounds. Some people can

lábios assim e então você faz sons. Algumas pessoas podem

whistle on tune and can whistle songs. It's something

assobiar no tom e podem assobiar canções. É algo

enjoyable. Some people like to sing. Some people like to hum.

agradável. Algumas pessoas gostam de cantar. Algumas pessoas gostam de cantarolar.

Some people like to whistle. One of the first things babies

Algumas pessoas gostam de assobiar. Uma das primeiras coisas que os bebês

do when they start to move is they start to crawl. When you

fazem quando começam a se mexer é começar a engatinhar. Quando você

crawl you move on all fours. Right here this baby has

engatinha, você se move de quatro. Bem aqui, este bebê

decided to crawl along the floor. So they are mobile. They

decidiu engatinhar pelo chão. Então eles são móveis. Eles

are able to move. Babies when they are first born are not

são capazes de se mover. Os bebês quando nascem não são

mobile. They can't move. But eventually they learn to crawl

móveis. Eles não podem se mover. Mas eventualmente eles aprendem a engatinhar

before they learn to walk. So we talked about the verb to

antes de aprenderem a andar. Então, falamos sobre o verbo

shake a little earlier but this is someone who has made

agitar um pouco antes, mas é alguém que preparou

themselves a drink and they need to shake it probably to

uma bebida para si e precisa agitar provavelmente para

mix it up. This person probably put some stuff in their cup.

misturar. Essa pessoa provavelmente colocou alguma coisa em seu copo.

Maybe some water and some sort of looks like some sort of

Talvez um pouco de água e algum tipo de

protein powder or something and now they need to shake the cup

proteína em pó ou algo assim e agora eles precisam agitar o copo

in order to mix everything. So when you shake something you've

para misturar tudo. Então, quando você sacode algo,

you very quickly move it. Sometimes people will shake a

você o move muito rapidamente. Às vezes, as pessoas sacodem um

present after you wrap a present. Sometimes kids will

presente depois que você o embrulha . Às vezes, as crianças

shake the present to listen to what's inside to see if they

sacodem o presente para ouvir o que há dentro e ver se

can guess what it is. Um often when you make a drink like this

conseguem adivinhar o que é. Muitas vezes, quando você faz uma bebida como essa,

you'll put a lid on and you'll shake it just to make sure that

coloca uma tampa e agita apenas para garantir que

it is well mixed and blended before you actually drink it. I

esteja bem misturado e misturado antes de realmente beber. Eu

There we go. Pour. So if you want a drink you need to pour

vamos lá. Derramar. Então, se você quer uma bebida, você precisa

yourself a glass of water or pour yourself a glass of milk.

se servir de um copo de água ou de um copo de leite.

Sometimes when people come over I will pour them a drink. I

Às vezes, quando as pessoas vêm, eu lhes dou uma bebida. Eu

will say hey would you like some juice or water? I'll pour

direi ei, você gostaria de um pouco de suco ou água? Vou servir-

you a drink. So the action of moving a liquid from one

lhe uma bebida. Portanto, a ação de mover um líquido de um

container to another. In this case from a pitcher to a glass.

recipiente para outro. Neste caso, de uma jarra para um copo.

If you turn the pitcher like this so the water comes out. We

Se você virar o jarro assim para que a água saia.

use the verb to pour. So you pour the water into the glass.

Usamos o verbo derramar. Então você despeja a água no copo.

I And okay I don't like this video. This is I cannot handle

E tudo bem, eu não gosto deste vídeo. Isso é que eu não aguento

watching this. Uh spill. When you spill something it's

assistir isso. Ei, derrame. Quando você derrama algo,

usually a liquid. And it means that it it falls out where it's

geralmente é um líquido. E isso significa que cai onde

not supposed to. If I accidentally knocked this glass

não deveria. Se eu acidentalmente derrubasse este copo,

I would say that I spilled the water. When you spill water or

diria que derramei a água. Quando você derrama água ou

when you spill something like soda or pop on something it's

quando derrama algo como refrigerante ou estoura em algo,

never a good idea. Especially if it's some kind of

nunca é uma boa ideia. Especialmente se for algum tipo de

electronics like this computer. You don't want to spill water.

eletrônico como este computador. Você não quer derramar água.

On a computer. Um when you spill water on the ground you

Em um computador. Hum, quando você derramar água no chão,

just wipe it up. But when you spill water on a computer or

basta enxugá-la. Mas quando você derrama água em um computador ou

something else you you are stressed because you may have

qualquer outra coisa, fica estressado porque pode

broken it. So here we go spill. It's not nice when you spill

quebrá-lo. Então vamos derramar. Não é legal quando você derrama

something. Um water's the easiest thing to clean up by

alguma coisa. A propósito, a água é a coisa mais fácil de limpar

the way. Uh pop or soda is not easy. If you don't clean it up

. Uh pop ou refrigerante não é fácil. Se você não limpar

really well it gets sticky. And then of course if you do spill

muito bem, fica pegajoso. E, claro, se você derramar

something you need to wipe. We sometimes use the phrasal verb

algo, precisará limpar. Às vezes usamos o phrasal verb

wipe up. But you can just say I'm going to wipe the counter.

wipe up. Mas você pode apenas dizer que vou limpar o balcão.

I'm going to wipe the table. Um if I spilled something I would

Eu vou limpar a mesa. Hum, se eu derramasse algo, eu

use up. I would say I'm going to wipe up the pop that I just

usaria. Eu diria que vou limpar o refrigerante que acabei de

spilled. I'm going to wipe its up.

derramar. Eu vou limpar isso .