A Bad Day! Learn how to Describe a Bad Day in English | Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Cześć tutaj Bob Kanadyjczyk.

Sometimes you’re just not having a great day.

Czasami po prostu nie masz dobrego dnia.

You’re having a bad day.

Masz zły dzień.

And in this video I’ll help you learn some English words and phrases to describe to someone

W tym filmie pomogę Ci nauczyć się kilku angielskich słów i zwrotów, które pozwolą Ci opisać komuś,

that you’re having a bad day.

że masz zły dzień.

Hi Bob the Canadian here.

Cześć tutaj Bob Kanadyjczyk.

If this is one of your first times here don’t forget to click the subscribe button below,

Jeśli jesteś tu po raz pierwszy, nie zapomnij kliknąć przycisku subskrypcji poniżej,

it’s the red button down there with the bell icon.

jest to czerwony przycisk z ikoną dzwonka.

And if at some point during this video you feel like it’s a good video please give

A jeśli w którymś momencie tego filmu poczujesz, że to dobry film, daj

me a thumbs up.

mi kciuk w górę.

I really appreciate it.

Bardzo to doceniam.

It is so awesome to have a good day.

Wspaniale jest mieć dobry dzień.

It is so great to have a day where everything’s just going well.

Wspaniale jest mieć dzień, w którym wszystko idzie dobrze.

But every once in a while you have a bad day.

Ale od czasu do czasu masz zły dzień.

So let’s take a look at some ways that you can describe having a bad day.

Przyjrzyjmy się więc kilku sposobom opisania złego dnia.

But before we get started I should mention that when you share with someone that you’re

Ale zanim zaczniemy, powinienem wspomnieć, że kiedy dzielisz się z kimś, że

having a bad day, it’s usually someone that you trust.

masz zły dzień, zwykle jest to ktoś, komu ufasz.

It’s usually your spouse, maybe one of your children, or a really close friend.

Zwykle jest to twój współmałżonek, może jedno z twoich dzieci lub naprawdę bliski przyjaciel.

I think in other languages as well as in English, we don’t usually share with someone that

Myślę, że w innych językach, podobnie jak w języku angielskim, zwykle nie mówimy komuś, że

we’re having a bad day unless we know them really, really well.

mamy zły dzień, chyba że znamy tę osobę naprawdę, bardzo dobrze.

So how would you share with them that you’re having a bad day.

Jak więc podzieliłbyś się z nimi, że masz zły dzień.

Well one of the first ways you could share that you’re having a bad day is to just

Cóż, jednym z pierwszych sposobów, w jaki możesz powiedzieć, że masz zły dzień, jest po prostu

say, “I’m having a bad day today.”

powiedzieć: „Mam dzisiaj zły dzień”.

And you’ll need to describe a little bit more.

I będziesz musiał opisać trochę więcej.

You’ll need to describe why you’re having a bad day.

Musisz opisać, dlaczego masz zły dzień.

So for example you could say, “I’m having a bad day today because I’m not feeling

Na przykład możesz powiedzieć: „Mam dzisiaj zły dzień, ponieważ nie czuję się

well.”

dobrze”.

Or, “I’m having a bad day today, because I just found out that someone in my family

Albo: „Mam dzisiaj zły dzień, bo właśnie dowiedziałem się, że ktoś z mojej rodziny

is sick.”

jest chory”.

Or, “I’m having a bad day today because I just got some bad news from someone.”

Albo: „Mam dzisiaj zły dzień, bo właśnie dostałem od kogoś złe wieści”.

So, simplest thing to do, is just say, “I’m having a bad day today.”

Tak więc najprostszą rzeczą do zrobienia jest po prostu powiedzieć: „ Mam dzisiaj zły dzień”.

You could also describe other things.

Możesz też opisać inne rzeczy.

You could say, “I’m just feeling down.”

Możesz powiedzieć: „Po prostu źle się czuję”.

And in English when we say we’re feeling down, it’s the opposite of happy.

A po angielsku, kiedy mówimy, że czujemy się przygnębieni, jest to przeciwieństwo szczęścia.

So if you were to say, “I’m just feeling a little bit down today.”

Więc gdybyś powiedział: „Czuję się dzisiaj trochę przygnębiony”.

It basically means the same thing as saying, “I feel a little bit sad.”

Zasadniczo oznacza to to samo, co powiedzenie: „Czuję się trochę smutny”.

Or, “I am feeling unhappy.”

Lub „Czuję się nieszczęśliwy”.

“I’m feeling a little bit down today.”

„Czuję się dzisiaj trochę przygnębiony”.

So those are things that you would use to describe something that’s happened, but

Więc to są rzeczy, których użyłbyś do opisania czegoś, co się wydarzyło, ale

sometimes you’re having a bad day because of something in the future, because of something

czasami masz zły dzień z powodu czegoś w przyszłości, z powodu czegoś,

that’s going to happen.

co się wydarzy.

So you could be nervous.

Więc możesz się denerwować.

You could be having a bad day because you’re nervous.

Możesz mieć zły dzień, ponieważ jesteś zdenerwowany.

So you could say, “I’m having a bad day today because I’m nervous about the test

Możesz więc powiedzieć: „Mam dzisiaj zły dzień, ponieważ denerwuję się testem, który

I have to write tomorrow.”

muszę napisać jutro”.

Maybe you’ve signed up to write an English language test, and you’re just nervous,

Może zapisałeś się, żeby napisać test z języka angielskiego i po prostu się denerwujesz,

you’re you’re... all you can do is think about the test.

jesteś… wszystko, co możesz zrobić, to myśleć o teście.

You can’t stop thinking about the test.

Nie możesz przestać myśleć o teście.

So you could say to someone, “I’m having a bad day today, I’m so nervous I can’t

Możesz więc powiedzieć komuś: „Mam dzisiaj zły dzień, jestem tak zdenerwowany, że nie mogę

stop thinking about my test tomorrow.”

przestać myśleć o jutrzejszym teście”.

In addition, you could say that you’re feeling anxious.

Ponadto możesz powiedzieć, że czujesz niepokój.

When you feel anxious it’s similar to feeling nervous.

Kiedy czujesz niepokój, jest to podobne do uczucia zdenerwowania.

You can’t stop thinking about that thing so you could say, “I’m feeling anxious

Nie możesz przestać o tym myśleć, więc możesz powiedzieć: „Czuję się

today because I have a test tomorrow.”

dziś niespokojny, ponieważ jutro mam sprawdzian”.

Sometimes you’re having a bad day because you’re really, really angry about something.

Czasami masz zły dzień, ponieważ jesteś naprawdę, bardzo zły na coś.

We describe this in a couple of ways, you could say that you’re having a bad day because

Opisujemy to na kilka sposobów, możesz powiedzieć, że masz zły dzień, ponieważ

you’re feeling agitated.

czujesz się wzburzony.

So agitated is a mood where if people make too much noise around you, or if people ask

Tak wzburzony jest nastrój, w którym ludzie robią wokół ciebie zbyt dużo hałasu lub zadają

you too many questions, you respond harshly.

ci zbyt wiele pytań, a ty odpowiadasz szorstko.

Because you’re not feeling calm, so the opposite of feeling calm and peaceful is to

Ponieważ nie czujesz się spokojny, więc przeciwieństwem uczucia spokoju i spokoju jest

feel agitated.

wzburzenie.

So you could say, and maybe you don’t even know why, that you’re having a bad day because

Możesz więc powiedzieć, a może nawet nie wiesz dlaczego, że masz zły dzień, ponieważ

you’re feeling agitated.

czujesz się wzburzony.

The other reason you could have a bad day is maybe you’re feeling anxiety.

Innym powodem, dla którego możesz mieć zły dzień, jest uczucie niepokoju.

So anxiety is when you.. you’re worrying about something too much, so maybe you don’t

Lęk pojawia się wtedy, gdy… martwisz się czymś za bardzo, więc może nie

have enough food for tomorrow to feed your family, maybe you don’t have enough money

masz wystarczająco dużo jedzenia na jutro, aby wyżywić rodzinę, może nie masz dość pieniędzy,

to pay the rent, and you would be feeling anxiety, so that’s a high level of what

aby zapłacić czynsz i czułbyś się niepokój, więc jest to wysoki poziom tego, co

we call “stress” in English.

po angielsku nazywamy „stresem”.

You’re feeling anxiety, you’re feeling stress about your situation.

Czujesz niepokój, stres związany z twoją sytuacją.

And then the last thing that I want to talk about, maybe you’re having a bad day because

I ostatnią rzeczą, o której chcę mówić , może masz zły dzień, ponieważ

you’re depressed.

jesteś w depresji.

And feeling depressed, we have mild depression, we describe it in English, but we also have

I czujemy się przygnębieni, mamy łagodną depresję, opisujemy to po angielsku, ale mamy też

real depression.

prawdziwą depresję.

Mild depression sometimes can be solved with just some exercise and some time outdoors,

Łagodną depresję czasami można rozwiązać za pomocą ćwiczeń i czasu spędzonego na świeżym powietrzu,

that can help you make.. make you feel better.

co może pomóc Ci… poczuć się lepiej.

But if you have real depression.

Ale jeśli masz prawdziwą depresję.

If you’re really, really feeling down in a serious way, that’s when we usually recommend

Jeśli naprawdę czujesz się poważnie przygnębiony, wtedy zwykle zalecamy

that you see a doctor.

wizytę u lekarza.

Because a doctor might be able to help you with your depression.

Ponieważ lekarz może być w stanie pomóc ci z depresją.

Depression is a very serious, serious thing.

Depresja to bardzo poważna, poważna sprawa.

So if you’re feeling, you’re feeling down, you’re feeling glum, and you’re feeling

Więc jeśli czujesz się, czujesz się przygnębiony, czujesz się ponury i czujesz

that for a number of days in a row, we might just describe that as depression.

to przez kilka dni z rzędu, możemy to po prostu opisać jako depresję.

And I’m not an expert, so don’t use me as your, as your person to get advice from,

I nie jestem ekspertem, więc nie używaj mnie jako swojej osoby, od której możesz uzyskać poradę,

but certainly sometimes people have a bad day because they’re feeling depressed.

ale z pewnością czasami ludzie mają zły dzień, ponieważ czują się przygnębieni.

Well that was a number of descriptions of a bad day, as you can see, it’s quite possible

Cóż, to było kilka opisów złego dnia, jak widzisz, jest całkiem możliwe,

that I’m not having a great day.

że nie mam dobrego dnia.

Normally I would of had a video up Friday or Saturday, and I don’t.

Normalnie miałbym film w piątek lub sobotę, ale nie mam. Po

I’m just having a couple of bad days in a row.

prostu mam kilka złych dni z rzędu.

I’m sure things will pick up.

Jestem pewien, że sprawy się potoczą.

It’s super sunny right now behind me.

Za mną jest teraz bardzo słonecznie.

I’m outdoors so I think that it will be a great day, but I just had a few days where

Jestem na zewnątrz, więc myślę, że to będzie wspaniały dzień, ale miałem tylko kilka dni, w których

I was really, really busy at work, and really, really busy at home.

byłem bardzo, bardzo zajęty w pracy i naprawdę, bardzo zajęty w domu.

And I would describe it as, I didn’t have time to relax.

I opisałbym to tak, że nie miałem czasu na relaks.

And when I don’t have time to relax I have a bad day.

A kiedy nie mam czasu na relaks, mam zły dzień.

Well hopefully that helps you talk about your bad day.

Mam nadzieję, że to pomoże ci porozmawiać o twoim złym dniu.

Remember if you do talk about a bad day you should always share that information with

Pamiętaj, jeśli mówisz o złym dniu, zawsze powinieneś podzielić się tą informacją z

someone you trust.

kimś, komu ufasz.

We don’t generally respond to people with, “I’m having a bad day.”

Zwykle nie odpowiadamy ludziom słowami: „Mam zły dzień”.

when they say, “How are you doing today?”

kiedy mówią: „Jak się masz dzisiaj?”

Usually we just say, “Good!”

Zwykle mówimy po prostu: „Dobrze!”

even if it’s not good.

nawet jeśli nie jest dobrze.

But if it’s someone you trust, a spouse, a family member, good friend, you can share

Ale jeśli jest to ktoś, komu ufasz, małżonek, członek rodziny, dobry przyjaciel, możesz podzielić się

with them why you’re having the bad day.

z nim tym, dlaczego masz zły dzień.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Learn English with Bob the Canadian.

Ucz się angielskiego z Kanadyjczykiem Bobem.

Sorry this video was late!

Przepraszamy, ten film był spóźniony!

If enjoyed the video, please give me a thumbs up.

Jeśli film ci się spodobał daj łapkę w górę.

Don’t forget to subscribe below, and I’ll see you in the next video.

Nie zapomnij zasubskrybować poniżej i do zobaczenia w następnym filmie.