Let's Learn English! Topic: Types of Conversations 🤷🏾‍♂️🙋🏼💏 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about types of

Witaj i witaj na tej lekcji angielskiego o typach

conversations. So when you go through your day you meet

konwersacji. Więc kiedy spędzasz dzień, spotykasz

people and you have conversations with them.

ludzi i rozmawiasz z nimi.

Sometimes you just have a simple conversation. Sometimes

Czasami wystarczy zwykła rozmowa. Czasami

it's a little more complex. In this English lesson I will talk

jest to trochę bardziej skomplikowane. Podczas tej lekcji angielskiego opowiem

about all the different types of conversations and what we

o różnych typach konwersacji i o tym, jak

call them in English. It can be something as simple as a chat

nazywamy je po angielsku. Może to być coś tak prostego, jak rozmowa

with someone or something like a deep conversation where you

z kimś lub coś w rodzaju głębokiej rozmowy, w której

talk about the meaning of life or something like that. So in a

mówisz o sensie życia lub coś w tym stylu. Tak więc,

as you've seen from my little two examples there. We have a

jak widzieliście z moich dwóch małych przykładów. Mamy

number of different ways to describe conversations and in

wiele różnych sposobów opisywania rozmów i

this lesson I will teach them to you. When I say conversation

nauczę cię ich w tej lekcji . Kiedy mówię rozmowa,

the S comes out as a Z and I think it's very regional. So

S wychodzi jako Z i myślę, że to bardzo regionalne. Więc

conversation conversation is how you should say it with the

rozmowa konwersacyjna jest taka, jak powinieneś to powiedzieć, używając

word say conversation. But I say conversation like I slur

słowa powiedz rozmowę. Ale mówię konwersacja, jakbym

the S a little bit. So be aware of that. To chat or a chat. So

trochę bełkotał S. Więc bądź tego świadomy. Aby porozmawiać lub porozmawiać. Więc

the reason I put the verb and the noun is because we use that

powodem, dla którego umieściłem czasownik i rzeczownik, jest to, że używamy ich w

both ways. You could say you're going to chat with someone or

obie strony. Możesz powiedzieć, że będziesz z kimś rozmawiać lub

you're going to have a chat with someone. Both would be a

będziesz z kimś rozmawiać. Oba byłyby

common way to say this. And a chat is just a simple

powszechnym sposobem powiedzenia tego. A czat to po prostu zwykła

conversation. When I sell flowers to someone at market

rozmowa. Kiedy sprzedaję komuś kwiaty na targu,

sometimes they buy the flowers and leave but sometimes the

czasami kupuje kwiaty i wychodzi, ale czasami

customer might stay and chat for a bit. The customer might

klient może zostać i chwilę porozmawiać. Klient może

stand and talk about the weather or they might ask how

wstać i porozmawiać o pogodzie lub zapytać, jak się

Things are going on the farm. A simple light conversation about

sprawy mają na farmie. Prosta, lekka rozmowa o tym,

what's happening or what's happened that week. Um they

co się dzieje lub co wydarzyło się w tym tygodniu. Um,

might even tell me about something that they did. Um

mogą nawet powiedzieć mi o czymś, co zrobili. Um,

sometimes a friend of mine will call and I'll say oh are you

czasami zadzwoni mój przyjaciel i powiem: och,

calling to talk about something important? And they might say

dzwonisz, żeby porozmawiać o czymś ważnym? I mogą powiedzieć, że

no I just called to chat. Um I just called to have a chat to

nie, dzwonię tylko, żeby pogadać. Um, właśnie zadzwoniłem, żeby umówić się na pogawędkę, żeby

kind of see how things were going today. So chat. A chat is

zobaczyć, jak się sprawy mają dzisiaj. Więc porozmawiaj. Czat to

a simple simple conversation. A heart to heart. So a heart to

prosta, prosta rozmowa. Serce do serca. Więc serce do

heart. And you can also say a heart to heart conversation. If

serca. Możesz też porozmawiać od serca do serca. Jeśli

you have a heart to heart with someone it means you sit down

masz z kimś szczere serce, oznacza to, że siadasz

and you talk about what's happening in your life. Um you

i rozmawiasz o tym, co dzieje się w twoim życiu. Hm,

would only have a heart to heart with someone who you

porozmawiałbyś tylko z kimś, komu

trust and know well. I might have a heart to heart

ufasz i dobrze go znasz. Mogę odbyć szczerą

conversation with Jen. I might have a heart to heart

rozmowę z Jen. Mogę odbyć szczerą

conversation with my best friend. A heart to heart is a

rozmowę z moim najlepszym przyjacielem. Od serca do serca to

conversation where you talk about more than the weather and

rozmowa, w której rozmawia się o czymś więcej niż tylko o pogodzie i

sports. It's more than small talk. You might talk a concern

sporcie. To coś więcej niż small talk. Możesz porozmawiać o swojej trosce

you have with one of your children. You might talk about

z jednym ze swoich dzieci. Możesz porozmawiać o tym,

how you and your brother are fighting and you need some

jak ty i twój brat walczycie i potrzebujesz

advice. So when you have a heart to heart it's with

porady. Więc kiedy masz serce do serca, to z

someone you trust and you talk about the important things in

kimś, komu ufasz i rozmawiasz o ważnych rzeczach w

life. Things that are concerning to you. Um things

życiu. Rzeczy, które Cię dotyczą. Hm, sprawy, w których

that you need help or advice with. To flirt. So this is an

potrzebujesz pomocy lub porady . Flirtować. Więc to jest

interesting one. When people flirt it means they are

interesujące. Kiedy ludzie flirtują, oznacza to, że są

interested in each other romantically. If a girl likes a

sobą zainteresowani romantycznie. Jeśli dziewczynie podoba się

boy she might flirt with him. The conversation might be fun

chłopak, może z nim flirtować. Rozmowa może być zabawna

and joyful and a little bit I don't know how to describe

i radosna, a trochę nie wiem, jak

this. Um romantic before the people are actually dating. So

to opisać. Um romantyczny, zanim ludzie rzeczywiście się umawiają. Więc

when you flirt with someone you it's not sexual. It can be a

kiedy flirtujesz z kimś, to nie jest seksualne. Może to być

little bit like some of the words you use might be a

trochę tak, jakby niektóre słowa, których używasz, mogą być

hinting a little bit that you're attracted to the person

małą wskazówką, że pociąga cię osoba,

that you like how they look but flirting is one of the first

którą lubisz, jak wygląda, ale flirt jest jedną z pierwszych

things two people will do if they like each other in a

rzeczy, które zrobią dwie osoby, jeśli się polubią inny w

romantic way. They'll have little conversations where they

romantyczny sposób. Będą prowadzić krótkie rozmowy, w których

joke around with each other or they say other things. I'm not

żartują ze sobą lub mówią inne rzeczy. Nie

doing a good job of describing this so I'm going to do what I

umiem tego opisywać, więc zrobię to, co

always do. Meaning of flirt. Let's see what it says. Behave

zawsze. Znaczenie flirtu. Zobaczmy, co jest napisane. Zachowuj się

as though attracted to someone and trying to attract their

tak, jakby kogoś pociągał i staraj się przyciągnąć jego

attention either by your behaviour or by your by the

uwagę swoim zachowaniem,

words you use or your conversation. Um and sometimes

słowami, których używasz lub rozmową. Um, a czasem

just done for fun and not with serious intention. So there you

po prostu zrobione dla zabawy, a nie z poważnymi zamiarami. Więc

go to flirt. You can learn that word on dual lingo by the way.

idź flirtować. Nawiasem mówiąc, możesz nauczyć się tego słowa na podwójnym żargonie.

When my students do dualingo they they laugh about that

Kiedy moi studenci uczą się dualingo, śmieją się z tej

section of the dual lingo. To argue. Well this is definitely

części podwójnego żargonu. Kłócić się. Cóż, ten jest zdecydowanie

different than the last one. When you argue a Someone you

inny niż poprzedni. Kiedy kłócisz się z Kimś,

disagree with that person. You might even raise your voice

nie zgadzasz się z tą osobą. Możesz nawet podnieść głos

during the conversation. When you raise your voice it means

podczas rozmowy. Kiedy podnosisz głos, oznacza to, że

you talk louder than normal. You might even start yelling at

mówisz głośniej niż zwykle. Możecie nawet zacząć na

each other. When you argue you definitely don't agree with the

siebie krzyczeć. Kiedy się kłócisz, zdecydowanie nie zgadzasz się z

other person. Sometimes though you can have a simple argument

drugą osobą. Czasami jednak możesz mieć prosty argument

or a nice argument. Sometimes Jen and I argue about things.

lub ładny argument. Czasami Jen i ja kłócimy się o różne rzeczy.

Usually we argue about how we remember something that

Zwykle kłócimy się o to, jak pamiętamy coś, co

happened in the past. Sometimes I remember it wrong and then

wydarzyło się w przeszłości. Czasami źle to pamiętam i wtedy

Jen and I will have just a little argument. But an

Jen i ja będziemy mieli małą kłótnię. Ale

argument would be a time when two people disagree and they

kłótnia byłaby czasem, w którym dwie osoby nie zgadzają się i

both explain how they think they're right. Um mostly I just

oboje wyjaśniają, dlaczego uważają, że mają rację. Um, głównie

argue with my kids right now. Those are the people I'm most

kłócę się teraz z moimi dziećmi. To są ludzie,

likely to argue with. A pep talk. So a pep talk is an

z którymi najczęściej się kłócę. Pobudzająca rozmowa. Tak więc przemowa motywacyjna to

encouraging conversation where you try to make someone excited

zachęcająca rozmowa, w której próbujesz sprawić, by ktoś był podekscytowany

and energetic to do something. Pep talks are very common in

i pełen energii do zrobienia czegoś. Rozmowy motywacyjne są bardzo powszechne w

sports. So it's not totally a conversation because only one

sporcie. Więc to nie jest do końca rozmowa, ponieważ mówi tylko jedna

person is talking. But a pep talk is when you say something

osoba. Ale motywująca mowa jest wtedy, gdy mówisz coś

like this. You can do it. Come on. You got this. Um if someone

takiego. Możesz to zrobić. Pospiesz się. Masz to. Um, gdyby ktoś

was to say to me oh I have an English test coming up and I

powiedział mi, że zbliża się test z angielskiego i

Think I'm going to fail. I might give them a pep talk. I

chyba obleję. Może wygłoszę im motywującą przemowę.

might say hey look you've been studying for months. Um you're

Mógłbym powiedzieć hej, słuchaj, uczysz się od miesięcy. Um, jesteś

ready for this. I know you will be successful. So a pep talk is

na to gotowy. Wiem, że odniesiesz sukces. Tak więc przemowa motywująca jest

an encouraging way of talking to someone. Again maybe not

zachęcającym sposobem rozmowy z kimś. Znowu może nie do

totally a conversation in the sense of having two people talk

końca rozmowa w sensie rozmowy dwóch osób,

because usually a pep talk is one person talking. But a pep

ponieważ zwykle rozmowa motywująca to rozmowa jednej osoby. Ale motywująca mowa

talk is when you encourage someone because you think they

ma miejsce, gdy zachęcasz kogoś, ponieważ myślisz, że

will be successful on something they are going to do. To

odniesie sukces w czymś, co zamierza zrobić.

banter. So when you banter with someone or when you have banter

Przekomarzać się. Więc kiedy przekomarzasz się z kimś lub kiedy przekomarzasz się

with someone it's a noun and a verb. Um it means you talk in a

z kimś, jest to rzeczownik i czasownik. Um, to znaczy, że mówisz w

way where you it's very lighthearted. You're making

sposób, w którym jest to bardzo beztroskie.

little jokes sometimes as well. Um when Brent and I did our

Czasami też sobie żartujesz. Um, kiedy Brent i ja zrobiliśmy nasz

food video there's a little bit of banter. Um so Brent would

film o jedzeniu, było trochę przekomarzania się. Um, więc Brent

say something and then I would say something and it would be

powiedziałby coś, a potem ja bym coś powiedział i byłoby to

entertaining and maybe a little bit funny. Um banter is very

zabawne i może trochę zabawne. Um przekomarzanie się jest bardzo

common between friends. So when friends and I go out there's a

powszechne wśród przyjaciół. Więc kiedy wychodzimy z przyjaciółmi, jest

lot of banter. We make fun of each other a little bit. We

dużo przekomarzania się. Trochę sobie żartujemy.

joke around a little bit. We have fun when we talk to each

Trochę sobie żartujemy. Bawimy się, kiedy ze sobą rozmawiamy

other. We have banter. Definitely Brent and I had good

. Mamy przekomarzanie się. Zdecydowanie Brent i ja mieliśmy dobre

banter both on and off camera. We were constantly talking and

przekomarzanie się zarówno przed kamerą, jak i poza nią. Ciągle rozmawialiśmy i

enjoying the conversation. So it's a fun lighthearted

cieszyliśmy się rozmową. Więc jest to zabawna, beztroska

conversation between friends. Usually you have to be friends

rozmowa między przyjaciółmi. Zazwyczaj trzeba być przyjaciółmi,

to banter with someone. Um it's not requirement. It's not a

żeby się z kimś przekomarzać. Um, to nie jest wymóg. Nie jest to

requirement but it does help quite a bit. To discuss. So you

wymagane, ale trochę pomaga. Dyskutować. Więc

can hear by the way I'm saying it to discuss. It's a very

możesz usłyszeć, jak mówię, żeby to przedyskutować. To bardzo

serious way of having a conversation. Sometimes at work

poważny sposób prowadzenia rozmowy. Czasem w pracy o

we'll discuss something. You know the boss will say too many

czymś porozmawiamy. Wiesz, że szef powie, że zbyt wielu

students are late for class and the teachers will discuss how

uczniów spóźnia się na zajęcia, a nauczyciele przedyskutują, jak

to solve this problem. So you have a discussion or you

rozwiązać ten problem. Więc masz dyskusję lub

discuss the problem. And everyone will give their ideas

omawiasz problem. I każdy poda swoje pomysły, a

and people will comment on other people's ideas and we

ludzie będą komentować pomysły innych ludzi i będziemy

will have a discussion And then usually at the end of a

mieć dyskusję. I wtedy zwykle na końcu

discussion you have a conclusion or a resolution. Um

dyskusji pojawia się wniosek lub rozwiązanie. Um,

you decide what to do. Um most of my discussions happen at

ty decydujesz, co robić. Um, większość moich dyskusji toczy się w

school. Um you can also have a discussion like Jen and I can

szkole. Um, możesz też porozmawiać jak Jen i ja,

just have a discussion about how we're going to manage the

po prostu o tym, jak poradzimy sobie w

next year with kids with jobs and getting their license and

przyszłym roku z dziećmi z pracą i uzyskaniem prawa jazdy oraz

do we have enough vehicles. So Jen and I might have a long

czy mamy wystarczająco dużo pojazdów. Więc Jen i ja możemy długo

discussion about should we buy an vehicle. We're not by the

dyskutować o tym, czy powinniśmy kupić pojazd. Nie jesteśmy przy

way but we could have a discussion about it. To joke

okazji, ale moglibyśmy o tym porozmawiać.

around. So I did mention this one already. When you joke

Żartować. Więc wspomniałem już o tym. Kiedy

around you say things that make other people laugh. It doesn't

żartujesz, mówisz rzeczy, które rozśmieszają innych. To nie

mean you're telling jokes. It can mean you're telling jokes.

znaczy, że opowiadasz żarty. Może to oznaczać, że opowiadasz dowcipy.

But definitely when you are with people that you enjoy

Ale zdecydowanie, kiedy jesteś z ludźmi, z którymi lubisz

being with you will joke around a little bit. You'll say you'll

przebywać, będziesz trochę żartować. Powiesz, że będziesz

you'll make funny little comments. Um you'll of make fun

robić śmieszne, małe komentarze. Um,

of them a little bit but in a lighthearted way. I've used

trochę się z nich pośmiejesz, ale w lekki sposób.

that term a couple times. Lighthearted. Um but I know

Parę razy użyłem tego określenia. Beztroski. Um, ale wiem, że

when I am with my brother-in-law we joke around a

kiedy jestem z moim szwagrem, dużo żartujemy

lot. Um we make little jokes about each other's jobs and

. Um, żartujemy sobie nawzajem z pracy i

things like that. Like that's how the so teachers are in the

tym podobnych rzeczy. W ten sposób nauczyciele są

summer super relaxed. Cos we're not working so he makes jokes

super zrelaksowani w lecie. Ponieważ nie pracujemy, więc żartuje sobie

about that. So to joke around. So small talk quite often is

z tego. Tak sobie żartować. Tak więc niezobowiązujące rozmowy dość często

about food or it's about the weather or it's about sports.

dotyczą jedzenia, pogody lub sportu.

Um it's usually not about something personal. So you're

Um, zwykle nie chodzi o coś osobistego. Więc niekoniecznie będziesz

not going to have small talk with someone and talk about

z kimś rozmawiać i rozmawiać o tym, co

what you did on the weekend with your family necessarily.

robiłeś w weekend z rodziną.

So at work I have colleagues with who with whom I talk a lot

Mam więc w pracy kolegów, z którymi dużo rozmawiam

about my life. But I also have colleagues where it's usually

o swoim życiu. Ale mam też kolegów, z którymi zwykle to

just small talk. Like hey wow it's really raining out there

tylko small talk. Hej, wow, dzisiaj naprawdę pada

today. Did you bring an umbrella? No ha ha I forgot.

. Przyniosłeś parasol? Nie ha ha zapomniałem.

Did you see the game last night? Oh yeah it was really

Widziałeś mecz zeszłej nocy? O tak, było naprawdę

really good. So small talk is Probably the simplest form of

bardzo dobrze. Tak mała rozmowa jest prawdopodobnie najprostszą formą

conversation that you can have. To catch up. So when you are

rozmowy, jaką możesz mieć. Dogonić. Więc kiedy się

friends with someone or when you haven't seen a relative for

z kimś przyjaźnisz lub nie widziałeś krewnego przez

a long time the first conversation you have when you

długi czas, w pierwszej rozmowie, kiedy

see that person again you would say that you're going to catch

znowu widzisz tę osobę, powiedziałbyś, że nadrobisz

up. When you catch up with someone they tell you about

zaległości. Kiedy kogoś doganiasz, mówi ci,

what they've been doing for the last few months or a year and

co robił przez ostatnie kilka miesięcy lub rok, a

you tell them what been doing. So it's nice. I have friends

ty mówisz mu, co robił. Więc jest miło. Mam przyjaciół,

that I don't see very often. When I do see them it's really

których nie widuję zbyt często. Kiedy je widzę, naprawdę

nice to catch up. It's really nice to just sit down and talk

miło jest nadrobić zaległości. Naprawdę miło jest po prostu usiąść i porozmawiać

about oh how's your son doing at university or oh you started

o tym, jak twój syn radzi sobie na uniwersytecie lub och, zacząłeś

that new job three months ago and I haven't heard how it's

nową pracę trzy miesiące temu i nie słyszałem, jak ci

going. How's that new job going? It's really nice to

idzie. Jak idzie ta nowa praca ? Naprawdę miło jest

catch up. One of my siblings my brother lives a little bit far

nadrobić zaległości. Jeden z moich braci, mój brat, mieszka trochę

away from me. So when he comes to visit it's really nice just

daleko ode mnie. Więc kiedy przychodzi z wizytą, naprawdę miło jest po prostu

to sit and talk and to catch up to kind of hear how his life is

usiąść i porozmawiać i nadrobić zaległości, aby usłyszeć, jak idzie jego życie

going. How his job is going and those kinds of things. To

. Jak idzie jego praca i tego typu rzeczy.

reminisce. So I have two people here and I think they're

wspominać. Więc mam tu dwie osoby i myślę, że

looking at photos. When you reminisce it means you talk

oglądają zdjęcia. Kiedy wspominasz, oznacza to, że mówisz

about the past. My kids the other day were reminiscing

o przeszłości. Moje dzieci pewnego dnia wspominały

about the video games they played when they were kids. Um

gry wideo, w które grały, gdy były dziećmi. Hm,

when I talked to my brother a few months ago we would

kiedy kilka miesięcy temu rozmawiałem z moim bratem, wspominaliśmy czasy,

reminisce about when we grew up on the farm and the games we

gdy dorastaliśmy na farmie i zabawy, w które

would play outside. So when you reminisce you talk about the

bawiliśmy się na zewnątrz. Więc kiedy wspominasz, mówisz o

past. Like stuff that happened way in the past. Um my friend

przeszłości. Jak rzeczy, które wydarzyły się dawno temu. Um mój przyjaciel

and I went to school at the same When we were really young

i ja chodziliśmy do szkoły w tym samym czasie, kiedy byliśmy bardzo młodzi

and sometimes we reminisce about how nice life was when we

i czasami wspominamy, jak fajne było życie, kiedy

were kids. Because we had no we had no responsibilities in the

byliśmy dziećmi. Ponieważ nie mieliśmy żadnych obowiązków w

summer. So when you reminisce it means you talk about the

lecie. Więc kiedy wspominasz, oznacza to, że mówisz o

past and how things were way back. Um when you were younger.

przeszłości io tym, jak było dawno temu. Hm, kiedy byłeś młodszy.

To debate. So this phrase or sorry this verb. So you can

Debatować. Więc to zdanie lub przepraszam ten czasownik. Można więc

debate. That's the verb or you can have a debate. That's the

dyskutować. To jest czasownik lub możesz odbyć debatę. To

noun. Um the is something we usually use for academic

rzeczownik. Hm, jest to coś, czego zwykle używamy w

situations. Like students might need to debate something in

sytuacjach akademickich. Na przykład uczniowie mogą potrzebować przedyskutować coś w

class. We also use this to talk about politics. Two people who

klasie. Używamy tego również do rozmów o polityce. Dwie osoby, które

want to be mayor or three or four people who want to be the

chcą być burmistrzem lub trzy lub cztery osoby, które chcą być

mayor of a town might have a debate. So they might debate.

burmistrzem miasta, mogą odbyć debatę. Więc mogą debatować.

It means that you have a very structured formal argument

Oznacza to, że prowadzisz bardzo ustrukturyzowaną formalną dyskusję

about different topics. So at schools Students might need to

na różne tematy. Tak więc w szkołach Uczniowie mogą być zmuszeni do

debate whether cellphones are a good thing to have in the

przedyskutowania, czy warto mieć telefony komórkowe w

classroom and the teacher might ask them to have a debate. And

klasie, a nauczyciel może poprosić ich o przeprowadzenie debaty. I

so one person will be allowed to talk for one minute and then

tak jedna osoba będzie mogła mówić przez minutę, a potem

another person. If two people who want to be president of the

kolejna osoba. Jeśli dwoje ludzi, którzy chcą być prezydentami

United States have a debate. They meet and then they have a

Stanów Zjednoczonych, prowadzi debatę. Spotykają się, a następnie prowadzą

structured formal argument discussion conversation about

zorganizowaną, formalną dyskusję na temat tego, co

what they'll do if they are voted in. Casual conversation.

zrobią, jeśli zostaną wybrani. Swobodna rozmowa.

So when we talk about casual conversation we mean nothing

Kiedy więc mówimy o swobodnej rozmowie, nie mamy na myśli nic

serious. When you go out to eat with friends you will have

poważnego. Kiedy wychodzisz na kolację z przyjaciółmi, będziesz mieć

casual conversation. Normally the reason you're going out is

swobodną rozmowę. Zwykle powodem, dla którego wychodzisz, jest dobra

to have fun. You're going out to enjoy each other's company.

zabawa. Wychodzicie cieszyć się swoim towarzystwem.

You're not going out to talk about how to save the world.

Nie pójdziesz rozmawiać o tym, jak uratować świat.

You're going out because you want to relax. And so you will

Wychodzisz, bo chcesz się zrelaksować. I tak będziesz

have what's called casual conversation. Um it's really

mieć tak zwaną swobodną rozmowę. Um, to naprawdę

Nice to have casual conversation. It's very

miło mieć swobodną rozmowę. Swobodna rozmowa jest bardzo

relaxing to have casual conversation. So you might talk

relaksująca . Więc możesz mówić

about you know a movie that you just saw. You might talk about

o tym, że znasz film, który właśnie widziałeś. Możecie porozmawiać o

something you're going to do next weekend. Uh one of your

czymś, co będziecie robić w następny weekend. Uh, jeden z twoich

friends might say oh I just went ziplining in Niagara Falls

znajomych może powiedzieć, że właśnie pojechałem na tyrolkę w wodospadzie Niagara,

and then everyone will ask how it went. So it's just a simple

a potem wszyscy zapytają, jak poszło. Więc to tylko prosta, lekka

light easy conversation. A talking tube. So this is an

rozmowa. Gadająca tuba. Więc to jest

interesting one. Normally kids will get a talking tube if they

interesujące. Zwykle dzieci dostaną gadającą tubę, jeśli

do something bad. So a student might say this. I fell asleep

zrobią coś złego. Tak może powiedzieć student. zasnąłem

in class. And then after class I got a talking tube. Or

na lekcji. A potem po zajęciach dostałem gadającą tubę. Albo

someone might say oh my parents want me to come home at eleven

ktoś może powiedzieć, że moi rodzice chcą, żebym wracał do domu o jedenastej

at night and I came home at 1 AM. And the next morning my mom

w nocy, a ja wróciłem do domu o pierwszej w nocy. A następnego ranka mama

gave me a talking tube. So a talking to is to be scolded. To

dała mi mówiącą rurkę. Tak więc rozmowa oznacza skarcenie.

be disciplined. Uh to have someone in authority like a

Być zdyscyplinowanym. Uh, żeby ktoś z autorytetem, jak

teacher or someone like a parent tell you that you did

nauczyciel lub ktoś jak rodzic, powiedział ci, że zrobiłeś

something wrong. So it's usually a conversation but one

coś złego. Tak więc zwykle jest to rozmowa, ale jedna

person is doing most of the talking. I haven't gotten a

osoba mówi większość . Od bardzo dawna nie mam z kim

talking to for a very long time. I've been very good. I

rozmawiać . Byłem bardzo dobry. Od dawna

haven't done anything wrong for a long time. But it's not nice

nie zrobiłem nic złego . Ale to nie jest miłe,

to get a talking to. To gossip or gossip. So when you gossip

gdy się z kimś rozmawia. Plotkować lub plotkować. Więc kiedy plotkujesz,

you talk about someone usually without them there and

mówisz o kimś, zwykle bez niego, a

sometimes some of the things you say are exaggerated or

czasem niektóre rzeczy, które mówisz, są przesadzone, a

maybe even untrue. So a good example would be there are

może nawet nieprawdziwe. Dobrym przykładem są więc

newspapers that publish gossip about celebrities. So it's not

gazety publikujące plotki o celebrytach. Więc niekoniecznie jest to

necessarily true. It's something that maybe they heard

prawdą. To coś, co być może usłyszeli

from someone else. Gossip is a real problem I think with

od kogoś innego. Myślę, że plotki to prawdziwy problem z

teenagers. It's also a problem with adults. But I think gossip

nastolatkami. To także problem dorosłych. Ale myślę, że plotki

is a problem with teenagers because yeah they just say

są problemem nastolatków, ponieważ tak, po prostu mówią

things about other people to other people. So in this

rzeczy o innych ludziach innym ludziom. Więc na tym

picture I'm not sure if these two girls are gossiping. But I

zdjęciu nie jestem pewien, czy te dwie dziewczyny plotkują. Ale

feel like it kind of looks like they're both talking about

wydaje mi się, że wygląda to tak, jakby obaj rozmawiali o

someone else behind their back. They're talking about someone

kimś innym za ich plecami. Mówią o kimś,

who's not there. If I was to Like if I was allowed to

kogo nie ma. Gdybym polubił, gdyby pozwolono mi

eliminate things in the world like if I had the power I would

wyeliminować rzeczy na świecie, tak jak gdybym miał władzę,

eliminate gossip. I think gossip is very very mean and

wyeliminowałbym plotki. Myślę, że plotkowanie jest bardzo, bardzo podłe i

not a very nice thing to do. Chit chat. We had this word

niezbyt miłe. Pogawędka. To słowo mieliśmy już

earlier. Um when we talk about just chatting with someone we

wcześniej. Um, kiedy mówimy o zwykłej rozmowie z kimś,

often call it chitchat. Okay? Um it's kind of a funny you

często nazywamy to pogawędką. Dobra? Um, to trochę zabawne, że

have to say it right. Chit chat. Not don't say it that

musisz to dobrze powiedzieć. Pogawędka. Nie mów

way. That's bad. Chit chat. Um so Yeah I would say like I went

tak. To źle. Pogawędka. Um, więc tak, powiedziałbym, że

out for coffee with someone and we it was just nice to chitchat

wyszedłem z kimś na kawę i po prostu miło było pogawędzić

for a while. Okay so it is a verb as well or to have

przez chwilę. Okej, więc jest to również czasownik lub mieć

chitchat. Um I was chit chatting the other day with my

pogawędkę. Um, rozmawiałem któregoś dnia z moją

mom. Um we were reminiscing a little bit and we were just

mamą. Um, wspominaliśmy trochę i tylko

chitchatting. So it's again easy, light, simple

gadaliśmy. Więc to znowu łatwa, lekka, prosta

conversation with someone. To talk back or back talk. So this

rozmowa z kimś. Odpowiadać lub mówić z powrotem. Tak więc

again happens between someone older or someone in authority

znowu dzieje się to między kimś starszym lub kimś z autorytetem,

and usually a child or a teenager. Um although it can

a zwykle dzieckiem lub nastolatkiem. Hm, chociaż może się to również

happen between an employee and a boss as well. So if I tell

zdarzyć między pracownikiem a szefem. Więc jeśli powiem

one of my kids to clean their room and they say no. I don't

jednemu z moich dzieci, żeby posprzątał swój pokój, a ono powie „nie”. Nie

want to do it right now. We would say that they are talking

chcę tego robić teraz. Powiedzielibyśmy, że oni się

back and we would call it back talk. Notice it flips. At least

odzywają i nazwalibyśmy to odmową. Zauważ, że się obraca. Przynajmniej

for me in this part of the world in in Canada. So often

dla mnie w tej części świata w Kanadzie. Tak często

this doesn't happen very often with my kids. But sometimes I

to nie zdarza się bardzo często z moimi dziećmi. Ale czasami

I'll have students certain students who just give me a lot

mam uczniów, którzy po prostu dużo mi

of back talk. Or they talk back a lot. So I'm trying to have a

mówią. Albo dużo rozmawiają. Więc próbuję prowadzić

conversation where I'm telling them what to do and they are

rozmowę, w której mówię im, co mają robić, a oni

talking back or giving me a lot of back talk. So it's defiance.

odpowiadają lub dużo mi odpowiadają . Więc to jest bunt. Na

Like when you defiance is when you disagree with some it can

przykład, gdy buntujesz się, gdy nie zgadzasz się z niektórymi, może to

lead to arguments as well. One sided. So this is an

również prowadzić do kłótni. Jednostronny. Więc to jest

interesting one. A one sided conversation happens when there

interesujące. Jednostronna rozmowa ma miejsce, gdy

are two people or three people or four and one person does all

są dwie osoby, trzy osoby lub cztery, a jedna osoba

the talking. So when you have a one sided conversation it's not

mówi. Więc kiedy prowadzisz jednostronną rozmowę,

usually enjoyable. Um unless you're the person talking

zazwyczaj nie jest to przyjemne. Um, chyba że jesteś osobą mówiącą

maybe. Um I've had this happen a few times in my life where I

. Um zdarzyło mi się to kilka razy w życiu, kiedy

go to a party or I go to a meeting or an evening at work.

idę na imprezę, idę na spotkanie lub wieczór w pracy.

Sometimes we have evenings at work where you know parents and

Czasami mamy takie wieczory w pracy, kiedy wiesz, że przychodzą rodzice i

other people come in. Um or I go to a wedding and you end up

inne osoby. Um albo ja idę na wesele i kończy się to

talking and the one person in English we would say likes the

rozmową, a jedyna osoba po angielsku, o której powiedzielibyśmy, że lubi

sound of their own voice. And so you're trying to have a

dźwięk własnego głosu. A więc próbujesz

conversation and you're you're kind of bored because one it's

rozmawiać i jesteś trochę znudzony, ponieważ jest to

a one sided conversation where one person does all of the

jednostronna rozmowa, w której jedna osoba

talking. It's kind of like these live lessons. Okay

mówi wszystko. To trochę jak te lekcje na żywo. Okej,

sometimes a conversation will go over your head or you will

czasami rozmowa wymyka ci się z głowy lub

just say ah it was over my head. So if you were ever to

po prostu powiesz, że to było ponad moją głową. Więc gdybyś kiedykolwiek

talk to Einstein which you can't do. But if you could time

rozmawiał z Einsteinem, czego nie możesz zrobić. Ale gdybyś mógł

travel and go back in time. My guess is if I had a

podróżować w czasie i cofnąć się w czasie. Domyślam się, że gdybym

conversation with Einstein it would be over my head. I

rozmawiał z Einsteinem, byłoby to ponad moje siły.

wouldn't understand it. It when something goes over your head

nie zrozumiałbym tego. Kiedy coś przelatuje ci przez głowę,

it means that you don't understand what the person's

oznacza to, że nie rozumiesz, o czym ta osoba

talking about. Um I have cousins on my mom's side of the

mówi. Hm, mam kuzynów ze strony

family who are scientists. When we see each other sometimes

mamy, którzy są naukowcami. Kiedy się spotykamy, czasami

they'll talk to each other about chemistry and chemicals.

rozmawiają ze sobą o chemii i chemikaliach.

And the conversation will just go over my head. I I don't know

A rozmowa po prostu przeleci mi przez głowę. Nie wiem, o

what they're talking about because I don't know a lot

czym oni mówią, bo nie znam się

about those kinds of things. Behind closed doors. When a

na takich rzeczach. Za zamkniętymi drzwiami. Kiedy

conversation happens behind closed doors it means that you

rozmowa odbywa się za zamkniętymi drzwiami, oznacza to, że

are not part of it. So let's say let me think of a good

nie jesteś jej częścią. Powiedzmy, że pomyślę o dobrym

example here. Let's say you aren't working very hard at

przykładzie. Powiedzmy, że nie pracujesz bardzo ciężko w

work. Let's say you're making a lot of mistakes. Your manager

pracy. Powiedzmy, że popełniasz dużo błędów. Twój menedżer

and the owner of the company might have a meeting behind

i właściciel firmy mogą spotkać się za

closed doors to talk about you. They might have a conversation

zamkniętymi drzwiami, aby porozmawiać o tobie. Mogą rozmawiać

in a room with the door literally closed. And if

w pokoju z drzwiami dosłownie zamkniętymi. A gdyby

someone said how's it going at work? You could say oh I don't

ktoś powiedział, jak tam w pracy? Można powiedzieć, że nie

know but I'm not doing I'm not doing a very good job and I saw

wiem, ale nie radzę sobie, nie wykonuję zbyt dobrej roboty i widziałem, jak

them having a meeting the other day behind closed doors to talk

spotykają się pewnego dnia za zamkniętymi drzwiami, aby porozmawiać

about me. So when a conversation happens behind

o mnie. Więc kiedy rozmowa odbywa się za

closed doors it means it is private. Unwanted. So an

zamkniętymi drzwiami, oznacza to, że jest prywatna. Niepożądany. Tak więc

unwanted conversation is a conversation that happens when

niechciana rozmowa to rozmowa, która ma miejsce, gdy

one of the people doesn't actually want to have a

jedna z osób tak naprawdę nie chce

conversation. So this is not a very nice situation here. Uh

rozmawiać. Nie jest to więc tutaj zbyt przyjemna sytuacja.

this lady doesn't want to talk to this guy. It's obvious by

Ta pani nie chce rozmawiać z tym facetem. Po tym,

how she is sitting that she is not interested. So this guy is

jak siedzi, widać, że nie jest zainteresowana. Więc ten facet

talking to her even though she doesn't want to. So she would

rozmawia z nią, chociaż ona nie chce. Więc

then say oh I just had this unwanted conversation at lunch

wtedy powiedziałaby, że właśnie odbyłem tę niechcianą rozmowę podczas

today. Um Joe came up and he's I don't like Joe and he just

dzisiejszego lunchu. Podszedł Um Joe i powiedział: „ Nie lubię Joe”, a on

was just an unwanted conversation. So simple to

był po prostu niechcianą rozmową. Tak proste do

understand. An unwanted conversation is a conversation

zrozumienia. Niechciana rozmowa to rozmowa,

that you do not want to have but the other person kind of

której nie chcesz prowadzić, ale druga osoba sprawia, że

makes you have a conversation with him. Not fun. I think kids

z nią rozmawiasz. Nie śmieszne. Myślę, że dzieci

could say this too sometimes like oh I'm in trouble. My

też mogłyby to czasem powiedzieć, na przykład: „Mam kłopoty”. Moi

parents are going to give me a talking to and that is going to

rodzice zamierzają ze mną porozmawiać, a to

be an unwanted conversation. Brian it. So you can see these

będzie niechciana rozmowa. Brianie to. Możesz więc zobaczyć, jak te

two people in the back are trying to have a private

dwie osoby z tyłu próbują odbyć prywatną

conversation. So a private conversation is a conversation

rozmowę. Prywatna rozmowa to rozmowa,

where you don't want other people to hear it. Um this fly

w której nie chcesz, aby inni ją słyszeli. Um, ta mucha

wants to be part of this lesson and I'm trying to have a sorry

chce być częścią tej lekcji, a ja próbuję przeprosić, że nie

I can't work that in as private. Um but a private

mogę tego zrobić na osobności. Um, ale prywatna

conversation would happen when you're talking about something

rozmowa miałaby miejsce, gdy mówisz o czymś, o

where you don't want the other people to hear. So my mom and I

czym nie chcesz, aby inni ludzie słyszeli. Więc moja mama i ja

had a private conversation the other day About I I don't want

odbyliśmy pewnego dnia prywatną rozmowę O mnie Nie chcę

to give too many details but she had a concern with someone

podawać zbyt wielu szczegółów, ale ona miała z kimś niepokój, więc

so mom and I had a private conversation before she went

mama i ja odbyliśmy prywatną rozmowę, zanim poszła

and talked to that person. That's pretty vague but you

i porozmawiała z tą osobą. To dość niejasne, ale

don't need to know all the details of my mom's life. To

nie musisz znać wszystkich szczegółów z życia mojej mamy. Aby

make amends. So sometimes you argue with someone. Sometimes

zadośćuczynić. Więc czasem się z kimś kłócisz. Czasami

you have a disagreement. Sometimes you might say mean

masz nieporozumienie. Czasami możesz powiedzieć niemiłe

things. And then you need to make amends. When you have a

rzeczy. A potem trzeba nadrobić zaległości. Kiedy prowadzisz

conversation where you make amends it usually means people

rozmowę, w której dokonujesz zadośćuczynienia, zwykle oznacza to, że ludzie

are apologizing. Either one person is apologizing or both

przepraszają. Albo jedna osoba przeprasza, albo obie

people might apologize. Let's say that you got into a

osoby mogą przeprosić. Powiedzmy, że pokłóciłeś się

disagreement with your cousin. And your cousin called you a

z kuzynem. A twój kuzyn nazwał cię

jerk and you called your cousin a jerk and you just got really

palantem, a ty nazwałeś swojego kuzyna palantem i naprawdę się

angry and then you both walked away. And then the later that

wściekłeś, a potem oboje odeszliście. A później tego

day or the next day you realize you weren't very nice. And

dnia lub następnego zdajesz sobie sprawę, że nie byłeś zbyt miły. I

hopefully your cousin is thinking the same thing. You

mam nadzieję, że twój kuzyn myśli o tym samym.

would eventually have a conversation where you make

W końcu odbyłbyś rozmowę, w której

amends. Where you say hey sorry I didn't mean to call you a

zadośćuczynisz. Gdzie mówisz hej, przepraszam, nie chciałem nazwać cię

jerk. Um you know I thought about what you said and you

palantem. Um wiesz, że myślałem o tym, co powiedziałeś i

made some good points and then hopefully your cousin does says

zrobiłeś kilka dobrych rzeczy, a potem mam nadzieję, że twój kuzyn mówi

the same thing. Um but to make amends usually means to

to samo. Hm, ale zadośćuczynienie zwykle oznacza

apologize either one person or both people who were involved.

przeproszenie jednej osoby lub obu osób, które były zaangażowane.

And then a deep conversation. When you have a deep

A potem głęboka rozmowa. Kiedy prowadzisz głęboką

conversation it means you talk about the meaning of life. Why

rozmowę, oznacza to, że mówisz o sensie życia. Dlaczego

are we on this planet? Uh usually in Canada deep

jesteśmy na tej planecie? Uh, zwykle w Kanadzie głębokie

conversations happen around the campfire. Uh usually people sit

rozmowy odbywają się przy ognisku. Uh, zwykle ludzie siedzą

around a campfire and eventually some people will

wokół ogniska iw końcu niektórzy ludzie

start to have a deep conversation. They'll start to

zaczną prowadzić głęboką rozmowę. Zaczną

talk about you know did this world come from? Where what's

mówić o tym, skąd wziął się ten świat? Gdzie będzie

the future going to be like? Like you could have a deep

przyszłość? Jakbyś mógł przeprowadzić głęboką

conversation about what the world will look like in 10

rozmowę o tym, jak będzie wyglądał świat za 10

years or how do we save the planet if you're concerned

lat lub jak ocalimy planetę, jeśli martwisz się

about the environment. So a deep conversation is a serious

o środowisko. Tak więc głęboka rozmowa to poważna

conversation about life or about the world or about

rozmowa o życiu, o świecie, o

politics and those kinds of things.

polityce i tego typu rzeczach.