Learn How to Use Contractions to Sound Like a Native English Speaker

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this English lesson on contractions.

Witamy na tej lekcji angielskiego na temat skurczów.

If you don't know what a contraction is, it's when we take two words like "do" and "not"

Jeśli nie wiesz, co to jest skurcz, to wtedy, gdy bierzemy dwa słowa, takie jak „robić” i „nie”,

and we combine them together into "don't".

i łączymy je razem w „nie”.

Sometimes when you're learning English, this can be a bit of a challenge, but using contractions

Czasami, gdy uczysz się angielskiego, może to być trochę wyzwaniem, ale używanie skrótów

can really help you sound like a native speaker.

może naprawdę pomóc Ci brzmieć jak native speaker.

We use contractions a lot.

Często używamy skurczów.

So in this video, I'll help you learn eight of ... that's eight, right?

Więc w tym filmie pomogę ci nauczyć się ośmiu z… czyli ośmiu, prawda?

Eight of the most common English contractions and I'll give you examples on how to use them.

Osiem najczęstszych angielskich skrótów i dam ci przykłady, jak ich używać.

Well hey, welcome to this English lesson on contractions.

Hej, witajcie na tej lekcji angielskiego na temat skurczów.

I'm Bob the Canadian and I'm happy to be teaching you a little bit of English.

Jestem Bob Kanadyjczyk i cieszę się, że mogę Cię trochę nauczyć angielskiego.

If you are new here, don't forget to click that red subscribe button below and if this

Jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej, a jeśli ten

video helps you learn a little bit of English, please give me a thumbs up.

film pomoże ci nauczyć się trochę angielskiego, daj mi kciuk w górę.

The first contraction that we're going to look at combines the words "do" and "not".

Pierwszy skurcz, któremu się przyjrzymy, łączy słowa „robić” i „nie”.

If I was to say, "I do not like ice cream," that would be a completely correct English

Gdybym powiedział: „Nie lubię lodów”, byłoby to całkowicie poprawne

sentence, but as a native English speaker, I would be more likely to say, "I don't like

zdanie po angielsku, ale jako native speaker powiedziałbym raczej: „Nie lubię

ice cream".

lodów”.

Notice the difference.

Zauważ różnicę.

I took the word "do" and the word "not" and I combined them to say "don't".

Wziąłem słowo „robić” i słowo „nie” i połączyłem je, żeby powiedzieć „nie”.

So "I do not like ice cream" becomes, "I don't like ice cream."

Tak więc „nie lubię lodów” staje się „nie lubię lodów”. Swoją

By the way, I actually do like ice cream.

drogą, ja naprawdę lubię lody.

The second contraction we're going to look at combines the words "can" and "not".

Drugie skrócenie, któremu się przyjrzymy, łączy słowa „może” i „nie”.

Let's pretend that you invited me to a party.

Udawajmy, że zaprosiłeś mnie na imprezę.

I might be busy on that day.

Mogę być zajęty tego dnia.

So I would need to say to you that I cannot come to your party, but if I was to use a

Więc musiałbym ci powiedzieć, że nie mogę przyjść na twoje przyjęcie, ale gdybym miał użyć

contraction, I would say "I can't come to your party."

skurczu, powiedziałbym: „nie mogę przyjść na twoje przyjęcie”.

So notice in the first sentence I said, "I cannot come to your party."

Zauważcie więc, że w pierwszym zdaniu powiedziałem: „Nie mogę przyjść na twoje przyjęcie”.

And in the second sentence I said, "I can't come to your party."

A w drugim zdaniu powiedziałem: „Nie mogę przyjść na twoje przyjęcie”.

By the way, if you had a party, I would probably come.

Przy okazji, gdybyś urządzał przyjęcie, prawdopodobnie bym przyszedł.

The third contraction we're going to look at combines the words "did" and "not."

Trzecie skrócenie, któremu się przyjrzymy, łączy słowa „zrobił” i „nie”.

I remember a time when I was a child and I ate the last cookie and my mum said to me,

Pamiętam czas, kiedy byłem dzieckiem i zjadłem ostatnie ciastko, a moja mama powiedziała do mnie:

"Did you eat the last cookie?"

„Zjadłeś ostatnie ciastko?”

And I said... and I lied, actually.

I powiedziałem... i właściwie skłamałem.

I said, "I did not eat the last cookie."

Powiedziałem: „Nie zjadłem ostatniego ciastka”.

But if I say that sentence with a contraction, I would say, "I didn't eat the last cookie."

Ale jeśli wypowiem to zdanie ze skróceniem, powiedziałbym: „Nie zjadłem ostatniego ciastka”.

So, the full version with no contraction, "I did not eat the last cookie" or the version

A więc pełna wersja bez skrótu „Nie zjadłem ostatniego ciastka” lub wersja

of that sentence with a contraction.

tego zdania ze skrótem.

I would say, "I didn't eat the last cookie."

Powiedziałbym: „Nie zjadłem ostatniego ciastka”.

I did actually eat the last cookie.

Właściwie zjadłem ostatnie ciastko.

The fourth contraction that we're going to look at combines the words "will" and "not."

Czwarte skrócenie, któremu się przyjrzymy, łączy słowa „będzie” i „nie”.

When I was a teenager and I started driving my dad's car, he said to me, "I don't want

Kiedy byłem nastolatkiem i zacząłem jeździć samochodem taty, powiedział mi: „Nie chcę, żebyś

you to drive over the speed limit."

przekraczał dozwoloną prędkość”.

And I responded by saying, "Dad, I will not drive over the speed limit."

A ja odpowiedziałem: „Tato, nie przekroczę dozwolonej prędkości”.

That is a sentence without a contraction.

To jest zdanie bez skrócenia.

If I used a contraction, I would have said, "Dad, I won't drive over the speed limit."

Gdybym użył skrótu, powiedziałbym: „Tato, nie przekroczę dozwolonej prędkości”.

So notice the difference there.

Więc zauważ różnicę.

The first sentence is "I will not drive over the speed limit," and the second sentence

Pierwsze zdanie brzmi „Nie przekroczę ograniczenia prędkości”, a drugie zdanie

with the contraction is "I won't drive over the speed limit."

ze skróceniem to „Nie przekroczę ograniczenia prędkości”.

It really changes quite a bit, doesn't it?

To naprawdę sporo zmienia, prawda?

From "will not" to "won't."

Od „nie chce” do „nie chce”.

The fifth contraction we're going to look at combines the word "have" and "not" and

Piąte skrócenie, któremu się przyjrzymy, łączy słowo „mieć” i „nie” i

it becomes "haven't."

staje się „nie mieć”.

Maybe a friend of mine asks, "Hey Bob, did you see the latest Avengers movie yet?"

Może mój przyjaciel pyta: „Hej, Bob, czy widziałeś już najnowszy film Avengers?”

I could respond by saying "I have not seen that movie yet," but if I wanted to use a

Mógłbym odpowiedzieć, mówiąc: „Jeszcze nie widziałem tego filmu”, ale gdybym chciał użyć

contraction and I most likely would use a contraction, I would say, "I haven't seen

skrótu, a najprawdopodobniej użyłbym skrótu, powiedziałbym: „Jeszcze nie widziałem

that movie yet."

tego filmu”.

So the first sentence would be, "I have not seen that movie yet," and the second sentence

Tak więc pierwsze zdanie brzmiałoby: „ Jeszcze nie widziałem tego filmu”, a drugie zdanie

with the contraction would be, "I haven't seen that movie yet."

ze skróceniem brzmiałoby: „ Jeszcze nie widziałem tego filmu”.

The sixth contraction that we're going to look at combines the word "was" and "not."

Szóste skrócenie, któremu się przyjrzymy, łączy w sobie słowa „był” i „nie”.

Maybe you can imagine a situation where someone is asking me if I was at a certain place on

Może potrafisz sobie wyobrazić sytuację, w której ktoś pyta mnie, czy byłem w określonym miejscu

a certain day.

określonego dnia.

I could respond by saying "I was not there."

Mogłem odpowiedzieć, mówiąc: „Nie było mnie tam”.

That would be a sentence without a contraction.

To byłoby zdanie bez skrócenia.

Or I could say "I wasn't there."

Albo mogę powiedzieć „nie było mnie tam”. Zwróć

So notice again the first sentence, "I was not there," and the second sentence "I wasn't

więc uwagę na pierwsze zdanie: „Nie było mnie tam” i drugie zdanie „Nie było mnie

there."

tam”.

The second sentence uses the contraction of "was" and "not."

Drugie zdanie używa skrócenia „był” i „nie”.

It's a little challenging to say for people who are learning English, so I'll pronounce

To trochę trudne do wymówienia dla osób, które uczą się angielskiego, więc powtórzę

it again for you.

to za Ciebie.

I wasn't there.

nie było mnie tam.

I really wasn't.

Naprawdę nie byłem.

I wasn't there.

nie było mnie tam.

It wasn't me.

To nie byłem ja.

The seventh contraction we are going to look at combines "I" with "am," and it becomes

Siódmy skurcz, któremu się przyjrzymy, łączy „ja” z „jestem” i staje się

"I'm."

„ja”.

So a lot of times you will use this when talking about your age.

Więc wiele razy użyjesz tego, mówiąc o swoim wieku.

In English, when someone asks, "How old are you?"

Po angielsku, gdy ktoś pyta: „Ile masz lat?”

You start by saying "I am," and then your age.

Zaczynasz od powiedzenia „jestem”, a następnie określasz swój wiek.

So, I am almost 50 years old.

Mam więc prawie 50 lat.

That is a sentence without a contraction.

To jest zdanie bez skrócenia.

If I was to use a contraction, I would say, "I'm almost 50 years old."

Gdybym miał użyć skrótu, powiedziałbym: „Mam prawie 50 lat”.

I'm really getting old, you know.

Naprawdę się starzeję, wiesz.

Anyways, the two sentences again are "I am almost 50 years old" or "I'm almost 50 years

Tak czy inaczej, te dwa zdania znowu brzmią: „Mam prawie 50 lat” lub „Mam prawie 50

old."

lat”.

The eighth contraction we're going to look at combines "I" and "will," and it becomes

Ósmy skurcz, któremu się przyjrzymy, łączy „ja” i „chcę” i staje się

"I'll."

„ja”.

So maybe someone asks you, "What time are you coming to my house?"

Więc może ktoś cię zapyta: „O której godzinie przyjedziesz do mojego domu?”

And you could respond by saying, "I will be there at eight o'clock."

I możesz odpowiedzieć, mówiąc: „Będę tam o ósmej”.

If you wanted to use a contraction, you would say, "I'll be there at eight o'clock."

Gdybyś chciał użyć skrótu, powiedziałbyś: „Będę tam o ósmej”.

Let me repeat those two.

Powtórzę te dwa.

If you were to not use a contraction, you would say, "I will be there at eight o'clock."

Gdybyś nie używał skurczu, powiedziałbyś: „Będę tam o ósmej”.

If you used a contraction, you would say, "I'll be there at eight o'clock."

Gdybyś użył skurczu, powiedziałbyś: „Będę tam o ósmej”.

Well hey, that was eight of the most common contractions that you can use while speaking

Cóż, hej, to było osiem najczęstszych skurczów, których możesz użyć podczas mówienia po

English.

angielsku.

I think you should take some time to practice all of them.

Myślę, że powinieneś poświęcić trochę czasu na przećwiczenie ich wszystkich.

They really do help you sound a lot more like a native English speaker.

Naprawdę pomagają brzmieć bardziej jak native speaker języka angielskiego.

Native English speakers use contractions a lot.

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego często używają skrótów .

Anyways, thanks for watching this English lesson on contractions.

W każdym razie, dzięki za obejrzenie tej lekcji angielskiego na temat skurczów.

I'm Bob the Canadian.

Jestem Bob Kanadyjczyk.

You are learning English with Bob the Canadian.

Uczysz się angielskiego z Kanadyjczykiem Bobem.

It was really fun to make this video for you and I hope that you're having a good day and

Naprawdę fajnie było nagrać ten film dla Ciebie i mam nadzieję, że masz dobry dzień, a

if you have time, why don't you stick around and watch another video?

jeśli masz czas, może zostaniesz i obejrzysz kolejny film?