How to Describe Food in English - Two English Teachers Try Food From Around the World. 🍪🦐🍅

- So you might notice that there's a lot of food

- そうすると、

on the table in front of us.

私たちの前のテーブルにたくさんの食べ物があることに気づくかもしれません。

Brent and I are going to try some of this food

ブレントと私はこの英語のレッスンで この食べ物をいくつか試してみるつもりです

in this English lesson,

and you might recognize some of this food.

が、あなたもこの食べ物に見覚えがあるかもしれません。

None of this food is from Canada or the United States.

これらの食品はどれも カナダや米国産ではありません。

It's all from different countries around the world.

それはすべて世界中のさまざまな国からのものです 。

Maybe some of this is from one of your countries.

もしかしたら、その一部は あなたの国からのものかもしれません。

- So in this English lesson,

- この英語のレッスンでは、

you are going to learn how to describe food,

食べ物について説明する方法を学び、

and we're gonna have a lot of fun tasting it.

私たちは それをとても楽しく味わいます。

- Yes, and this is part one of two videos.

- はい、これは 2 つのビデオのうちのパート 1 です。

This lesson is on my channel.

このレッスンは私のチャンネルにあります。

Part two will be on Brent's channel,

パート 2 はブレントのチャンネル「

Speak English With This Guy,

Speak English With This Guy」にあり、

and you can go watch it right after this one.

このチャンネルの直後に視聴できます。

(bright upbeat music)

(明るい陽気な音楽)

(camera shutters)

(カメラのシャッター音)

(keyboard clacking)

(キーボードをカタカタ音)

So we're gonna try these one at a time.

それでは、これらを 1 つずつ試してみましょう。

The first thing we're going to try are these

まずは

plantain chips from Colombia.

コロンビア産のプランテンチップスを試してみます。

I think I would say this as Maduritos.

マドゥリトスとしてはそう言うと思います。

Hopefully I'm saying that properly.

うまく言えば、それは適切です。

- Yeah, please don't get mad at us if we mispronounce

- はい、

something that's not English.

英語ではないものを間違って発音しても怒らないでください。

- Here we go.

- どうぞ。

You wanna try one first? - Sure. Thank you.

まずは試してみませんか？ - もちろん。 ありがとう。

And I will actually be in Colombia in a few months.

そして、私は実際に 数か月後にコロンビアに行く予定です。

Just a quick stop there

ちょっと立ち寄るだけです

but looking forward to visiting.

が、訪れるのを楽しみにしています。

(horn blaring) (Brent munching)

（クラクションが鳴り響きます） （ブレントがむしゃむしゃ食べている）

Already, from here I can hear crunching.

もう、ここからバリバリという音が聞こえます。

- Definitely crunchy.

- 確かにカリカリです。 これらを

If I was gonna describe these, they are crunchy.

表現するなら 、カリカリです。

They're a little bit sweet.

少し甘いです。

We might say in English, there's a hint of sweetness.

英語では「ほのかな甘さがある」と言うかもしれません 。

Like they're not overly sugary to me

私にとっては砂糖が多すぎるわけではありません

but maybe in North America we eat too much sugar.

が、北米では 砂糖を食べすぎているのかもしれません。

So stuff with a normal amount of sugar doesn't taste sweet.

したがって、通常の量 の砂糖を含むものは甘くありません。

- These remind me a little bit of potato chips.

- これを見ると 少しポテトチップスを思い出します。

But where potato chips are definitely unhealthy

しかし、ポテトチップスは 間違いなく不健康で、食べていると

and you can feel the grease as you are eating them.

脂っこさを感じることができます 。

These seem like a healthy version of potato chips.

ポテトチップスのヘルシー版といった感じです。

- Yes, definitely, and it even says on the package

- はい、確かに、 パッケージにもカリカリと書いてあります

that they're crunchy.

。

So that's the word I would pick above all,

それが私が何よりも選びたい言葉です、

these are crunchy and yummy, by the way.

ところで、これらはカリカリでおいしいです。

So this next food item is from the United Arab Emirates,

次の食品は アラブ首長国連邦産で、

and in Canada we would call these Cheezies.

カナダでは これらをチーズと呼んでいます。

You would probably call them...

あなたはおそらくそれらを...

- We'd call 'em cheese curls.

- 私たちはそれらをチーズカールと呼ぶでしょう。

- Cheese curls. Yeah, and it looks pretty yummy.

- チーズカール。 はい、 とても美味しそうです。 ただし、これらを味わう

I do wanna mention before we taste these though,

前に言っておきたいのですが 、私たちは時々口に

we will be talking with food in our mouth occasionally,

食べ物を入れたまま会話することになりますが 、

which is considered rude.

これは失礼だと考えられます。

But for the sake of this English lesson

しかし、この英語のレッスン

and for the sake of time, we're gonna try

と時間の都合上、できるだけそのようなことはしないように努めますが、

and do that as little as possible but it will still happen.

それでもそうなることはあります。

(plastic rustling)

（プラスチックのガサガサ音）

- Talking and eating are often difficult to do.

- 話したり食べたりすることが 困難になることがよくあります。

Whoa. Okay, first thought.

うわあ。 さて、最初に考えました。

These look different.

これらは見た目が異なります。

- Yeah, it's a tube. I wasn't expecting that.

- はい、チューブです。 そんなことは期待していなかった。

- No.

- いいえ、

- It's definitely cheesy.

それは間違いなく安っぽいです。

- Absolutely.

- 絶対。

- That is very cheesy.

- それはとても安っぽいですね。

- These are way more flavorful

- これらは

than the cheese curls I eat in the United States.

私がアメリカで食べるチーズカールよりもはるかに風味豊かです 。

- Yes, there might be a little more

- はい、

than just cheese flavoring in here

ここにはチーズ風味以外にももう少し入っているかもしれません

but they're definitely crunchy as well, crispy, crunchy.

が、間違いなくカリカリ、 カリカリ、カリカリです。

But I would say cheesy is the best word to describe these.

しかし、 これらを説明するには安っぽいという言葉が最適だと思います。

- Absolutely. They got a little bit of a bite too.

- 絶対。 彼らも少しかじりました 。

The cheese is sharp.

チーズがシャープです。

- Yes, but it's very good.

- はい、でもとても良いです。

So this next food item is called Choco Pie,

次の食品は チョコパイと呼ばれるもので、

and they come individually wrapped.

個別に包装されています。

It's like a little chocolate cookie or cake.

小さな チョコレートクッキーやケーキのようなものです。

Hopefully they're easy to open.

簡単に開けられるといいですね。

- And I know we're describing food here

- そして、ここでは食べ物について説明していることはわかっています

but we can describe this crinkly wrapper.

が、このしわくちゃの包装紙について説明することもできます。

- Oh, it's definitely crinkly.

- ああ、確かにシワシワですね。

- I was trying to be quiet while you were talking

- あなたが話している間、私は静かにしようとしていました

but it's difficult.

が、それは難しいです。

I'm a bit of a chocoholic.

私はちょっとチョコホリックなんです。

So in English, when you really love something,

英語では、 本当に何かを愛するとき、

that might be a little messy too, huh?

それも少し面倒なことになるかもしれませんね。

- It's a little crumbly.

- 少しもろくなっています。

- Mmm, mm. Little dry.

- うーん、うーん。 少し乾燥しています。

- A little dry.

- 少し乾燥しています。

Tasty. Again, not as sweet as I was expecting.

美味しい。 繰り返しますが、 期待していたほど甘くはありませんでした。

- Mm-mm.

- I think again, as North Americans we have a sweet tooth

- んー。

- 改めて思うのですが、北米 人として私たちは甘党なので、

and this is less sugar than we're used to.

これまでよりも砂糖の量が少ないのです。

Not as crunchy as I was expecting.

期待していたほどカリカリではありませんでした。

I thought the wafers inside and the filling,

中のウエハースと餡、

that's what's inside, I think is marshmallow, it is tasty.

あれが入っているんだと思いました、 マシュマロだと思います、おいしいです。

- It is tasty but definitely less sweet

- おいしいですが、北米で

than something you would normally buy here in North America.

通常購入するものより明らかに甘さが控えめです 。

- It's a little crumbly too,

- それも少し崩れています、

I don't know if I mentioned that.

私がそれを言ったかどうかわかりません。

- A little messy to eat.

We may want to put a bib on later.

- 食べるのが少し面倒です。

後でよだれかけをつけてもいいかもしれません。

- Definitely delicious. That's a good word to describe it.

- 確かに美味しいですね。 それは それを説明するのに良い言葉です。

- I'm just gonna keep eating this.

- これを食べ続けるつもりです。

- I'm gonna eat the whole thing.

- 全部食べちゃうよ。 これらがどこから来たのかを

I think we forgot to mention where these are from.

言及するのを忘れていたと思います 。

Where are they from?

彼らはどこ出身ですか？

- Yeah, they're from South Korea.

- はい、彼らは韓国出身です。

- Yes. Thank you for sending them over.

- はい。 送っていただきありがとうございます。

So this next item I'm a little worried about

さて次の一品ですが、

because I don't really like shrimp.

私はエビがあまり好きではないのでちょっと心配です。

These are from China, and they are shrimp flakes,

これは中国から来たもので、 エビフレーク、

shrimp flakes.

エビフレークです。

- Yeah, I'm not sure how flakes are different from chips.

- そうですね、フレークが チップスとどう違うのかわかりません。

Maybe they're thinner.

もしかしたらもっと薄いかもしれない。

Total surprise. Ooh.

全くの驚きです。 ああ。

- I'm smelling these before I eat them.

- 食べる前に匂いを嗅いでいます。

- I wonder if any shrimp were hurt

-

in the production of these shrimp flakes.

このエビフレークの製造中にエビが傷ついたのではないかと思います。

- They're lightly salted, I would describe 'em that way.

- 軽く塩味がついています。 私ならそう表現します。

- I think anytime you eat anything seafood like,

- シーフードのようなものを食べると、

you're going to be tasting some salt.

塩の味を感じることになると思います。

- And they're lightly flavored. It's not a strong flavor.

- 味付けも薄めです。 濃い味ではありません。

So I think these are okay.

なので、これらは大丈夫だと思います。

I did just taste it though.

ただ、味見してみただけですが。

At the back of my mouth, there's a bit of an aftertaste

口の奥に 少し後味があり、

and it's definitely shrimp.

確かにエビです。

- Yes, that second chip where it really hits.

- はい、2 番目のチップが 本当にヒットします。

- Yeah. - The shrimp flavor.

- うん。 - エビの風味。

- So I would say I kind of like them.

- だから、私は彼らが好きだと思います。

- Yeah, I could eat a bunch of these

- そうですね、映画を見ながら何個でも食べられますね

while watching a movie.

。

- Oh, yeah. That would work. (indistinct)

- そうそう。 それはうまくいくでしょう。 （不明瞭）

Yep, and with something to drink for sure.

はい、もちろん何か飲み物も付いています。

So this next thing is a drink.

さて、次は飲み物です。

I didn't mention this at the beginning

最初には言いませんでした

but we do have some drinks as well.

が、ドリンクもございます。

And this is Mexican Cola from...

そして、これはメキシコのコーラです...

Where do you think it's from?

どこから来たと思いますか?

- I'm gonna guess Mexico. - Yeah, it's from Mexico.

- メキシコだと思います。 - はい、メキシコからです。

So you wanna talk about the kind of top.

では、トップの種類について話したいのですね。

- Sure. Yeah, for this, it's not a twist off.

- もちろん。 はい、これに関しては、 ひねりを加えたものではありません。

Later on. - Oh, it's fizzy.

後ほど。 - ああ、シュワシュワしてるね。

It's fizzy. - Oh, yeah, definitely fizzy.

シュワシュワしてます。 - ああ、確かに炭酸っぽいですね。

You need a bottle opener for this kind of soda.

この種のソーダには栓抜きが必要です。

And living in the United States,

アメリカに住んでいると、

I know there is a difference between regular cola

普通のコーラ

and Mexican Cola.

とメキシコのコーラには違いがあることを知っています。

Mexican Cola is usually made with real sugar cane,

メキシコのコーラは通常 本物のサトウキビで作られています

while the American stuff is usually made

が、アメリカのコーラは通常偽の砂糖で作られています

with the fake sugar.

。

- So it's definitely fizzy

- つまり、間違いなく炭酸があり、

and it definitely has a different kind of sweetness,

like a more natural tasting sweetness.

より自然な味わいの甘さのような、異なる種類の甘さがあることは間違いありません。

I'm making it sound like I'm a sugar expert.

自分が 砂糖の専門家であるかのように言っています。

I kind of am a sugar expert, I think.

私は砂糖の専門家だと思います。

- I think anybody living in North America

- 北米に住んでいる人は誰でも

we're sugar experts because we consume so much of it.

砂糖の専門家だと思います。なぜなら、 私たちは砂糖を大量に消費しているからです。

- Yes. So it's definitely yummy, I would say that.

- はい。 だから間違いなく 美味しい、そう言えます。 それは

It's definitely something I would drink

間違いなく私が

unless it has caffeine in it

カフェインを含まない限り飲むものであり、カフェインが含まれていない場合は

and then I would try to avoid it.

避けようとします。

But I give this two thumbs up actually.

しかし、私は実際にこれに2つの親指を立てます。

- Yeah. This is pretty good.

- うん。 これはかなり良いですね。

This is a nice alternative to the regular Coke.

これは 通常のコーラの素晴らしい代替品です。

- Yeah. Thanks, Mexico.

- うん。 ありがとう、メキシコ。

Our next food item, our next snack is from the Netherlands,

次の食べ物、次の おやつはオランダ産の

and these are cookies and they're called Speculaas cookies.

クッキーで、 スペキュラース クッキーと呼ばれています。

I ate these growing up and I love them

私はこれらを食べて育ちました、そして私はそれらが大好きです、

and I'm looking forward- - Oh, wow.

- To seeing how Brent reacts to the flavor.

そして私は楽しみにしています - - ああ、すごい。

- ブレントが その味にどう反応するかを見るため。

- I've never seen them, I've never heard of them.

- 見たことも 聞いたこともありません。

- Sorry, I'm struggling a bit with this packaging.

- 申し訳ありませんが、 この梱包には少し苦労しています。

There's another package inside.

中には別のパッケージが入っています。

- Sometimes it's as if the manufacturer

- 製造者が

doesn't want you to eat the product.

あなたにその製品を食べてほしくないように感じることがあります。

- We also called them windmill cookies

- デザインがあるので風車クッキーとも呼んでいます

'cause there's a design.

。

This is not the windmill though

これは風車ではありません

but some of them have windmills on them.

が、風車が付いているものもあります。

(both munching)

（二人ともむしゃむしゃ）

- Mmm.

- うーん。

- Okay.

- わかった。

- I would describe this as spicy.

- これをスパイシーだと表現します。

Now be careful. We have two types of spicy in English.

さあ、気をつけてください。 英語で辛さは2種類あります。

Spicy might be made with lots of spices

スパイシーな場合は、クローブやジンジャーなどのスパイスをたくさん使用して作る場合があります

like clove or ginger.

。 クローブや生姜の

I taste something like clove or ginger in these,

ような味がします

but they're not hot.

が、辛くはありません。

- Yeah, it's definitely not a sweet cookie.

- ええ、決して 甘いクッキーではありません。

It has some sweetness to it,

甘さもありますが、

but it's definitely a spice cookie,

しっかりスパイスクッキーなので、

which is what I like about it.

そこが好みです。

It's really good with tea, it's really good with coffee.

紅茶との相性も抜群ですし、 コーヒーとの相性も抜群です。

And as kids, we did fight over who got the one

子供の頃、

with the windmill on it, but I love 'em,

風車のついたものを誰が買うかで喧嘩したことがありましたが、私は風車が大好きです

but we buy these all the time.

が、いつも買っています。

- It reminds me of something we call a gingersnap.

- ジンジャースナップと呼ばれるものを思い出します。

- Yes. Very close to that.

- はい。 それに非常に近いです。 甘いものが

I think I am doing most of the sweet stuff,

ほとんどだと思います

but these are biscuits with chocolate and cherry.

が、これは チョコレートとチェリーが入ったビスケットです。

They're from Poland, from a company called Krakus, I think.

彼らはポーランド出身で、 Krakus という会社のものだと思います。

So you might hear some rain while we're doing this one.

したがって、これを行っている間、雨が聞こえるかもしれません 。

It is starting to rain. (plastic rustling)

雨が降り始めています。 (プラスチックのガサガサ音)

But we're under a canopy, so...

でも、私たちは天蓋の下にいるので...

- And I've actually had these before. They're very good.

- そして、私は実際にこれを 以前に持っていました。 彼らはとても良いです。

I could eat the whole package, I could eat the whole sleeve.

パッケージ全体を食べることも、 スリーブ全体を食べることもできました。

You might call something thin like this,

このような薄いものをクッキーのスリーブと呼ぶかもしれません

a sleeve of cookies.

。

- Yes. So it's kind of a wafer.

- はい。 つまり、ウエハースのようなものです。

A wafer cookie is kind of like a cookie like this.

ウエハースクッキーとは こんな感じのクッキーです。

I don't know how else to describe it

他にどう表現していいのかわかりませんが、

and it has cherry filling.

チェリーの詰め物が入っています。

So filling again is something inside of something

つまり、再び充填するということは、 何かの中に何かが入っているということであり

and it's very good.

、それは非常に良いことなのです。

- Yeah, it tastes almost like a jam or a jelly.

- そうですね、 ジャムかゼリーのような味です。

- Mm-hmm. Yeah, I like this one.

- うーん、うーん。 はい、これが好きです。

- It's a good one.

- いいですね。

- Yeah. Sorry for talking with my mouthful again.

- うん。 またまた口うるさく話してしまってごめんなさい。

I'm just excited when something tastes really good

何かが本当においしいとき、

and usually when it has chocolate on it

そして通常はそれにチョコレートがかかっているが、

but definitely good.

間違いなくおいしいとき、私はただ興奮します。

- We could call this a keeper.

- これはキーパーと言えるでしょう。

If you really like it, it's a keeper.

本当に気に入ったらキーパーです。

- Definitely.

So another drink here, another soda

- 絶対。

ここでもう一杯、ソーダ、

or in Canada we would call it pop, and this is Fanta orange.

またはカナダではポップと呼んでいますが 、これはファンタ オレンジです。

I bought this because every international food store

私がこれを購入したのは、私が行ったどの 国際食品店にも

I went to had this and one of the people working there

これがあり、 そこで働いている人の一人が、

insisted that this is one of the most popular drinks

これが世界で最も人気のある飲み物の一つだと主張したからです

in the world.

So we're gonna give it a try.

。

それで、試してみます。

- Which I thought was interesting when Bob told me this

- ボブが私にこれを言ったとき、これは興味深いと思いました。

because in the United States, I know we have orange Sunkist

なぜなら、アメリカには オレンジ色のサンキストがあることは知っていますし、

and we also have an orange soda called Crush.

クラッシュと呼ばれるオレンジ色のソーダもあります。

I wouldn't even consider Fanta the most popular orange soda

私はファンタが米国で 最も人気のあるオレンジソーダであるとは考えません

in the United States.

。

- It definitely smells orangey.

- 確かにオレンジの香りがします。

Is that a word, orangey?

それはオレンジっぽいという言葉ですか？

- I think so. It is now.

- そう思います。 それは今です。

Should we Cheers. (glass clinking)

乾杯しましょうか。 （ガラスの音）

- Cheers. - Cheers.

- 乾杯。 - 乾杯。

- Again, fizzy, but you would expect that from a soda.

- 繰り返しますが、炭酸ですが、 ソーダから期待されるものです。

- Right.

- 右。

I think the cola we had a little while ago

さっき飲んだコーラの方が炭酸が強かった気がする

was more carbonated.

。

- Yes. - It had more bubbles.

- はい。 - 泡が多くなりました。

- This is a little more flat,

- これはもう少しフラットです。

that's how we would describe it.

このように説明します。 輸入品だからか、

Definitely a little more flat, maybe because it's imported.

確かにもう少しフラットです 。

Maybe if it was made here it would be a little more fizzy

ここで作ったら もう少しシュワシュワしてるかも知れませんが、

But I like it.

私は好きです。

It's not my cup of tea, but I know it's not tea

それは私のお茶ではありません が、お茶ではないことはわかっていますが、

but it's not necessarily something I would drink.

必ずしも 私が飲むものではありません。

I liked the cola better.

私はコーラの方が好きでした。

Hopefully that doesn't offend the people at Fanta.

それが ファンタの人々を怒らせないことを祈ります。

So these next cookies are from Croatia

次のクッキーはクロアチア産で、チョコレート クリーム ウエハースと

and they are called chocolate cream wafers.

呼ばれています 。

So let's give them a try.

それでは、試してみましょう。

(plastic rustling)

（プラスチックのガサガサ音）

- You didn't want to pronounce the Croatian name.

- クロアチア人の名前を発音したくなかったのですね。

- Napolitanke, so I'm not sure I'm saying that.

- ナポリタンケだから、 そう言っているのかわかりません。

- Nailed it, I think.

- うまくいったと思います。

- It's okay.

- それは大丈夫。

I don't wanna say anything offensive to people in Croatia,

クロアチアの人たちを攻撃するようなことは言いたくないのです

but it's a little stale.

が、ちょっと陳腐です。

- I think so. - A little stale.

- そう思います。 - 少し古い。

- They might have been in the package a little too long.

- パッケージに入っている時間が 少し長すぎた可能性があります。

- It's not your fault, Croatia.

- それはあなたのせいではありません、クロアチア。

I think that they were probably just on the boat too long

おそらく彼らは ボートに長く乗りすぎたのと、

and maybe in the store too long.

店に長くいたのかもしれないと思います。

They do have a subtle,

like the chocolate flavor is very subtle, I do like that.

チョコレートの風味が 非常に微妙であるように、微妙なところがあり、私はそれが好きです。

- Yeah, it doesn't hit you in the face with chocolate.

- はい、チョコレートが顔に当たることはありません 。

And we noticed that there's a best by date on here.

そして、 ここに賞味期限があることに気づきました。

That might be a good term to know.

知っておくと良い用語かもしれません。

- Yes.

- はい。

- A best by date is usually on a package saying like,

- 通常、賞味期限は パッケージに記載されており、

"Eat this before this date." - Before this date.

「この期限までにお召し上がりください」と書かれています。 - この日付より前。

best by, sometimes best before date.

賞味期限、場合によっては賞味期限。

So they're okay.

それで彼らは大丈夫です。

That's all. I'll leave it with that.

それで全部です。 それはそれで残しておきます。

They're okay.

彼らは大丈夫です。

- Maybe they're a middle of the road kind of snack.

- たぶん、中途半端なスナックだと思います 。

- Yes, and again, Croatia, you're still awesome.

- はい、繰り返しになりますが、クロアチア、 あなたは依然として素晴らしいです。

Just these maybe were a little on the shelf for too long.

これらは少し 長い間棚に置かれすぎたのかもしれません。

So these look delicious.

それで、これらは美味しそうです。

They're from Serbia and it says apricot tart.

セルビア産で アプリコットタルトと書いてあります。

- And in the United States we have two ways to say apricot.

- そして、米国では アプリコットを 2 つの言い方で言います。

I say it like Bob the Canadian,

カナダ人のボブのように言います

but if you go to the southern part of the United States,

が、アメリカ南部に行くと

you might hear apricot.

アプリコットを聞くかもしれません。

- I have to figure out how to get these open.

- これらを開ける方法を見つけなければなりません。

Oh, there's a little pull tab in the corner here.

ああ、 ここの隅に小さなプルタブがあります。

But that doesn't make it any easier, apparently.

しかし、それは明らかにそれを容易にするものではありません 。

Okay, just a sec. I did bring a knife out.

さて、ちょっと待ってください。 ナイフを持ち出してきました。

Watch out, Brent. - Yeah. (chuckles).

気をつけろ、ブレント。 - うん。 （笑い）。

I think these snacks are trying to tell us,

このお菓子は 私たちに、

"Listen, you've eaten too many already, stop eating."

「いいか、もう食べすぎだよ、もう 食べるのはやめなさい」と伝えようとしているのだと思います。

- There you go. - So...

- さあ。 - それで...

- So it doesn't have a filling

- つまり、具材は入っていないので、

and I wouldn't call it a topping.

トッピングとは言えません。

A filling would be in the middle

真ん中に詰め物があり、

and this is definitely kind of just inserted.

これは確かに ちょうど挿入されたようなものです。

So let's see what it taste like.

それでは、どんな味がするのか見てみましょう。

It looks like apricot jam.

見た目はアプリコットジャムのようです。

- Pleasant.

- 楽しい。

- It's definitely sticky.

-確かにベタベタしてますね。

- Mm-hmm.

- うーん、うーん。

- The jam is sticky.

- ジャムがベタベタしています。

That means it's like stuck to my teeth right now.

つまり、今は歯にくっついているような状態です 。

- It's a little flaky.

- ちょっとペラペラです。

It's almost coming apart, little crumbs-

もうすぐバラバラになってしまう、小さな粉々 -

- Yeah. - Are falling off.

- そうだ。 - 落ちてしまいます。

- And I would say the bottom tastes a little bit

- そして、 底の味は

like a shortbread cookie.

ショートブレッドクッキーに少し似ていると思います。

That's a common cookie in this part of the world.

それは世界のこの地域では一般的なクッキーです 。

- And shortbread cookies tend not to have a lot of sugar.

- そして、ショートブレッドクッキーには 砂糖があまり含まれていない傾向があります。

- Yeah. This is good though, I like this.

- うん。 これでもいいんだけど、これが好きなんです。

So this next item, it says Toronto

次の商品は、トロントと書いてあります

but it's not from Toronto, it's from Argentina,

が、トロント産ではなく、 アルゼンチン産で、

and these are chocolate covered hazelnuts.

チョコレートでコーティングされたヘーゼルナッツです。

You're not allergic to nuts, are you?

ナッツアレルギーじゃないですよね？

- Oh, no, I'm not. - Okay, good.

- ああ、いいえ、違います。 - わかりました、いいです。

- I love hazelnuts. (plastic rustling)

- ヘーゼルナッツが大好きです。 (プラスチックのガサガサ音)

So- - Opens very easily.

だから- - とても簡単に開きます。

- Very good. - Oh.

- とても良い。 - おお。

- If you're not sure what a hazelnut is,

- ヘーゼルナッツが何なのかわからない場合でも、

if you ever eat Nutella, that's hazelnut spread.

ヌテラを食べたことがあるなら、 それはヘーゼルナッツスプレッドです。

- They're also individually wrapped.

・個別包装もしております。

Very handy. - Oh, nice.

とても便利な。 - いいね。

Let's unwrap this.

これを開封してみましょう。

- Oh, sorry, I went before you.

- ああ、ごめんなさい、私が先に行ってしまいました。

- Oh. - Oh, well.

- おお。 - しかたがない。

- I'm wondering... - It's very shiny.

- 気になるのですが… - とても輝いています。 キラキラ

It's a shiny ball of chocolate.

輝くチョコレートボールです。

- One thing you have to be careful of,

- 一つ注意しなければならないのは、

when you bite into this, are you going to break your teeth

これを噛むとき、歯を折るつもりですか、

or are you going to suck on it first?

それとも先に吸うつもりですか？

- It was definitely harder than I was expecting.

-確かに 想像していたよりも大変でした。

- But you can bite through it.

- でも、あなたはそれを噛み砕くことができます。

- And, hmm.

-そして、うーん。

- Little crunch from the hazelnuts.

- ヘーゼルナッツの少しクランチ感。

- Yeah, and I think there's little pieces of hazelnut in it.

- はい、 ヘーゼルナッツの小さな破片が入っていると思います。

It's not one big hazelnut. - Mm-mm.

大きなヘーゼルナッツではありません。 - んー。

- Definitely bite sized.

- 確かに一口サイズです。

I would describe it as bite sized and scrumptious like,

私はそれを一口サイズでおいしいと表現したいと思います 、

I don't know if you can see on my face,

私の顔に見えるかどうかわかりませんが、

I look unemotional right now,

今私は感情的に見えません、

but yeah, those are yummy.

しかし、ええ、それらはおいしいです。

- What are you getting more of?

- さらに得られるものは何ですか?

Are you getting more of the hazelnut

ヘーゼルナッツを多く摂取していますか、

or more of the chocolate?

それともチョコレートを多く摂取していますか?

- I'm getting a bit of both.

- 両方とも少しずつ感じています。

It's well balanced, but definitely, I taste hazelnut now.

バランスが取れていますが、 間違いなくヘーゼルナッツの味がします。

Now that I'm done eating one, I mostly taste hazelnut.

食べ終わった今では 、主にヘーゼルナッツの味がします。

The chocolate was again, subtle,

チョコレートは、

like some of the other chocolate things we had

私たちが持っていた他のチョコレートのものと同様に、微妙でしたが、

but very good, I loved it.

とても美味しかったので、気に入りました。

- And as the chocolate melts in your mouth,

- チョコレートが 口の中で溶けると、

it gets nice and smooth and creamy.

滑らかでクリーミーになります。

- Yeah, so most of these snacks, my kids are eating

- はい、それで、これらのスナックのほとんどは 、ビデオの撮影が終わった後に私の子供たちが食べています、

after we're done shooting the video,

they will not be eating these,

彼らはこれらを食べません、

Jen and I will be eating these.

ジェンと私はこれらを食べます。

I might share some with Brent, we'll see.

ブレントといくつか共有するかもしれません。また見てみましょう。

- So you're going to hoard them?

- では、溜め込むつもりですか？

- I'm gonna hoard them.

- 貯め込んでやるよ。

So this last snack is from France

ということで、最後のおやつはフランス産で、

and it's one of my favorites.

私のお気に入りのひとつです。

I love macarons, but most people in North America say...

私はマカロンが大好きですが、北米のほとんどの 人はこう言います...

- Yeah, that's a little tough to say.

- そうですね、それを言うのは少し難しいです。

So we probably just say macaroons.

したがって、おそらく単にマカロンと言うでしょう。

- Yes, they're very yummy.

- はい、とてもおいしいです。

There's a variety of flavors in here.

ここには色々な味があります。

Let me get it open.

開けてみましょう。

- I've also had these many times,

- 私もこれを何度も食べていますが、

I've been kind of thinking these might be the best.

これが最高かもしれないと思っていました。

One reason I rarely get them

私がめったに手に入らない理由の 1 つは、

is because they're usually quite expensive.

通常、非常に高価であるためです。

- Hmm. They were expensive, but they're definitely worth it.

- ふーむ。 高価ではありましたが、 間違いなくそれだけの価値があります。

- What I like about-

- 私の好きなところ -

- That's a great way to describe these.

- それはこれらを説明するのに最適な方法です。

- Expensive. - These are worth it.

- 高い。 - これらは価値があります。

- Oh. - No, they're worth it.

- おお。 - いいえ、それだけの価値があります。

Mmm, mmm.

うーん、うーん。

- And what I like about these

- そして、私がこれの好きなところは、噛み砕かなければならない

is they have like a little crust

小さな皮のようなものですが、

that you have to bite through but the inside is really soft.

中は本当に柔らかいことです。

- Mm-hmm.

- うーん、うーん。

- How many are you going to eat before we stop?

- やめるまでに何個食べるつもりですか?

- I know I had the strawberry, I'm gonna have the lemon now.

- イチゴを食べたのはわかっていますが、 今度はレモンを食べます。

Oh, I mushed this one a little bit, that's a good word too.

ああ、これはちょっといじってみました 、これもいい言葉ですね。

- Mm-hmm. - Mmm.

- うーん、うーん。 - うーん。

- I like the lemon because it's tart, it's really sour.

- レモンは 酸っぱくてとても酸っぱいので好きです。

- Hmm. Oh, you have the lemon.

- ふーむ。 ああ、レモンがあるね。

- And it has a little bit of a bite, yeah.

- それに、少し噛み応えがあります、そうですね。

- Crunchy on the outside, bit of a crust.

- 外側はカリカリ、少し皮がついています。

Soft and delicious and sugary on the inside.

柔らかくて美味しくて、 中は甘いです。

Hmm, and I love it because the flavor is perfect.

うーん、 味も完璧なので大好きです。

It's not too lemony, it's not...

レモンっぽすぎず、甘すぎず…

It's perfect. I love them.

絶妙です。 私は彼らを愛しています。

Well, hey, thanks so much for watching this video.

やあ、 このビデオを見てくれて本当にありがとう。

I hope Brent and I were able to teach you

ブレントと私が、

some new words that you can use to describe food.

食べ物を説明するために使用できる新しい単語をいくつか教えることができれば幸いです。

It was a fun video for us to shoot

私たちにとって撮影は楽しいビデオでした。

and we're certainly feeling a little bit full

確かに 少しお腹がいっぱいになったように感じましたが、お腹が

but not too full.

いっぱいになりすぎているわけではありません。

Remember, if this is your first time here,

初めてここにアクセスする場合は、

don't forget to click the subscribe button.

忘れずに購読ボタンをクリックしてください 。

Gimme a thumbs up, leave a comment

親指を立てて、コメントを残してください。

and if you have time...

時間があれば...

- Yeah, check out my channel.

- はい、私のチャンネルをチェックしてください。

If you wanna learn more ways to describe food.

食べ物を説明する方法をもっと学びたい場合。 おそらくどこかに

There's probably a link up there somewhere.

リンクがあるはずです 。

- Yeah, somewhere, I'll put a-

- はい、どこかに、-

- Maybe in the description too.

- たぶん説明にも書きます。

- A link to Brent's video maybe right here

- Brent のビデオへのリンクは、おそらくここ

or in the description.

か説明にあります。

(bright upbeat music)

(明るい陽気な音楽)