How to Describe Food in English - Two English Teachers Try Food From Around the World. 🍪🦐🍅

- So you might notice that there's a lot of food

- 그래서

on the table in front of us.

우리 앞 테이블에 많은 음식이 있다는 것을 눈치채셨을 겁니다.

Brent and I are going to try some of this food

브렌트와 저는 이 영어 수업에서 이 음식 중 일부를 시도할 예정이며

in this English lesson,

,

and you might recognize some of this food.

여러분은 이 음식 중 일부를 알아볼 수 있을 것입니다.

None of this food is from Canada or the United States.

이 음식은 캐나다나 미국에서 온 것이 아닙니다.

It's all from different countries around the world.

그것은 모두 전 세계 여러 나라에서 온 것입니다.

Maybe some of this is from one of your countries.

이 중 일부는 귀하의 국가 중 하나에서 온 것일 수 있습니다 .

- So in this English lesson,

- 그래서 이번 영어 수업에서,

you are going to learn how to describe food,

여러분은 음식을 설명하는 방법을 배울 것이고,

and we're gonna have a lot of fun tasting it.

우리는 그것을 맛보는 즐거움을 많이 가질 것입니다.

- Yes, and this is part one of two videos.

- 네, 그리고 이것은 2개의 영상 중 1부입니다.

This lesson is on my channel.

이 강의는 제 채널에 있습니다.

Part two will be on Brent's channel,

2부는 Brent의 채널인

Speak English With This Guy,

Speak English With This Guy에서 방송되며,

and you can go watch it right after this one.

이 방송 직후에 시청할 수 있습니다.

(bright upbeat music)

(밝고 경쾌한 음악)

(camera shutters)

(카메라 셔터)

(keyboard clacking)

(키보드 두드리는 소리)

So we're gonna try these one at a time.

한 번에 하나씩 시도해 보겠습니다.

The first thing we're going to try are these

가장 먼저 시도할 것은

plantain chips from Colombia.

콜롬비아의 질경이 칩입니다.

I think I would say this as Maduritos.

나는 이것을 Maduritos라고 말할 것이라고 생각합니다.

Hopefully I'm saying that properly.

내가 제대로 말하고 있기를 바랍니다.

- Yeah, please don't get mad at us if we mispronounce

- 네, 영어가 아닌 것을 잘못 발음하더라도 화내지 마세요

something that's not English.

.

- Here we go.

- 시작합니다.

You wanna try one first? - Sure. Thank you.

먼저 한 번 해볼까? - 확신하는. 감사합니다.

And I will actually be in Colombia in a few months.

그리고 저는 실제로 몇 달 안에 콜롬비아에 있을 것입니다.

Just a quick stop there

그곳에서 잠시 멈추었

but looking forward to visiting.

지만 방문을 고대하고 있습니다.

(horn blaring) (Brent munching)

(horn blaring) (Brent munching)

Already, from here I can hear crunching.

이미 여기에서 크런치 소리가 들립니다.

- Definitely crunchy.

- 확실히 바삭합니다.

If I was gonna describe these, they are crunchy.

이걸 설명하자면 바삭바삭합니다.

They're a little bit sweet.

그들은 조금 달콤합니다.

We might say in English, there's a hint of sweetness.

우리는 영어로 말할 수 있습니다. 달콤함의 힌트가 있습니다.

Like they're not overly sugary to me

그들은 나에게 지나치게 설탕이 아니지만

but maybe in North America we eat too much sugar.

아마도 북미에서 우리는 설탕을 너무 많이 먹습니다.

So stuff with a normal amount of sugar doesn't taste sweet.

따라서 정상적인 양의 설탕을 넣은 재료는 단맛이 나지 않습니다.

- These remind me a little bit of potato chips.

- 약간 감자칩이 생각나네요.

But where potato chips are definitely unhealthy

그러나 감자 칩은 확실히 건강에 해롭고 먹을 때

and you can feel the grease as you are eating them.

기름기를 느낄 수 있습니다 .

These seem like a healthy version of potato chips.

이것은 감자 칩의 건강한 버전처럼 보입니다.

- Yes, definitely, and it even says on the package

- 네, 물론이죠. 그리고 포장에도

that they're crunchy.

바삭바삭하다고 적혀 있습니다.

So that's the word I would pick above all,

그래서 제가 무엇보다 고를 단어입니다.

these are crunchy and yummy, by the way.

그건 그렇고 바삭바삭하고 맛있습니다.

So this next food item is from the United Arab Emirates,

다음 식품은 아랍 에미레이트 연합에서 온 것이고

and in Canada we would call these Cheezies.

캐나다에서는 이것을 Cheezies라고 부릅니다.

You would probably call them...

당신은 아마 그것들을...

- We'd call 'em cheese curls.

- 우리는 그것들을 치즈 컬이라고 부를 것입니다.

- Cheese curls. Yeah, and it looks pretty yummy.

- 치즈 컬. 네, 꽤 맛있어 보입니다.

I do wanna mention before we taste these though,

우리가 이것들을 맛보기 전에 언급하고 싶지만,

we will be talking with food in our mouth occasionally,

우리는 때때로 입에 음식을 물고 이야기할 것인데,

which is considered rude.

그것은 무례한 것으로 간주됩니다.

But for the sake of this English lesson

하지만 이 영어 수업

and for the sake of time, we're gonna try

과 시간을 위해

and do that as little as possible but it will still happen.

가능한 한 적게 하려고 하지만 여전히 일어날 것입니다.

(plastic rustling)

(플라스틱 바스락거림)

- Talking and eating are often difficult to do.

- 말하기와 먹기가 어려운 경우가 많습니다.

Whoa. Okay, first thought.

와. 좋아, 첫 번째 생각.

These look different.

이들은 다르게 보입니다.

- Yeah, it's a tube. I wasn't expecting that.

- 네, 튜브입니다. 나는 그것을 기대하지 않았다.

- No.

- 아니.

- It's definitely cheesy.

- 확실히 싸구려야.

- Absolutely.

- 전적으로.

- That is very cheesy.

- 아주 싸구려입니다.

- These are way more flavorful

-

than the cheese curls I eat in the United States.

제가 미국에서 먹는 치즈컬보다 훨씬 맛있습니다.

- Yes, there might be a little more

- 예, 여기에 치즈 향료 외에 조금 더 있을 수 있지만

than just cheese flavoring in here

but they're definitely crunchy as well, crispy, crunchy.

확실히 바삭바삭합니다.

But I would say cheesy is the best word to describe these.

그러나 나는 cheesy가 이것들을 설명하는 가장 좋은 단어라고 말하고 싶습니다.

- Absolutely. They got a little bit of a bite too.

- 전적으로. 그들 도 조금 물었습니다.

The cheese is sharp.

치즈가 날카롭습니다.

- Yes, but it's very good.

- 네, 하지만 아주 좋습니다.

So this next food item is called Choco Pie,

그래서 다음 음식은 초코파이라고 하는데,

and they come individually wrapped.

개별 포장되어 옵니다.

It's like a little chocolate cookie or cake.

그것은 작은 초콜릿 쿠키 또는 케이크와 같습니다.

Hopefully they're easy to open.

쉽게 열 수 있기를 바랍니다.

- And I know we're describing food here

- 여기서 음식을 설명하고 있다는 건 알지만

but we can describe this crinkly wrapper.

이 주름진 포장지를 설명할 수 있습니다.

- Oh, it's definitely crinkly.

- 아, 확실히 쭈글쭈글하네요.

- I was trying to be quiet while you were talking

- 당신이 말하는 동안 조용히 하려고 했는데

but it's difficult.

어렵네요.

I'm a bit of a chocoholic.

저는 약간 초코홀릭입니다.

So in English, when you really love something,

그래서 영어로, 당신이 무언가를 정말로 좋아할 때,

that might be a little messy too, huh?

그것도 약간 지저분할 수 있습니다, 그렇죠?

- It's a little crumbly.

- 약간 부서지기 쉽습니다.

- Mmm, mm. Little dry.

- 음, 음. 약간 건조합니다.

- A little dry.

- 약간 건조함.

Tasty. Again, not as sweet as I was expecting.

맛있는. 다시 말하지만, 내가 기대했던 것만 큼 달콤하지는 않습니다.

- Mm-mm.

- I think again, as North Americans we have a sweet tooth

- 음-음.

- 북미 인으로서 우리는 단 것을 좋아

and this is less sugar than we're used to.

하고 이것은 우리가 예전보다 설탕이 적다는 것을 다시 생각합니다.

Not as crunchy as I was expecting.

생각보다 바삭하지 않습니다.

I thought the wafers inside and the filling,

안의 웨이퍼와 필링,

that's what's inside, I think is marshmallow, it is tasty.

그게 안에 들어있는 것 같아요. 마시멜로 인 것 같아요. 맛있습니다.

- It is tasty but definitely less sweet

- 북미에서 일반적으로 구입하는 것보다 맛있지만 확실히 덜 달다

than something you would normally buy here in North America.

.

- It's a little crumbly too,

- 약간 부서지기 쉬운데,

I don't know if I mentioned that.

제가 언급했는지 모르겠습니다.

- A little messy to eat.

We may want to put a bib on later.

- 먹기에는 조금 지저분합니다.

나중에 턱받이를 착용하고 싶을 수도 있습니다.

- Definitely delicious. That's a good word to describe it.

- 확실히 맛있습니다. 그것을 설명하기에 좋은 단어입니다.

- I'm just gonna keep eating this.

- 계속 먹게 되네요.

- I'm gonna eat the whole thing.

- 제가 다 먹겠습니다.

I think we forgot to mention where these are from.

이것들이 어디에서 왔는지 언급하는 것을 잊은 것 같습니다.

Where are they from?

그들은 어디에서 왔습니까?

- Yeah, they're from South Korea.

- 네, 한국에서 왔어요.

- Yes. Thank you for sending them over.

- 예. 보내주셔서 감사합니다.

So this next item I'm a little worried about

그래서 이 다음 아이템은 제가

because I don't really like shrimp.

새우를 별로 좋아하지 않아서 조금 걱정이 됩니다.

These are from China, and they are shrimp flakes,

이것들은 중국산이고 새우 후레이크,

shrimp flakes.

새우 후레이크입니다.

- Yeah, I'm not sure how flakes are different from chips.

- 네, 플레이크가 칩과 어떻게 다른지 잘 모르겠습니다 . 더

Maybe they're thinner.

얇을 수도 있습니다.

Total surprise. Ooh.

완전 놀람. 우.

- I'm smelling these before I eat them.

- 먹기 전에 냄새가 나요.

- I wonder if any shrimp were hurt

-

in the production of these shrimp flakes.

이 새우 플레이크를 생산하는 과정에서 새우가 다친 것은 아닌지 궁금합니다.

- They're lightly salted, I would describe 'em that way.

- 살짝 소금에 절인 것입니다. 그렇게 설명하겠습니다.

- I think anytime you eat anything seafood like,

- 해산물 같은 것을 먹을 때마다

you're going to be tasting some salt.

약간의 소금 맛이 날 것 같아요.

- And they're lightly flavored. It's not a strong flavor.

- 그리고 그들은 가볍게 맛이 난다. 강한 맛은 아닙니다.

So I think these are okay.

그래서 저는 이것들이 괜찮다고 생각합니다.

I did just taste it though.

그래도 맛만 봤네요.

At the back of my mouth, there's a bit of an aftertaste

입 뒷맛이 약간 뒷맛이

and it's definitely shrimp.

있고 확실히 새우입니다.

- Yes, that second chip where it really hits.

- 네, 두 번째 칩이 정말 맞았습니다.

- Yeah. - The shrimp flavor.

- 응. - 새우맛.

- So I would say I kind of like them.

- 그래서 나는 그들을 좋아한다고 말하고 싶습니다.

- Yeah, I could eat a bunch of these

- 네, 영화보면서 이것저것 많이 먹을 수 있을 것 같아요

while watching a movie.

.

- Oh, yeah. That would work. (indistinct)

- 오 예. 작동합니다. (불분명)

Yep, and with something to drink for sure.

네, 그리고 확실히 마실 것과 함께요.

So this next thing is a drink.

그래서 다음은 술입니다.

I didn't mention this at the beginning

나는 이것을 처음에 언급하지 않았지만

but we do have some drinks as well.

우리는 술도 마신다.

And this is Mexican Cola from...

그리고 이건 멕시코산 콜라...

Where do you think it's from?

어디에서 온 것 같아요?

- I'm gonna guess Mexico. - Yeah, it's from Mexico.

- 멕시코를 추측하겠습니다. - 네, 멕시코에서 왔어요.

So you wanna talk about the kind of top.

그래서 당신은 종류의 상단에 대해 이야기하고 싶습니다.

- Sure. Yeah, for this, it's not a twist off.

- 확신하는. 예, 이것은 트위스트 오프가 아닙니다.

Later on. - Oh, it's fizzy.

나중에. - 아, 짜다.

It's fizzy. - Oh, yeah, definitely fizzy.

탄산이다. - 아, 그래, 확실히 탄산이 있어.

You need a bottle opener for this kind of soda.

이런 종류의 음료수에는 병따개가 필요합니다.

And living in the United States,

그리고 미국에 살면서

I know there is a difference between regular cola

일반 콜라

and Mexican Cola.

와 멕시코 콜라 사이에 차이가 있다는 것을 알고 있습니다.

Mexican Cola is usually made with real sugar cane,

멕시코 콜라는 보통 진짜 사탕수수로 만드는

while the American stuff is usually made

반면, 미국산 콜라는 보통

with the fake sugar.

가짜 설탕으로 만듭니다.

- So it's definitely fizzy

- 그래서 확실히 탄산감이

and it definitely has a different kind of sweetness,

있고 확실히 다른 종류의 단맛이 있어서

like a more natural tasting sweetness.

좀 더 자연스러운 단맛이 나는 것 같아요.

I'm making it sound like I'm a sugar expert.

내가 설탕 전문가인 것처럼 들리게 만들고 있습니다.

I kind of am a sugar expert, I think.

나는 일종의 설탕 전문가라고 생각합니다.

- I think anybody living in North America

- 북미에 사는 사람이라면 누구나

we're sugar experts because we consume so much of it.

설탕 전문가라고 생각합니다. 왜냐하면 우리는 설탕을 너무 많이 소비하기 때문입니다.

- Yes. So it's definitely yummy, I would say that.

- 예. 그래서 확실히 맛있습니다. 카페인이 들어 있지 않는 한

It's definitely something I would drink

확실히 내가 마실 것이고

unless it has caffeine in it

and then I would try to avoid it.

피하려고 노력할 것입니다.

But I give this two thumbs up actually.

그러나 나는 사실 이 엄지손가락을 치켜세웁니다.

- Yeah. This is pretty good.

- 응. 이것은 꽤 좋습니다.

This is a nice alternative to the regular Coke.

이것은 일반 콜라에 대한 좋은 대안입니다.

- Yeah. Thanks, Mexico.

- 응. 고마워, 멕시코.

Our next food item, our next snack is from the Netherlands,

우리의 다음 식품, 우리의 다음 간식은 네덜란드에서 온 것입니다.

and these are cookies and they're called Speculaas cookies.

이것은 쿠키이고 Speculaas 쿠키라고 합니다.

I ate these growing up and I love them

나는 자라면서 이것들을 먹었고 그것들을 사랑

and I'm looking forward- - Oh, wow.

- To seeing how Brent reacts to the flavor.

하고 기대하고 있습니다 - - 오, 와우.

- Brent가 맛에 어떻게 반응하는지 보기 위해.

- I've never seen them, I've never heard of them.

- 본 적도 없고 들어 본 적도 없습니다.

- Sorry, I'm struggling a bit with this packaging.

- 죄송합니다. 이 포장에 약간 어려움을 겪고 있습니다.

There's another package inside.

내부에 또 다른 패키지가 있습니다.

- Sometimes it's as if the manufacturer

- 때로는 제조업체가

doesn't want you to eat the product.

제품을 먹는 것을 원하지 않는 것처럼 보입니다.

- We also called them windmill cookies

- 디자인이 있어서 풍차 쿠키라고도 합니다

'cause there's a design.

.

This is not the windmill though

이것은 풍차가 아니지만

but some of them have windmills on them.

그들 중 일부는 풍차를 가지고 있습니다.

(both munching)

(둘 다 우적우적)

- Mmm.

- 음.

- Okay.

- 좋아요.

- I would describe this as spicy.

- 매운맛이라고 표현하겠습니다.

Now be careful. We have two types of spicy in English.

이제 조심하세요. 영어에는 두 가지 유형의 매운맛이 있습니다.

Spicy might be made with lots of spices

매운맛은 정향이나 생강과 같은 많은 향신료로 만들 수 있습니다

like clove or ginger.

.

I taste something like clove or ginger in these,

나는 이것들에서 정향이나 생강 같은 것을 맛보지만

but they're not hot.

뜨겁지 않습니다.

- Yeah, it's definitely not a sweet cookie.

- 네, 확실히 달콤한 쿠키는 아닙니다.

It has some sweetness to it,

그것은 그것에 약간의 단맛이

but it's definitely a spice cookie,

있지만 확실히 향신료 쿠키입니다.

which is what I like about it.

그것이 내가 그것에 대해 좋아하는 것입니다.

It's really good with tea, it's really good with coffee.

차와도 정말 잘 어울리고 커피와도 정말 잘 어울립니다.

And as kids, we did fight over who got the one

그리고 어렸을 때 우리는

with the windmill on it, but I love 'em,

풍차가 있는 것을 누가 사느냐로 싸웠지만, 나는 그들을 사랑하지만

but we buy these all the time.

우리는 항상 이것들을 구입합니다.

- It reminds me of something we call a gingersnap.

- 우리가 진저스냅이라고 부르는 것을 생각나게 합니다.

- Yes. Very close to that.

- 예. 아주 가깝습니다.

I think I am doing most of the sweet stuff,

나는 대부분 의 달콤한 일을 하고 있다고 생각하는데,

but these are biscuits with chocolate and cherry.

이것은 초콜릿과 체리가 들어간 비스킷입니다.

They're from Poland, from a company called Krakus, I think.

그들은 Krakus라는 회사에서 폴란드에서 온 것 같아요.

So you might hear some rain while we're doing this one.

이 작업을 수행하는 동안 빗소리가 들릴 수 있습니다. 비가

It is starting to rain. (plastic rustling)

내리기 시작합니다. (플라스틱 바스락거림)

But we're under a canopy, so...

하지만 우리는 캐노피 아래에 있기 때문에...

- And I've actually had these before. They're very good.

- 사실 전에도 이런 걸 본 적이 있어요 . 그들은 아주 좋습니다.

I could eat the whole package, I could eat the whole sleeve.

나는 전체 패키지를 먹을 수 있고 전체 슬리브를 먹을 수 있습니다.

You might call something thin like this,

이와 같이 얇은 것을

a sleeve of cookies.

쿠키 슬리브라고 부를 수 있습니다.

- Yes. So it's kind of a wafer.

- 예. 그래서 일종의 웨이퍼입니다.

A wafer cookie is kind of like a cookie like this.

웨이퍼 쿠키는 이와 같은 쿠키와 비슷합니다.

I don't know how else to describe it

나는 그것을 어떻게 설명해야할지 모르겠고

and it has cherry filling.

체리 필링이 있습니다.

So filling again is something inside of something

그래서 또 채우는게 뭔가 안에 뭔가가 있고

and it's very good.

아주 좋다.

- Yeah, it tastes almost like a jam or a jelly.

- 네, 거의 잼이나 젤리 맛이에요.

- Mm-hmm. Yeah, I like this one.

- 음-흠. 그래, 나는 이것을 좋아한다.

- It's a good one.

- 좋은 일이야.

- Yeah. Sorry for talking with my mouthful again.

- 응. 내 입으로 또 얘기해서 미안해.

I'm just excited when something tastes really good

나는 무언가가 정말 맛있을 때

and usually when it has chocolate on it

그리고 일반적으로 그것에 초콜릿이 있지만

but definitely good.

확실히 맛있을 때 흥분됩니다.

- We could call this a keeper.

- 이것을 골키퍼라고 부를 수 있습니다.

If you really like it, it's a keeper.

당신이 그것을 정말로 좋아한다면 그것은 골키퍼입니다.

- Definitely.

So another drink here, another soda

- 분명히.

여기 또 다른 음료, 다른 소다

or in Canada we would call it pop, and this is Fanta orange.

또는 캐나다에서는 팝이라고 부르는데 이것은 Fanta 오렌지입니다.

I bought this because every international food store

나는 내가 갔던 모든 국제 식품점에서

I went to had this and one of the people working there

이것을 가지고 있었고 그곳에서 일하는 사람들 중 한 명이

insisted that this is one of the most popular drinks

이것이 세계에서 가장 인기 있는 음료 중 하나라고 주장했기 때문에 이것을 샀습니다

in the world.

So we're gonna give it a try.

.

그래서 우리는 그것을 시도 할 것입니다.

- Which I thought was interesting when Bob told me this

-

because in the United States, I know we have orange Sunkist

미국에는 주황색 Sunkist가

and we also have an orange soda called Crush.

있고 Crush라는 주황색 소다도 있기 때문에 Bob이 이 말을 했을 때 흥미롭다고 생각했습니다.

I wouldn't even consider Fanta the most popular orange soda

Fanta가 미국에서 가장 인기 있는 오렌지 소다라고 생각하지도 않습니다

in the United States.

.

- It definitely smells orangey.

- 확실히 오렌지 향이 난다.

Is that a word, orangey?

그게 말이야, 오렌지?

- I think so. It is now.

- 그렇게 생각해요. 지금이야.

Should we Cheers. (glass clinking)

건배할까요. (유리 부딪치는 소리)

- Cheers. - Cheers.

- 건배. - 건배.

- Again, fizzy, but you would expect that from a soda.

- 다시 말하지만, 소다에서 기대할 수 있습니다.

- Right.

- 오른쪽.

I think the cola we had a little while ago

조금 전에 먹었던 콜라가

was more carbonated.

탄산이 더 많았던 것 같아요.

- Yes. - It had more bubbles.

- 예. - 거품이 더 많았습니다.

- This is a little more flat,

- 이것은 조금 더 평평합니다.

that's how we would describe it.

그렇게 설명하겠습니다. 수입산이라 그런지

Definitely a little more flat, maybe because it's imported.

확실히 조금 더 납작한 느낌입니다 .

Maybe if it was made here it would be a little more fizzy

여기서 만들었다면 좀 더 톡톡 튀었을 텐데 마음

But I like it.

에 듭니다.

It's not my cup of tea, but I know it's not tea

그것은 내 차는 아니지만 그것이 차가 아니라는 것을 알지만

but it's not necessarily something I would drink.

반드시 내가 마실 것은 아닙니다.

I liked the cola better.

저는 콜라가 더 좋았어요.

Hopefully that doesn't offend the people at Fanta.

그것이 Fanta의 사람들을 화나게 하지 않기를 바랍니다.

So these next cookies are from Croatia

그래서 이 다음 쿠키는 크로아티아에서 온 것이고

and they are called chocolate cream wafers.

초콜릿 크림 웨이퍼라고 합니다.

So let's give them a try.

그러니 시도해 봅시다.

(plastic rustling)

(플라스틱 바스락거림)

- You didn't want to pronounce the Croatian name.

- 당신은 크로아티아어 이름을 발음하고 싶지 않았습니다.

- Napolitanke, so I'm not sure I'm saying that.

- Napolitanke, 그래서 내가 그렇게 말하는지 잘 모르겠습니다.

- Nailed it, I think.

- 잘한 것 같아요.

- It's okay.

- 괜찮아요.

I don't wanna say anything offensive to people in Croatia,

크로아티아 사람들에게 불쾌감을 주는 말을 하고 싶지는 않지만

but it's a little stale.

조금 진부합니다.

- I think so. - A little stale.

- 그렇게 생각해요. - 조금 부실합니다.

- They might have been in the package a little too long.

- 패키지에 너무 오래 있었을 수 있습니다.

- It's not your fault, Croatia.

- 네 잘못이 아니야, 크로아티아.

I think that they were probably just on the boat too long

나는 그들이 아마도 배에 너무 오래 있었고

and maybe in the store too long.

어쩌면 가게에 너무 오래 있었을 것이라고 생각합니다.

They do have a subtle,

그들은

like the chocolate flavor is very subtle, I do like that.

초콜릿 맛이 매우 미묘하기 때문에 미묘합니다. 나는 그것을 좋아합니다.

- Yeah, it doesn't hit you in the face with chocolate.

- 네, 초콜릿으로 얼굴을 때리지는 않습니다.

And we noticed that there's a best by date on here.

그리고 여기에 유통 기한이 있다는 것을 알았습니다.

That might be a good term to know.

알아두면 좋은 용어일 수 있습니다.

- Yes.

- 예.

- A best by date is usually on a package saying like,

- 유통기한은 일반적으로 패키지에

"Eat this before this date." - Before this date.

"이 날짜 전에 드세요."와 같이 표시되어 있습니다. - 이 날짜 이전.

best by, sometimes best before date.

기한, 때로는 기한 전 기한.

So they're okay.

그래서 그들은 괜찮습니다.

That's all. I'll leave it with that.

그게 다야. 나는 그것으로 그것을 떠날 것이다.

They're okay.

괜찮아.

- Maybe they're a middle of the road kind of snack.

- 어쩌면 그들은 길 중간에 있는 일종의 간식일지도 모릅니다.

- Yes, and again, Croatia, you're still awesome.

- 네, 그리고 다시 크로아티아, 당신은 여전히 ​​굉장합니다.

Just these maybe were a little on the shelf for too long.

이것들은 아마도 너무 오랫동안 선반에 조금 있었을 것입니다.

So these look delicious.

그래서 이것들은 맛있어 보입니다.

They're from Serbia and it says apricot tart.

세르비아산인데 살구 타르트라고 하네요.

- And in the United States we have two ways to say apricot.

- 그리고 미국에서는 살구를 두 가지로 표현합니다.

I say it like Bob the Canadian,

캐나다인 밥처럼 말하지만 미국

but if you go to the southern part of the United States,

남부에 가면

you might hear apricot.

살구가 들릴지도 모릅니다.

- I have to figure out how to get these open.

- 이걸 여는 방법을 알아내야 해요.

Oh, there's a little pull tab in the corner here.

아, 여기 구석에 작은 당김 탭이 있습니다.

But that doesn't make it any easier, apparently.

그러나 그것은 분명히 더 쉽게 만들지 않습니다.

Okay, just a sec. I did bring a knife out.

좋아요, 잠시만요. 칼을 꺼내들었습니다.

Watch out, Brent. - Yeah. (chuckles).

조심해, 브렌트. - 응. (웃음).

I think these snacks are trying to tell us,

이 과자들이 우리에게

"Listen, you've eaten too many already, stop eating."

"들어봐, 너 이미 너무 많이 먹었으니 그만 먹어"라고 말하려는 것 같아요.

- There you go. - So...

- 됐어. - 그래서...

- So it doesn't have a filling

- 속이 없고 토핑이라고

and I wouldn't call it a topping.

부르지 않겠습니다.

A filling would be in the middle

채우기는 중간에 있을 것이고

and this is definitely kind of just inserted.

이것은 확실히 일종의 삽입입니다.

So let's see what it taste like.

그럼 어떤 맛일지 한번 볼까요?

It looks like apricot jam.

살구 잼처럼 보입니다.

- Pleasant.

- 즐거운.

- It's definitely sticky.

- 확실히 끈적거립니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- The jam is sticky.

- 잼이 끈적거립니다.

That means it's like stuck to my teeth right now.

그것은 지금 내 이빨에 붙어있는 것과 같다는 것을 의미합니다 .

- It's a little flaky.

- 약간 퍽퍽합니다.

It's almost coming apart, little crumbs-

거의 부서지고 있어요, 작은 부스러기들-

- Yeah. - Are falling off.

- 네. - 떨어지고 있습니다.

- And I would say the bottom tastes a little bit

- 그리고 바닥은 약간

like a shortbread cookie.

쇼트브레드 쿠키 같은 맛이 난다.

That's a common cookie in this part of the world.

그것은 세계의 이 부분에서 일반적인 쿠키입니다.

- And shortbread cookies tend not to have a lot of sugar.

- 그리고 쇼트브레드 쿠키는 설탕이 많지 않은 경향이 있습니다.

- Yeah. This is good though, I like this.

- 응. 그래도 좋은데 이게 맘에 드네요.

So this next item, it says Toronto

다음 항목은 토론토라고 되어

but it's not from Toronto, it's from Argentina,

있지만 토론토가 아니라 아르헨티나산

and these are chocolate covered hazelnuts.

이고 초콜릿으로 덮인 헤이즐넛입니다.

You're not allergic to nuts, are you?

견과류에 알레르기가 있는 건 아니죠?

- Oh, no, I'm not. - Okay, good.

- 아뇨, ​​아니에요. - 알았어.

- I love hazelnuts. (plastic rustling)

- 나는 헤이즐넛을 좋아합니다. (플라스틱 바스락거림)

So- - Opens very easily.

그래서- - 아주 쉽게 열립니다.

- Very good. - Oh.

- 매우 좋은. - 오.

- If you're not sure what a hazelnut is,

- 헤이즐넛이 무엇인지 잘 모르겠다면

if you ever eat Nutella, that's hazelnut spread.

누텔라를 먹어본 적이 있다면 그것은 헤이즐넛 스프레드입니다.

- They're also individually wrapped.

- 개별 포장도 되어 있습니다.

Very handy. - Oh, nice.

매우 편리합니다. - 오, 좋아요.

Let's unwrap this.

이것을 풀어봅시다.

- Oh, sorry, I went before you.

- 아, 미안, 내가 먼저 갔어.

- Oh. - Oh, well.

- 오. - 음.

- I'm wondering... - It's very shiny.

- 궁금해서요... - 아주 반짝반짝 빛나네요.

It's a shiny ball of chocolate.

반짝이는 초콜릿 볼입니다.

- One thing you have to be careful of,

- 한 가지 주의할 점은

when you bite into this, are you going to break your teeth

이걸 깨물면 이빨이 부러질까,

or are you going to suck on it first?

아니면 먼저 빨게 될까?

- It was definitely harder than I was expecting.

- 생각보다 확실히 어려웠다.

- But you can bite through it.

- 하지만 당신은 그것을 통해 물릴 수 있습니다.

- And, hmm.

- 그리고 흠.

- Little crunch from the hazelnuts.

- 헤이즐넛의 약간의 크런치.

- Yeah, and I think there's little pieces of hazelnut in it.

- 네, 헤이즐넛 조각이 조금 들어있는 것 같아요.

It's not one big hazelnut. - Mm-mm.

하나의 큰 헤이즐넛이 아닙니다. - 음-음.

- Definitely bite sized.

- 확실히 한 입 크기.

I would describe it as bite sized and scrumptious like,

나는 그것을 한 입 크기에 맛있다고 설명하고 싶습니다.

I don't know if you can see on my face,

내 얼굴에서 볼 수 있을지 모르겠지만

I look unemotional right now,

지금은 감정이 없어 보이지만

but yeah, those are yummy.

네, 맛있습니다.

- What are you getting more of?

- 당신은 무엇을 더 얻고 있습니까?

Are you getting more of the hazelnut

헤이즐넛을 더 많이 섭취하고 있습니까

or more of the chocolate?

아니면 초콜릿을 더 많이 섭취하고 있습니까?

- I'm getting a bit of both.

- 둘 다 조금씩 받고 있어요.

It's well balanced, but definitely, I taste hazelnut now.

균형이 잘 잡혀 있지만 확실히 지금은 헤이즐넛 맛이 납니다. 하나

Now that I'm done eating one, I mostly taste hazelnut.

먹고 나니 헤이즐넛 맛이 제일 많이 난다.

The chocolate was again, subtle,

초콜릿은

like some of the other chocolate things we had

우리가 가진 다른 초콜릿과 마찬가지로 미묘했지만

but very good, I loved it.

아주 좋았습니다.

- And as the chocolate melts in your mouth,

- 초콜릿이 입에서 녹으면서

it gets nice and smooth and creamy.

부드럽고 크리미해집니다.

- Yeah, so most of these snacks, my kids are eating

- 네, 그래서 대부분의 간식은 저희 아이들이

after we're done shooting the video,

비디오 촬영이 끝난 후에 먹습니다.

they will not be eating these,

그들은 이것을 먹지 않을 것입니다.

Jen and I will be eating these.

Jen과 저는 이것을 먹을 것입니다.

I might share some with Brent, we'll see.

Brent와 몇 가지를 공유할 수도 있습니다.

- So you're going to hoard them?

- 그래서 그것들을 비축할 건가요?

- I'm gonna hoard them.

- 비축할게.

So this last snack is from France

그래서 이 마지막 간식은 프랑스에서 온 것이고

and it's one of my favorites.

제가 가장 좋아하는 것 중 하나입니다.

I love macarons, but most people in North America say...

나는 마카롱을 좋아하는데, 대부분의 북미 사람들은...

- Yeah, that's a little tough to say.

- 네, 말하기가 좀 어렵네요.

So we probably just say macaroons.

그래서 우리는 아마 마카롱이라고 말할 것입니다.

- Yes, they're very yummy.

- 네, 아주 맛있습니다.

There's a variety of flavors in here.

여기에 다양한 맛이 있습니다.

Let me get it open.

열어보겠습니다.

- I've also had these many times,

- 나도 이런 일을 여러 번 겪어봤는데,

I've been kind of thinking these might be the best.

이게 최고일지도 모른다는 생각이 좀 들었다.

One reason I rarely get them

내가 거의 얻지 못하는 한 가지 이유는

is because they're usually quite expensive.

일반적으로 상당히 비싸기 때문입니다.

- Hmm. They were expensive, but they're definitely worth it.

- 흠. 그들은 비쌌지만 확실히 그만한 가치가 있습니다.

- What I like about-

- 내가 좋아하는 것은-

- That's a great way to describe these.

- 이것들을 설명하는 좋은 방법입니다.

- Expensive. - These are worth it.

- 값비싼. - 그만한 가치가 있습니다.

- Oh. - No, they're worth it.

- 오. - 아니, 그만한 가치가 있어.

Mmm, mmm.

음, 음.

- And what I like about these

- 그리고 제가 이것들에 대해 좋아하는 점은

is they have like a little crust

그들이 깨물어야 하는 작은 껍질과 같지만

that you have to bite through but the inside is really soft.

내부는 정말 부드럽다는 것입니다.

- Mm-hmm.

- 음-흠.

- How many are you going to eat before we stop?

- 우리가 멈추기 전에 얼마나 많이 먹을 건가요?

- I know I had the strawberry, I'm gonna have the lemon now.

- 내가 딸기를 먹었다는 걸 알아, 이제 레몬을 먹을거야.

Oh, I mushed this one a little bit, that's a good word too.

오, 나는 이것을 조금 뭉개버렸습니다 . 그것도 좋은 단어입니다.

- Mm-hmm. - Mmm.

- 음-흠. - 음.

- I like the lemon because it's tart, it's really sour.

- 나는 레몬이 신맛이 나기 때문에 좋아한다 . 정말 시큼하다.

- Hmm. Oh, you have the lemon.

- 흠. 오, 당신은 레몬을 가지고 있습니다.

- And it has a little bit of a bite, yeah.

- 약간의 물기가 있습니다.

- Crunchy on the outside, bit of a crust.

- 겉은 바삭바삭, 약간의 크러스트.

Soft and delicious and sugary on the inside.

부드럽고 맛있고 안에는 설탕이 들어있습니다.

Hmm, and I love it because the flavor is perfect.

흠, 맛이 완벽하기 때문에 나는 그것을 좋아합니다 .

It's not too lemony, it's not...

레몬향이 너무 강하지도 않고...

It's perfect. I love them.

딱 좋아요. 나는 그들을 사랑한다.

Well, hey, thanks so much for watching this video.

이 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다.

I hope Brent and I were able to teach you

Brent와 제가

some new words that you can use to describe food.

음식을 설명하는 데 사용할 수 있는 몇 가지 새로운 단어를 가르쳐 드릴 수 있었으면 좋겠습니다.

It was a fun video for us to shoot

우리가 촬영하기에 재미있는 비디오였고

and we're certainly feeling a little bit full

우리는 확실히 약간 포만감이

but not too full.

있지만 너무 포만감은 없습니다.

Remember, if this is your first time here,

여기가 처음이라면 구독 버튼을

don't forget to click the subscribe button.

클릭하는 것을 잊지 마십시오 .

Gimme a thumbs up, leave a comment

좋아요를 누르고 댓글을 남기고

and if you have time...

시간이 있으면...

- Yeah, check out my channel.

- 네, 제 채널을 확인하세요.

If you wanna learn more ways to describe food.

음식을 설명하는 더 많은 방법을 배우고 싶다면.

There's probably a link up there somewhere.

아마 어딘가에 링크가 있을 겁니다 .

- Yeah, somewhere, I'll put a-

- 그래, 어딘가에, 내가-

- Maybe in the description too.

- 아마 설명에도.

- A link to Brent's video maybe right here

- Brent의 비디오 링크는 여기

or in the description.

또는 설명에 있습니다.

(bright upbeat music)

(밝고 경쾌한 음악)