Learn 10 Ways to Use the English Verb "To be" in the Imperative

93,975 views ・ 2017-03-28

Learn English with Bob the Canadian


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi Bob the Canadian here.
0
740
1680
Salut Bob le Canadien ici.
00:02
Sometimes in English you need to be able to tell someone what to do.
1
2420
4479
Parfois, en anglais, vous devez être capable de dire à quelqu'un quoi faire.
00:06
This verb form is called the imperative, and in this video we're going to look at 10 ways
2
6899
5801
Cette forme verbale s'appelle l'impératif, et dans cette vidéo, nous allons voir 10 façons
00:12
to use the verb, "to be" in its imperative form.
3
12700
10220
d'utiliser le verbe "être" dans sa forme impérative.
00:22
1. Be careful!
4
22920
1650
1. Soyez prudent !
00:24
You can say, "Be careful!" to someone if they are doing something dangerous.
5
24570
5890
Vous pouvez dire : "Soyez prudent !" à quelqu'un s'il fait quelque chose de dangereux.
00:30
Imagine you and a friend are mountain climbing, and as your friend climbs above you, you see
6
30460
5830
Imaginez que vous et un ami faites de l'escalade, et que votre ami monte au-dessus de vous, vous voyez
00:36
that he is in a dangerous situation.
7
36290
3300
qu'il est dans une situation dangereuse.
00:39
You could say, using the imperative:
8
39590
2460
Vous pourriez dire, en utilisant l'impératif :
00:42
Be careful!
9
42050
1320
Attention !
00:43
Be careful up there Dave.
10
43370
1590
Fais attention là-haut Dave.
00:44
You might slip.
11
44960
1340
Vous pourriez glisser.
00:46
Be careful Dave.
12
46300
1540
Soyez prudent David.
00:47
It looks dangerous up there.
13
47840
2200
Ça a l'air dangereux là-haut.
00:50
14
50040
1180
00:51
2. Be quiet.
15
51220
2010
2. Soyez silencieux.
00:53
Imagine you are driving in a van and you have a bunch of your children in the back if you
16
53230
4000
Imaginez que vous conduisez une camionnette et que vous avez un groupe d'enfants à l'arrière si vous
00:57
have children and they are being loud.
17
57230
2940
avez des enfants et qu'ils font du bruit.
01:00
You could use the imperative phrase, "Be quiet!" to tell them that they are being too loud
18
60170
5989
Vous pouvez utiliser l'expression impérative "Tais-toi !" pour leur dire qu'ils font trop de bruit
01:06
and you would like them to quiet down.
19
66159
3041
et que vous aimeriez qu'ils se taisent.
01:09
Be quiet kids!
20
69200
1349
Soyez tranquilles les enfants !
01:10
I'm trying to concentrate on my driving.
21
70549
3360
J'essaie de me concentrer sur ma conduite.
01:13
Be quiet kids!
22
73909
1631
Soyez tranquilles les enfants !
01:15
It's too loud in here.
23
75540
2319
C'est trop bruyant ici.
01:17
24
77859
1171
01:19
3. Be prepared.
25
79030
2120
3. Soyez prêt.
01:21
Let's imagine that a storm is approaching and you are listening to the news.
26
81150
4959
Imaginons qu'une tempête approche et que vous écoutez les nouvelles.
01:26
On the news the news anchor may say: Be prepared!
27
86109
4421
Aux nouvelles, le présentateur de nouvelles peut dire : Soyez prêt !
01:30
A storm is coming.
28
90530
1589
Une tempête est à venir.
01:32
Be prepared people!
29
92119
1710
Soyez préparés les gens!
01:33
High winds are imminent.
30
93829
2420
Les vents violents sont imminents.
01:36
Be prepared!
31
96249
1031
Soyez prêt!
01:37
A storm will arrive soon.
32
97280
2539
Une tempête va bientôt arriver.
01:39
And this is the imperative form of "to be" with the word prepared.
33
99819
5110
Et c'est la forme impérative de "être" avec le mot préparé.
01:44
Letting you know that you should make sure you have food, candles, and other things you
34
104929
5561
Vous faire savoir que vous devez vous assurer d'avoir de la nourriture, des bougies et d'autres choses dont vous
01:50
may need in the event of a disaster.
35
110490
3270
pourriez avoir besoin en cas de catastrophe.
01:53
Be prepared!
36
113760
2000
Soyez prêt!
01:55
4. Be happy!
37
115920
2160
4. Soyez heureux !
01:58
You might know the song, "Don't worry.
38
118090
2959
Vous connaissez peut-être la chanson "Ne vous inquiétez pas.
02:01
Be happy!"
39
121049
1000
Soyez heureux!"
02:02
And this song actually uses two sentences in the imperative.
40
122049
3860
Et cette chanson utilise en fait deux phrases à l'impératif.
02:05
The first is the negative form, "Don't worry."
41
125909
3341
La première est la forme négative, "Ne vous inquiétez pas."
02:09
and the second is the affirmative form, "Be happy!"
42
129250
4020
et la seconde est la forme affirmative, "Soyez heureux!"
02:13
And basically it is telling you that you should set aside your worries in life, don't think
43
133270
6340
Et fondamentalement, cela vous dit que vous devriez mettre de côté vos soucis dans la vie, ne pas penser
02:19
about your problems, and just try to be happy.
44
139610
4010
à vos problèmes et essayer simplement d'être heureux.
02:23
Don't worry.
45
143620
1000
Ne vous inquiétez pas.
02:24
Be happy!
46
144620
1170
Soyez heureux!
02:25
47
145790
1340
02:27
5. Don't be late.
48
147130
1270
5. Ne soyez pas en retard.
02:28
So I've switched over to using the negative form of the imperative.
49
148400
5300
J'ai donc opté pour la forme négative de l'impératif.
02:33
In the affirmative form we say things like, "Be happy!".
50
153700
4020
À la forme affirmative, nous disons des choses comme "Soyez heureux !".
02:37
In the negative form we say things with, "Don't" in front.
51
157720
4550
À la forme négative, nous disons les choses avec "Don't " devant.
02:42
So we would say things like, "Don't be late."
52
162270
3160
Alors nous dirions des choses comme, "Ne sois pas en retard."
02:45
So imagine you are a teacher and you and your students are going to go on a trip.
53
165430
6830
Alors imaginez que vous êtes un enseignant et que vous et vos élèves partez en voyage.
02:52
You would say to your students:
54
172260
1680
Vous diriez à vos élèves :
02:53
Don't be late tomorrow morning.
55
173940
1900
ne soyez pas en retard demain matin.
02:55
We are leaving at 7am.
56
175840
2420
Nous partons à 7h.
02:58
Don't be late because the bus will not wait for you.
57
178260
3850
Ne soyez pas en retard car le bus ne vous attendra pas .
03:02
Don't be late.
58
182110
1530
Ne sois pas en retard.
03:03
59
183640
1420
03:05
6. Don't be mean.
60
185060
2030
6. Ne soyez pas méchant.
03:07
You might be talking with a brother or sister and maybe it's turning into an argument and
61
187090
6880
Vous parlez peut-être avec un frère ou une sœur et peut-être que cela se transforme en dispute et que l'
03:13
one of you is starting to get angry and saying words that they should not say.
62
193970
5760
un de vous commence à se mettre en colère et à dire des mots qu'il ne devrait pas dire.
03:19
You could say:
63
199730
1250
Vous pourriez dire :
03:20
Don't be mean.
64
200980
1280
ne soyez pas méchant.
03:22
Don't be mean to me when you talk.
65
202260
3050
Ne sois pas méchant avec moi quand tu parles.
03:25
And this is again the negative form of the imperative and you're indicating to the person
66
205310
4740
Et c'est encore la forme négative de l' impératif et vous indiquez à la personne
03:30
that you would prefer that they are kind to you.
67
210050
3740
que vous préféreriez qu'elle soit gentille avec vous.
03:33
Don't be mean.
68
213790
1440
Ne sois pas méchant.
03:35
Let's keep this argument civil.
69
215230
2080
Gardons cet argument civil.
03:37
Don't be mean.
70
217310
1440
Ne sois pas méchant.
03:38
71
218750
1340
03:40
7. Don't be afraid.
72
220090
1260
7. N'ayez pas peur.
03:41
Imagine you're walking with a small child and it's nighttime.
73
221350
3180
Imaginez que vous marchez avec un petit enfant et qu'il fait nuit.
03:44
And it's kind of dark outside.
74
224530
2310
Et il fait un peu sombre dehors.
03:46
You would say to the child:
75
226840
1870
Vous diriez à l'enfant :
03:48
Don't be afraid.
76
228710
1070
n'ayez pas peur.
03:49
I am here with you.
77
229780
2200
Je suis là avec toi.
03:51
Don't be afraid.
78
231980
1000
N'ayez pas peur.
03:52
I will hold your hand.
79
232980
2140
Je te tiendrai la main.
03:55
And in this way you use the imperative to indicate to the child how they should be feeling.
80
235120
6830
Et de cette façon, vous utilisez l'impératif pour indiquer à l'enfant comment il devrait se sentir.
04:01
It won't necessarily stop them from being afraid, but it might assure them that you
81
241950
5150
Cela ne les empêchera pas nécessairement d'avoir peur, mais cela pourrait leur assurer que
04:07
are watching over them.
82
247100
1970
vous veillez sur eux.
04:09
Don't be afraid.
83
249070
1530
N'ayez pas peur.
04:10
84
250600
1330
04:11
8. Don't be difficult.
85
251930
1860
8. Ne soyez pas difficile.
04:13
Sometimes when having a small argument with a friend who you know really well, you might
86
253790
5129
Parfois, lors d'une petite dispute avec un ami que vous connaissez très bien, vous pourriez lui
04:18
say to them:
87
258919
1511
dire :
04:20
Don't be difficult.
88
260430
1119
Ne sois pas difficile.
04:21
If they are making the argument somewhat uncomfortable for you.
89
261549
4281
S'ils rendent l'argument quelque peu inconfortable pour vous.
04:25
You would need to know the person well to make this statement.
90
265830
3549
Vous auriez besoin de bien connaître la personne pour faire cette déclaration.
04:29
But let's say for instance a friend was bugging me, or making fun of me about something.
91
269379
6160
Mais disons par exemple qu'un ami m'embêtait ou se moquait de moi à propos de quelque chose.
04:35
I could say to them:
92
275539
1960
Je pourrais leur dire :
04:37
Dave, don't be difficult.
93
277499
2291
Dave, ne sois pas difficile.
04:39
Let's try to resolve this nicely.
94
279790
3370
Essayons de résoudre cela gentiment.
04:43
95
283160
1629
04:44
9. Don't be an idiot.
96
284789
2071
9. Ne soyez pas idiot.
04:46
Please don't ever say this sentence to someone, but you should know what this sentence is.
97
286860
7080
S'il vous plaît, ne dites jamais cette phrase à quelqu'un, mais vous devriez savoir ce qu'est cette phrase.
04:53
Sometimes when you are watching a TV show or a movie you will hear someone say something
98
293940
5490
Parfois, lorsque vous regardez une émission de télévision ou un film, vous entendez quelqu'un dire quelque chose
04:59
like:
99
299430
1000
comme :
05:00
Don't be an idiot.
100
300430
1209
ne sois pas idiot.
05:01
And basically what this means is they think the person is acting in a way where they are
101
301639
5721
Et fondamentalement, cela signifie qu'ils pensent que la personne agit d'une manière
05:07
showing that they are not intelligent.
102
307360
2920
qui montre qu'elle n'est pas intelligente.
05:10
And so they would say in derogatory way, it is a bit of an insult:
103
310280
5710
Et donc ils diraient de manière désobligeante, c'est un peu une insulte :
05:15
Don't be an idiot.
104
315990
1149
ne sois pas idiot.
05:17
Again, please don't use this sentence yourself.
105
317139
2930
Encore une fois, s'il vous plaît, n'utilisez pas cette phrase vous-même.
05:20
This is only so you will recognize it.
106
320069
2190
Ce n'est que pour que vous le reconnaissiez.
05:22
But the phrase, "Don't be an idiot." is something you will hear sometimes in English.
107
322259
5991
Mais la phrase, "Ne sois pas idiot." est quelque chose que vous entendrez parfois en anglais.
05:28
108
328250
1449
05:29
10. Let's be kind to each other.
109
329699
2090
10. Soyons gentils les uns avec les autres.
05:31
So this is the form of the imperative that includes the person who is speaking.
110
331789
5891
C'est donc la forme de l'impératif qui inclut la personne qui parle.
05:37
When we use, "Let's" in front of an imperative sentence it means that I myself as the speaker
111
337680
6970
Lorsque nous utilisons "Let's" devant une phrase impérative, cela signifie que moi-même, en tant qu'orateur,
05:44
am included in the command.
112
344650
2180
je suis inclus dans la commande.
05:46
So if I say:
113
346830
1600
Alors si je dis :
05:48
Let's be kind to each other.
114
348430
1820
soyons gentils les uns avec les autres.
05:50
It means that myself and the other people that I am talking to will all attempt to be
115
350250
5219
Cela signifie que moi-même et les autres personnes à qui je parle essaierons tous d'être
05:55
kind to each other in the conversation.
116
355469
2810
gentils les uns envers les autres dans la conversation.
05:58
Let's be kind to each other.
117
358279
1230
Soyons gentils les uns envers les autres.
05:59
Those are actually good words for everyone around the world.
118
359509
3791
Ce sont en fait de bons mots pour tout le monde dans le monde.
06:03
Well that's 10 ways to use the verb, "to be" in the imperative.
119
363300
4339
Voilà 10 façons d'utiliser le verbe "être" à l'impératif.
06:07
Bob the Canadian here.
120
367639
1650
Bob le Canadien ici.
06:09
Learn English with Bob the Canadian.
121
369289
1690
Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.
06:10
Thank you once again for watching if you don't mind hitting the like button below, the thumb's
122
370979
4370
Merci encore une fois d'avoir regardé si cela ne vous dérange pas d' appuyer sur le bouton J'aime ci-dessous, le bouton pouce vers le
06:15
up button that would be awesome for me, and if you haven't yet subscribed to my channel,
123
375349
4900
haut qui serait génial pour moi, et si vous n'êtes pas encore abonné à ma chaîne,
06:20
please subscribe.
124
380249
1000
veuillez vous abonner.
06:21
I make video lesson once or twice per week just to help you learn English.
125
381249
4810
Je fais des cours vidéo une ou deux fois par semaine juste pour vous aider à apprendre l'anglais.
06:26
Have a great day.
126
386059
1000
Passe une bonne journée.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7