Learn 10 Ways to Use the English Verb "To be" in the Imperative

93,233 views ・ 2017-03-28

Learn English with Bob the Canadian


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi Bob the Canadian here.
0
740
1680
Cześć tutaj Bob Kanadyjczyk.
00:02
Sometimes in English you need to be able to tell someone what to do.
1
2420
4479
Czasami w języku angielskim musisz być w stanie powiedzieć komuś, co ma robić.
00:06
This verb form is called the imperative, and in this video we're going to look at 10 ways
2
6899
5801
Ta forma czasownika nazywa się trybem rozkazującym, aw tym filmie przyjrzymy się 10 sposobom
00:12
to use the verb, "to be" in its imperative form.
3
12700
10220
użycia czasownika „być” w trybie rozkazującym .
00:22
1. Be careful!
4
22920
1650
1. Bądź ostrożny!
00:24
You can say, "Be careful!" to someone if they are doing something dangerous.
5
24570
5890
Możesz powiedzieć: „Uważaj!” komuś, jeśli robi coś niebezpiecznego.
00:30
Imagine you and a friend are mountain climbing, and as your friend climbs above you, you see
6
30460
5830
Wyobraź sobie, że ty i przyjaciel wspinacie się po górach, a gdy twój przyjaciel wspina się nad tobą, widzisz,
00:36
that he is in a dangerous situation.
7
36290
3300
że znajduje się w niebezpiecznej sytuacji.
00:39
You could say, using the imperative:
8
39590
2460
Można powiedzieć, używając trybu rozkazującego:
00:42
Be careful!
9
42050
1320
Bądź ostrożny!
00:43
Be careful up there Dave.
10
43370
1590
Uważaj tam, Dave.
00:44
You might slip.
11
44960
1340
Możesz się poślizgnąć.
00:46
Be careful Dave.
12
46300
1540
Uważaj na Dave'a. Tam na górze
00:47
It looks dangerous up there.
13
47840
2200
wygląda niebezpiecznie.
00:50
14
50040
1180
00:51
2. Be quiet.
15
51220
2010
2. Bądź cicho.
00:53
Imagine you are driving in a van and you have a bunch of your children in the back if you
16
53230
4000
Wyobraź sobie, że jedziesz furgonetką i masz z tyłu grupę swoich dzieci, jeśli
00:57
have children and they are being loud.
17
57230
2940
masz dzieci i są głośne.
01:00
You could use the imperative phrase, "Be quiet!" to tell them that they are being too loud
18
60170
5989
Możesz użyć trybu rozkazującego: „Bądź cicho!” powiedzieć im, że są zbyt głośni
01:06
and you would like them to quiet down.
19
66159
3041
i że chcesz, żeby się uciszyli.
01:09
Be quiet kids!
20
69200
1349
Cicho bądźcie dzieci!
01:10
I'm trying to concentrate on my driving.
21
70549
3360
Staram się skoncentrować na jeździe.
01:13
Be quiet kids!
22
73909
1631
Cicho bądźcie dzieci!
01:15
It's too loud in here.
23
75540
2319
Tu jest za głośno.
01:17
24
77859
1171
01:19
3. Be prepared.
25
79030
2120
3. Bądź przygotowany.
01:21
Let's imagine that a storm is approaching and you are listening to the news.
26
81150
4959
Wyobraźmy sobie, że zbliża się burza, a ty słuchasz wiadomości.
01:26
On the news the news anchor may say: Be prepared!
27
86109
4421
W wiadomościach prezenter wiadomości może powiedzieć: Bądź przygotowany!
01:30
A storm is coming.
28
90530
1589
Nadchodzi burza.
01:32
Be prepared people!
29
92119
1710
Przygotujcie się ludzie!
01:33
High winds are imminent.
30
93829
2420
Zbliżają się silne wiatry.
01:36
Be prepared!
31
96249
1031
Być przygotowanym!
01:37
A storm will arrive soon.
32
97280
2539
Wkrótce nadejdzie burza.
01:39
And this is the imperative form of "to be" with the word prepared.
33
99819
5110
I to jest tryb rozkazujący „być” ze słowem przygotowanym.
01:44
Letting you know that you should make sure you have food, candles, and other things you
34
104929
5561
Informujemy, że powinieneś upewnić się, że masz jedzenie, świece i inne rzeczy, które
01:50
may need in the event of a disaster.
35
110490
3270
mogą być potrzebne w przypadku katastrofy.
01:53
Be prepared!
36
113760
2000
Być przygotowanym!
01:55
4. Be happy!
37
115920
2160
4. Bądź szczęśliwy!
01:58
You might know the song, "Don't worry.
38
118090
2959
Być może znasz piosenkę „Nie martw się.
02:01
Be happy!"
39
121049
1000
Bądź szczęśliwy!”
02:02
And this song actually uses two sentences in the imperative.
40
122049
3860
A ta piosenka faktycznie używa dwóch zdań w trybie rozkazującym.
02:05
The first is the negative form, "Don't worry."
41
125909
3341
Pierwsza to forma przecząca: „Nie martw się”.
02:09
and the second is the affirmative form, "Be happy!"
42
129250
4020
a druga to forma twierdząca: „Bądź szczęśliwy!”
02:13
And basically it is telling you that you should set aside your worries in life, don't think
43
133270
6340
Zasadniczo mówi ci, że powinieneś odłożyć na bok swoje zmartwienia w życiu, nie myśleć
02:19
about your problems, and just try to be happy.
44
139610
4010
o swoich problemach i po prostu starać się być szczęśliwym.
02:23
Don't worry.
45
143620
1000
Nie martw się.
02:24
Be happy!
46
144620
1170
Bądź szczęśliwy!
02:25
47
145790
1340
02:27
5. Don't be late.
48
147130
1270
5. Nie spóźnij się.
02:28
So I've switched over to using the negative form of the imperative.
49
148400
5300
Więc przerzuciłem się na przeczącą formę trybu rozkazującego.
02:33
In the affirmative form we say things like, "Be happy!".
50
153700
4020
W formie twierdzącej mówimy: „Bądź szczęśliwy!”.
02:37
In the negative form we say things with, "Don't" in front.
51
157720
4550
W formie przeczącej mówimy rzeczy ze słowem „nie” na początku.
02:42
So we would say things like, "Don't be late."
52
162270
3160
Mówiliśmy więc takie rzeczy jak: „Nie spóźnij się”.
02:45
So imagine you are a teacher and you and your students are going to go on a trip.
53
165430
6830
Wyobraź sobie więc, że jesteś nauczycielem i wybierasz się z uczniami na wycieczkę.
02:52
You would say to your students:
54
172260
1680
Powiedziałbyś swoim studentom:
02:53
Don't be late tomorrow morning.
55
173940
1900
Nie spóźnij się jutro rano.
02:55
We are leaving at 7am.
56
175840
2420
Wyjeżdżamy o 7 rano.
02:58
Don't be late because the bus will not wait for you.
57
178260
3850
Nie spóźnij się, bo autobus nie będzie na ciebie czekał.
03:02
Don't be late.
58
182110
1530
Nie spóźnij się.
03:03
59
183640
1420
03:05
6. Don't be mean.
60
185060
2030
6. Nie bądź złośliwy.
03:07
You might be talking with a brother or sister and maybe it's turning into an argument and
61
187090
6880
Być może rozmawiasz z bratem lub siostrą i może przeradza się to w kłótnię, a
03:13
one of you is starting to get angry and saying words that they should not say.
62
193970
5760
jedno z was zaczyna się denerwować i mówić słowa, których nie powinno mówić.
03:19
You could say:
63
199730
1250
Można powiedzieć:
03:20
Don't be mean.
64
200980
1280
nie bądź złośliwy.
03:22
Don't be mean to me when you talk.
65
202260
3050
Nie bądź dla mnie niemiły, kiedy mówisz.
03:25
And this is again the negative form of the imperative and you're indicating to the person
66
205310
4740
I to jest znowu przecząca forma trybu rozkazującego i wskazujesz osobie,
03:30
that you would prefer that they are kind to you.
67
210050
3740
że wolałbyś, żeby była dla ciebie miła.
03:33
Don't be mean.
68
213790
1440
Nie bądź złośliwy.
03:35
Let's keep this argument civil.
69
215230
2080
Zachowajmy ten argument w sposób cywilizowany.
03:37
Don't be mean.
70
217310
1440
Nie bądź złośliwy.
03:38
71
218750
1340
03:40
7. Don't be afraid.
72
220090
1260
7. Nie bój się.
03:41
Imagine you're walking with a small child and it's nighttime.
73
221350
3180
Wyobraź sobie, że idziesz z małym dzieckiem i jest noc.
03:44
And it's kind of dark outside.
74
224530
2310
A na zewnątrz jest trochę ciemno.
03:46
You would say to the child:
75
226840
1870
Powiedziałbyś dziecku:
03:48
Don't be afraid.
76
228710
1070
nie bój się.
03:49
I am here with you.
77
229780
2200
Jestem tutaj z tobą.
03:51
Don't be afraid.
78
231980
1000
Nie bój się.
03:52
I will hold your hand.
79
232980
2140
będę trzymać cię za rękę.
03:55
And in this way you use the imperative to indicate to the child how they should be feeling.
80
235120
6830
I w ten sposób używasz trybu rozkazującego, aby wskazać dziecku, jak powinno się czuć.
04:01
It won't necessarily stop them from being afraid, but it might assure them that you
81
241950
5150
To niekoniecznie powstrzyma ich od strachu, ale może zapewnić ich, że
04:07
are watching over them.
82
247100
1970
czuwasz nad nimi.
04:09
Don't be afraid.
83
249070
1530
Nie bój się.
04:10
84
250600
1330
04:11
8. Don't be difficult.
85
251930
1860
8. Nie bądź trudny.
04:13
Sometimes when having a small argument with a friend who you know really well, you might
86
253790
5129
Czasami podczas drobnej kłótni z przyjacielem, którego znasz naprawdę dobrze, możesz
04:18
say to them:
87
258919
1511
mu powiedzieć:
04:20
Don't be difficult.
88
260430
1119
Nie bądź trudny.
04:21
If they are making the argument somewhat uncomfortable for you.
89
261549
4281
Jeśli sprawiają, że argument jest dla ciebie nieco niewygodny.
04:25
You would need to know the person well to make this statement.
90
265830
3549
Aby złożyć takie oświadczenie, musiałbyś dobrze znać tę osobę .
04:29
But let's say for instance a friend was bugging me, or making fun of me about something.
91
269379
6160
Ale powiedzmy na przykład, że przyjaciel mnie dręczy lub naśmiewa się z czegoś.
04:35
I could say to them:
92
275539
1960
Mógłbym im powiedzieć:
04:37
Dave, don't be difficult.
93
277499
2291
Dave, nie bądź trudny.
04:39
Let's try to resolve this nicely.
94
279790
3370
Spróbujmy to ładnie rozwiązać.
04:43
95
283160
1629
04:44
9. Don't be an idiot.
96
284789
2071
9. Nie bądź idiotą.
04:46
Please don't ever say this sentence to someone, but you should know what this sentence is.
97
286860
7080
Proszę, nigdy nie mów tego zdania do kogoś, ale powinieneś wiedzieć, co to za zdanie.
04:53
Sometimes when you are watching a TV show or a movie you will hear someone say something
98
293940
5490
Czasami podczas oglądania programu telewizyjnego lub filmu usłyszysz, jak ktoś mówi coś
04:59
like:
99
299430
1000
w stylu:
05:00
Don't be an idiot.
100
300430
1209
Nie bądź idiotą.
05:01
And basically what this means is they think the person is acting in a way where they are
101
301639
5721
Zasadniczo oznacza to, że myślą, że dana osoba zachowuje się w sposób, w którym
05:07
showing that they are not intelligent.
102
307360
2920
pokazuje, że nie jest inteligentna.
05:10
And so they would say in derogatory way, it is a bit of an insult:
103
310280
5710
I tak powiedzieliby w obraźliwy sposób, to trochę obraza:
05:15
Don't be an idiot.
104
315990
1149
Nie bądź idiotą.
05:17
Again, please don't use this sentence yourself.
105
317139
2930
Jeszcze raz proszę, nie używaj tego zdania samodzielnie.
05:20
This is only so you will recognize it.
106
320069
2190
To tylko po to, żebyście to rozpoznali.
05:22
But the phrase, "Don't be an idiot." is something you will hear sometimes in English.
107
322259
5991
Ale zdanie: „Nie bądź idiotą”. to coś, co czasami usłyszysz po angielsku.
05:28
108
328250
1449
05:29
10. Let's be kind to each other.
109
329699
2090
10. Bądźmy dla siebie mili. Jest to
05:31
So this is the form of the imperative that includes the person who is speaking.
110
331789
5891
więc forma trybu rozkazującego, która obejmuje osobę mówiącą.
05:37
When we use, "Let's" in front of an imperative sentence it means that I myself as the speaker
111
337680
6970
Kiedy używamy „Let's” przed zdaniem rozkazującym, oznacza to, że ja jako mówca
05:44
am included in the command.
112
344650
2180
jestem objęty poleceniem.
05:46
So if I say:
113
346830
1600
Więc jeśli powiem:
05:48
Let's be kind to each other.
114
348430
1820
bądźmy dla siebie dobrzy.
05:50
It means that myself and the other people that I am talking to will all attempt to be
115
350250
5219
Oznacza to, że ja i inne osoby, z którymi rozmawiam, wszyscy będziemy starali się być dla
05:55
kind to each other in the conversation.
116
355469
2810
siebie życzliwi w rozmowie.
05:58
Let's be kind to each other.
117
358279
1230
Bądźmy dla siebie mili. To
05:59
Those are actually good words for everyone around the world.
118
359509
3791
właściwie dobre słowa dla wszystkich na całym świecie.
06:03
Well that's 10 ways to use the verb, "to be" in the imperative.
119
363300
4339
Cóż, to 10 sposobów użycia czasownika „być” w trybie rozkazującym.
06:07
Bob the Canadian here.
120
367639
1650
Tu Bob Kanadyjczyk.
06:09
Learn English with Bob the Canadian.
121
369289
1690
Ucz się angielskiego z Kanadyjczykiem Bobem. Jeszcze raz
06:10
Thank you once again for watching if you don't mind hitting the like button below, the thumb's
122
370979
4370
dziękuję za oglądanie, jeśli nie masz nic przeciwko kliknięciu przycisku Lubię to poniżej,
06:15
up button that would be awesome for me, and if you haven't yet subscribed to my channel,
123
375349
4900
przycisku kciuka w górę, co byłoby dla mnie niesamowite, a jeśli jeszcze nie subskrybujesz mojego kanału,
06:20
please subscribe.
124
380249
1000
zasubskrybuj.
06:21
I make video lesson once or twice per week just to help you learn English.
125
381249
4810
Raz lub dwa razy w tygodniu prowadzę lekcję wideo, aby pomóc Ci w nauce angielskiego.
06:26
Have a great day.
126
386059
1000
Miłego dnia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7