Learn English on a Beautiful Spring Day! 🍃🌱🐣

So I seem to do one of these

Il me semble donc que je fais un de ces

English lessons every year around this time.

cours d'anglais chaque année à cette époque.

I like to talk about all of the signs of spring.

J'aime parler de tous les signes du printemps.

For me, one of the sure signs of spring is when

Pour moi, l’un des signes certains du printemps est lorsque

Jen starts to put her little tiny baby plants outside.

Jen commence à mettre ses petites plantes à l’extérieur.

So welcome to this English lesson

Alors bienvenue dans cette leçon d'anglais

about the signs of spring.

sur les signes du printemps.

So this isn't quite a mud puddle.

Ce n’est donc pas vraiment une flaque de boue.

You can see my old Crocs here in the

Vous pouvez voir mes vieux Crocs ici sur la

picture, but there's definitely some mud down here.

photo, mais il y a définitivement de la boue ici.

This is definitely one of the sure signs of spring.

C’est certainement l’un des signes certains du printemps.

There's definitely mud everywhere.

Il y a définitivement de la boue partout.

Let's go a little further and

Allons un peu plus loin et

I'll find an actual puddle. Ah, yes.

je trouverai une vraie flaque d'eau. Ah oui.

Here's a real puddle for you to see.

Voici une vraie flaque d'eau à voir.

A real mud puddle down here. You'll see.

Une vraie flaque de boue ici. Tu verras.

We've had a lot of spring rain, so rain is just rain.

Nous avons eu beaucoup de pluie au printemps, donc la pluie n'est que de la pluie.

But in the spring we call it spring rain.

Mais au printemps, nous appelons cela la pluie printanière.

It tends to rain every other day here right now.

Il a tendance à pleuvoir un jour sur deux ici en ce moment.

And so we end up getting these puddles in our

Et donc nous finissons par avoir ces flaques d’eau dans notre

driveway, and they have a little bit of water in

allée, et elles contiennent un peu d’eau

them, and at the bottom, a little bit of mud.

, et au fond, un peu de boue.

The dogs really love spring.

Les chiens adorent vraiment le printemps.

It's a time where they can just lay outside in the sun.

C'est une période où ils peuvent simplement s'allonger dehors au soleil.

How you doing, Walter? Good.

Comment vas-tu, Walter ? Bien.

They can just enjoy staying warm instead

Ils peuvent simplement profiter de rester au chaud au lieu

of running around to stay warm.

de courir pour rester au chaud.

That's usually what they do in the winter.

C'est généralement ce qu'ils font en hiver.

But today it looks like Walter's

Mais aujourd'hui, on dirait que Walter

just relaxing and enjoying the sunshine.

se détend et profite du soleil.

So this is something I don't like in

C'est donc quelque chose que je n'aime pas

the spring because it's so muddy, you end

au printemps parce que c'est tellement boueux que vous

up getting ruts in your driveway.

finissez par avoir des ornières dans votre allée.

You can see here that there are some ruts.

Vous pouvez voir ici qu'il y a quelques ornières.

The driveway... actually, this is a little bit part of

L'allée... en fait, c'est une petite partie de

the driveway, a little bit part of the lawn.

l'allée, une petite partie de la pelouse.

It's a little bit wet and a little bit muddy.

C'est un peu humide et un peu boueux.

And if you drive on it, you get ruts.

Et si vous conduisez dessus, vous aurez des ornières.

So it's nice to have some trees on

C'est donc agréable d'avoir des arbres sur

our property that stay green year round.

notre propriété qui restent verts toute l'année.

These are evergreen trees or coniferous trees.

Ce sont des arbres à feuilles persistantes ou des conifères.

But over here we have a broadleaf tree, or

Mais ici, nous avons un arbre à feuilles larges, ou

what we call a deciduous tree, and they are

ce que nous appelons un arbre à feuilles caduques, et il

just starting to leaf out a tiny bit.

commence tout juste à produire un tout petit peu de feuilles.

You can see that there are tiny buds,

Vous pouvez voir qu’il y a de minuscules bourgeons,

and those buds will eventually start to open

et ces bourgeons finiront par

up and leaves will come out.

s’ouvrir et des feuilles sortiront.

So it's nice to see that there are buds on the trees.

C'est donc agréable de voir qu'il y a des bourgeons sur les arbres.

And soon they will leaf out and we'll have leaves.

Et bientôt, leurs feuilles disparaîtront et nous aurons des feuilles.

Another sure sign of spring. In Canada

Un autre signe certain du printemps. Au Canada,

in the winter, we do things outside.

l’hiver, nous faisons des choses dehors.

We go for hikes, we go

On fait des randonnées, on fait

snowshoeing, we go cross country skiing.

de la raquette, on fait du ski de fond.

But we don't usually sit around outside.

Mais nous ne restons généralement pas assis dehors.

We don't usually have campfires.

Nous n'avons généralement pas de feux de camp.

As you can see here, though, my

Comme vous pouvez le voir ici, mon

son has stacked up some wood.

fils a empilé du bois.

He's getting ready to have a campfire

Il se prépare à faire un feu de camp

sometime in the next few weeks

dans les prochaines semaines,

it looks like.

semble-t-il. Mais

These are actually pretty big

ce sont en fait de gros

pieces of firewood, though.

morceaux de bois de chauffage.

It's going to be a pretty big

Ce sera un assez grand

campfire when we do light this up.

feu de camp quand nous l'allumerons.

But another thing that we start to do when

Mais une autre chose que nous commençons à faire lorsque

the weather gets warmer, we start to actually sit

le temps se réchauffe, nous commençons à nous

around outside at night and have campfires, sit around

asseoir dehors la nuit et à faire des feux de camp, à nous asseoir

and talk and have something to eat and drink.

et à parler et à prendre quelque chose à manger et à boire.

So I'm really looking forward to that.

J’ai donc vraiment hâte d’y être.

So I'm always excited when the tulips and daffodils start

Je suis donc toujours excité lorsque les tulipes et les jonquilles commencent

to grow when they pop out of the ground.

à pousser lorsqu'elles sortent du sol.

Our tulips this year, again, are in crates.

Nos tulipes cette année encore sont en caisses.

Instead of planting them in the ground, we've started to plant

Au lieu de les planter en pleine terre, nous avons commencé à

them in crates, because in the fall, when you plant the

les planter en caisses, car à l'automne, lorsqu'on plante les

bulbs, it's a lot easier to just put the bulbs in

bulbes, il est beaucoup plus facile de simplement mettre les bulbes dans

the crates and then fill the crates with compost.

les caisses et de remplir ensuite les caisses de compost.

So here you see some tulips.

Alors ici vous voyez des tulipes.

They're definitely doing well.

Ils vont vraiment bien.

They're definitely popping up, and we should have some

Ils sont définitivement en train d'émerger, et nous devrions avoir des

buds and some blooms in a few weeks.

bourgeons et des fleurs dans quelques semaines.

Our daffodils, though, are just in

Nos jonquilles, cependant, sont juste dans

the ground, out in the lawn.

le sol, dans la pelouse. En

We actually plant these right in

fait, nous les plantons en plein

the middle of the grass.

milieu de l’herbe.

We put the bulbs in a number of years ago, and

Nous avons installé les bulbes il y a plusieurs années, et

they just come back every year because they are a perennial.

ils reviennent chaque année parce qu'ils sont vivaces.

So sometimes we dig them up and split

Alors parfois, nous les déterrons,

up the bulbs and put them in other

divisons les bulbes et les mettons

places, but usually they just grow right here.

ailleurs, mais généralement ils poussent juste ici.

They come up every year and eventually we'll

Elles apparaissent chaque année et éventuellement nous

have some flowers and we'll harvest them.

aurons des fleurs et nous les récolterons.

The peonies are just starting to pop

Les pivoines commencent tout juste à sortir

out of the ground as well.

de terre également.

They're always kind of cool because they come up

Ils sont toujours plutôt cool parce qu’ils deviennent

red, but then they do slowly turn green.

rouges, mais ensuite ils deviennent lentement verts.

So obviously it's warm enough

Il fait donc évidemment assez chaud

for them to start growing.

pour qu’ils commencent à grandir. L’

So one of the jobs that we need to do every

une des tâches que nous devons accomplir chaque

spring is we do a little bit of spring cleanup.

printemps consiste donc à effectuer un petit nettoyage printanier.

One of the things we have to clean up

L’une des choses que nous devons nettoyer

or pick up are all of these sticks.

ou ramasser, ce sont tous ces bâtons.

Our trees through the winter tend to lose a

Pendant l'hiver, nos arbres ont tendance à perdre

few sticks and branches when it's really windy.

quelques bâtons et branches lorsqu'il y a beaucoup de vent.

Sometimes when there's a lot of snow on the

Parfois, lorsqu'il y a beaucoup de neige sur les

trees, we'll lose some branches on those trees

arbres, nous perdons quelques branches sur ces arbres

and we'll have to come out in the spring

et nous devrons sortir au printemps

and clean up all the sticks and all the

et nettoyer tous les bâtons et toutes les

branches that have fallen on the lawn.

branches tombées sur la pelouse.

It's also kind of nice at this time

C'est aussi plutôt agréable à cette époque

of year because the lawn starts to green

de l'année car la pelouse commence à

up a little bit. Throughout the winter

verdir un peu. Tout au long de l'hiver,

the lawn is kind of brown and doesn't look

la pelouse est plutôt brune et ne semble pas

like it has very much life in it.

contenir beaucoup de vie.

But as we get a little bit of sunshine and the

Mais à mesure que nous avons un peu de soleil et que les

days are a bit warmer, the lawn starts to green up.

journées sont un peu plus chaudes, la pelouse commence à verdir. Moi

I'm really happy as well because my

aussi, je suis très contente car mon

wheat field is starting to green up.

champ de blé commence à verdir.

This is a winter wheat field.

C'est un champ de blé d'hiver.

It was planted in the fall by my neighbor.

Il a été planté à l'automne par mon voisin.

I pay my neighbor to plant my crops

Je paie mon voisin pour planter mes cultures

because he has really big tractors and equipment.

parce qu'il a de très gros tracteurs et du matériel.

But the wheat field is really nicely greening up.

Mais le champ de blé verdit vraiment bien.

It means it's alive, it's healthy, and it's doing well.

Cela signifie qu’il est vivant, qu’il est en bonne santé et qu’il se porte bien.

So one of the exciting things I look forward to in

Donc, l’une des choses passionnantes que j’attends avec impatience

the spring is if it's a year where I'm growing wheat.

au printemps, c’est si c’est une année où je cultive du blé.

I love seeing the wheat turn green and start to grow.

J'aime voir le blé devenir vert et commencer à pousser.

Sometimes at this time of year, I'll see some

Parfois, à cette période de l'année, je vois des

trays out in the field, and if I follow

plateaux dans le champ, et si je suis

the trail of trays, eventually I'll see that Jen's

la trace des plateaux, je finirai par voir que Jen est

already planting some little baby plants in the ground.

déjà en train de planter quelques petits plants dans le sol.

So pretty fun. I guess

Donc plutôt amusant. Je suppose que

this variety is very cold tolerant, and Jen's

cette variété est très tolérante au froid, et Jen est

out here planting them in the ground.

ici en train de les planter dans le sol.

It's also nice to be outside wearing just one shirt.

C'est aussi agréable d'être dehors avec une seule chemise.

I don't have to wear a coat.

Je n'ai pas besoin de porter de manteau.

I don't have to wear a winter hat.

Je n'ai pas besoin de porter un chapeau d'hiver.

I don't even need mittens or gloves.

Je n'ai même pas besoin de mitaines ou de gants.

It's really nice.

C'est vraiment sympa.

It's not warm enough, though,

Il ne fait cependant pas encore assez chaud

for short sleeved shirts yet.

pour les chemises à manches courtes.

That will come in the future, but right now it's warm

Cela viendra dans le futur, mais en ce moment, il fait

enough that I can just be outside in a sweatshirt.

suffisamment chaud pour que je puisse simplement être dehors avec un sweat-shirt.

So we've been pretty happy this year

Nous avons donc été plutôt contents cette année

because the river has not flooded.

car la rivière n'est pas inondée.

Well, it flooded once, but that was way back when

Eh bien, il y a eu une inondation une fois, mais c'était il y a longtemps, quand

it was really cold, so it's not as bad.

il faisait très froid, donc ce n'est pas si grave.

Right now, the river is just normal.

Pour le moment, la rivière est tout simplement normale.

But sometimes in the spring and, and this will probably

Mais parfois, au printemps et, et cela

happen later this month, it will flood, and then probably

arrivera probablement plus tard ce mois-ci, il y aura des inondations, et alors probablement

some of my wheat will get covered in water.

une partie de mon blé sera recouverte d'eau.

That's not good for the wheat, but

Ce n'est pas bon pour le blé, mais

it'll only be a small amount.

ce ne sera qu'une petite quantité.

So right now, the river is behaving itself.

Donc en ce moment, la rivière se comporte toute seule.

In a few weeks, though, we might see some flooding

Dans quelques semaines, cependant, nous pourrions assister à des inondations

or because it's spring, we would call it spring flooding.

ou, parce que c'est le printemps, nous appellerions cela des inondations printanières.

Sometimes during the long, cold, windy

Parfois, pendant un hiver long, froid et venteux

winter, some things get damaged.

, certaines choses sont endommagées.

You can see there's a piece of metal

Vous pouvez voir qu'il y a un morceau de métal

that's starting to come off my barn there.

qui commence à se détacher de ma grange.

So I have some damage on my barn.

J'ai donc quelques dégâts sur ma grange.

When I see damage, I make a note of it

Lorsque je constate des dégâts, j'en prends note

because I'll need to repair that damage in the future.

car je devrai réparer ces dégâts à l'avenir.

Often in the spring, after a long winter,

Souvent, au printemps, après un long hiver,

you see things that are damaged, and then

on constate que des choses sont endommagées et

you know that you'll need to fix them.

on sait alors qu'il va falloir les réparer.

You'll need to repair them.

Vous devrez les réparer.

Well, thanks for coming with me on

Eh bien, merci de m'avoir accompagné pour

this little tour of the farm.

cette petite visite de la ferme.

As I looked at all the things

En regardant toutes les choses

that are changing as spring has arrived.

qui changent à mesure que le printemps arrive.

I hope you learned a few English

J'espère que vous avez appris quelques

words and phrases along the way.

mots et expressions anglais en cours de route.

It's kind of fun to come out here and to

C'est plutôt amusant de venir ici et de

see all of the new life, to see the things

voir toute la nouvelle vie, de voir les choses

that are starting to grow, to see the brown of

qui commencent à pousser, de voir le brun de

everything from the winter start to turn to green.

tout depuis l'hiver commencer à devenir vert.

And I'm glad I could share it with you.

Et je suis heureux d'avoir pu le partager avec vous.

Thanks for watching, and I'll see you

Merci d'avoir regardé et je vous verrai la

next week with another English lesson.

semaine prochaine avec un autre cours d'anglais.