Learn the English Saying, "One of those days!" (Homework at the end) 😃

Hey everybody.

Salut tout le monde.

Just a short lesson today.

Juste une petite leçon aujourd'hui.

It's been one of those days.

C'était un de ces jours.

I don't know if you're familiar with that saying in English but when we say, "It's been

Je ne sais pas si vous connaissez ce dicton en anglais, mais quand on dit "C'était

one of those days.", it means that I had a day where I was just really busy, where I

un de ces jours.", cela signifie que j'ai eu une journée où j'étais vraiment très occupé, où je

would do one thing and then I would go right to the next thing and I just, I was busy all

ne ferais qu'une chose et puis je passais directement à la chose suivante et j'étais juste, j'étais occupé toute la

day long.

journée.

Another way to describe that is to just say, "I never got a chance to sit down today.",

Une autre façon de décrire cela est de dire simplement : "Je n'ai jamais eu l'occasion de m'asseoir aujourd'hui.",

really.

vraiment.

So and I also had one of those days yesterday.

Alors et j'ai aussi eu un de ces jours hier.

I had a day yesterday where I was super, super busy.

J'ai eu une journée hier où j'étais super, super occupé.

It was actually Mother's Day yesterday.

C'était en fait la fête des mères hier.

In Canada we have a day called Mother's Day where we celebrate all of the mothers in our

Au Canada, nous avons une journée appelée Fête des mères où nous célébrons toutes les mères de notre

lives.

vie.

So I actually got up early yesterday and I went to see my Mom.

Alors je me suis levé tôt hier et je suis allé voir ma mère.

I had a, just a little cup of tea with my Mom.

J'ai eu une, juste une petite tasse de thé avec ma mère.

So I went to visit her just to say hi for Mother's Day.

Alors je suis allé lui rendre visite juste pour lui dire bonjour pour la fête des mères.

And then we, we loaded all the kids up in the van and Jen and I headed off to her Mom

Et puis nous, nous avons chargé tous les enfants dans la camionnette et Jen et moi sommes partis chez sa mère

and Dad's place just to spend a little bit of time with them as well.

et son père juste pour passer un peu de temps avec eux aussi.

So it was a, a pretty busy day yesterday.

C'était donc une journée plutôt chargée hier.

It was kind of one of those days as well, a day where I was super busy, but it was busy

C'était aussi un de ces jours, un jour où j'étais super occupé, mais c'était occupé

with fun stuff.

avec des trucs amusants.

This past Saturday was also one of those days.

Samedi dernier était aussi l'un de ces jours.

It was a day where Jen and I, we had a lot of work to do on the farm and as we were doing

C'était une journée où Jen et moi, nous avions beaucoup de travail à faire à la ferme et comme nous faisions

all of the chores that we were doing that day things went ok, but there was a lot to

toutes les corvées que nous faisions ce jour-là, les choses se sont bien passées, mais il y avait beaucoup à

do.

faire.

So it was one of those days as well.

C'était donc aussi un de ces jours.

So you can probably already guess the point of this video.

Vous pouvez donc probablement déjà deviner le but de cette vidéo.

This is kind of just a short video to let you know that there's no real video this week.

C'est en quelque sorte une courte vidéo pour vous faire savoir qu'il n'y a pas de vraie vidéo cette semaine.

There's just this video.

Il n'y a que cette vidéo.

Me just kind of touching base with you.

Je viens juste de toucher la base avec toi.

In English when we say touch base it's when we, when we connect with someone just to let

En anglais, quand nous disons touch base, c'est quand nous, quand nous nous connectons avec quelqu'un juste pour lui

them know what's going on.

faire savoir ce qui se passe.

So even though you're watching a video, I'm kind of touching base with you to let you

Donc, même si vous regardez une vidéo, je suis en quelque sorte en contact avec vous pour vous faire

know that there is no real video.

savoir qu'il n'y a pas de vraie vidéo.

But this video's still useful.

Mais cette vidéo est toujours utile.

There's already been a couple of little English phrases for you to learn.

Il y a déjà eu quelques petites phrases en anglais à apprendre.

So, since there's no real video, just this kind of video where I'm letting you now that

Donc, comme il n'y a pas de vraie vidéo, juste ce genre de vidéo où je vous laisse maintenant que

everything's ok over here and I'll do another good video for next week.

tout va bien ici et je ferai une autre bonne vidéo pour la semaine prochaine.

I thought that I should give you some homework.

J'ai pensé que je devrais te donner des devoirs.

I thought I should just, since there's no full 10 minute video lesson for you to watch

J'ai pensé que je devrais juste, puisqu'il n'y a pas de leçon vidéo complète de 10 minutes à regarder

this week I should give you some homework.

cette semaine, je devrais vous donner quelques devoirs.

So the first thing I thought I should do is I should challenge you to learn 100 vocabulary

Donc, la première chose que j'ai pensé que je devrais faire, c'est que je devrais vous mettre au défi d'apprendre 100

words in the next couple of days.

mots de vocabulaire dans les prochains jours.

100 vocabulary words.

100 mots de vocabulaire.

And then I think the other thing I'm going to challenge you to do is to, you know how

Et puis je pense que l'autre chose que je vais vous mettre au défi de faire est de, vous savez comme

I really like when my students who are learning English listen to music, I think I'm going

j'aime vraiment quand mes élèves qui apprennent l' anglais écoutent de la musique, je pense que je vais me mettre

to challenge to find a really good English song and to listen to the song ten times this

au défi de trouver un très bon anglais chanson et d'écouter la chanson dix fois cette

week.

semaine.

And then I'm trying to think of something else I could challenge you to do.

Et puis j'essaie de penser à quelque chose d' autre que je pourrais te mettre au défi de faire.

Maybe just spend some time speaking English out loud in all the crazy ways that I normally

Peut-être juste passer du temps à parler anglais à voix haute de toutes les manières folles que je

recommend.

recommande normalement.

Maybe just take some time while you're driving in your car to talk out loud.

Prenez peut-être un peu de temps pendant que vous conduisez votre voiture pour parler à haute voix.

Talk to yourself in the mirror.

Parlez-vous dans le miroir.

In the live stream this past week someone mentioned that when they talk to themselves

Dans le flux en direct de la semaine dernière, quelqu'un a mentionné que lorsqu'ils se parlent

in the mirror people think they're kind of going a little bit crazy, but maybe do that,

dans le miroir, les gens pensent qu'ils deviennent un peu fous, mais peut-être faites-le,

take some time to talk English to yourself in the mirror.

prenez le temps de vous parler anglais dans le miroir.

And then I should give you one more challenge shouldn't I?

Et puis je devrais vous donner un défi de plus, n'est-ce pas ?

Shouldn't there be a challenge where I ask you to maybe write down a little bit in the

Ne devrait-il pas y avoir un défi où je vous demande peut-être d'écrire un peu dans les

comments below, just write down something that you did today, something that you did

commentaires ci-dessous, écrivez simplement quelque chose que vous avez fait aujourd'hui, quelque chose que vous avez fait

at work, something that you did for fun, but maybe just take a minute to go down to the

au travail, quelque chose que vous avez fait pour le plaisir, mais peut-être juste prendre une minute pour passer aux

comments below and let me know something that you did today.

commentaires ci-dessous et faites-moi savoir quelque chose que vous avez fait aujourd'hui.

And, yeah, I don't care what it is, maybe just tell me that you had a long day at work,

Et, ouais, je me fiche de ce que c'est, peut -être dis-moi juste que tu as eu une longue journée au travail,

or tell me that you wrote a test at school, or tell me that you had actually a day where

ou dis-moi que tu as passé un test à l'école, ou dis-moi que tu as eu en fait une journée où

maybe you just had a nap all day and ate really yummy snacks, maybe that, maybe that was your

peut-être tu es juste fait une sieste toute la journée et mangé des collations vraiment délicieuses, peut-être que, peut-être que c'était ta

day.

journée.

But do that, but anyways, I think I'm going to wrap this up.

Mais fais ça, mais de toute façon, je pense que je vais conclure.

Bob the Canadian here, if you haven't subscribed yet, subscribe below.

Bob le Canadien ici, si vous n'êtes pas encore abonné, abonnez-vous ci-dessous.

Give me a thumbs up for this really short, not really a lesson, lesson in English, and

Donnez-moi un coup de pouce pour cette très courte, pas vraiment une leçon, une leçon d'anglais, et

I hope that you have a really good week.

j'espère que vous passerez une très bonne semaine.

I'll see you Friday, live stream lesson Friday morning as always, and I'll see you this coming

Je vous verrai vendredi, leçon de diffusion en direct vendredi matin comme toujours, et je vous verrai ce

Saturday evening question and answer English hangout session.

samedi soir, session de questions et réponses en anglais .

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

You're learning English with Bob the Canadian, and I'm hoping you're having a good day.

Vous apprenez l'anglais avec Bob le Canadien, et j'espère que vous passez une bonne journée.

Let's take one more look at the river.

Jetons encore un coup d'œil à la rivière.

It's slowly going back to normal and that makes me pretty happy.

Ça revient doucement à la normale et ça me fait plutôt plaisir.

So, anyways, sorry no real lesson, not a problem I don't think for you guys, I'll see you next

Donc, de toute façon, désolé pas de vraie leçon, pas un problème je ne pense pas pour vous les gars, je vous reverrai la

week with a real lesson again.

semaine prochaine avec une vraie leçon à nouveau.

Bye bye!

Bye Bye!