Free English Class! Topic: Health Care and Medicine 👩‍⚕️💊🩺 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about health

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur les

care and medicine. In this English lesson I'll talk about

soins de santé et la médecine. Dans cette leçon d'anglais, je parlerai de

all of the words and phrases you need to know to visit the

tous les mots et expressions que vous devez connaître pour consulter le

doctor. To go to the hospital. Even to just have a

médecin. Pour aller à l'hôpital. Même pour simplement avoir une

conversation about your health. How you're feeling. If you're

conversation sur votre santé. Comment tu te sens. Si vous vous

feeling ill or sick or maybe you've hurt yourself somehow.

sentez malade ou si vous vous êtes blessé d'une manière ou d'une autre.

Uh in this lesson we'll talk about some of the things you

Euh, dans cette leçon, nous parlerons de certaines des choses que vous

need to know in order to be able to talk about that. I'm

devez savoir pour pouvoir en parler. Je m'appelle

Bob the Canadian. I do these lessons every Friday. It's so

Bob le Canadien. Je fais ces cours tous les vendredis. C'est tellement

good to be here to do this English lesson about healthcare

bon d'être ici pour faire ce cours d'anglais sur la médecine de santé

Medicine. Before we get started I did want to say a couple of

. Avant de commencer, je voulais dire quelques

things. One there is a study pack for this lesson. Yes I'm

choses. Premièrement, il existe un pack d’étude pour cette leçon. Oui, je

probably going to mention this every Friday. It's at Bob the

vais probablement en parler tous les vendredis. C'est chez Bob le

Canadian. com. There's also a link in the description below

Canadien. com. Il y a aussi un lien dans la description ci-dessous

if you want to go have a look. There's crossword puzzles and

si vous souhaitez aller y jeter un œil. Il existe des mots croisés,

all the slides and matching worksheets and all kinds of

toutes les diapositives, les feuilles de travail correspondantes et toutes sortes de

support materials that you can use to help yourself remember

supports que vous pouvez utiliser pour vous aider à vous souvenir de

all of these words and phrases. A doctor So the main person

tous ces mots et expressions. Un médecin La principale personne

that you want to see if you're not feeling well or if you've

que vous souhaitez voir si vous ne vous sentez pas bien ou si vous vous êtes

hurt yourself would be the doctor. Uh the doctor is the

blessé serait le médecin. Euh, le médecin est la

person who went to school I think for seven years or more

personne qui est allée à l'école pendant sept ans ou plus, je pense,

to learn about the human body. To learn about diseases and

pour en apprendre davantage sur le corps humain. Pour en savoir plus sur les

illness and what to do if you break a bone. A doctor is a

maladies et sur ce qu'il faut faire en cas de fracture. Un médecin est une

very very smart person. I think if you become a doctor you have

personne très très intelligente. Je pense que si vous devenez médecin, vous devez

to memorize a lot of Um because you need to be able to talk to

mémoriser beaucoup de Um parce que vous devez être capable de parler aux

people and figure out what's wrong with them. You might also

gens et de comprendre ce qui ne va pas chez eux.

when you visit see a nurse. So a nurse is someone who has gone

Lors de votre visite, vous pourriez également consulter une infirmière. Une infirmière est donc une personne qui

to school not quite as long as a doctor but is still very much

n'a pas fait autant d'études qu'un médecin, mais qui est néanmoins

a health care professional. A nurse is probably going to be

un professionnel de la santé. Une infirmière sera probablement

the first person you see if you make a doctor's appointment. I

la première personne que vous verrez si vous prenez rendez-vous chez le médecin. Je

don't know if you knew that. When I go to the doctor I make

ne sais pas si tu le savais. Quand je vais chez le médecin, je prends

an appointment And then I go and they call me into the

rendez-vous. Ensuite, j'y vais et on m'appelle au

doctor's office and usually a nurse comes in first. She takes

cabinet du médecin et généralement, une infirmière arrive en premier. Elle prend

my blood pressure. She takes my temperature usually with a

ma tension. Elle prend ma température généralement avec un

little thermometer she puts in my ear. And she records a whole

petit thermomètre qu'elle met dans mon oreille. Et elle enregistre tout un

bunch of those things. Usually I I have to step on a scale.

tas de ces choses. Habituellement, je dois monter sur une balance.

And then she usually asks me or he usually asks me what is

Et puis elle me demande généralement ou il me demande généralement ce qui ne

wrong? And they'll make some notes. And then after a little

va pas ? Et ils prendront quelques notes. Et puis, peu après,

while the doctor will come. So the nurse is someone once again

le médecin viendra. Donc, l'infirmière est encore une fois

is someone who has been trained to take care of people who have

quelqu'un qui a été formé pour prendre soin des personnes qui ont des

health concerns to figure out if they are sick to figure out

problèmes de santé, pour déterminer si elles sont malades, pour savoir

if they're feeling pain somewhere where the pain is

si elles ressentent de la douleur quelque part, d'où vient la douleur,

coming from and they work with a doctor in order to help you

et elle travaille avec un médecin afin de vous aider à

figure out what you need to do to feel better. A surgeon is a

déterminer ce que vous devez faire pour vous sentir mieux. Un chirurgien est un

special kind of doctor. A surgeon is a doctor who does

médecin particulier. Un chirurgien est un médecin qui opère

surgery. So if you are someone maybe you have pain in your

. Donc, si vous êtes quelqu'un, vous avez peut-être mal au

stomach. Maybe like me you have heart problems. And they need

ventre. Peut-être que, comme moi, tu as des problèmes cardiaques. Et ils doivent

to actually do surgery. A surgeon will then there's no

réellement subir une intervention chirurgicale. Un chirurgien le fera alors, il n'y a pas d'

other nice way to say this. They will open you up. And they

autre façon agréable de dire cela. Ils vous ouvriront. Et ils

will fix you inside and then they will sew you back up

vous répareront à l’intérieur, puis ils vous recoudront

again. I'm making this motion here but when I had heart

. Je présente cette motion ici, mais lorsque j'ai subi

surgery they actually went in through the side. I still have

une opération cardiaque, ils sont entrés par le côté. J'ai encore

a scar right here. They went in through the side to fix my

une cicatrice ici. Ils sont entrés par le côté pour réparer mon

heart. So a surgeon is a special kind of doctor.

cœur. Un chirurgien est donc un type particulier de médecin.

Probably with More years of training. For sure with more

Probablement avec plus d'années de formation. Bien sûr avec plus d’

years of training. Who is able to do surgery and we also say

années de formation. Qui est capable de faire de la chirurgie et on dit aussi

able to operate. And then we have what's called a

capable d'opérer. Et puis nous avons ce qu'on appelle un

specialist. Once one of our kids was jumping on the

spécialiste. Un jour, un de nos enfants sautait sur le

trampoline and they and she broke a bone in her leg. And

trampoline et ils se sont cassé un os à la jambe. Et

when we went to get X-rays the doctor couldn't see a fracture.

quand nous sommes allés faire des radiographies, le médecin n'a pas pu voir de fracture.

So he sent us to a specialist. When we went to the specialist

Il nous a donc envoyé chez un spécialiste. Lorsque nous sommes allés chez le spécialiste,

she could see on the X-ray a really minor break in her leg

elle a pu voir sur la radiographie une très légère fracture de l'os de sa jambe

bone. So a special is someone who does more training for a

. Ainsi, un spécial est quelqu'un qui s'entraîne davantage pour un

specific kind of illness or injury. So let's say you have a

type spécifique de maladie ou de blessure. Alors disons que vous avez

sore back. You might be sent to a specialist. Your family

mal au dos. Vous pourriez être envoyé chez un spécialiste. Votre

doctor your regular doctor. What we also call a general

médecin de famille, votre médecin habituel. Ce que nous appelons aussi un

practitioner might say hey I understand your back is sore

médecin généraliste pourrait dire hé, je comprends que vous avez mal au dos,

but I think I need to send you to a specialist for further

mais je pense que je dois vous envoyer chez un spécialiste pour une consultation plus approfondie

consultation. So you might get sent to someone who knows more

. Vous pourriez donc être envoyé vers quelqu’un qui en sait plus

than your regular someone called a specialist. A

que votre habituel, quelqu’un appelé spécialiste. Un

paramedic is someone with medical training who goes to

ambulancier est une personne ayant une formation médicale qui se rend sur

the place where the injured person is or the person who is

place où se trouve la personne blessée ou

sick. Usually in an ambulance to pick them up. So a paramedic

malade. Généralement dans une ambulance pour les récupérer. Un ambulancier

knows first aid. A paramedic knows how to diagnose and treat

connaît donc les premiers secours. Un ambulancier sait comment vous diagnostiquer et

you immediately at least enough to get you to a hospital. Okay.

vous traiter immédiatement, au moins suffisamment pour vous emmener à l'hôpital. D'accord.

So if you're in a car accident the paramedics will show up and

Ainsi, si vous avez un accident de voiture, les ambulanciers se présenteront et

they will help you into the ambulance and bring you to a

vous aideront à monter dans l' ambulance et vous conduiront à l'

hospital. So a paramedic like a doctor and nurse has special

hôpital. Ainsi, un ambulancier comme un médecin et une infirmière a une

training to figure out what's wrong and what you need and

formation spéciale pour déterminer ce qui ne va pas et ce dont vous avez besoin,

then they will quickly get you to a hospital to see nurses and

puis il vous conduira rapidement à un hôpital pour voir des infirmières et

doctors. And like I mentioned they usually come in an

des médecins. Et comme je l’ai mentionné, ils viennent généralement en

ambulance or they come in an air ambulance. So an ambulance

ambulance ou en ambulance aérienne. Une ambulance

is a vehicle specially to pick people up if they are having

est donc un véhicule spécialement conçu pour récupérer les personnes qui ont des

some sort of health problems or if they have been injured. When

problèmes de santé ou qui ont été blessées. Un jour, alors que

I used to work on a construction site one day

je travaillais sur un chantier de construction,

someone fell and injured themselves and we had to call

quelqu'un est tombé et s'est blessé et nous avons dû appeler

the ambulance. In my country you dial 911 on your phone. I

l'ambulance. Dans mon pays, vous composez le 911 sur votre téléphone. Je

know the numbers are different in other countries. But we had

sais que les chiffres sont différents dans d'autres pays. Mais nous avons dû

to call 9one1 and an ambulance came to pick up the man who had

appeler le 9one1 et une ambulance est venue chercher l'homme qui était

fallen. So the ambulance ambulance came it had its siren

tombé. Alors l' ambulance est arrivée, elle avait sa sirène

on and they put the man on a gurney and they put them in the

allumée et ils ont mis l'homme sur une civière et ils les ont mis dans l'

ambulance and the paramedics drove away with him. Once a

ambulance et les ambulanciers sont partis avec lui. Il y a

number of years ago there was a really bad car accident down my

quelques années, il y a eu un très grave accident de voiture sur ma

road. And we noticed that the air ambulance had landed there.

route. Et nous avons remarqué que l' ambulance aérienne avait atterri là-bas.

An air ambulance is a helicopter that is designed to

Une ambulance aérienne est un hélicoptère conçu pour

do the same job as a normal ambulance. So both an air

effectuer le même travail qu’une ambulance normale. Ainsi, une

ambulance and an ambulance have all the right equipment in the

ambulance aérienne et une ambulance disposent de tout l'équipement nécessaire à l'

back to take care of people as well as the right people to

arrière pour prendre soin des gens ainsi que des bonnes personnes pour

take care of you. When the air ambulance comes though it

prendre soin de vous. Lorsque l’ ambulance aérienne arrive, cela

usually means it is a very very bad accident. Medical centre or

signifie généralement qu’il s’agit d’un très très grave accident. Centre médical ou

clinic. So when you go for a doctor's appointment sometimes

clinique. Ainsi, lorsque vous allez chez le médecin, parfois

you go to the hospital but sometimes you go to a medical

vous allez à l'hôpital mais parfois vous allez dans un

centre or to a clinic. So in Canada at least if you are sick

centre médical ou dans une clinique. Donc au Canada au moins si vous êtes malade

and it's not really severe. It's not really bad. You would

et que ce n'est pas vraiment grave. Ce n'est pas vraiment mauvais. Vous iriez

probably just go to the medical centre. So let's say I had a

probablement simplement au centre médical. Alors disons que j'ai le

stuffed up nose and a fever for three days in a row. I wouldn't

nez bouché et de la fièvre pendant trois jours d'affilée. Je n'irais pas

go to the hospital. Sorry I'm clicking too many slides here.

à l'hôpital. Désolé, je clique sur trop de diapositives ici.

I would instead go to a medical centre. There are hospitals in

J'irais plutôt dans un centre médical. Il y a des hôpitaux dans

all of our major cities. But there are medical centres in

toutes nos grandes villes. Mais il existe des centres médicaux dans

most towns and cities. And in the city there's more than one

la plupart des villes. Et dans la ville, il y a plus d'un

medical centre. So usually it's easier to see a doctor if you

centre médical. Il est donc généralement plus facile de consulter un médecin si vous

have minor health problems at a medical centre. And then if you

avez des problèmes de santé mineurs dans un centre médical. Et puis si vous y

go you'll end up sitting in a waiting room. A waiting room is

allez, vous finirez assis dans une salle d'attente. Une salle d'attente est

a room with lots of chairs. If you have gone to see the doctor

une pièce avec beaucoup de chaises. Si vous êtes allé voir le médecin

and if it's not an emergency you will probably have to sit

et qu'il ne s'agit pas d'une urgence, vous devrez probablement vous asseoir

in the waiting room. Sometimes you wait a long time in a

dans la salle d'attente. Parfois, on attend longtemps dans une

waiting room. It's not always fun to go to a waiting room to

salle d'attente. Ce n'est pas toujours amusant d'aller attendre dans une salle d'attente

wait. But eventually they will call your name and then you

. Mais finalement, ils vous appelleront et vous

will go in to see the doctor or nurse. Doctor's office. So when

irez voir le médecin ou l’ infirmière. Le bureau du docteur. Ainsi, lorsque

you go to visit the doctor you will eventually be in the

vous irez chez le médecin, vous finirez par vous retrouver dans le

doctor's office. And the doctor's office is an office

cabinet du médecin. Et le cabinet du médecin est un bureau

but it's also a room where there's a bed and there's a

mais c'est aussi une pièce où il y a un lit et il y a un

heart rate monitor and a stethoscope and all of the

moniteur de fréquence cardiaque et un stéthoscope et tout

things the doctor needs to look in your ears and up your nose

ce que le médecin doit examiner dans vos oreilles et dans votre nez

and whatever the doctor needs to do but you will definitely

et tout ce que le médecin doit faire, mais vous serez certainement

beast. Um eventually you'll be in the waiting room and they'll

bête. Euh, finalement, vous serez dans la salle d'attente et ils

say okay the doctor will see you now and you will go to the

diront d'accord, le médecin vous verra maintenant et vous irez au

doctor's office. In which case you will probably see the nurse

cabinet du médecin. Dans ce cas, vous verrez probablement

first and then the doctor in Canada. A hospital. So a

d'abord l'infirmière, puis le médecin au Canada. Un hôpital. Un

hospital is a large building. Usually in a big city where

hôpital est donc un grand bâtiment. Généralement dans une grande ville où

they take care of people. At a hospital you can go to a

ils s’occupent des gens. À l' hôpital, vous pouvez aller à l'

hospital to have a baby. You can go to a hospital if your

hôpital pour avoir un bébé. Vous pouvez aller à l’hôpital si votre

arm is broken to get a cast. You can go to a hospital for

bras est cassé pour obtenir un plâtre. Vous pouvez vous rendre à l’hôpital pour une

heart surgery. You can go to a hospital for many things. All

chirurgie cardiaque. Vous pouvez aller à l’ hôpital pour beaucoup de choses. Toutes

of the things that might be happening to you. Maybe you

les choses qui pourraient vous arriver. Peut-être que vous

have cancer and you need to go for cancer treatment. You would

avez un cancer et que vous devez suivre un traitement contre le cancer. Tu

go to a for that. So a hospital is a place where doctors and

irais dans un centre pour ça. Un hôpital est donc un endroit où travaillent des médecins, des

nurses and surgeons work and it's a place where you go if

infirmières et des chirurgiens et c'est un endroit où vous vous adressez si

you need health care. And if something happens let's say you

vous avez besoin de soins de santé. Et si quelque chose arrive, disons que vous

hurt yourself but someone can still bring you to the

vous êtes blessé mais que quelqu'un peut toujours vous emmener à l'

hospital. So let's say on the farm I twisted my ankle really

hôpital. Disons qu'à la ferme, je me suis vraiment tordu la cheville

badly. Um Jen would bring me to the emergency room. We wouldn't

. Hum, Jen m'emmènerait aux urgences. Nous n'appellerions pas

call an ambulance. If you're in a lot of pain but not too much

une ambulance. Si vous souffrez beaucoup mais pas trop

pain. And if not in any immediate danger. Usually you

. Et sinon en danger immédiat. Habituellement, vous

will go to the hospital and you will go to the emergency room.

irez à l’hôpital et vous irez aux urgences.

So that's probably a good example. I once broke my toe.

C'est donc probablement un bon exemple. Une fois, je me suis cassé l'orteil.

Um I I hit my toe and my little toe broke and then Jen took me

Euh, je me suis cogné l'orteil et mon petit orteil s'est cassé, puis Jen m'a emmené

to the emergency room and the doctor fixed it for me. Here's

aux urgences et le médecin l'a réparé pour moi. Voici

how the doctor fixed my toe. She said so I'm going to have

comment le médecin a réparé mon orteil. Elle a dit que je vais devoir

to put your toe straight again. In order to do that I'm going

remettre ton orteil droit. Pour ce faire, je vais

to have to pull your toe and move it over And I'm going to

devoir tirer sur votre orteil et le déplacer. Et je vais

do that on the count of three. And then before she even

le faire en comptant jusqu'à trois. Et puis avant même de

started counting she did it. And then my toe was straight

commencer à compter, elle l'a fait. Et puis mon orteil était droit

and they taped my toe to my other toe and I had to keep it

et ils ont collé mon orteil à mon autre orteil et j'ai dû le garder

that way for a few weeks. So the doctor tricked me. But I I

ainsi pendant quelques semaines. Alors le médecin m'a trompé. Mais je

think it was a good trick. Symptoms. When you are not

pense que c'était un bon truc. Symptômes. Lorsque vous ne vous

feeling well you have symptoms. When you have a cold your nose

sentez pas bien, vous présentez des symptômes. Quand on a un rhume, on a le nez

is stuffed up. When you have a the flu you might have a sore

bouché. Lorsque vous avez la grippe, vous pourriez avoir mal à la

throat. You might have a fever where you're feeling very very

gorge. Vous pourriez avoir de la fièvre et vous sentir très très

hot. You might just feel tired. So when you have symptoms it

chaud. Vous pourriez simplement vous sentir fatigué. Ainsi, lorsque vous présentez des symptômes, cela

can help the doctor or nurse figure out what's wrong with

peut aider le médecin ou l’infirmière à déterminer ce qui ne va pas chez

you. You'll sit down and they'll say so how are you

vous. Vous vous asseoirez et ils vous diront alors, comment vous

feeling? What are the symptoms? Oh I have a stuffed up nose and

sentez-vous ? Quels sont les symptômes? Oh, j'ai le nez bouché et j'ai

my ear hurts. And then they can use that to diagnose what is

mal à l'oreille. Et ils peuvent ensuite l’utiliser pour diagnostiquer ce qui

wrong. So a diagnosis is when the doctor or nurse looks at

ne va pas. Ainsi, un diagnostic, c'est lorsque le médecin ou l'infirmière examine

your symptoms and uses those symptoms to figure out what is

vos symptômes et utilise ces symptômes pour déterminer ce qui

wrong. So a simple one would be arm hurts and is not straight

ne va pas. Donc, un simple problème serait le bras qui fait mal et qui n'est

anymore. Symptom or diagnosis broken heart. Sorry that was a

plus droit. Symptôme ou diagnostic cœur brisé. Désolé, c'était un

bad example. But if you were to go and say my symptoms are

mauvais exemple. Mais si vous disiez que mes symptômes sont de la

fever, sore throat, difficulty breathing, they might diagnose

fièvre, un mal de gorge, des difficultés respiratoires, ils pourraient

you. The diagnosis might be that you have COVID. Right? So

vous diagnostiquer. Le diagnostic pourrait être que vous avez le COVID. Droite?

we all are familiar with those symptoms now. And then they

Nous connaissons donc tous ces symptômes désormais. Et puis ils

will recommend treatment. So treatment might be to take

recommanderont un traitement. Le traitement pourrait donc consister à prendre

antibiotics. To take medicine. Treatment might be that give

des antibiotiques. Prendre des médicaments. Le traitement pourrait consister à

you a needle and you're good to go. So once they know the

vous donner une aiguille et vous êtes prêt à partir. Ainsi, une fois qu’ils connaîtront les

symptoms and then once they have a diagnosis then they will

symptômes et qu’ils auront un diagnostic, ils

decide on what the treatment will be. What they will do or

décideront du traitement . Ce qu'ils feront ou

what you'll need to do in order to feel better. Usually they

ce que vous devrez faire pour vous sentir mieux. Habituellement, ils

just write you a prescription. Send you to the pharmacy and

vous rédigent simplement une ordonnance. Envoyez-vous à la pharmacie et

you get some pills depending on what's wrong with you but they

vous recevez des pilules en fonction de ce qui ne va pas chez vous, mais ils

decide on a course of treatment. We're all familiar I

décident d'un traitement. Je pense que nous savons tous ce

think with what infection is. This is when something gets

qu'est une infection. C'est à ce moment-là que quelque chose

into your body that isn't supposed to be there. It's

qui n'est pas censé être là pénètre dans votre corps. C'est

usually a bacteria. So you might have a bacterial

généralement une bactérie. Vous pourriez donc avoir une

infection. If you cut yourself I actually cut myself the other

infection bactérienne. Si tu te coupes, je me suis coupé l'autre

day. It's very minor. I don't know if you can see that. Um

jour. C'est très mineur. Je ne sais pas si vous pouvez voir ça. Euh,

but I made sure that I washed my hands and I put some special

mais j'ai pris soin de me laver les mains et j'y ai mis une

cream there because I don't want to get an infection. So an

crème spéciale parce que je ne veux pas avoir d'infection. Ainsi, une

infection is when some other organism usually bacteria gets

infection se produit lorsqu’un autre organisme, généralement une bactérie, pénètre

into your body and starts to multiply. And then usually you

dans votre corps et commence à se multiplier. Et puis, généralement, on

end up with a fever at some point. And then they will give

finit par avoir de la fièvre à un moment donné. Et puis ils

you antibiotics. So if my finger got infected they would

vous donneront des antibiotiques. Donc, si mon doigt était infecté, ils

say what are your symptoms? And I would say well I cut my

diraient quels sont vos symptômes ? Et je dirais que je me suis coupé le

finger and now it's really big and red. And they might say

doigt et maintenant il est vraiment gros et rouge. Et ils pourraient

well the diagnosis is that you have an infection. The

bien dire que le diagnostic est que vous avez une infection. Le

treatment is that you will need to take antibiotics. By the way

traitement consiste à prendre des antibiotiques. D’ailleurs,

we would call these capsules. You can call them pills. Um but

nous appellerions ces capsules. Vous pouvez les appeler des pilules. Euh, mais

at opposed to tablets. These are not tablets. These are

contrairement aux tablettes. Ce ne sont pas des tablettes. Ce sont

capsules. Um so an antibiotic is something that will kill the

des capsules. Euh, donc un antibiotique est quelque chose qui va tuer les

bacteria that is in your body. So that is generally what they

bactéries présentes dans votre corps. C’est donc généralement ce qu’ils vous

will prescribe if you have an infection. The doctor or nurse

prescriront si vous avez une infection. Le médecin ou l'infirmière

might come in with a stethoscope. This is a special

peut venir avec un stéthoscope. Il s'agit d'un

tool they put in your in their ears not your ears. They put in

outil spécial qu'ils mettent dans leurs oreilles et non dans vos oreilles. Ils se mettent dans les

their ears and then they can listen to your heart rate.

oreilles et peuvent ensuite écouter votre fréquence cardiaque.

Sometimes the doctor or nurse will look at their watch and

Parfois, le médecin ou l’infirmière regarde sa montre et

they'll see what your heart rate is. Or they'll listen To

voit quelle est votre fréquence cardiaque. Ou ils écouteront pour

see if your heart rate if you have an irregular heartbeat. So

voir votre fréquence cardiaque si vous avez un rythme cardiaque irrégulier. Donc,

normally your heart goes like but maybe yours skips a beat.

normalement, votre cœur bat comme, mais peut-être que le vôtre saute un battement.

Or maybe it goes slow and fast slow and fast. Or maybe you

Ou peut-être que ça va lentement et vite, lentement et vite. Ou peut-être

have an elevated heart rate where your heart rate is higher

avez-vous une fréquence cardiaque élevée où votre fréquence cardiaque est supérieure

than normal. My heart rate right now is ninety-four.

à la normale. Ma fréquence cardiaque est actuellement de quatre-vingt-quatorze.

That's pretty high for right now. Normally when I'm sitting

C'est assez élevé pour le moment. Normalement, quand je suis assis,

it's around 65 or 70. I have a very healthy heart rate. But I

c'est autour de 65 ou 70. J'ai une fréquence cardiaque très saine. Mais je

think I'm excited to do this lesson stethoscope I should say

pense que je suis excité de faire cette leçon stéthoscope, je devrais le dire encore

it a few more times stethoscope try to say that word it is a

quelques fois, stéthoscope, essayez de dire ce mot, c'est un

challenge even for English speakers there's also something

défi, même pour les anglophones, il y a aussi quelque chose

called blood pressure so I normally have average or below

qui s'appelle la tension artérielle, donc j'ai normalement une tension artérielle moyenne ou inférieure à la

average blood pressure I have never had high blood pressure

moyenne. Je n'ai jamais eu d'hypertension artérielle. La

blood pressure is a measure of the pressure of your blood

pression artérielle est une mesure de la pression de votre sang

inside of your veins and arteries I think veins and

à l'intérieur de vos veines et artères. Je pense que les veines et

arteries this isn't a medical lesson by a medicine

les artères ne sont pas une leçon médicale donnée par un

professional but so take it with a great assault. Um they

professionnel de la médecine, mais prenez-la donc d'assaut. Euh, ils

will put a blood pressure cuff on your arm and then they will

mettront un brassard de tension artérielle sur votre bras, puis ils

take your blood pressure either with a machine or sometimes the

prendront votre tension artérielle soit avec un appareil, soit parfois le

doctor will do it with their stethoscope and their watch.

médecin le fera avec son stéthoscope et sa montre.

They'll actually take your blood pressure as well. Or not

Ils prendront également votre tension artérielle. Ou pas

their watch. They have like a dial a pressure gauge I think.

leur montre. Ils ont comme un cadran un manomètre je pense.

So blood pressure. When I was in the hospital they took my

Donc la tension artérielle. Quand j'étais à l'hôpital, ils ont pris ma

temperature and my blood pressure and blood sugar They

température, ma tension artérielle et ma glycémie. Ils ont

all regularly. Um thermometer. So a thermometer is a device

tous pris régulièrement. Euh, un thermomètre. Un thermomètre est donc un appareil

that measures the temperature of your body. If the

qui mesure la température de votre corps. Si la

temperature of your body is above I don't know thirty-six

température de votre corps est supérieure à 36 à 38 degrés, je ne sais pas,

to 38 degrees is probably normal. Uh I should probably

c'est probablement normal. Euh, je devrais probablement

look that up normal body temp in Celsius. Here we go. 37

vérifier la température corporelle normale en degrés Celsius. On y va. 37 degrés

Celsius. So between 36 and 37. 2. So what happens if your body

Celsius. Donc entre 36 et 37. 2. Alors que se passe-t-il si

temperature if you take this thermometer and put it under

la température de votre corps si vous prenez ce thermomètre et le placez sous

your armpit or under your tongue we have one too that we

votre aisselle ou sous votre langue, nous en avons un aussi que nous

can use to check our kids' temperatures in their ear it

pouvons utiliser pour vérifier la température de nos enfants dans leur oreille, il le

will tell you your body temperature. If it's thirty9 or

dira vous votre température corporelle. S'il est trente-neuf ou

forty it that your you have a fever and that is not a good

quarante heures, vous avez de la fièvre et ce n'est pas une bonne

situation. An X-ray. So sometimes you've hurt yourself

situation. Un rayon-X. Alors parfois, vous vous êtes blessé à

inside your body. Maybe a bone is broken. Maybe you hurt your

l'intérieur de votre corps. Peut-être qu'un os est cassé. Peut-être que tu t'es blessé au

finger. Or like me maybe you hurt your little toe. I I'm

doigt. Ou comme moi, peut-être que tu t'es blessé au petit orteil. Je, je

pointing to this. This is my pinky finger. My toe is on my

le souligne. C'est mon petit doigt. Mon orteil est sur mon

foot. Sorry if I'm confusing you. Um they might need to take

pied. Désolé si je vous confond. Euh, ils pourraient avoir besoin de passer

an X-ray. So you will go and they will put you in a room and

une radiographie. Alors vous irez et ils vous mettront dans une pièce et

push a button and then they'll see the bones inside of your

appuieront sur un bouton, puis ils verront les os à l'intérieur de votre

body. So an X-ray machine shoots X-rays through your

corps. Ainsi, un appareil à rayons X projette des rayons X à travers votre

body. Uh and it can go through tissue but it can't go through

corps. Euh, et ça peut traverser les tissus mais ça ne peut pas traverser

the bones. That's probably how it works. I shouldn't try to

les os. C'est probablement comme ça que ça marche. Je ne devrais pas essayer de

describe exactly how these machines work. Anyways if you

décrire exactement comment fonctionnent ces machines. Quoi qu'il en soit, si vous

have a maybe you've think you broke your leg or you think you

pensez que vous vous êtes cassé la jambe ou que vous pensez vous être

broke your arm you will most likely get an X-ray and then

cassé le bras, vous passerez probablement une radiographie et

they will see what is wrong with you. Where you have hurt

ils verront ensuite ce qui ne va pas chez vous. Où tu t'es blessé

yourself. An ultrasound. So this is similar to an X-ray

. Une échographie. C'est donc similaire à une radiographie,

except it uses sound instead of rays to look inside the body.

sauf qu'elle utilise du son au lieu de rayons pour examiner l'intérieur du corps.

This is most commonly used for two things. One if someone is

Ceci est le plus couramment utilisé pour deux choses. Premièrement, si quelqu'un

expecting a baby you will often go for a few ultrasounds. And

attend un bébé, vous passerez souvent quelques échographies. Et

they will use the ultrasound wand to see the baby in the

ils utiliseront la baguette à ultrasons pour voir le bébé dans l’

womb. Okay. So when Jen was pregnant we would go for one or

utérus. D'accord. Ainsi, lorsque Jen était enceinte, nous faisions une ou

two ultrasounds during the pregnancy. And they would say

deux échographies pendant la grossesse. Et ils diraient

yes everything looks good and then we would be happy. You can

oui, tout semble bien et alors nous serions heureux. On peut

even see the heart beating. On an ultrasound. The other major

même voir le cœur battre. Sur une échographie. L’autre

use of ultrasound is for seeing internal organs. The heart

utilisation majeure de l’échographie concerne l’observation des organes internes. Le cœur

sometimes the stomach area. The heart they can use an

parfois la région de l'estomac. Le cœur, ils peuvent utiliser une

ultrasound to see the valves in the heart and to make sure that

échographie pour voir les valvules du cœur et s'assurer qu'elles

they are working properly. And it works by sending sound waves

fonctionnent correctement. Et cela fonctionne en envoyant des ondes sonores

into the body. It's different than X-rays. But still the same

dans le corps. C'est différent des rayons X. Mais toujours la même

idea. Um something used to get a little bit of a glimpse of

idée. Euh, quelque chose permettait d'avoir un petit aperçu de

what what is happening in the Weight and height. This is a

ce qui se passe en termes de poids et de taille. C’est

pretty common one too when you go to the doctor. No matter

également un problème assez courant lorsque vous allez chez le médecin. Peu importe ce qui

what's wrong with me. If I go to the doctor they want to know

ne va pas chez moi. Si je vais chez le médecin, ils veulent connaître

my weight and they want to know my height. Usually the nurse

mon poids et ma taille. Habituellement, l'infirmière

will take these measurements. Uh the nurse will say hey

prendra ces mesures. Euh, l'infirmière dira bonjour

before the doctor sees you step onto the scale and he or she

avant que le médecin ne vous voie monter sur la balance et il ou elle

will record my weight and then they'll check my height. It's

enregistrera mon poids, puis vérifiera ma taille. C'est

usually the same machine. When you're on the scale there's

généralement la même machine. Lorsque vous êtes sur la balance, il y a

also a little thing that they can use To check your height.

aussi un petit truc qu'ils peuvent utiliser pour vérifier votre taille.

They just want to see how you're doing. Um and then

Ils veulent juste voir comment vous allez. Et

sometimes my doctor says the graph for your weight keeps

parfois, mon médecin dit que le graphique de votre poids continue d'

going up. You need to make it go down. My doctor is always

augmenter. Vous devez le faire descendre. Mon médecin s'inquiète toujours

concerned about my weight. Number one concern. A few

de mon poids. Préoccupation numéro un. Quelques

slides here we have vaccination needle syringe and injection.

diapositives ici, nous avons une seringue à aiguille de vaccination et une injection.

So a vaccination is a special kind of injection where they

Une vaccination est donc un type spécial d’injection par laquelle on

put something into you that helps your body build immunity

vous injecte quelque chose qui aide votre corps à développer une immunité

to something. Many of us got vaccinations during COVID to

contre quelque chose. Beaucoup d’entre nous se sont fait vacciner pendant la COVID pour

build up our immunity to COVID. So I think we're pretty

renforcer leur immunité contre la COVID. Je pense donc que nous

familiar with vaccination. Um they use a needle or syringe.

connaissons assez bien la vaccination. Euh, ils utilisent une aiguille ou une seringue.

Technically the needle is the sharp point on the end. And the

Techniquement, l’aiguille est la pointe pointue à son extrémité. Et la

syringe the bottom part. But we kind of use these words

seringue la partie inférieure. Mais nous utilisons en quelque sorte ces mots

interchangeably. Like the doctor filled a syringe and

de manière interchangeable. Comme si le médecin avait rempli une seringue et

then gave me an injection. Or the doctor filled the needle

m'avait ensuite fait une injection. Ou bien le médecin a rempli l'aiguille

and gave me an injection. All of those will work. And then

et m'a fait une injection. Tout cela fonctionnera. Et puis

injection I've used a few times. This is when they I

l'injection que j'ai utilisée plusieurs fois. C'est à ce moment-là qu'ils

don't like talking about this. Where they put the needle in to

n'aiment pas parler de ça. Où ils ont mis l'aiguille dans

your arm or maybe in your the one of the cheeks of your butt

votre bras ou peut-être dans l' une des joues de vos fesses

or maybe into the muscle on the leg. There are different places

ou peut-être dans le muscle de la jambe. Il y a différents endroits

where they put injections. Usually it's the shoulder where

où ils font des injections. Habituellement, c'est l'épaule où

the injection goes. But never a fun time. I always look away if

va l'injection. Mais ce n’est jamais un moment amusant. Je détourne toujours le regard si

I ever get an injection. I look away. I can't watch while I get

jamais je reçois une injection. Je détourne le regard. Je ne peux pas regarder pendant que je reçois

an injection. I feel like maybe a I would faint if I did that.

une injection. J'ai l'impression que je m'évanouirais peut-être si je faisais ça.

Blood test. Sometimes the doctor or a nurse wants to know

Test sanguin. Parfois, le médecin ou une infirmière veut savoir

what's in your blood. They can tell a lot about what's wrong

ce qu'il y a dans votre sang. Ils peuvent en dire long sur ce qui ne va pas

by looking at your blood and you might need a blood test. In

en examinant votre sang et vous pourriez avoir besoin d'un test sanguin.

order to do this they put a a rubber band around your arm.

Pour ce faire, ils mettent un élastique autour de votre bras.

You can see that my vein see my vein there. They put a rubber

Vous pouvez voir que ma veine voit ma veine là. Ils mettent un

band around your arm and then they put a needle into your

élastique autour de votre bras, puis ils mettent une aiguille dans votre

vein and they take out blood. Send it to a lab it gets tested

veine et prélèvent du sang. Envoyez-le à un laboratoire, il sera testé

and they can figure out what's wrong with you. So I used a few

et ils pourront déterminer ce qui ne va pas chez vous. J'ai donc utilisé quelques

phrases there. You go for blood work. I used that phrase

phrases ici. Vous allez faire une prise de sang . J'ai utilisé cette expression

earlier. It's a blood test. They take blood. Uh you might

plus tôt. C'est une prise de sang. Ils prennent du sang. Euh, vous pourriez

say oh I have to go I have to go to the clinic because they

dire oh, je dois y aller, je dois aller à la clinique parce qu'ils ont

need to take blood for a blood test. Vitals or vital signs.

besoin de prendre du sang pour une analyse de sang. Vitalités ou signes vitaux.

You'll hear this quite often if you watch a TV show that takes

Vous entendrez cela assez souvent si vous regardez une émission télévisée qui se

place in a hospital. Vitals include all of the things they

déroule dans un hôpital. Les signes vitaux incluent toutes les choses qu’ils

can measure. Your heart rate, your temperature, the amount of

peuvent mesurer. Votre fréquence cardiaque, votre température, la quantité d'

oxygen in your blood. They hook you up to little machines like

oxygène dans votre sang. Ils vous connectent à des petites machines comme

this one. In this machine can kind of keep track of all of

celle-ci. Dans cette machine, ils peuvent en quelque sorte garder une trace de toutes

the things that they can measure easily. Again

les choses qu’ils peuvent mesurer facilement. Encore une fois

temperature, heart rate, blood oxygen level. Those are

la température, la fréquence cardiaque, le niveau d'oxygène dans le sang. Ce sont

probably the biggest ones. They even have ones that check your

probablement les plus importants. Ils en ont même qui vérifient votre

blood pressure every 10 or 15 minutes. They'll put a blood

tension artérielle toutes les 10 ou 15 minutes. Ils mettront un

pressure cuff on your arm. And then every 10 minutes it will

brassard de tension artérielle sur votre bras. Et puis toutes les 10 minutes,

all symptoms squeeze your arm and the machine will take your

tous les symptômes serreront votre bras et la machine prendra votre

blood pressure. So that is what we call vitals or vital signs

tension artérielle. C’est donc ce que nous appelons les signes vitaux par

intravenous. Sometimes they need to put something into your

voie intraveineuse. Parfois, ils doivent introduire quelque chose directement dans votre

bloodstream directly. Not an injection. They need to put

sang. Pas une injection. Ils doivent peut-être vous administrer une solution

like maybe saline or some other kind of medicine into you. Um

saline ou un autre type de médicament. Euh,

and then they will put a needle in your arm or somewhere else.

et ensuite ils vous mettront une aiguille dans le bras ou ailleurs.

Maybe your hand. And they will hang a bag up and it will drip.

Peut-être ta main. Et ils accrocheront un sac et il coulera.

And whatever's in the bag will slowly go into your

Et tout ce qu'il y a dans le sac ira lentement dans votre

bloodstream. So the were a few times where I had an IV hooked

circulation sanguine. Il y a donc eu quelques fois où j’ai eu une intraveineuse branchée

up to me. So we don't always say intravenous. We just say

sur moi. Nous ne disons donc pas toujours par voie intraveineuse. Nous disons simplement

IV. Uh and on a hospital TV show you might hear them say

IV. Euh, et dans une émission télévisée à l'hôpital, vous pourriez les entendre dire que

you know let's get an IV going. Uh which means they're going to

vous savez, mettons une perfusion intraveineuse. Euh, ce qui veut dire qu'ils vont

hook that up to you. Bandage. I probably should have put a

vous connecter ça. Bandage. J'aurais probablement dû mettre un

bandage on this finger this morning. Are you tired of

bandage sur ce doigt ce matin. Tu en as marre de

looking at that? Oh it won't focus. Oh my camera has decided

regarder ça ? Oh, ça ne se concentrera pas. Oh mon appareil photo a décidé de

not to focus anymore. I don't know why it does that

ne plus faire la mise au point. Je ne sais pas pourquoi ça fait ça

sometimes. Sometimes my camera just gets a little lazy and

parfois. Parfois, mon appareil photo devient un peu paresseux et

decides not to focus but oh well a bandage is a little

décide de ne pas faire la mise au point, mais bon, un bandage est un petit

piece of fabric that's sticky that you can put over a small

morceau de tissu collant que vous pouvez mettre sur une petite

cut or wound or sore that you have on your body. And then if

coupure, une plaie ou une plaie que vous avez sur votre corps. Et puis, si

you break something they will most likely put on a cast. So a

vous cassez quelque chose, ils mettront probablement un plâtre. Un

cast is made out of plaster. It's very very durable. Um I

moulage est donc réalisé en plâtre. C'est très très résistant. Euh, je

think they're still made out of plaster. I haven't had a cast

pense qu'ils sont toujours en plâtre. Je n'ai pas eu de plâtre

for a very long time. I had a cast once when I was a kid but

depuis très longtemps. J’ai eu un plâtre une fois quand j’étais enfant mais

I have not had one since then. And what it does is it holds

je n’en ai plus eu depuis. Et ce qu'il fait, c'est qu'il maintient

the bone straight while it heals. It prevents you from you

l'os droit pendant qu'il guérit. Cela vous empêche d’

know putting pressure onto that bone. It keeps it isolated. It

exercer une pression sur cet os. Cela le maintient isolé. Cela le

keeps it immobile. While it is healing. And usually you can

maintient immobile. Pendant qu'il guérit. Et généralement, vous pouvez

choose the colour now. Um one of my kids had a cast eight or

choisir la couleur maintenant. Euh, un de mes enfants a eu un plâtre il y a huit ou

nine years ago. And she was able to choose the colour of

neuf ans. Et elle a pu choisir la couleur de

her cast. I think she chose purple. Can't remember. Maybe

son casting. Je pense qu'elle a choisi le violet. Je ne m'en souviens plus. Peut-être

pink. Stitches. So if you need stitches like this is a pretty

rose. Des points de suture. Donc si vous avez besoin de points de suture comme celui-ci, c'est une assez

small wound. This is a pretty small cut. I didn't need

petite blessure. C'est une assez petite coupe. Je n'avais pas besoin de

stitches. But if you have a large cut sometimes they need

points de suture. Mais si vous avez une coupure importante, ils doivent parfois

to use a needle and thread to close the wound. To close the

utiliser une aiguille et du fil pour refermer la plaie. Pour fermer la

cut. So this person it looks like they had a pretty serious

coupe. Donc, cette personne, on dirait qu'elle a eu une coupure assez grave

cut on their hand. And so they needed stitches. So they went

à la main. Et donc ils avaient besoin de points de suture. Ils sont donc allés

to the hospital and either the doctor or nurse put stitches in

à l'hôpital et le médecin ou l'infirmière a posé des points de suture

to close the wound so that it can heal. Crutches. Uh I've

pour refermer la plaie afin qu'elle puisse guérir. Béquilles. Euh, j'ai

been on crutches once in my life. Uh when I was a kid I

utilisé des béquilles une fois dans ma vie. Euh, quand j'étais enfant, je me suis

sprained my ankle while playing baseball. Actually twice. I

foulé la cheville en jouant au baseball. En fait deux fois.

sprained my ankle once when a cow fell on my leg. Uh because

Une fois, je me suis foulé la cheville lorsqu'une vache est tombée sur ma jambe. Euh parce que

we grew up on a farm and then once playing baseball. This is

nous avons grandi dans une ferme et puis nous avons joué au baseball. Ce sont

two things that you use so that it's easier to walk when you

deux choses que vous utilisez pour marcher plus facilement lorsque vous

have a leg knee or ankle or foot injury. Um if you break a

avez une blessure au genou, à la cheville ou au pied. Euh, si vous vous cassez une

leg you will probably be on crutches. You might use a

jambe, vous serez probablement avec des béquilles. Vous utiliserez peut-être un

wheelchair for a bit but you will be on crutches. That's how

fauteuil roulant pendant un moment, mais vous serez avec des béquilles. C'est comme ça qu'on

we say it. Oh he's on crutches right now. He twisted his

le dit. Oh, il est avec des béquilles en ce moment. Il s'est tordu la

ankle. Um you can also use a cane which is just a single

cheville. Euh, vous pouvez également utiliser une canne qui n'est qu'un seul

pole but it's more common if you have an injury to be on

bâton, mais il est plus courant si vous avez une blessure de rester avec des

crutches for a week or two while your ankle or foot or

béquilles pendant une semaine ou deux pendant que votre cheville, votre pied, votre

knee or leg heals. When you go to see the doctor it doesn't

genou ou votre jambe guérit. Quand vous allez voir le médecin, cela ne veut pas

mean you're going to stay at the hospital. When you go to

dire que vous allez rester à l'hôpital. Lorsque vous allez

the emergency room it doesn't mean you're going to stay

aux urgences, cela ne signifie pas que vous allez passer

overnight at the hospital. But if it's serious enough you

la nuit à l'hôpital. Mais si c'est suffisamment grave, vous

might be admitted. So I went a hospital once many years ago

pourriez être admis. Je suis donc allé à l'hôpital il y a plusieurs années

and I was admitted. I had a really high fever and I had a

et j'ai été admis. J'avais une très forte fièvre et une

blood infection. So instead of going home they admitted me to

infection du sang. Alors au lieu de rentrer chez moi, ils m’ont admis à

the hospital. That means they found me a bed. They put me in

l’hôpital. Ça veut dire qu'ils m'ont trouvé un lit. Ils m'ont mis dans

a room. They put me on an IV. They put antibiotics in the

une chambre. Ils m'ont mis sous perfusion. Ils ont mis les antibiotiques par

intravenous into the IV bag. Um and I stayed for a few days

voie intraveineuse dans la poche IV. Hum et je suis resté quelques jours

until I was all better. And they put me in a hospital bed.

jusqu'à ce que tout aille mieux. Et ils m'ont mis dans un lit d'hôpital.

Now this is definitely different than a normal bed. A

C'est définitivement différent d'un lit normal. Un

hospital bed go up. It can go down. It has wheels so they can

lit d'hôpital monte. Cela peut descendre. Il est équipé de roues pour pouvoir

bring you to different places. Um and honestly they're not

vous emmener à différents endroits. Euh et honnêtement, ils ne sont pas

very comfortable I would say. That's maybe they they're not

très à l'aise, je dirais. C'est peut-être qu'ils ne sont pas

comfortable because they want you to get better quickly. And

à l'aise parce qu'ils veulent que vous alliez mieux rapidement. Et

go home. Hospital room. So the room you stay in at a hospital

rentre chez toi. Chambre d'hôpital. Ainsi, la chambre dans laquelle vous séjournez dans un hôpital

is simply called a hospital room. And there are a few

s’appelle simplement une chambre d’hôpital . Et il en existe plusieurs

different kinds. You can be in a ward. Which means you're in a

sortes différentes. Vous pouvez être dans une salle. Ce qui signifie que vous êtes dans une

room with other people. Or you can be in a private room. Which

pièce avec d’autres personnes. Ou vous pouvez être dans une chambre privée. Ce qui

means you are in a room by yourself. So when I was in

signifie que vous êtes seul dans une pièce . Donc, quand j'étais à

hospital I was in what's called semi-private. I was in a room

l'hôpital, j'étais dans ce qu'on appelle une chambre semi-privée. J'étais dans une pièce

with one other person. Um when I was younger my dad was in the

avec une autre personne. Euh, quand j'étais plus jeune, mon père était à l'

hospital once and he was in a ward. He was in a room with

hôpital une fois et il était dans une salle. Il se trouvait dans une pièce avec

three other people. Um so we called these all hospital

trois autres personnes. Euh, alors nous avons appelé cela toutes les chambres d'hôpital

rooms. Oh what hospital room is he in? Oh he's in room 2eleven.

. Oh, dans quelle chambre d'hôpital est- il ? Oh, il est dans la chambre 211.

Uh it's a ward. There's four people in there or he's in room

Euh, c'est une salle. Il y a quatre personnes là-dedans ou il est dans la chambre

212, which is a private room. But all of these would be

212, qui est une chambre privée. Mais tout cela

called hospital rooms. And then we have have the maternity

s’appellerait des chambres d’hôpital. Et puis nous avons la maternité

ward. Which is the area of the hospital where babies arrive.

. C'est la zone de l' hôpital où arrivent les bébés.

I'm not going to explain how this all worked. But if you are

Je ne vais pas expliquer comment tout cela a fonctionné. Mais si vous

expecting a baby maybe you have a scheduled C section where

attendez un bébé, vous avez peut-être une césarienne programmée où

they're going to do surgery to remove the baby. Or maybe

ils vont subir une intervention chirurgicale pour retirer le bébé. Ou peut-être que

you're going to have a natural birth. Either way you would go

vous allez avoir un accouchement naturel. De toute façon, tu irais

to the hospital and they would bring you to the maternity

à l’hôpital et ils t’emmèneraient à la maternité

ward. Where they have rooms where women can give birth. And

. Où ils ont des pièces où les femmes peuvent accoucher. Et

then they have rooms where women can stay for a day or two

puis ils disposent de chambres où les femmes peuvent rester un jour ou deux

after they give birth depending on how much care they need. Um

après l’accouchement, en fonction des soins dont elles ont besoin. Euh

and of course the as well. So that is called the maternity

et bien sûr aussi. C'est ce qu'on appelle la

ward. Uh every one of our kids was born in a hospital in a

maternité. Euh, chacun de nos enfants est né dans un hôpital dans une

maternity ward and then I would go and I was at all of the

maternité et puis j'y allais et j'étais à toutes les

births. It's a great experience. Uh and then I could

naissances. C'est une expérience formidable. Euh et ensuite je pourrais

visit Jen in the maternity ward and see the newly arrived baby.

rendre visite à Jen à la maternité et voir le bébé nouvellement arrivé.

And then of course hospitals have a lot of wheelchairs. Or

Et puis, bien sûr, les hôpitaux disposent de nombreux fauteuils roulants. Ou

if you have problems walking you might have a wheelchair at

si vous avez des difficultés à marcher, vous avez peut-être un fauteuil roulant à

home. A wheelchair is simply a chair A place to sit that has

la maison. Un fauteuil roulant est simplement une chaise. Un endroit où s'asseoir est doté de

wheels so that you can move yourself around easily without

roues pour que vous puissiez vous déplacer facilement sans

walking or someone can push you. Okay. Um so wheelchairs

marcher ni quelqu'un puisse vous pousser. D'accord. Euh, les fauteuils roulants

are pretty common sites at hospitals. In fact if you go to

sont des sites assez courants dans les hôpitaux. En fait, si vous vous rendez

the emergency room they might even make you sit in a

aux urgences, ils pourraient même vous faire asseoir dans un

wheelchair when they bring you to other parts of the hospital.

fauteuil roulant lorsqu'ils vous amèneront dans d'autres parties de l'hôpital.

Even if you don't have sore legs. Like maybe you're out of

Même si vous n'avez pas mal aux jambes. Comme si tu étais peut-être

breath. Or you just feel really weak. They might say okay sit

essoufflé. Ou alors tu te sens vraiment faible. Ils pourraient dire : OK, asseyez-vous

in this wheelchair. We will bring you to an observation

dans ce fauteuil roulant. Nous vous amènerons dans une salle d'observation

room and we will have a look at you.

et nous vous examinerons.