Let's Learn English! Topic: Spare Time Activities! 👩‍🏫🗳️🎉 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

English lesson about spare time activities.

leçon d'anglais sur les activités de loisirs.

Spare time activities are the things we

Les activités de temps libre sont les choses que nous

do when we have extra time.

faisons lorsque nous avons du temps supplémentaire.

The things we do when we're not working or

Les choses que nous faisons lorsque nous ne travaillons pas, ne

sleeping or doing chores or running errands or eating.

dormons pas, ne faisons pas de tâches ménagères, ne faisons pas de courses ou ne mangeons pas.

Um, I think I said sleeping already.

Euh, je crois que j'ai déjà dit dormir.

The time when you can just do

Le moment où vous pouvez simplement faire

something that you want to do.

quelque chose que vous voulez faire.

So I'll give you a lot of examples.

Je vais donc vous donner de nombreux exemples.

Um, by the way, I'm doing this lesson because Jen

Au fait, je fais cette leçon parce que Jen

and I have more spare time in the winter.

et moi avons plus de temps libre en hiver.

So I was thinking of the things we

Alors je pensais aux choses que nous

might do in January and February, and I

pourrions faire en janvier et février, et j'ai

put together an English lesson for you.

préparé un cours d'anglais pour vous.

So, once again, welcome to this English lesson about activities

Alors, encore une fois, bienvenue dans ce cours d'anglais sur les activités

and things you can do in your spare time.

et les choses que vous pouvez faire pendant votre temps libre.

Volunteer.

Bénévole.

If you have spare time, you can volunteer.

Si vous avez du temps libre, vous pouvez faire du bénévolat.

I know people like my mom who

Je connais des gens comme ma mère qui

are retired, they sometimes decide to volunteer.

sont à la retraite, ils décident parfois de faire du bénévolat.

You volunteer, it means you work,

Vous faites du bénévolat, cela signifie que vous travaillez,

but you don't get paid.

mais vous n'êtes pas payé.

And you usually work on something that

Et vous travaillez généralement sur quelque chose qui

benefits your town or other people or

profite à votre ville ou à d’autres personnes ou à

an organization in your community.

une organisation de votre communauté.

These people, it looks like they've decided

Ces gens, on dirait qu'ils ont décidé

to volunteer to clean up this area.

de se porter volontaires pour nettoyer cette zone. On

It looks like people have thrown their

dirait que les gens ont jeté leurs

garbage and trash on the ground.

détritus et leurs détritus par terre.

And so these people have decided their spare time

Ces personnes ont donc décidé de consacrer leur temps libre

to volunteer to help clean up this area.

à se porter volontaires pour aider à nettoyer cette zone.

So one of the things you can do if

Donc, une des choses que vous pouvez faire si

you have spare time is you can volunteer.

vous avez du temps libre est de faire du bénévolat.

You can give of your time.

Vous pouvez donner de votre temps.

That's another way we say it in English.

C'est une autre façon de le dire en anglais.

And there are many places where you can volunteer.

Et il existe de nombreux endroits où vous pouvez faire du bénévolat.

You can volunteer at a thrift store.

Vous pouvez faire du bénévolat dans une friperie.

You can volunteer to help clean things up.

Vous pouvez vous porter volontaire pour aider à nettoyer les choses.

You can volunteer to help organize a

Vous pouvez vous porter volontaire pour aider à organiser une

bake sale to raise money for something.

vente de pâtisseries afin de récolter des fonds pour quelque chose. Il

That are many things you can do to help your

y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour aider votre

town or an organization or people in your town.

ville, une organisation ou des habitants de votre ville.

You could run for office.

Vous pourriez vous présenter aux élections.

This is not one that I'm going to do this winter.

Ce n’est pas celui que je vais faire cet hiver.

I have no plans to run for office.

Je n’ai pas l’intention de me présenter aux élections.

But sometimes people who have spare time, they

Mais parfois, les gens qui ont du temps libre

think, oh, maybe I should run for office.

se disent : oh, je devrais peut-être me présenter aux élections.

Maybe I will be a counselor in my local town.

Peut-être que je serai conseiller dans ma ville locale.

Maybe I'll run for mayor.

Peut-être que je me présenterai à la mairie.

So this is the phrase we use, run for office.

C’est donc l’expression que nous utilisons : se présenter aux élections.

I'm not sure how your country works, but

Je ne sais pas comment fonctionne votre pays, mais

here you can be mayor, you can be

ici vous pouvez être maire, vous pouvez être

city councillor, you can be a regional counselor.

conseiller municipal, vous pouvez être conseiller régional.

There's all different levels of government.

Il y a tous les différents niveaux de gouvernement.

And if you want to, you can decide

Et si vous le souhaitez, vous pouvez décider

to run for office and you can hopefully

de vous présenter aux élections et, espérons-le,

get enough votes so people put you in.

obtenir suffisamment de voix pour que les gens vous nomment.

By the way, it does say, vote Bob for mayor.

Au fait, il est dit de voter Bob pour le maire.

I'm not planning to run for mayor.

Je n'ai pas l'intention de me présenter à la mairie.

You could join a club.

Vous pourriez rejoindre un club.

So you might have thought this lesson was going

Vous auriez donc peut-être pensé que cette leçon porterait

to be about all of the different hobbies and

sur tous les différents passe-temps et

things you can do in your spare Time.

choses que vous pouvez faire pendant votre temps libre.

It's a little more general than that.

C'est un peu plus général que ça.

So you can definitely join a club.

Vous pouvez donc définitivement rejoindre un club.

There are many types of clubs in the world.

Il existe de nombreux types de clubs dans le monde.

You could join an English learning

Vous pourriez rejoindre un club d’apprentissage de l’anglais

club, if you could find one.

, si vous en trouviez un.

You could join a book club like these people.

Vous pourriez rejoindre un club de lecture comme ces gens-là.

You might be able to join. Uh, let me see.

Vous pourrez peut-être y adhérer. Euh, laisse-moi voir.

I'm trying to think.

I've recently started doing archery.

J'essaie de réfléchir.

J'ai récemment commencé à faire du tir à l'arc.

So that's like with a bow and arrow.

C'est donc comme avec un arc et des flèches.

I could maybe this winter join an archery

Je pourrais peut-être cet hiver rejoindre un club de tir à l'arc

club and then I would be with other

et ensuite je serais avec d'autres

people who like the same thing as me.

personnes qui aiment la même chose que moi.

But if you have lots of spare

Mais si vous avez beaucoup de

time, you could join a club.

temps libre, vous pouvez rejoindre un club.

You could take up a hobby.

Vous pourriez vous lancer dans un passe-temps.

You could decide to go and buy a

Vous pourriez décider d’acheter un

kite and learn to fly a kite.

cerf-volant et d’apprendre à piloter un cerf-volant.

There are many hobbies in the world.

Il existe de nombreux passe-temps dans le monde.

You could learn how to play new games. You could.

Vous pourriez apprendre à jouer à de nouveaux jeux. Vous pourriez.

Let me see what you could learn to do a little bit of.

Laissez-moi voir ce que vous pourriez apprendre à faire un peu.

Maybe you want to learn how to do crafting.

Peut-être que vous voulez apprendre à faire de l'artisanat.

Like you want to be able to

Comme si vous vouliez pouvoir

make things out of paper and glue.

fabriquer des objets avec du papier et de la colle.

Um, there are many things.

Euh, il y a beaucoup de choses.

You could start collecting stamps.

Vous pourriez commencer à collectionner des timbres.

That would be a hobby.

Ce serait un passe-temps.

But once again, if you have spare time, if

Mais encore une fois, si vous avez du temps libre, si

you have a lot of free time, um, I'm

vous avez beaucoup de temps libre, euh, je

not sure who has this much time, um, cause

ne sais pas qui a autant de temps, euh, parce que

I certainly don't have a lot of spare time.

je n'ai certainement pas beaucoup de temps libre.

But you could take up a hobby.

Mais vous pourriez vous lancer dans un passe-temps.

And that's the phrase we use.

Et c'est l'expression que nous utilisons.

You take up a hobby.

Vous vous lancez dans un passe-temps.

You could join a gym.

Vous pourriez rejoindre une salle de sport.

This is very common in January

Ceci est très courant en janvier

in Canada and in North America.

au Canada et en Amérique du Nord.

And I'm sure in most parts of the world, many people

Et je suis sûr que dans la plupart des régions du monde, de nombreuses personnes

on New Year's Eve will decide to make a New Year's

le soir du Nouvel An décideront de prendre la

resolution to work out and to get in shape.

résolution de s'entraîner et de se mettre en forme.

And in order to do that, they might join a gym. We have.

Et pour ce faire, ils pourraient s’inscrire dans une salle de sport. Nous avons.

Excuse me, we have a local gym in our

Excusez-moi, nous avons une salle de sport locale dans notre

town and I'm sure memberships go up in the

ville et je suis sûr que les adhésions augmentent au

month of January, and then probably people slowly stop

mois de janvier, puis les gens arrêtent probablement lentement d'

going to the gym in March or April.

aller à la salle de sport en mars ou avril.

But if you have spare time, you might join a

Mais si vous avez du temps libre, vous pouvez vous inscrire à une

gym in order to build some muscle, maybe to run

salle de sport pour développer vos muscles, peut-être pour courir

and improve your cardiovascular health, your heart health.

et améliorer votre santé cardiovasculaire, votre santé cardiaque.

Um, and you might.

Euh, et tu pourrais.

Maybe you'll stick it out.

Peut-être que vous tiendrez le coup.

Maybe you'll go for a whole year.

Peut-être que vous y resterez une année entière.

You might take a night class.

Vous pourriez suivre un cours du soir.

Now, some of you might actually be in this situation.

Maintenant, certains d’entre vous pourraient être dans cette situation.

Maybe you work all day, maybe you're in

Peut-être que vous travaillez toute la journée, peut-être que vous êtes à l'

school all day, but you still take a

école toute la journée, mais vous suivez toujours un

night class, a class that happens at night.

cours du soir, un cours qui a lieu le soir.

Around here, night classes usually start around 7

Ici, les cours du soir commencent généralement vers 19h

or 7:30pm Maybe as late as 8pm and

ou 19h30, peut-être jusqu'à 20h et

they're about an hour to three hours long.

durent environ une heure à trois heures.

You might be taking an English night class,

Vous suivez peut-être un cours du soir en anglais,

but there are all types of night classes.

mais il existe tous les types de cours du soir.

I know People used to take computer night

Je sais que les gens suivaient des cours du soir en informatique

classes 10 or 15 years ago, when computers

il y a 10 ou 15 ans, lorsque les ordinateurs

were still new for older people.

étaient encore nouveaux pour les personnes âgées.

So you might, at that time, you would take a

Vous pourriez donc, à ce moment-là, suivre un

night class in order to learn more about it.

cours du soir afin d’en apprendre davantage.

Here in my part of Canada, there are

Ici, dans ma région du Canada, nous

often there's a mailing that comes from the

recevons souvent un courrier provenant du

local college, a list of adult night classes

collège local, une liste de cours du soir pour adultes

that you can take where you can improve.

que vous pouvez suivre et où vous pouvez vous améliorer.

Maybe you want to learn Italian, maybe

Peut-être voulez-vous apprendre l’italien, peut-être

you want to improve your English.

voulez-vous améliorer votre anglais.

Maybe you want to learn a new skill.

Peut-être souhaitez-vous acquérir une nouvelle compétence.

You can take a night class in order to do that.

Pour ce faire, vous pouvez suivre un cours du soir.

Maybe you just need to catch up on things.

Peut-être que vous avez juste besoin de rattraper votre retard.

Maybe you've been really busy for a period of

Peut-être que vous avez été très occupé pendant un certain

time and you're behind on laundry, you're behind on

temps et que vous êtes en retard pour la lessive, que vous êtes en retard pour

paying the bills, you're behind on getting the house

payer les factures, que vous êtes en retard pour préparer la maison

ready for winter if you're in Canada, and you

pour l'hiver si vous êtes au Canada, et que vous

just need to catch up on things.

il faut rattraper son retard.

This happens to Jen and I sometimes

Cela arrive à Jen et moi parfois

in the fall, from September until the

à l'automne, de septembre à

end of October, we're both really busy.

fin octobre, nous sommes tous les deux très occupés.

Jen is really busy on the farm,

Jen est très occupée à la ferme

and I'm really busy at school.

et je suis très occupé à l'école.

So in November, we start to catch up on things.

Donc en novembre, on commence à rattraper son retard.

Maybe we're behind on the laundry.

Peut-être qu'on est en retard pour la lessive.

Um, and there's other little things.

Euh, et il y a d'autres petites choses.

I'm sure that you have a similar situation

Je suis sûr que vous vivez parfois une situation similaire,

sometimes where you're just a little bit behind.

où vous êtes juste un peu en retard.

You might deep clean something.

Vous pourriez nettoyer quelque chose en profondeur.

So we keep our house relatively clean.

Nous gardons donc notre maison relativement propre.

We vacuum, we do the dishes, we do laundry.

On passe l'aspirateur, on fait la vaisselle, on fait la lessive.

We keep the rooms in our house as tidy as possible.

Nous gardons les pièces de notre maison aussi propres que possible.

But sometimes we just want to do a deep clean.

Mais parfois, nous voulons simplement faire un nettoyage en profondeur.

This means you really clean the room.

Cela signifie que vous nettoyez vraiment la pièce.

Like you move all the furniture when you

Par exemple, vous déplacez tous les meubles lorsque vous

vacuum, you wash the windows, you dust all

passez l'aspirateur, vous lavez les fenêtres, vous époussetez toutes

of the areas where maybe you didn't dust

les zones où vous n'avez peut-être pas fait la poussière

before, like on top of the picture frames.

auparavant, comme au-dessus des cadres. Il

You might, when you do a

se peut que lorsque vous effectuez un

deep clean, you might dust there.

nettoyage en profondeur, vous puissiez y épousseter.

But you can see this lady is ready to do a deep clean.

Mais vous pouvez voir que cette dame est prête à faire un nettoyage en profondeur.

She has a garbage bag.

Elle a un sac poubelle.

She is just cleaning things up.

Elle fait juste le ménage.

She's wearing her cleaning gloves and an apron.

Elle porte ses gants de nettoyage et un tablier.

She's ready to do a deep clean.

Elle est prête à faire un nettoyage en profondeur.

So again, this is a little more

Encore une fois, c’est un peu plus

than just your regular weekly cleaning.

que votre simple nettoyage hebdomadaire régulier.

This is where you spend a couple hours in

C'est ici que vous passez quelques heures dans

one room, making it as clean as possible.

une pièce, la rendant aussi propre que possible.

You might decide to reconnect.

Vous pourriez décider de vous reconnecter.

You know, as you get older, it gets

Vous savez, à mesure que vous vieillissez, il devient

a little bit harder to talk with your

un peu plus difficile de parler avec vos

friends, especially friends from a long time ago.

amis, surtout avec des amis d’il y a longtemps.

So sometimes when you have some spare

Alors parfois, lorsque vous avez du

time, you decide to reconnect with friends.

temps libre, vous décidez de renouer avec des amis.

You might give them a phone call, you might

Vous pourriez leur téléphoner,

send them an email, you might get together.

leur envoyer un e-mail, vous pourriez vous réunir.

Okay, did you hear all those?

OK, tu as entendu tout ça ?

You could give them a phone call, you could send

Vous pouvez leur téléphoner,

them an email, you could get together in person.

leur envoyer un e-mail ou vous réunir en personne.

Uh, and just to enjoy each other's company.

Euh, et juste pour profiter de la compagnie de chacun.

So you might reconnect people who you

Vous pourriez ainsi reconnecter des personnes à qui vous

haven't talked to for a while.

n’avez pas parlé depuis un moment.

Um, this is something generally older people do.

Euh, c'est quelque chose que font généralement les personnes âgées.

But I do know that if you.

Mais je le sais si tu.

You're in your mid-20s or, you know,

Vous êtes dans la vingtaine ou, vous savez,

when you're in school, eventually school ends

lorsque vous êtes à l'école, l'école finit par se terminer

and people go their separate ways.

et les gens se séparent.

That's how we say it in English.

C'est comme ça qu'on le dit en anglais.

People go their separate ways.

Les gens se séparent.

And sometimes it's nice to reconnect with people

Et parfois, c'est agréable de renouer avec les gens

and you might just hang out with friends.

et de passer du temps avec des amis.

I know for someone my age, when I was

Je sais que pour quelqu'un de mon âge, quand j'étais

younger and when I wasn't married and didn't have

plus jeune et que je n'étais pas marié et que je n'avais pas

kids, I saw my friends a lot.

d'enfants, je voyais beaucoup mes amis.

Nowadays, it's a little more challenging.

De nos jours, c'est un peu plus difficile.

I have a job.

J'ai un travail.

I have to provide for my family.

Je dois subvenir aux besoins de ma famille.

I'm quite busy.

Je suis assez occupé.

It's hard for me to find time

C'est difficile pour moi de trouver du temps

to hang out with my friends.

pour passer du temps avec mes amis.

In fact, we used to go see a movie once or

En fait, nous allions voir un film une ou

twice a year, and we haven't even done that lately.

deux fois par an, et nous ne l'avons même pas fait ces derniers temps.

So this is maybe something I should do this winter.

C'est donc peut-être quelque chose que je devrais faire cet hiver.

I should maybe go see a movie with

Je devrais peut-être aller voir un film avec

my friends because there's a couple of them.

mes amis car il y en a quelques-uns.

There's one friend I see quite often.

Il y a un ami que je vois assez souvent.

There's a couple I haven't seen for a while.

Il y en a quelques-uns que je n'ai pas vu depuis un moment.

So that would be fun.

Ce serait donc amusant.

Learn a skill.

Apprenez une compétence.

So this is similar to take up

C’est donc comme se lancer dans

a hobby, but hobbies can be relaxing.

un passe-temps, mais les passe-temps peuvent être relaxants.

Hobbies can be where you learn a skill,

Les passe-temps peuvent être l'endroit où vous apprenez une compétence,

but the actual learn a skill or learn

mais le fait d'acquérir une compétence ou d'apprendre

a new skill means you're learning something useful.

une nouvelle compétence signifie que vous apprenez quelque chose d'utile.

This person is maybe learning how to do woodworking.

Cette personne apprend peut-être à travailler le bois.

Maybe they're making a shelf or a

Peut-être qu'ils fabriquent une étagère, une

chair or something out of wood.

chaise ou quelque chose en bois.

You could learn how to.

Vous pourriez apprendre à le faire.

You could do pottery.

Tu pourrais faire de la poterie.

You could learn how to make things out of clay on

Vous pourriez apprendre à fabriquer des objets en argile sur

the thing that spins when you make stuff out of clay.

la chose qui tourne lorsque vous fabriquez des objets en argile.

Spindle.

Broche. Je

Not sure what it's called. And you might.

ne sais pas comment ça s'appelle. Et vous pourriez le faire.

And then fire it in an oven.

Et puis faites-le cuire au four.

So you could learn. Fix things.

Pour que tu puisses apprendre. Réparez les choses.

You could learn to make things.

Vous pourriez apprendre à fabriquer des choses.

You could learn a skill,

Vous pourriez acquérir une compétence,

something that's helpful in life.

quelque chose qui est utile dans la vie.

Uh, learning English would fall

Euh, apprendre l'anglais entrerait

under this category as well.

également dans cette catégorie.

We consider speaking English as a second

Nous considérons que parler l’anglais comme

language as a good skill to have.

langue seconde est une bonne compétence à posséder.

Um, so you might decide you're going to learn a skill.

Euh, alors vous pourriez décider d'acquérir une compétence.

And just so you know, there

Et juste pour que vous le sachiez,

are some hobbies that aren't skills.

certains passe-temps ne sont pas des compétences.

Like flying a kite isn't really considered a skill.

Comme piloter un cerf-volant n’est pas vraiment considéré comme une compétence.

Reading a book for pleasure, like for enjoyment, or being

Lire un livre pour le plaisir, par exemple, ou

watching movies as a hobby isn't really a skill.

regarder des films comme passe-temps n'est pas vraiment une compétence.

But sometimes you're actually learning how to use tools

Mais parfois, vous apprenez réellement à utiliser des outils

or how to make something or fix something.

ou à créer ou réparer quelque chose.

You could join a league.

Vous pourriez rejoindre une ligue.

So this is a little different as

C’est donc un peu différent

well than taking up a Hobby.

de se lancer dans un hobby.

So I could start bowling.

Pour que je puisse commencer au bowling.

This is the game of bowling as a hobby.

C'est le jeu de bowling comme passe-temps.

Maybe I go with friends once a month and I go bowling.

Peut-être que je vais avec des amis une fois par mois et que je vais au bowling.

But if I join a league, it

Mais si je rejoins une ligue, cela

means I'm probably going once a week.

signifie que j'y vais probablement une fois par semaine.

It means I'm competing against other people

Cela signifie que je suis en compétition contre d'autres personnes

and I'm trying to win the season.

et que j'essaie de gagner la saison. Il

There's probably a season.

y a probablement une saison.

So you could join a tennis league,

Vous pourriez donc rejoindre une ligue de tennis,

you could join a football league.

vous pourriez rejoindre une ligue de football.

You could join a bowling league.

Vous pourriez rejoindre une ligue de bowling.

Generally, this means you're.

Généralement, cela signifie que vous l'êtes.

Jen played in a volleyball league a few years ago.

Jen a joué dans une ligue de volleyball il y a quelques années.

Generally, this means you're playing some kind of

Généralement, cela signifie que vous pratiquez un

sport or some kind of competitive activity.

sport ou une activité de compétition.

Like you can join a darts league

Par exemple, vous pouvez rejoindre une ligue de fléchettes

where you throw darts as well.

où vous lancez également des fléchettes.

Um, but yeah, I have not been in

Euh, mais oui, je n'ai pas joué dans

a league for a very long time.

une ligue depuis très longtemps.

I was in a soccer league, like an

J'étais dans une ligue de football, comme une

amateur soccer league, many, many years ago.

ligue de football amateur, il y a de très nombreuses années.

Like, 25 years ago, when I could still run fast.

Comme il y a 25 ans, quand je pouvais encore courir vite.

Um, but you might decide, hey, really like

Hum, mais vous pourriez décider, hé, j'aime vraiment

bowling, or I really like throwing darts.

le bowling, ou j'aime vraiment lancer des fléchettes.

I'm going to join a league, and every Tuesday night

Je vais rejoindre une ligue, et tous les mardis soirs,

I'm going to go and compete against other people.

j'irai affronter d'autres personnes.

You might decide to renovate.

Vous pourriez décider de rénover.

So this is something Jen and I have done in the past.

C'est donc quelque chose que Jen et moi avons fait dans le passé.

We're not planning to do it this winter.

Nous ne prévoyons pas de le faire cet hiver.

We've spent most of our renovation budget on

Nous avons consacré la majeure partie de notre budget de rénovation à

new windows for parts of our house.

de nouvelles fenêtres pour certaines parties de notre maison.

But you might decide that one room in

Mais vous pourriez décider que dans une pièce de

your house, you want to change things.

votre maison, vous voulez changer les choses.

Maybe the walls are getting old and have holes in them.

Peut-être que les murs vieillissent et sont troués.

Maybe it just needs a coat of paint.

Peut-être qu'il lui faut juste une couche de peinture.

Maybe you need to replace the windows and

Peut-être devrez-vous remplacer les fenêtres et

the wood that goes around the windows.

le bois qui entoure les fenêtres.

Maybe you just want it to look a little nicer.

Peut-être que vous voulez juste que ce soit un peu plus joli.

So you decide.

Alors c'est vous qui décidez.

So you decide to renovate.

Vous décidez donc de rénover.

Um, renovations tend to cost a bit of money.

Euh, les rénovations ont tendance à coûter un peu d'argent.

They usually cost more money than what

Ils coûtent généralement plus cher que ce à quoi

you were expecting, but it usually makes

vous vous attendiez, mais cela rend généralement

that room in your house much nicer.

cette pièce de votre maison beaucoup plus agréable.

Maybe you want to put new cupboards in your kitchen.

Peut-être souhaitez-vous installer de nouveaux placards dans votre cuisine.

Maybe you want to put a new sink in your bathroom.

Peut-être souhaitez-vous installer un nouveau lavabo dans votre salle de bain.

All of that would be considered small renovations.

Tout cela serait considéré comme de petites rénovations.

So you are changing how your house looks.

Vous changez donc l’apparence de votre maison.

You might just want to rearrange.

Vous voudrez peut-être simplement réorganiser.

So this is much simpler and much cheaper.

C'est donc beaucoup plus simple et beaucoup moins cher.

But you might have a room in your house.

Mais vous avez peut-être une chambre dans votre maison.

Let's say when you go to your living room, um, maybe

Disons que lorsque vous allez dans votre salon, euh, peut-être que

the couch and some tables and plants and maybe a TV

le canapé, quelques tables, des plantes et peut-être une télévision se

have all been in the same spot for many, many years.

trouvent tous au même endroit depuis de très nombreuses années.

You might decide to rearrange.

Vous pourriez décider de réorganiser.

Jen and I do this quite often in the winter.

Jen et moi faisons cela assez souvent en hiver.

In January, we're like, hey, we're kind of

En janvier, on se dit, hé, on s'ennuie un peu

bored with how this room is arranged.

de la façon dont cette pièce est aménagée.

Let's move the couch to this side.

Déplaçons le canapé de ce côté.

Let's put the plants closer to the window.

Rapprochons les plantes de la fenêtre. Il

Not Have a TV in this room.

n'y a pas de télévision dans cette pièce.

Let's make this room a room

Faisons de cette pièce une pièce

for quiet reading or for conversation.

de lecture tranquille ou de conversation.

So you might decide to rearrange a

Vous pourriez donc décider de réorganiser une

room so that it looks different.

pièce pour lui donner un aspect différent.

Um, and then you might even do a little bit of.

Euh, et puis tu pourrais même en faire un peu. Je

Not sure I would call it a renovation,

ne suis pas sûr que j'appellerais cela une rénovation,

but some touch ups, like a coat of

mais quelques retouches, comme une couche de

paint is probably a very, very minor renovation.

peinture, constituent probablement une rénovation très, très mineure.

I'm not sure I would even call it that.

Je ne suis même pas sûr que je l'appellerais ainsi.

Um, although I think I did in the last slide.

Euh, même si je pense l'avoir fait dans la dernière diapositive.

But you might just decide rearrange a room.

Mais vous pourriez simplement décider de réaménager une pièce.

And then we also have a phrase to spruce up.

Et puis nous avons aussi une phrase à rafraîchir.

You might decide to spruce up a room or

Vous pourriez décider d’embellir une pièce ou d’

you might spruce up your kitchen table and chairs.

embellir votre table et vos chaises de cuisine.

This might mean you paint them, maybe you sand

Cela peut signifier que vous les peignez, peut-être que vous

them, maybe you just clean them really well.

les poncez, peut-être que vous les nettoyez simplement très bien.

Maybe you have a wobbly chair that you fix.

Peut-être avez-vous une chaise bancale que vous réparez.

You're just sprucing things up a bit

Vous améliorez simplement un peu les choses

so that they are more usable.

pour qu'elles soient plus utilisables.

Um, I'm trying to think of

Euh, j'essaie de penser à

something else I might spruce up.

autre chose que je pourrais embellir.

Um, it's kind of a funny phrase, isn't it?

Euh, c'est une phrase plutôt drôle, n'est-ce pas ?

It means it's more than just cleaning.

Cela signifie que c'est plus qu'un simple nettoyage.

Like if I was to sell a car, I

Comme si je devais vendre une voiture, je

might spruce up the car before I sell it.

pourrais la rafraîchir avant de la vendre.

That means I'm going to clean it really well.

Cela signifie que je vais très bien le nettoyer.

I'm going to maybe fix the window.

Je vais peut-être réparer la fenêtre.

That doesn't work.

Cela ne fonctionne pas.

Um, I'm going to try and make the car as

Euh, je vais essayer de rendre la voiture aussi

new as possible or as new looking as possible.

neuve que possible ou aussi neuve que possible.

You, you might just rest.

Toi, tu pourrais juste te reposer.

I know for some people, especially people

Je connais certaines personnes, en particulier celles

who have very, very physically demanding jobs,

qui ont un travail très, très exigeant physiquement,

like my son mows lawns.

comme mon fils qui tond la pelouse.

He has a lawn mowing business.

Il a une entreprise de tonte de pelouse.

It's a very physical job.

C'est un travail très physique.

So he has to have muscles and he

Il lui faut donc des muscles et il

walks a lot, 25, 30,000 steps a day.

marche beaucoup, 25, 30 000 pas par jour.

Um, so usually when he has a

Hum, donc généralement, quand il a un

bit of spare time, he will rest.

peu de temps libre, il se repose.

So one thing is he doesn't mow lawns in the winter.

Donc une chose est qu'il ne tond pas la pelouse en hiver.

So he usually takes a couple weeks to just rest

Il prend donc généralement quelques semaines pour se reposer

because I think it's a very physically demanding job.

car je pense que c'est un travail très exigeant physiquement.

So that's a new phrase maybe for some of you.

C'est donc peut-être une nouvelle expression pour certains d'entre vous.

I do not have a physically demanding job as a teacher.

Je n'ai pas un travail d'enseignant physiquement exigeant.

I do not lift things very often.

Je ne soulève pas d'objets très souvent.

I don't carry things, I don't push things.

Je ne porte pas de choses, je ne pousse pas de choses.

Um, I like, I am not going to

Euh, j'aime bien, je ne vais pas

become Arnold Schwarzenegger by, by teaching high school.

devenir Arnold Schwarzenegger en enseignant au lycée.

Maybe I carry my laptop to class.

Peut-être que j'emporte mon ordinateur portable en classe.

But if you work in the construction industry, if you

Mais si vous travaillez dans le secteur de la construction, si vous

have a job in a factory where you are always

avez un emploi dans une usine où vous

lifting things, we say it's a physically demanding job.

soulevez toujours des objets, nous disons que c'est un travail physiquement exigeant.

So this is a relatively new one.

C’est donc un sujet relativement nouveau.

You might do some meal prep.

Vous pourriez préparer des repas.

So this is something that I hadn't heard

C’est donc quelque chose dont je n’avais pas entendu

about till about three or four years ago.

parler il y a environ trois ou quatre ans. La

Meal prep is when you prepare meals in advance for

préparation des repas consiste à préparer des repas à l'avance pour

a time in your life when you might be busy.

une période de votre vie où vous pourriez être occupé.

So this person is making meals

Cette personne prépare donc des repas

probably for the next five days.

probablement pour les cinq prochains jours.

It's a little bit boring, but it's also very efficient.

C'est un peu ennuyeux, mais c'est aussi très efficace.

And usually when you do meal prep, you're preparing meals

Et généralement, lorsque vous préparez des repas, vous préparez des repas

that you can freeze and then heat up later.

que vous pouvez congeler puis réchauffer plus tard.

So I know one of my

Je sais donc qu'un de mes

colleagues at school makes breakfast burritos.

collègues de l'école prépare des burritos pour le petit-déjeuner.

Um, he's very busy in the morning.

Euh, il est très occupé le matin.

His wife and him both have jobs and they're on

Sa femme et lui ont tous les deux un travail et ils sont sur le

their way out the door, so they made breakfast burritos.

point de partir, alors ils ont préparé des burritos pour le petit-déjeuner.

So they got like a tortilla and it has egg

Donc, ils ont eu comme une tortilla et elle contient des œufs

and sausage and cheese and other things in it.

, des saucisses, du fromage et d'autres choses.

And they make these all in advance for a

Et ils préparent tout cela à l'avance pendant un

whole month and then they freeze them and then

mois entier, puis ils les congèlent et ensuite

they can grab one and microwave it every morning.

ils peuvent en prendre un et le mettre au micro-ondes tous les matins.

So you might do some meal prep.

Vous pourriez donc préparer vos repas.

Jen and I do this a little bit in

Jen et moi faisons cela un peu dans

the sense that sometimes on the weekend when we're

le sens où parfois le week-end, lorsque nous sommes

really busy, we might prepare a lot of different

très occupés, nous pouvons préparer de nombreuses

kinds of meat like hamburger and chicken and freeze

sortes de viandes différentes, comme des hamburgers et du poulet, et les congeler

it to use in meals for the coming week.

pour les utiliser dans les repas de la semaine à venir.

But if you have spare time and you know you're

Mais si vous avez du temps libre et que vous savez que vous

going to be busy, you might do some meal prep

allez être occupé, vous pourriez préparer vos repas

in order to get ready for that busy time.

afin de vous préparer à cette période chargée.

Self improvement.

Amélioration personnelle. L’

So self improvement refers to any activity that

amélioration personnelle fait donc référence à toute activité que

you do to make yourself a better person.

vous faites pour devenir une meilleure personne.

So self improvement might be working

Donc, l’amélioration personnelle pourrait

out so that you're stronger.

fonctionner pour que vous soyez plus fort. L'

Self improvement might be reading one book every month.

amélioration personnelle pourrait consister à lire un livre chaque mois. L'

Self improvement might be reading a self help book

amélioration personnelle peut consister à lire un livre d'auto-assistance

to help you with something you're not good at.

pour vous aider avec quelque chose pour lequel vous n'êtes pas doué. L'

Self improvement might be thinking about something you don't

amélioration personnelle peut consister à penser à quelque chose que vous ne

do well and learning how to do it better.

faites pas bien et à apprendre à mieux le faire.

Let's say I wasn't very good at communicating.

Disons que je n'étais pas très doué pour communiquer.

Say I was a boss at a workplace.

Disons que j'étais un patron sur un lieu de travail.

I'm self improvement for me might be learning how

Je m'améliore, car je pourrais peut-être apprendre à

to manage my employees better by communicating better.

mieux gérer mes employés en communiquant mieux.

So anytime you make yourself a better

Ainsi, chaque fois que vous devenez une meilleure

person, we call it self improvement.

personne, nous appelons cela une amélioration personnelle.

It usually means you're going to read a book

Cela signifie généralement que vous allez lire un livre

to become better at something or take a class,

pour devenir meilleur dans quelque chose ou suivre un cours,

but you are going to improve yourself.

mais que vous allez vous améliorer.

You can also reinvent yourself.

Vous pouvez également vous réinventer.

Now this is a little more extreme.

Maintenant, c'est un peu plus extrême.

Let's say I decided to reinvent myself.

Disons que j'ai décidé de me réinventer.

That might mean that I buy all new clothes, I stop

Cela pourrait vouloir dire que j'achète de nouveaux vêtements, que j'arrête de

wearing blue button up shirts with short sleeves, I grow my

porter des chemises bleues boutonnées à manches courtes, que je laisse pousser ma

beard really long and I grow my hair out.

barbe très longue et que je laisse pousser mes cheveux.

That would be me reinventing myself.

Ce serait moi qui me réinventerais.

Maybe I sell my minivan and I buy a sports car.

Peut-être que je vends ma mini-fourgonnette et que j'achète une voiture de sport.

So basically I'm becoming small

Donc, fondamentalement, je deviens

way a slightly different person.

une personne légèrement différente.

Um, but some people reinvent themselves in a good way.

Euh, mais certaines personnes se réinventent dans le bon sens.

Let's say you didn't Go to college and

Disons que vous n'êtes pas allé à l'université et que

you decide you're going to reinvent yourself.

vous décidez que vous allez vous réinventer.

Maybe you have long hair, a beard, you can't.

Peut-être que vous avez les cheveux longs, la barbe, vous ne pouvez pas.

You, whenever you have a job, you, you quit.

Toi, dès que tu as un travail, toi, tu démissionnes.

After a while you decide, I'm going to reinvent myself.

Au bout d'un moment tu décides, je vais me réinventer.

I'm going to become a mechanic.

Je vais devenir mécanicien.

I'm going to go to school for two years.

Je vais aller à l'école pendant deux ans.

I'm going to shave my hair nice and short.

Je vais me raser les cheveux bien et courts.

I'm going to shave my beard, I'm going

Je vais me raser la barbe, je vais me

to cut my hair short and shave my

couper les cheveux courts et me raser la

beard and I'm going to reinvent myself.

barbe et je vais me réinventer.

So again, definitely more

Encore une fois, c’est définitivement plus

extreme than self improvement.

extrême que l’amélioration personnelle.

But if you reinvent yourself, you try, you change

Mais si vous vous réinventez, vous essayez, vous changez

drastically what you look like and what you do.

radicalement votre apparence et ce que vous faites.

You might just.

Vous pourriez juste.

This should say sort through your clothes.

Cela devrait dire trier vos vêtements.

But you can say sort your clothes.

Mais vous pouvez dire trier vos vêtements.

There's a slightly different connotation when

Il y a une connotation légèrement différente lorsque

you sort through your clothes.

vous triez vos vêtements.

Might mean that you're putting the clothes you want to keep

Cela peut vouloir dire que vous mettez de côté les vêtements que vous souhaitez conserver

on one side and putting the clothes that you don't wear

et que vous mettez les vêtements que vous ne portez

anymore and want to get rid of in a box.

plus et dont vous souhaitez vous débarrasser dans une boîte.

Usually once every two years I sort through my clothes.

Habituellement, une fois tous les deux ans, je fais le tri dans mes vêtements.

I find the clothes that I don't wear anymore

Je trouve les vêtements que je ne porte plus

and I usually donate them to a thrift store.

et je les donne généralement à une friperie.

Um, but definitely this is something that I enjoy.

Euh, mais c'est définitivement quelque chose que j'apprécie.

Enjoy this when I'm done doing it.

Profitez-en quand j'aurai fini de le faire.

I don't enjoy doing it all the time, but

Je n'aime pas le faire tout le temps, mais

it results in more closet space and more room

cela permet de gagner plus d'espace dans les placards et plus de place

in your drawer if you sort through your clothes.

dans votre tiroir si vous triez vos vêtements.

Um, I need to do this this winter.

Euh, je dois faire ça cet hiver.

I have a few shirts that you've probably noticed.

J'ai quelques chemises que vous avez probablement remarquées.

I haven't worn any recently because

Je n'en ai pas porté récemment car

they're starting to get small holes.

ils commencent à avoir des petits trous.

The fabric is so thin.

Le tissu est si fin.

Um, but yeah, you might travel.

Euh, mais oui, tu pourrais voyager.

This is one that you might have guessed.

C’est celui que vous avez peut-être deviné.

It's hard to travel when you're busy.

Il est difficile de voyager quand on est occupé.

You are a full time student if you have a full

Vous êtes étudiant à temps plein si vous avez un

time job and if you don't have a lot of spare

emploi à temps plein et si vous n'avez pas beaucoup de

time, it can be hard to find time to travel.

temps libre, il peut être difficile de trouver du temps pour voyager.

So many people, when they have spare time, will

De nombreuses personnes, lorsqu’elles ont du temps libre,

travel and see different parts of the world.

voyagent et visitent différentes parties du monde.

You might make plans.

Vous pourriez faire des projets.

So this is kind of a funny one.

C'est donc plutôt drôle.

It sounds very generic, but we often in English

Cela semble très générique, mais nous disons souvent en anglais

say, are you making plans for the weekend?

: faites-vous des projets pour le week-end ?

Do you have plans for the weekend?

Avez-vous des projets pour le week-end ?

Oh, I'm going to make plans for Christmas

Oh, je vais faire des projets pour les

break because I have two weeks off.

vacances de Noël parce que j'ai deux semaines de congé.

Um, what are you going to do in your spare time?

Euh, qu'est-ce que tu vas faire pendant ton temps libre ?

Oh, we made plans to visit a lot of people.

Oh, nous avions prévu de rendre visite à beaucoup de gens.

So it simply refers to thinking about something you're going to

Il s’agit donc simplement de réfléchir à quelque chose que vous allez

do in the future and putting it on a calendar.

faire dans le futur et de le mettre sur un calendrier.

Uh, Jen and I made plans for this coming weekend.

Euh, Jen et moi avons fait des plans pour le week-end prochain.

Uh, we're going to Toronto Um, and

Euh, nous allons à Toronto Euh, et

we're not seeing the Taylor Swift concert.

nous ne verrons pas le concert de Taylor Swift.

That's not why we're going to Toronto.

Ce n'est pas pour ça que nous allons à Toronto.

I don't have tickets.

Je n'ai pas de billets.

Uh, but we are going to Toronto.

Euh, mais nous allons à Toronto.

So we made plans to do that in our spare time.

Nous avons donc prévu de le faire pendant notre temps libre.

I would never do this, but you might try something new.

Je ne ferais jamais ça, mais vous pourriez essayer quelque chose de nouveau.

And again, this is similar to, you know, learning a

Et encore une fois, cela revient à apprendre une

new skill, taking up a hobby, et cetera, et cetera.

nouvelle compétence, à se lancer dans un passe-temps, et cetera, et cetera.

Um, but you might just try something new.

Hum, mais tu pourrais juste essayer quelque chose de nouveau.

When Brent, from American English with Brent, visited

Quand Brent, de l'anglais américain avec Brent, m'a rendu visite il

me over a year and a half ago,

y a plus d'un an et demi,

um, we tried something new for me. Ziplining. Brand new.

euh, nous avons essayé quelque chose de nouveau pour moi. Tyrolienne. Tout neuf.

I'm pretty sure it was new for Brent.

Je suis presque sûr que c'était nouveau pour Brent.

Um, but sometimes when you have spare time, you're

Hum, mais parfois, quand tu as du temps libre, tu te

like, oh, I've never tried hang gliding before.

dis, oh, je n'ai jamais essayé le deltaplane auparavant.

I've never gone scuba diving before.

Je n'ai jamais fait de plongée sous-marine auparavant.

I should try something new.

Je devrais essayer quelque chose de nouveau.

And then you might host something.

Et puis vous pourriez héberger quelque chose.

So this is an interesting word.

C'est donc un mot intéressant.

You might go to a party.

Vous pourriez aller à une fête.

You might go to someone's house to play games.

Vous pourriez aller chez quelqu’un pour jouer à des jeux.

You might go to someone's house

Vous pourriez aller chez quelqu'un

because you're in a book club.

parce que vous faites partie d'un club de lecture.

The person who is hosting is the person

La personne qui héberge est celle

who is inviting people to their house.

qui invite les gens chez elle.

I have a party.

J'ai une fête.

I would say to my colleagues, oh, I'm

Je dirais à mes collègues, oh, je

going to host a party this weekend.

vais organiser une fête ce week-end.

Do you want to come?

Veux-tu venir ?

If I was in charge of a book club, I might

Si j'étais responsable d'un club de lecture, je pourrais

say, oh, I host a book club once a week at

dire, oh, j'organise un club de lecture une fois par semaine

my house, and people come and they talk about books.

chez moi, et les gens viennent et parlent de livres.

This person, I'm going to guess, maybe this

Cette personne, je vais deviner, c'est peut-être

is like a wine and cheese club.

comme un club de vins et fromages.

And I think the girl in the middle is the host.

Et je pense que la fille au milieu est l’hôte.

So maybe once a month, her friends come over, they

Alors peut-être qu'une fois par mois, ses amis viennent chez elle, ils

try some really nice wine or have some cheese.

dégustent un très bon vin ou prennent du fromage.

So when you host something, you plan it,

Ainsi, lorsque vous organisez quelque chose, vous le planifiez,

and it usually happens at your house. Okay.

et cela se produit généralement chez vous. D'accord.

It's usually something that's happening where you

C'est généralement quelque chose qui se produit là où vous

live at your house or apartment.

vivez, dans votre maison ou votre appartement.

Uh, you might just get some fresh air.

Euh, tu pourrais juste prendre l'air.

This is one of my favorite things to do.

C’est l’une de mes activités préférées.

Um, just be outside.

Euh, sois juste dehors.

Um, when you're in a house, in

Hum, quand tu es dans une maison, dans

an apartment, you're not breathing fresh air.

un appartement, tu ne respires pas d'air frais.

But when you're outside in a park or out

Mais lorsque vous êtes dehors, dans un parc ou

in nature, you can breathe some fresh air.

dans la nature, vous pouvez respirer un peu d'air frais.

So when you get some fresh air,

Ainsi, lorsque vous prenez l’air,

it usually makes you a lot happier.

cela vous rend généralement beaucoup plus heureux.

Uh, you might knock something off your to do list.

Euh, tu pourrais retirer quelque chose de ta liste de choses à faire.

I'm sure all of you have a to do list.

Je suis sûr que vous avez tous une liste de choses à faire.

It's a list of all of the chores and

C'est une liste de toutes les tâches et

errands that you need to do that day or

courses que vous devez faire ce jour-là,

that week or that month that year.

cette semaine ou ce mois-là de l'année.

And so when you have some spare time, it's nice to look

Et donc, lorsque vous avez du temps libre, c'est bien de consulter

at the to do list and knock something off the list.

la liste des choses à faire et de supprimer quelque chose de la liste.

To do something from your to do list.

Pour faire quelque chose de votre liste de choses à faire. La

Last week, my to do list said, unhook the irrigation pump

semaine dernière, ma liste de choses à faire disait : débrancher la pompe d'irrigation

and put it in the house so it doesn't freeze.

et la mettre dans la maison pour qu'elle ne gèle pas.

So I got that done.

Alors j’ai fait ça.

Uh, also on my to do list was to have

Euh, aussi sur ma liste de choses à faire était de

the snow tires put on each of the vans.

mettre des pneus neige sur chacune des camionnettes.

So we had that done as well.

Nous l’avons donc fait également.

And then lastly, you might break a bad habit.

Et puis enfin, vous pourriez rompre avec une mauvaise habitude.

I'm not sure if any of you do

Je ne sais pas si l'un d'entre vous prend

this bad habit, but sometimes when you're really

cette mauvaise habitude, mais parfois, lorsque vous êtes très

busy, it's hard to break a bad habit.

occupé, il est difficile de rompre avec une mauvaise habitude.

So there's a tiny little spider right here.

Il y a donc une toute petite araignée juste ici.

Um, sometimes if you are someone who.

Euh, parfois si vous êtes quelqu'un qui.

For me, I eat badly when I'm really busy.

Pour moi, je mange mal quand je suis très occupé.

And so when summer comes and I have more spare

Ainsi, lorsque l'été arrive et que j'ai plus de

time, it's easy for me to break that bad habit.

temps libre, il m'est facile de me débarrasser de cette mauvaise habitude. C’est

A lot easier for me to eat healthy in the summer.

beaucoup plus facile pour moi de manger sainement en été.

But this is how humans work, right?

Mais c’est ainsi que fonctionnent les humains, n’est-ce pas ?

When you are working full time, when you are

Quand on travaille à temps plein, quand on est

in school full time, it can be stressful.

à l’école à temps plein, cela peut être stressant.

And then you might have bad habits like

Et puis, vous pourriez avoir de mauvaises habitudes comme

this one that are hard to break.

celle-ci, difficiles à briser.

But sometimes when you have some spare time, you can

Mais parfois, lorsque vous avez du temps libre, vous pouvez

figure out a way to break that bad habit.

trouver un moyen de rompre avec cette mauvaise habitude.