Let's Learn English! Topic: Spare Time Activities! 👩‍🏫🗳️🎉 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

안녕하세요.

English lesson about spare time activities.

여가 시간 활동에 관한 영어 수업에 오신 것을 환영합니다.

Spare time activities are the things we

여가 시간 활동은

do when we have extra time.

우리가 여분의 시간이 있을 때 하는 일입니다.

The things we do when we're not working or

우리가 일하지 않을 때,

sleeping or doing chores or running errands or eating.

자지 않을 때, 집안일을 할 때, 심부름을 할 때, 식사할 때 하는 일들입니다.

Um, I think I said sleeping already.

음, 아까 자고 있다고 말한 것 같은데.

The time when you can just do

something that you want to do.

하고 싶은 일만 할 수 있는 시대.

So I'll give you a lot of examples.

그래서 많은 예를 들어보겠습니다.

Um, by the way, I'm doing this lesson because Jen

음, 그런데 Jen

and I have more spare time in the winter.

과 저는 겨울에 여가 시간이 더 많기 때문에 이 수업을 하고 있어요.

So I was thinking of the things we

그래서 저는

might do in January and February, and I

1월과 2월에 우리가 할 수 있는 일들을 생각하고 있었고,

put together an English lesson for you.

여러분을 위한 영어 수업을 준비했습니다.

So, once again, welcome to this English lesson about activities

그러니 다시 한 번 여가 시간에 할 수 있는 활동과 일에 관한 이 영어 수업에 오신 것을 환영합니다

and things you can do in your spare time.

.

Volunteer.

자원 봉사자.

If you have spare time, you can volunteer.

여유 시간이 있으면 자원봉사를 할 수 있습니다.

I know people like my mom who

나는 우리 엄마처럼 은퇴한 사람들을 알고 있는데

are retired, they sometimes decide to volunteer.

, 그들은 때때로 자원봉사를 하기로 결정합니다.

You volunteer, it means you work,

자원봉사를 한다는 것은 일을

but you don't get paid.

하지만 돈을 받지 못한다는 뜻입니다.

And you usually work on something that

그리고 당신은 대개

benefits your town or other people or

당신이 사는 마을이나 다른 사람,

an organization in your community.

지역 사회의 조직에 도움이 되는 일을 합니다.

These people, it looks like they've decided

이 사람들은

to volunteer to clean up this area.

이 지역을 청소하기 위해 자원 봉사를 하기로 결정한 것 같습니다.

It looks like people have thrown their

사람들이

garbage and trash on the ground.

쓰레기와 쓰레기를 땅에 버린 것 같습니다.

And so these people have decided their spare time

그래서 이 사람들은 여가 시간을 이용해

to volunteer to help clean up this area.

이 지역의 청소를 돕기 위해 자원 봉사를 하기로 결정했습니다.

So one of the things you can do if

따라서 여유 시간이 있을 때 할 수 있는 일 중 하나는

you have spare time is you can volunteer.

자원봉사입니다.

You can give of your time.

당신은 당신의 시간을 바칠 수 있습니다.

That's another way we say it in English.

그것은 우리가 영어로 말하는 또 다른 방법입니다.

And there are many places where you can volunteer.

그리고 자원봉사할 수 있는 곳도 많습니다.

You can volunteer at a thrift store.

중고품 가게에서 자원봉사를 할 수 있습니다.

You can volunteer to help clean things up.

자원봉사로 청소를 도울 수 있습니다.

You can volunteer to help organize a

bake sale to raise money for something.

무언가를 위한 돈을 모으기 위해 빵 판매 행사를 조직하는 데 자원 봉사할 수 있습니다.

That are many things you can do to help your

town or an organization or people in your town.

여러분이 사는 마을이나 조직, 마을 사람들을 돕기 위해 여러분이 할 수 있는 일은 많습니다.

You could run for office.

당신은 공직에 출마할 수 있습니다.

This is not one that I'm going to do this winter.

이번 겨울에 할 일은 아닙니다.

I have no plans to run for office.

나는 공직에 출마할 계획이 없다.

But sometimes people who have spare time, they

그런데 가끔 시간이 남는 사람들은 '

think, oh, maybe I should run for office.

아, 공직에 출마해야 하지 않을까'라고 생각하기도 합니다.

Maybe I will be a counselor in my local town.

어쩌면 나는 우리 동네의 상담가가 될지도 모릅니다.

Maybe I'll run for mayor.

아마도 나는 시장에 출마할 것입니다.

So this is the phrase we use, run for office.

그래서 이것은 우리가 사용하는 문구입니다. 공직에 출마하세요.

I'm not sure how your country works, but

당신의 나라가 어떻게 돌아가는지 잘 모르겠지만

here you can be mayor, you can be

여기서는 시장이 될 수도 있고, 시의원이 될 수도 있고

city councillor, you can be a regional counselor.

, 지역 상담원이 될 수도 있습니다.

There's all different levels of government.

다양한 수준의 정부가 있습니다.

And if you want to, you can decide

그리고 원한다면

to run for office and you can hopefully

공직에 출마하기로 결정할 수 있고

get enough votes so people put you in.

사람들이 당신을 후보로 삼을 만큼 충분한 표를 얻을 수 있기를 바랍니다.

By the way, it does say, vote Bob for mayor.

그런데, Bob에게 시장 후보로 투표하라고 나와 있습니다.

I'm not planning to run for mayor.

저는 시장 선거에 출마할 계획이 없습니다.

You could join a club.

클럽에 가입할 수 있습니다.

So you might have thought this lesson was going

따라서 여러분은 이 수업이

to be about all of the different hobbies and

things you can do in your spare Time.

여가 시간에 할 수 있는 모든 다양한 취미와 일에 관한 것이라고 생각했을 것입니다.

It's a little more general than that.

그것보다 조금 더 일반적입니다.

So you can definitely join a club.

그러니 당신은 확실히 클럽에 가입할 수 있습니다.

There are many types of clubs in the world.

세상에는 다양한 종류의 클럽이 있습니다.

You could join an English learning

영어 학습

club, if you could find one.

클럽을 찾을 수 있다면 가입할 수 있습니다.

You could join a book club like these people.

당신도 이런 사람들처럼 북클럽에 가입할 수 있습니다.

You might be able to join. Uh, let me see.

가입할 수도 있습니다. 어, 어디 보자.

I'm trying to think.

I've recently started doing archery.

나는 생각하려고 노력하고 있습니다.

최근 양궁을 시작했어요.

So that's like with a bow and arrow.

그래서 그것은 활과 화살과 같습니다.

I could maybe this winter join an archery

아마도 이번 겨울에 양궁 클럽에 가입하고

club and then I would be with other

나서

people who like the same thing as me.

나와 같은 것을 좋아하는 다른 사람들과 함께 있을 수도 있을 것입니다.

But if you have lots of spare

하지만 여유 시간이 많다면

time, you could join a club.

클럽에 가입할 수도 있습니다.

You could take up a hobby.

취미를 가질 수도 있습니다.

You could decide to go and buy a

가서

kite and learn to fly a kite.

연을 사서 연 날리기를 배우기로 결정할 수도 있습니다.

There are many hobbies in the world.

세상에는 많은 취미가 있습니다.

You could learn how to play new games. You could.

새로운 게임을 플레이하는 방법을 배울 수 있습니다. 당신은 할 수 있습니다.

Let me see what you could learn to do a little bit of.

당신이 조금 배울 수 있는 것이 무엇인지 살펴보겠습니다.

Maybe you want to learn how to do crafting.

어쩌면 당신은 공예를 배우는 방법을 배우고 싶을 수도 있습니다.

Like you want to be able to

마치

make things out of paper and glue.

종이와 풀로 뭔가를 만들고 싶은 것처럼 말이죠.

Um, there are many things.

음, 많은 것들이 있어요.

You could start collecting stamps.

우표 수집을 시작할 수 있습니다.

That would be a hobby.

그것은 취미가 될 것입니다.

But once again, if you have spare time, if

하지만 다시 한 번 말씀드리지만,

you have a lot of free time, um, I'm

여유 시간이 많으면 음,

not sure who has this much time, um, cause

누가 이렇게 많은 시간을 가지고 있는지 잘 모르겠습니다. 음,

I certainly don't have a lot of spare time.

확실히 저는 여유 시간이 많지 않으니까요.

But you could take up a hobby.

하지만 취미를 가질 수도 있습니다.

And that's the phrase we use.

이것이 바로 우리가 사용하는 문구입니다.

You take up a hobby.

당신은 취미를 가지고 있습니다.

You could join a gym.

체육관에 가입할 수 있습니다.

This is very common in January

이는 캐나다와 북미에서 1월에 매우 흔합니다

in Canada and in North America.

.

And I'm sure in most parts of the world, many people

그리고 저는 세계 대부분의 지역에서

on New Year's Eve will decide to make a New Year's

새해 전야에 많은 사람들이

resolution to work out and to get in shape.

운동하고 몸매를 가꾸기 위해 새해 결심을 하기로 결정할 것이라고 확신합니다.

And in order to do that, they might join a gym. We have.

그리고 그렇게 하기 위해 그들은 체육관에 들어갈 수도 있습니다. 우리는 가지고 있습니다.

Excuse me, we have a local gym in our

죄송합니다. 우리 마을에 지역 체육관이 있는데 1월

town and I'm sure memberships go up in the

에 회원 수가 늘어날 것이라고 확신합니다

month of January, and then probably people slowly stop

. 그러다가

going to the gym in March or April.

3월이나 4월이 되면 사람들이 천천히 체육관에 가는 것을 멈출 것입니다.

But if you have spare time, you might join a

하지만 여유 시간이 있다면

gym in order to build some muscle, maybe to run

근육을 키우거나 달리기를 하고

and improve your cardiovascular health, your heart health.

심혈관 건강과 심장 건강을 개선하기 위해 체육관에 들어갈 수도 있습니다.

Um, and you might.

음, 그럴 수도 있죠.

Maybe you'll stick it out.

어쩌면 당신은 그것을 고집할 것입니다.

Maybe you'll go for a whole year.

어쩌면 1년 내내 갈 수도 있습니다.

You might take a night class.

야간 수업을 받을 수도 있습니다.

Now, some of you might actually be in this situation.

자, 여러분 중 일부는 실제로 이런 상황에 처해 있을 수도 있습니다.

Maybe you work all day, maybe you're in

하루 종일 일할 수도 있고,

school all day, but you still take a

하루 종일 학교에 있을 수도 있지만 여전히

night class, a class that happens at night.

야간 수업, 즉 밤에 진행되는 수업을 듣습니다.

Around here, night classes usually start around 7

이 근처에서는 야간 수업이 보통 오후 7시나

or 7:30pm Maybe as late as 8pm and

7시 30분쯤 시작됩니다. 늦어도 오후 8시쯤 시작해서

they're about an hour to three hours long.

한 시간에서 세 시간 정도 진행됩니다.

You might be taking an English night class,

당신은 영어 야간 수업을 듣고 있을 수도 있지만

but there are all types of night classes.

모든 종류의 야간 수업이 있습니다.

I know People used to take computer night

나는 10~15년 전에 사람들이 컴퓨터 야간 수업을 듣곤 했다는 것을 알고 있습니다

classes 10 or 15 years ago, when computers

. 그 당시에는 컴퓨터가

were still new for older people.

노인들에게 아직 새로운 것이었습니다.

So you might, at that time, you would take a

그래서 당신은 그 당시에

night class in order to learn more about it.

그것에 대해 더 배우기 위해 야간 수업을 듣게 될 것입니다.

Here in my part of Canada, there are

여기 캐나다에서는

often there's a mailing that comes from the

local college, a list of adult night classes

지역 대학에서

that you can take where you can improve.

여러분이 향상할 수 있는 성인 야간 수업 목록을 우편으로 보내는 경우가 많습니다.

Maybe you want to learn Italian, maybe

어쩌면 이탈리아어를 배우고 싶을 수도 있고,

you want to improve your English.

영어 실력을 향상시키고 싶을 수도 있습니다.

Maybe you want to learn a new skill.

어쩌면 새로운 기술을 배우고 싶을 수도 있습니다.

You can take a night class in order to do that.

그러기 위해서는 야간 수업을 들어야 합니다.

Maybe you just need to catch up on things.

어쩌면 당신은 일을 따라잡아야 할 수도 있습니다.

Maybe you've been really busy for a period of

아마도 당신은 한동안 정말 바빠서

time and you're behind on laundry, you're behind on

빨래도,

paying the bills, you're behind on getting the house

청구서 지불도,

ready for winter if you're in Canada, and you

캐나다에 있다면 겨울을 대비하는 집 준비도 늦어지고 있을 것입니다.

just need to catch up on things.

상황을 따라잡아야 합니다.

This happens to Jen and I sometimes

Jen과 저는 가끔

in the fall, from September until the

가을, 즉 9월부터

end of October, we're both really busy.

10월 말까지 이런 일이 발생합니다. 우리 둘 다 정말 바쁩니다.

Jen is really busy on the farm,

Jen은 농장에서 정말 바쁘고,

and I'm really busy at school.

저는 학교에서도 정말 바쁩니다.

So in November, we start to catch up on things.

그래서 11월부터 우리는 상황을 따라잡기 시작합니다.

Maybe we're behind on the laundry.

어쩌면 우리가 세탁에 뒤처졌을 수도 있습니다.

Um, and there's other little things.

음, 그리고 다른 작은 것들이 있어요.

I'm sure that you have a similar situation

나는 당신이 때때로 약간 뒤쳐져 있는 비슷한 상황에 처해 있다고 확신합니다

sometimes where you're just a little bit behind.

.

You might deep clean something.

뭔가를 깊게 청소할 수도 있습니다.

So we keep our house relatively clean.

그래서 우리는 집을 비교적 깨끗하게 유지합니다.

We vacuum, we do the dishes, we do laundry.

우리는 청소를 하고, 설거지를 하고, 빨래를 합니다.

We keep the rooms in our house as tidy as possible.

우리는 집 안의 방을 최대한 깔끔하게 유지합니다.

But sometimes we just want to do a deep clean.

하지만 때때로 우리는 단지 철저한 청소를 하고 싶을 때가 있습니다.

This means you really clean the room.

이것은 당신이 정말로 방을 청소한다는 것을 의미합니다. 진공 청소기로

Like you move all the furniture when you

청소할 때 모든 가구를 옮기는 것처럼

vacuum, you wash the windows, you dust all

, 창문을 닦고 액자 위처럼 이전에

of the areas where maybe you didn't dust

먼지를 닦지 않았던 모든 부분의 먼지를 제거합니다

before, like on top of the picture frames.

.

You might, when you do a

대청소를 하다 보면

deep clean, you might dust there.

먼지가 쌓일 수도 있습니다.

But you can see this lady is ready to do a deep clean.

하지만 보시다시피 이 여성은 철저한 청소를 할 준비가 되어 있습니다.

She has a garbage bag.

그녀는 쓰레기 봉투를 가지고 있습니다.

She is just cleaning things up.

그녀는 단지 물건을 청소하고 있습니다.

She's wearing her cleaning gloves and an apron.

그녀는 청소용 장갑과 앞치마를 입고 있습니다.

She's ready to do a deep clean.

그녀는 철저한 청소를 할 준비가 되었습니다.

So again, this is a little more

다시 한 번 말씀드리지만, 이는

than just your regular weekly cleaning.

일반적인 주간 청소 그 이상입니다. 한 방

This is where you spend a couple hours in

에서 몇 시간을 보내며

one room, making it as clean as possible.

최대한 깨끗하게 만드는 곳이다.

You might decide to reconnect.

다시 연결하기로 결정할 수도 있습니다.

You know, as you get older, it gets

아시다시피, 나이가 들수록

a little bit harder to talk with your

friends, especially friends from a long time ago.

친구들, 특히 옛날 친구들과 대화하기가 조금 더 어려워집니다.

So sometimes when you have some spare

그래서 때로는 여유 시간이 있을 때

time, you decide to reconnect with friends.

친구들과 다시 만나기로 결정합니다.

You might give them a phone call, you might

그들에게 전화를 걸 수도 있고,

send them an email, you might get together.

이메일을 보낼 수도 있고, 함께 모일 수도 있습니다.

Okay, did you hear all those?

알았어, 그거 다 들었어?

You could give them a phone call, you could send

그들에게 전화를 걸 수도 있고, 이메일을 보낼 수도 있고

them an email, you could get together in person.

, 직접 만날 수도 있습니다.

Uh, and just to enjoy each other's company.

아, 그리고 그냥 서로 같이 있는 걸 즐기기 위해서요.

So you might reconnect people who you

따라서

haven't talked to for a while.

한동안 대화하지 않았던 사람들을 다시 연결할 수도 있습니다.

Um, this is something generally older people do.

음, 이것은 일반적으로 나이든 사람들이 하는 일입니다.

But I do know that if you.

하지만 당신이라면 나는 그것을 압니다.

You're in your mid-20s or, you know,

당신은 20대 중반이거나

when you're in school, eventually school ends

학교에 다닐 때 결국 학교가 끝나고

and people go their separate ways.

사람들은 각자의 길을 가게 됩니다.

That's how we say it in English.

우리는 영어로 이렇게 말합니다.

People go their separate ways.

사람들은 각자의 길을 갑니다.

And sometimes it's nice to reconnect with people

때로는 사람들과 다시 연결되는 것이 좋고

and you might just hang out with friends.

친구들과 어울릴 수도 있습니다.

I know for someone my age, when I was

제 또래의 누군가를 알고 있는데,

younger and when I wasn't married and didn't have

제가 어렸을 때, 결혼하지 않았고

kids, I saw my friends a lot.

아이가 없었을 때 친구들을 많이 만났습니다.

Nowadays, it's a little more challenging.

요즘은 좀 더 어려워졌습니다.

I have a job.

나는 직업이 있습니다.

I have to provide for my family.

나는 가족을 부양해야합니다.

I'm quite busy.

나는 꽤 바쁘다.

It's hard for me to find time

to hang out with my friends.

친구들과 어울릴 시간을 내기가 어렵습니다.

In fact, we used to go see a movie once or

사실 우리는 1년에 한두 번씩 영화를 보러 갔는데

twice a year, and we haven't even done that lately.

최근에는 그런 일도 하지 않았습니다.

So this is maybe something I should do this winter.

그래서 이것은 아마도 이번 겨울에 해야 할 일이 아닐까 싶습니다.

I should maybe go see a movie with

my friends because there's a couple of them.

친구들이 몇 명 있기 때문에 친구들과 영화를 보러 가야 할 것 같아요.

There's one friend I see quite often.

자주 만나는 친구가 있어요.

There's a couple I haven't seen for a while.

한동안 못 본 커플이 있어요.

So that would be fun.

그럼 재미있을 것 같아요.

Learn a skill.

기술을 배우십시오.

So this is similar to take up

따라서 이것은 취미를 갖는 것과 유사

a hobby, but hobbies can be relaxing.

하지만 취미는 휴식을 취할 수 있습니다.

Hobbies can be where you learn a skill,

취미는 기술을 배우는 곳일 수 있지만

but the actual learn a skill or learn

실제로 기술을 배우거나

a new skill means you're learning something useful.

새로운 기술을 배운다는 것은 유용한 것을 배우고 있다는 것을 의미합니다.

This person is maybe learning how to do woodworking.

이 사람은 아마도 목공 방법을 배우고 있는 것 같습니다.

Maybe they're making a shelf or a

어쩌면 그들은

chair or something out of wood.

나무로 선반이나 의자 등을 만들고 있을 수도 있습니다.

You could learn how to.

방법을 배울 수 있습니다.

You could do pottery.

도자기를 만들 수도 있어요. 점토로 물건을 만들 때 회전하는 물건

You could learn how to make things out of clay on

에서 점토로 물건을 만드는 방법을 배울 수 있습니다

the thing that spins when you make stuff out of clay.

.

Spindle.

축.

Not sure what it's called. And you might.

그것이 무엇인지 잘 모르겠습니다. 그리고 그럴 수도 있습니다.

And then fire it in an oven.

그리고 오븐에 굽습니다.

So you could learn. Fix things.

그래서 배울 수 있었습니다. 문제를 해결하세요.

You could learn to make things.

물건을 만드는 법을 배울 수도 있습니다.

You could learn a skill,

something that's helpful in life.

인생에 도움이 되는 기술을 배울 수 있습니다.

Uh, learning English would fall

어, 영어를 배우는 것도

under this category as well.

이 범주에 속할 거예요.

We consider speaking English as a second

우리는 영어를 제2외국어로 말하는 것이

language as a good skill to have.

좋은 기술이라고 생각합니다.

Um, so you might decide you're going to learn a skill.

음, 그럼 당신은 기술을 배우기로 결정할 수도 있겠군요.

And just so you know, there

그리고 아시다시피,

are some hobbies that aren't skills.

기술이 아닌 취미도 있습니다.

Like flying a kite isn't really considered a skill.

연을 날리는 것과 마찬가지로 실제로는 기술로 간주되지 않습니다.

Reading a book for pleasure, like for enjoyment, or being

즐거움을 위해 책을 읽는 것,

watching movies as a hobby isn't really a skill.

취미로 영화를 보는 것은 실제로는 기술이 아닙니다.

But sometimes you're actually learning how to use tools

하지만 때로는 도구를 사용하는 방법

or how to make something or fix something.

, 무언가를 만들고 고치는 방법을 실제로 배우고 있는 경우도 있습니다.

You could join a league.

리그에 참가할 수 있습니다.

So this is a little different as

그래서 이것은

well than taking up a Hobby.

취미를 갖는 것과도 조금 다릅니다.

So I could start bowling.

그래서 볼링을 시작할 수 있었어요.

This is the game of bowling as a hobby.

취미로 즐기는 볼링게임입니다.

Maybe I go with friends once a month and I go bowling.

아마 한 달에 한 번씩 친구들과 가서 볼링을 치러 갈 것 같아요.

But if I join a league, it

하지만 리그에 참가하면

means I'm probably going once a week.

아마 일주일에 한 번은 갈 것 같아요.

It means I'm competing against other people

이는 내가 다른 사람들과 경쟁하고

and I'm trying to win the season.

있으며 시즌에서 우승하려고 노력하고 있다는 것을 의미합니다.

There's probably a season.

아마 계절이 있는 것 같아요.

So you could join a tennis league,

그래서 테니스 리그에 가입할 수 있고,

you could join a football league.

축구 리그에 가입할 수 있습니다.

You could join a bowling league.

볼링 리그에 참가할 수 있습니다.

Generally, this means you're.

일반적으로 이는 귀하가 다음을 의미합니다.

Jen played in a volleyball league a few years ago.

Jen은 몇 년 전에 배구 리그에서 뛰었습니다.

Generally, this means you're playing some kind of

일반적으로 이는

sport or some kind of competitive activity.

일종의 스포츠나 경쟁 활동을 하고 있음을 의미합니다. 다트를 던지는

Like you can join a darts league

다트 리그에 참가할 수도 있는 것처럼요

where you throw darts as well.

.

Um, but yeah, I have not been in

음, 하지만 네, 저는 오랫동안 리그에 참가하지 않았습니다

a league for a very long time.

.

I was in a soccer league, like an

나는

amateur soccer league, many, many years ago.

수년 전에 아마추어 축구 리그와 같은 축구 리그에 속해 있었습니다.

Like, 25 years ago, when I could still run fast.

25년 전, 아직도 빨리 달릴 수 있었던 시절처럼요.

Um, but you might decide, hey, really like

음, 하지만 볼링을 정말 좋아할지

bowling, or I really like throwing darts.

아니면 다트 던지는 걸 정말 좋아할지 결정할 수도 있습니다.

I'm going to join a league, and every Tuesday night

나는 리그에 참가할 것이고, 매주 화요일 밤에는

I'm going to go and compete against other people.

가서 다른 사람들과 경쟁할 것입니다.

You might decide to renovate.

리모델링을 결정하실 수도 있습니다.

So this is something Jen and I have done in the past.

이것은 Jen과 제가 과거에 했던 일입니다.

We're not planning to do it this winter.

이번 겨울에는 할 계획이 없어요.

We've spent most of our renovation budget on

우리는

new windows for parts of our house.

집 일부의 새 창문을 만드는 데 대부분의 개조 예산을 썼습니다.

But you might decide that one room in

하지만 집에 있는 방 하나를

your house, you want to change things.

바꾸고 싶다고 결정할 수도 있습니다.

Maybe the walls are getting old and have holes in them.

어쩌면 벽이 오래되어 구멍이 생겼을 수도 있습니다.

Maybe it just needs a coat of paint.

어쩌면 페인트 칠만 필요할 수도 있습니다.

Maybe you need to replace the windows and

창문과 창문 주위에 있는 목재를 교체해야 할 수도 있습니다

the wood that goes around the windows.

.

Maybe you just want it to look a little nicer.

어쩌면 당신은 그것이 조금 더 멋져 보이기를 원할 수도 있습니다.

So you decide.

그래서 당신이 결정합니다.

So you decide to renovate.

그래서 당신은 개조하기로 결정했습니다.

Um, renovations tend to cost a bit of money.

음, 개조 공사에는 약간의 비용이 드는 경향이 있습니다.

They usually cost more money than what

일반적으로 예상했던 것보다 더 많은 비용이 들지만

you were expecting, but it usually makes

일반적으로

that room in your house much nicer.

집의 방을 훨씬 더 좋게 만듭니다.

Maybe you want to put new cupboards in your kitchen.

어쩌면 부엌에 새 찬장을 두고 싶을 수도 있습니다.

Maybe you want to put a new sink in your bathroom.

어쩌면 당신은 욕실에 새로운 세면대를 설치하고 싶을 수도 있습니다.

All of that would be considered small renovations.

이 모든 것은 작은 개조로 간주됩니다.

So you are changing how your house looks.

그래서 당신은 집의 모습을 바꾸고 있습니다.

You might just want to rearrange.

재정렬하고 싶을 수도 있습니다.

So this is much simpler and much cheaper.

그래서 이것은 훨씬 간단하고 훨씬 저렴합니다.

But you might have a room in your house.

하지만 집에 방이 있을 수도 있습니다.

Let's say when you go to your living room, um, maybe

예를 들어, 거실에 가면

the couch and some tables and plants and maybe a TV

소파와 테이블, 화초, TV 등이

have all been in the same spot for many, many years.

수년 동안 모두 같은 자리에 있었다고 가정해 보겠습니다.

You might decide to rearrange.

재정렬하기로 결정할 수도 있습니다.

Jen and I do this quite often in the winter.

Jen과 나는 겨울에 이것을 꽤 자주 합니다.

In January, we're like, hey, we're kind of

1월에 우리는

bored with how this room is arranged.

이 방이 어떻게 배치되어 있는지 좀 지루해졌습니다.

Let's move the couch to this side.

소파를 이쪽으로 옮기자.

Let's put the plants closer to the window.

식물을 창문 가까이에 두자.

Not Have a TV in this room.

이 방에는 TV가 없습니다.

Let's make this room a room

이 방을

for quiet reading or for conversation.

조용히 책을 읽거나 대화를 나눌 수 있는 공간으로 만들어 봅시다.

So you might decide to rearrange a

따라서

room so that it looks different.

방을 재배치하여 다르게 보이도록 결정할 수도 있습니다.

Um, and then you might even do a little bit of.

음, 그러면 당신은 약간의 일을 할 수도 있습니다.

Not sure I would call it a renovation,

그것을 개조라고 부를지는 모르겠지만, 페인트 칠과

but some touch ups, like a coat of

같은 일부 손질은

paint is probably a very, very minor renovation.

아마도 매우 사소한 개조일 것입니다.

I'm not sure I would even call it that.

내가 그것을 그렇게 부를 수 있을지도 모르겠습니다.

Um, although I think I did in the last slide.

음, 지난 슬라이드에서 그랬던 것 같아요.

But you might just decide rearrange a room.

하지만 방을 재배치하기로 결정할 수도 있습니다.

And then we also have a phrase to spruce up.

그리고 우리는 또한 멋지게 꾸며야 할 문구도 있습니다.

You might decide to spruce up a room or

방을 멋지게 꾸미기로 결정하거나

you might spruce up your kitchen table and chairs.

주방 테이블과 의자를 멋지게 꾸밀 수도 있습니다.

This might mean you paint them, maybe you sand

이는 페인트칠을 할 수도 있고, 사포질을 할 수도 있고

them, maybe you just clean them really well.

, 아주 잘 청소할 수도 있습니다.

Maybe you have a wobbly chair that you fix.

어쩌면 당신이 고친 흔들리는 의자가 있을 수도 있습니다.

You're just sprucing things up a bit

so that they are more usable.

좀 더 유용하게 사용할 수 있도록 물건을 조금 꾸미는 것뿐입니다.

Um, I'm trying to think of

음,

something else I might spruce up.

뭔가 좀 더 꾸며볼까 생각 중이에요.

Um, it's kind of a funny phrase, isn't it?

음, 좀 재미있는 표현이군요, 그렇죠?

It means it's more than just cleaning.

이는 단순한 청소 이상의 의미를 갖습니다.

Like if I was to sell a car, I

내가 차를 팔려고 한다면,

might spruce up the car before I sell it.

차를 팔기 전에 차를 단장할 수도 있습니다.

That means I'm going to clean it really well.

즉, 내가 정말 잘 청소할 것이라는 뜻이다.

I'm going to maybe fix the window.

아마 창문을 고칠 거예요.

That doesn't work.

작동하지 않습니다.

Um, I'm going to try and make the car as

음, 저는 차를

new as possible or as new looking as possible.

가능한 한 새 것처럼 보이도록 만들려고 노력할 것입니다.

You, you might just rest.

당신은 그냥 쉬어도 됩니다.

I know for some people, especially people

저는 어떤 사람들, 특히 제 아들이 잔디를 깎는 것처럼

who have very, very physically demanding jobs,

육체적으로 매우 힘든 일을 하는 사람들을 알고 있습니다

like my son mows lawns.

.

He has a lawn mowing business.

그는 잔디깎기 사업을 하고 있습니다.

It's a very physical job.

그것은 매우 육체적인 일이다.

So he has to have muscles and he

그래서 근육이 있어야 하고

walks a lot, 25, 30,000 steps a day.

하루에 25,000보, 30,000보를 많이 걷습니다.

Um, so usually when he has a

음, 그래서 보통은

bit of spare time, he will rest.

조금 여유가 생기면 쉬곤 해요.

So one thing is he doesn't mow lawns in the winter.

그래서 한 가지 사실은 그가 겨울에 잔디를 깎지 않는다는 것입니다.

So he usually takes a couple weeks to just rest

그래서 그는

because I think it's a very physically demanding job.

육체적으로 매우 힘든 직업이라고 생각하기 때문에 보통 휴식을 취하는 데 몇 주가 걸립니다.

So that's a new phrase maybe for some of you.

그래서 그것은 아마도 여러분 중 일부에게는 새로운 문구일 것입니다.

I do not have a physically demanding job as a teacher.

나는 교사로서 육체적으로 힘든 직업을 갖고 있지 않습니다.

I do not lift things very often.

나는 물건을 자주 들지 않습니다.

I don't carry things, I don't push things.

나는 물건을 가지고 다니지 않고, 물건을 밀지도 않습니다.

Um, I like, I am not going to

음, 저는

become Arnold Schwarzenegger by, by teaching high school.

고등학교 교사로 아놀드 슈워제네거가 될 생각은 없습니다.

Maybe I carry my laptop to class.

어쩌면 나는 수업에 노트북을 가지고 갈 수도 있습니다.

But if you work in the construction industry, if you

하지만 건설업에 종사하거나

have a job in a factory where you are always

공장에서 항상

lifting things, we say it's a physically demanding job.

물건을 들어 올리는 일을 한다면 육체적으로 힘든 일이라고 합니다.

So this is a relatively new one.

그래서 이것은 비교적 새로운 것입니다.

You might do some meal prep.

식사 준비를 할 수도 있습니다.

So this is something that I hadn't heard

그래서 이것은 제가

about till about three or four years ago.

약 3~4년 전까지만 해도 들어본 적이 없는 것입니다.

Meal prep is when you prepare meals in advance for

식사 준비는 생활 중 바쁠 때를 위해 미리 식사를 준비하는 것입니다

a time in your life when you might be busy.

.

So this person is making meals

그러니까 이 사람은

probably for the next five days.

아마 앞으로 5일 동안 식사를 할 거예요.

It's a little bit boring, but it's also very efficient.

조금 지루하기는 하지만 매우 효율적이기도 합니다.

And usually when you do meal prep, you're preparing meals

그리고 일반적으로 식사 준비를 할 때는

that you can freeze and then heat up later.

얼렸다가 나중에 데울 수 있는 식사를 준비하게 됩니다.

So I know one of my

그래서

colleagues at school makes breakfast burritos.

학교 동료 중 한 명이 아침 부리토를 만든다는 것을 알고 있습니다.

Um, he's very busy in the morning.

음, 그는 아침에 매우 바빠요.

His wife and him both have jobs and they're on

그의 아내와 그 사람은 둘 다 직업이 있고

their way out the door, so they made breakfast burritos.

출근 중이어서 아침용 부리토를 만들었습니다.

So they got like a tortilla and it has egg

그래서 토르티야처럼 생겼는데

and sausage and cheese and other things in it.

그 안에 계란, 소시지, 치즈 등이 들어있어요.

And they make these all in advance for a

그리고 그들은 이 모든 것을 한 달 동안 미리 만들어서

whole month and then they freeze them and then

얼린 다음

they can grab one and microwave it every morning.

하나를 집어서 매일 아침 전자레인지에 돌립니다.

So you might do some meal prep.

그래서 식사 준비를 할 수도 있습니다.

Jen and I do this a little bit in

Jen과 저는

the sense that sometimes on the weekend when we're

가끔 정말 바쁜 주말에

really busy, we might prepare a lot of different

kinds of meat like hamburger and chicken and freeze

햄버거나 닭고기 같은 다양한 종류의 고기를 준비해서 냉동시켜

it to use in meals for the coming week.

다음 주 식사에 사용할 수도 있다는 의미에서 이렇게 합니다.

But if you have spare time and you know you're

그러나 여유 ​​시간이 있고 바쁠 것이라는 것을 알고 있다면

going to be busy, you might do some meal prep

in order to get ready for that busy time.

바쁜 시간에 대비하기 위해 식사 준비를 할 수도 있습니다.

Self improvement.

자기 개선.

So self improvement refers to any activity that

따라서 자기 개선은

you do to make yourself a better person.

자신을 더 나은 사람으로 만들기 위해 수행하는 모든 활동을 의미합니다.

So self improvement might be working

따라서 자기 개선이 효과를

out so that you're stronger.

발휘하여 더 강해질 수 있습니다.

Self improvement might be reading one book every month.

자기 개선은 매달 한 권의 책을 읽는 것일 수도 있습니다.

Self improvement might be reading a self help book

자기 개선은 자신이

to help you with something you're not good at.

잘하지 못하는 일에 도움이 되는 자기계발서를 읽는 것일 수도 있습니다.

Self improvement might be thinking about something you don't

자기 개선은 자신이 잘 하지 못하는 것에 대해 생각하고

do well and learning how to do it better.

그것을 더 잘하는 방법을 배우는 것일 수도 있습니다.

Let's say I wasn't very good at communicating.

내가 의사소통을 잘 못했다고 해보자.

Say I was a boss at a workplace.

내가 직장의 상사였다고 가정해 보세요.

I'm self improvement for me might be learning how

나에게 있어서 자기 개선은

to manage my employees better by communicating better.

더 나은 의사소통을 통해 직원들을 더 잘 관리하는 방법을 배우는 것일 수도 있습니다.

So anytime you make yourself a better

그러므로 당신이 더 나은 사람이 될 때마다

person, we call it self improvement.

우리는 그것을 자기 개선이라고 부릅니다.

It usually means you're going to read a book

이는 일반적으로

to become better at something or take a class,

어떤 분야를 더 잘하기 위해 책을 읽거나 수업을 듣게 되지만,

but you are going to improve yourself.

자신의 발전을 이루게 될 것임을 의미합니다.

You can also reinvent yourself.

자신을 재창조할 수도 있습니다.

Now this is a little more extreme.

이제 이것은 좀 더 극단적입니다.

Let's say I decided to reinvent myself.

내가 나 자신을 재창조하기로 결정했다고 가정 해 봅시다.

That might mean that I buy all new clothes, I stop

그것은 내가 새 옷을 모두 사고,

wearing blue button up shirts with short sleeves, I grow my

파란색 단추가 달린 짧은 소매 셔츠를 입지 않고,

beard really long and I grow my hair out.

수염을 아주 길게 기르고, 머리를 기르는 것을 의미할 수도 있습니다.

That would be me reinventing myself.

그것은 나 자신을 재창조하는 것입니다.

Maybe I sell my minivan and I buy a sports car.

어쩌면 미니밴을 팔고 스포츠카를 살지도 모릅니다.

So basically I'm becoming small

그래서 기본적으로 나는 조금씩

way a slightly different person.

조금씩 다른 사람이 되어가고 있습니다.

Um, but some people reinvent themselves in a good way.

음, 하지만 어떤 사람들은 좋은 방법으로 자신을 재창조합니다.

Let's say you didn't Go to college and

당신이 대학에 가지 않고

you decide you're going to reinvent yourself.

자신을 재발명하기로 결정했다고 가정해 봅시다.

Maybe you have long hair, a beard, you can't.

긴 머리나 수염이 있을 수도 있지만 그럴 수는 없습니다.

You, whenever you have a job, you, you quit.

당신, 당신은 직업을 가질 때마다 그만 두었습니다.

After a while you decide, I'm going to reinvent myself.

당신이 결정한 후에 나는 나 자신을 재발명할 것입니다.

I'm going to become a mechanic.

나는 기계공이 될 거예요.

I'm going to go to school for two years.

저는 2년 동안 학교를 다닐 거예요.

I'm going to shave my hair nice and short.

머리를 이쁘고 짧게 깎을게요.

I'm going to shave my beard, I'm going

수염도 깎고,

to cut my hair short and shave my

머리도 짧게 자르고, 수염도 깎고

beard and I'm going to reinvent myself.

, 나 자신을 재창조할 거예요.

So again, definitely more

다시 말하지만,

extreme than self improvement.

자기 개선보다 확실히 더 극단적입니다.

But if you reinvent yourself, you try, you change

하지만 자신을 재창조하고 시도하면

drastically what you look like and what you do.

외모와 행동이 크게 바뀔 것입니다.

You might just.

당신은 단지.

This should say sort through your clothes.

이것은 옷을 정리하라는 뜻입니다.

But you can say sort your clothes.

하지만 옷을 분류하라고 말할 수는 있습니다. 옷을 정리할

There's a slightly different connotation when

때 약간 다른 의미가 있습니다

you sort through your clothes.

.

Might mean that you're putting the clothes you want to keep

보관하고 싶은 옷은 한쪽으로 치워두고,

on one side and putting the clothes that you don't wear

anymore and want to get rid of in a box.

더 이상 입지 않고 버리고 싶은 옷은 상자에 넣어두는 것을 의미할 수도 있습니다.

Usually once every two years I sort through my clothes.

보통 2년에 한 번씩 옷을 정리해요.

I find the clothes that I don't wear anymore

더 이상 입지 않는 옷을 찾아서

and I usually donate them to a thrift store.

중고품 가게에 기부하는 경우가 많습니다.

Um, but definitely this is something that I enjoy.

음, 하지만 확실히 이것은 제가 즐기는 것입니다.

Enjoy this when I'm done doing it.

내가 이 일을 마치면 이것을 즐겨라.

I don't enjoy doing it all the time, but

나는 항상 그것을 좋아하지 않지만, 옷을 정리하면

it results in more closet space and more room

옷장 공간이 더 많아지고 서랍에 더 많은 공간이 생깁니다

in your drawer if you sort through your clothes.

.

Um, I need to do this this winter.

음, 이번 겨울에는 이걸 해야 해요.

I have a few shirts that you've probably noticed.

여러분이 아마 눈치채셨을 셔츠 몇 벌이 있어요.

I haven't worn any recently because

최근에는

they're starting to get small holes.

작은 구멍이 생기기 시작해서 입지 않았습니다.

The fabric is so thin.

원단이 너무 얇네요.

Um, but yeah, you might travel.

음, 하지만 그래, 여행을 갈 수도 있겠지.

This is one that you might have guessed.

이것은 당신이 짐작했을 수도 있는 것입니다.

It's hard to travel when you're busy.

바빠서 여행가기 힘드네요.

You are a full time student if you have a full

풀

time job and if you don't have a lot of spare

타임 직업을 갖고 있고 여가 시간이 많지 않다면

time, it can be hard to find time to travel.

여행할 시간을 찾기가 어려울 수 있는 풀타임 학생입니다.

So many people, when they have spare time, will

많은 사람들이 여가 시간이 되면

travel and see different parts of the world.

여행을 하며 세계의 다른 지역을 보게 됩니다.

You might make plans.

계획을 세울 수도 있습니다.

So this is kind of a funny one.

그래서 이것은 일종의 재미있는 것입니다.

It sounds very generic, but we often in English

매우 일반적으로 들리지만, 우리는 종종 영어로

say, are you making plans for the weekend?

주말 계획을 세우시나요?라고 말합니다.

Do you have plans for the weekend?

주말에 계획 있어요?

Oh, I'm going to make plans for Christmas

아,

break because I have two weeks off.

2주간의 휴가가 있기 때문에 크리스마스 방학 계획을 세울 예정이에요.

Um, what are you going to do in your spare time?

음, 남는 시간에 뭐 할 거예요?

Oh, we made plans to visit a lot of people.

아, 우리는 많은 사람들을 방문할 계획을 세웠어요.

So it simply refers to thinking about something you're going to

그래서 그것은 단순히 미래에 할 일에 대해 생각하고

do in the future and putting it on a calendar.

그것을 달력에 적는 것을 의미합니다.

Uh, Jen and I made plans for this coming weekend.

어, Jen과 저는 이번 주말에 계획을 세웠어요.

Uh, we're going to Toronto Um, and

어, 우리 토론토에 갈 예정인데,

we're not seeing the Taylor Swift concert.

테일러 스위프트 콘서트는 안 봐요.

That's not why we're going to Toronto.

그것이 우리가 토론토에 가는 이유가 아닙니다.

I don't have tickets.

티켓이 없습니다.

Uh, but we are going to Toronto.

어, 하지만 우리는 토론토로 갈 거예요.

So we made plans to do that in our spare time.

그래서 우리는 여가 시간에 그렇게 할 계획을 세웠습니다.

I would never do this, but you might try something new.

나는 결코 이것을 하지 않을 것이지만, 당신은 새로운 것을 시도할 수도 있을 것입니다.

And again, this is similar to, you know, learning a

그리고 다시 말하지만, 이것은

new skill, taking up a hobby, et cetera, et cetera.

새로운 기술을 배우는 것, 취미를 갖는 것 등과 유사합니다.

Um, but you might just try something new.

음, 하지만 새로운 것을 시도해 볼 수도 있을 것 같아요.

When Brent, from American English with Brent, visited

브렌트와 함께 미국 영어 출신인 브렌트가

me over a year and a half ago,

1년 반 전에 나를 방문했을 때,

um, we tried something new for me. Ziplining. Brand new.

음, 우리는 나를 위해 새로운 것을 시도했습니다. 집라인. 아주 새로운.

I'm pretty sure it was new for Brent.

나는 그것이 브렌트에게는 새로운 것이라고 확신합니다.

Um, but sometimes when you have spare time, you're

음, 그런데 가끔 여유 시간이 생기면 '

like, oh, I've never tried hang gliding before.

아, 난 행글라이딩을 한 번도 해본 적이 없어'라고 생각할 때가 있어요.

I've never gone scuba diving before.

저는 스쿠버 다이빙을 한 번도 해본 적이 없습니다.

I should try something new.

나는 새로운 것을 시도해야 한다.

And then you might host something.

그리고 뭔가를 호스팅할 수도 있습니다.

So this is an interesting word.

그래서 이것은 흥미로운 단어입니다.

You might go to a party.

파티에 갈 수도 있습니다.

You might go to someone's house to play games.

누군가의 집에 가서 게임을 할 수도 있습니다.

You might go to someone's house

당신은 북클럽에 있기 때문에 누군가의 집에 갈 수도 있습니다

because you're in a book club.

.

The person who is hosting is the person

호스팅하는 사람은

who is inviting people to their house.

사람들을 자신의 집으로 초대하는 사람입니다.

I have a party.

파티가 있어요.

I would say to my colleagues, oh, I'm

나는 동료들에게 '아,

going to host a party this weekend.

이번 주말에 파티를 열 거야'라고 말하고 싶습니다.

Do you want to come?

오시겠어요?

If I was in charge of a book club, I might

내가 북클럽을 운영한다면 '

say, oh, I host a book club once a week at

아, 우리 집에서 일주일에 한 번씩 북클럽을 하는데

my house, and people come and they talk about books.

, 사람들이 와서 책에 대해 이야기를 한다'고 말할 것 같다.

This person, I'm going to guess, maybe this

이 사람은 아마

is like a wine and cheese club.

와인과 치즈 클럽 같을 것 같아요.

And I think the girl in the middle is the host.

그리고 가운데 여자분이 호스트인 것 같아요.

So maybe once a month, her friends come over, they

그래서 한 달에 한 번씩 그녀의 친구들이 와서

try some really nice wine or have some cheese.

정말 좋은 와인을 마시거나 치즈를 먹습니다.

So when you host something, you plan it,

따라서 무언가를 호스팅할 때는 계획을 세우고

and it usually happens at your house. Okay.

대개 집에서 진행됩니다. 좋아요.

It's usually something that's happening where you

일반적으로

live at your house or apartment.

집이나 아파트에 사는 곳에서 일어나는 일입니다.

Uh, you might just get some fresh air.

어, 그냥 신선한 공기 좀 쐬면 될 것 같은데.

This is one of my favorite things to do.

이것은 제가 가장 좋아하는 일 중 하나입니다.

Um, just be outside.

음, 그냥 밖에 있어.

Um, when you're in a house, in

음, 집이나 아파트에 있을 때는

an apartment, you're not breathing fresh air.

신선한 공기를 마시지 못합니다.

But when you're outside in a park or out

하지만 야외 공원이나

in nature, you can breathe some fresh air.

자연 속에 있을 때는 신선한 공기를 마실 수 있습니다.

So when you get some fresh air,

따라서 신선한 공기를 마시면

it usually makes you a lot happier.

대개 훨씬 더 행복해집니다.

Uh, you might knock something off your to do list.

어, 할 일 목록에서 뭔가를 삭제했을 수도 있습니다.

I'm sure all of you have a to do list.

나는 여러분 모두가 할 일 목록을 가지고 있다고 확신합니다.

It's a list of all of the chores and

그것은

errands that you need to do that day or

그날,

that week or that month that year.

그 주, 그 해 그 달에 해야 할 모든 집안일과 심부름의 목록입니다.

And so when you have some spare time, it's nice to look

따라서 여유 시간이 있을 때

at the to do list and knock something off the list.

할 일 목록을 살펴보고 목록에서 뭔가를 삭제하는 것이 좋습니다.

To do something from your to do list.

할 일 목록에 있는 어떤 일을 합니다.

Last week, my to do list said, unhook the irrigation pump

지난 주에 해야 할 일 목록에는 관개 펌프를 풀고

and put it in the house so it doesn't freeze.

얼지 않도록 집에 두는 것이 포함되었습니다.

So I got that done.

그래서 그 일을 해냈습니다.

Uh, also on my to do list was to have

어, 또한 내 할 일 목록에는

the snow tires put on each of the vans.

각 밴에 스노우 타이어를 장착하는 것이었습니다.

So we had that done as well.

그래서 우리도 그렇게 했습니다.

And then lastly, you might break a bad habit.

그리고 마지막으로 나쁜 습관을 버릴 수도 있습니다.

I'm not sure if any of you do

여러분 중 이런 나쁜 습관을 갖고 계신 분이 계실지 모르겠지만

this bad habit, but sometimes when you're really

, 때로는 너무

busy, it's hard to break a bad habit.

바빠서 나쁜 습관을 고치기가 어려울 때도 있습니다.

So there's a tiny little spider right here.

여기 아주 작은 거미가 있습니다.

Um, sometimes if you are someone who.

음, 가끔 당신이 그런 사람이라면.

For me, I eat badly when I'm really busy.

저는 정말 바쁠 때 밥을 잘 못 먹거든요.

And so when summer comes and I have more spare

그래서 여름이 오고 여유 시간이 많아지면

time, it's easy for me to break that bad habit.

그 나쁜 습관을 버리기가 쉽습니다.

A lot easier for me to eat healthy in the summer.

여름에 건강식을 먹기가 훨씬 쉬워졌습니다.

But this is how humans work, right?

하지만 이것이 인간이 일하는 방식입니다. 그렇죠?

When you are working full time, when you are

풀타임으로 일하거나

in school full time, it can be stressful.

학교에 풀타임으로 다니면 스트레스를 받을 수 있습니다.

And then you might have bad habits like

그리고 당신은 고치기 힘든 이와 같은 나쁜 습관을 갖게 될 수도 있습니다

this one that are hard to break.

.

But sometimes when you have some spare time, you can

하지만 때로는 여유 시간이 있을 때,

figure out a way to break that bad habit.

그 나쁜 습관을 깰 수 있는 방법을 찾아낼 수 있습니다.