Let's Learn English! Topic: Spare Time Activities! 👩‍🏫🗳️🎉 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Witamy na tej

English lesson about spare time activities.

lekcji angielskiego na temat spędzania wolnego czasu.

Spare time activities are the things we

Zajęcia w czasie wolnym to rzeczy, które

do when we have extra time.

robimy, gdy mamy dodatkowy czas.

The things we do when we're not working or

Rzeczy, które robimy, kiedy nie pracujemy, nie

sleeping or doing chores or running errands or eating.

śpimy, nie wykonujemy żadnych obowiązków, nie załatwiamy sprawunków ani nie jemy.

Um, I think I said sleeping already.

Um, chyba mówiłem już, że śpię.

The time when you can just do

Czas, w którym możesz po prostu zrobić

something that you want to do.

coś, na co masz ochotę.

So I'll give you a lot of examples.

Podam więc wiele przykładów.

Um, by the way, I'm doing this lesson because Jen

A tak przy okazji, prowadzę tę lekcję, bo Jen

and I have more spare time in the winter.

i ja mamy więcej wolnego czasu zimą.

So I was thinking of the things we

Pomyślałem więc o tym, co

might do in January and February, and I

moglibyśmy zrobić w styczniu i lutym, i

put together an English lesson for you.

przygotowałem dla Ciebie lekcję angielskiego.

So, once again, welcome to this English lesson about activities

Zatem jeszcze raz witamy na tej lekcji angielskiego na temat zajęć

and things you can do in your spare time.

i rzeczy, które możesz robić w wolnym czasie.

Volunteer.

Wolontariusz.

If you have spare time, you can volunteer.

Jeśli masz wolny czas, możesz zostać wolontariuszem.

I know people like my mom who

Znam osoby takie jak moja mama, które

are retired, they sometimes decide to volunteer.

są na emeryturze i czasami decydują się na wolontariat.

You volunteer, it means you work,

Jesteś wolontariuszem, co oznacza, że ​​pracujesz,

but you don't get paid.

ale nie zarabiasz.

And you usually work on something that

Zwykle pracujesz nad czymś, co

benefits your town or other people or

przynosi korzyści Twojemu miastu, innym osobom lub

an organization in your community.

organizacji w Twojej społeczności.

These people, it looks like they've decided

Wygląda na to, że ci ludzie zdecydowali się zgłosić się

to volunteer to clean up this area.

na ochotnika do sprzątania tego terenu.

It looks like people have thrown their

Wygląda na to, że ludzie wyrzucali

garbage and trash on the ground.

śmieci i śmieci na ziemię.

And so these people have decided their spare time

Dlatego ci ludzie postanowili poświęcić swój wolny czas

to volunteer to help clean up this area.

na wolontariat i pomóc w sprzątaniu tego obszaru.

So one of the things you can do if

Zatem jedną z rzeczy, które możesz zrobić, jeśli

you have spare time is you can volunteer.

masz wolny czas, jest wolontariat.

You can give of your time.

Możesz poświęcić swój czas.

That's another way we say it in English.

Inaczej mówimy to po angielsku.

And there are many places where you can volunteer.

Jest wiele miejsc, w których możesz zostać wolontariuszem.

You can volunteer at a thrift store.

Możesz zostać wolontariuszem w sklepie z artykułami używanymi.

You can volunteer to help clean things up.

Możesz zgłosić się na ochotnika do pomocy w sprzątaniu.

You can volunteer to help organize a

Możesz zgłosić się na ochotnika do pomocy w organizacji

bake sale to raise money for something.

sprzedaży wypieków, aby zebrać pieniądze na jakiś cel.

That are many things you can do to help your

Jest wiele rzeczy, które możesz zrobić, aby pomóc swojemu

town or an organization or people in your town.

miastu, organizacji lub mieszkańcom.

You could run for office.

Mógłbyś ubiegać się o urząd.

This is not one that I'm going to do this winter.

To nie jest coś, co zamierzam zrobić tej zimy.

I have no plans to run for office.

Nie mam planów kandydowania na urząd.

But sometimes people who have spare time, they

Ale czasami ludzie, którzy mają wolny czas,

think, oh, maybe I should run for office.

myślą: och, może powinienem kandydować na urząd.

Maybe I will be a counselor in my local town.

Być może będę doradcą w swoim lokalnym mieście.

Maybe I'll run for mayor.

Być może będę kandydował na burmistrza.

So this is the phrase we use, run for office.

To jest sformułowanie, którego używamy: ubiegać się o urząd.

I'm not sure how your country works, but

Nie wiem, jak funkcjonuje Twój kraj, ale

here you can be mayor, you can be

tutaj możesz być burmistrzem, możesz być

city councillor, you can be a regional counselor.

radnym miejskim, możesz być doradcą regionalnym.

There's all different levels of government.

Są różne poziomy władzy.

And if you want to, you can decide

A jeśli chcesz, możesz zdecydować się

to run for office and you can hopefully

na kandydowanie na urząd i, miejmy nadzieję,

get enough votes so people put you in.

zdobędziesz wystarczającą liczbę głosów, aby ludzie cię wybrali.

By the way, it does say, vote Bob for mayor.

Swoją drogą, jest tam napisane: głosuj na Boba na burmistrza.

I'm not planning to run for mayor.

Nie mam zamiaru kandydować na burmistrza.

You could join a club.

Mógłbyś dołączyć do klubu.

So you might have thought this lesson was going

Mogłeś więc pomyśleć, że ta lekcja

to be about all of the different hobbies and

będzie dotyczyć różnych zainteresowań i

things you can do in your spare Time.

rzeczy, które możesz robić w wolnym czasie.

It's a little more general than that.

To trochę bardziej ogólne.

So you can definitely join a club.

Więc na pewno możesz dołączyć do klubu.

There are many types of clubs in the world.

Na świecie istnieje wiele rodzajów klubów.

You could join an English learning

Możesz dołączyć do klubu nauki języka angielskiego

club, if you could find one.

, jeśli taki znajdziesz.

You could join a book club like these people.

Podobnie jak ci ludzie, możesz dołączyć do klubu książki.

You might be able to join. Uh, let me see.

Może uda Ci się dołączyć. Pozwól mi zobaczyć.

I'm trying to think.

I've recently started doing archery.

Próbuję myśleć.

Niedawno zacząłem uprawiać łucznictwo. To

So that's like with a bow and arrow.

tak jak z łukiem i strzałą.

I could maybe this winter join an archery

Może tej zimy mógłbym dołączyć do

club and then I would be with other

klubu łuczniczego i wtedy byłbym z innymi

people who like the same thing as me.

ludźmi, którzy lubią to samo co ja.

But if you have lots of spare

Jeśli jednak masz dużo wolnego

time, you could join a club.

czasu, możesz dołączyć do klubu.

You could take up a hobby.

Mógłbyś zająć się jakimś hobby.

You could decide to go and buy a

Możesz zdecydować się kupić

kite and learn to fly a kite.

latawiec i nauczyć się latać latawcem.

There are many hobbies in the world.

Na świecie jest wiele zainteresowań.

You could learn how to play new games. You could.

Można było nauczyć się grać w nowe gry. Mógłbyś.

Let me see what you could learn to do a little bit of.

Zobaczę, czego mógłbyś się choć trochę nauczyć.

Maybe you want to learn how to do crafting.

Może chcesz nauczyć się rękodzieła.

Like you want to be able to

Tak jakbyś chciał móc

make things out of paper and glue.

robić rzeczy z papieru i kleju.

Um, there are many things.

Jest wiele rzeczy.

You could start collecting stamps.

Mógłbyś zacząć zbierać znaczki.

That would be a hobby.

To byłoby hobby.

But once again, if you have spare time, if

Ale jeszcze raz, jeśli masz wolny czas, jeśli

you have a lot of free time, um, I'm

masz dużo wolnego czasu, hm,

not sure who has this much time, um, cause

nie jestem pewien, kto ma tyle czasu, hm, bo

I certainly don't have a lot of spare time.

ja z pewnością nie mam dużo wolnego czasu.

But you could take up a hobby.

Ale możesz zająć się hobby.

And that's the phrase we use.

I takiego właśnie sformułowania używamy.

You take up a hobby.

Zajmujesz się hobby.

You could join a gym.

Mógłbyś zapisać się na siłownię.

This is very common in January

Jest to bardzo powszechne w styczniu

in Canada and in North America.

w Kanadzie i Ameryce Północnej.

And I'm sure in most parts of the world, many people

Jestem pewien, że w większości części świata wiele osób

on New Year's Eve will decide to make a New Year's

w sylwestra podejmie

resolution to work out and to get in shape.

postanowienie noworoczne, aby ćwiczyć i nabrać formy.

And in order to do that, they might join a gym. We have.

W tym celu mogą zapisać się na siłownię. Mamy.

Excuse me, we have a local gym in our

Przepraszam, mamy w mieście lokalną siłownię

town and I'm sure memberships go up in the

i jestem pewien, że w styczniu liczba członków wzrośnie

month of January, and then probably people slowly stop

, a potem prawdopodobnie

going to the gym in March or April.

w marcu lub kwietniu ludzie powoli przestaną chodzić na siłownię.

But if you have spare time, you might join a

Ale jeśli masz wolny czas, możesz zapisać się na

gym in order to build some muscle, maybe to run

siłownię, aby zbudować trochę mięśni, na przykład pobiegać

and improve your cardiovascular health, your heart health.

i poprawić swoje zdrowie układu krążenia, zdrowie serca.

Um, and you might.

Aha, i możesz.

Maybe you'll stick it out.

Może to wytrzymasz.

Maybe you'll go for a whole year.

Może pojedziesz na cały rok.

You might take a night class.

Mógłbyś wziąć udział w wieczornych zajęciach.

Now, some of you might actually be in this situation.

Niektórzy z Was mogą rzeczywiście znaleźć się w takiej sytuacji.

Maybe you work all day, maybe you're in

Może pracujesz cały dzień, może

school all day, but you still take a

cały dzień jesteś w szkole, ale nadal bierzesz udział w

night class, a class that happens at night.

wieczorowych zajęciach, zajęciach, które odbywają się wieczorem.

Around here, night classes usually start around 7

Tutaj zajęcia wieczorowe zwykle rozpoczynają się około

or 7:30pm Maybe as late as 8pm and

19:00 lub 19:30. Może nawet o 20:00 i

they're about an hour to three hours long.

trwają od godziny do trzech godzin.

You might be taking an English night class,

Być może uczęszczasz na wieczorowe zajęcia z języka angielskiego,

but there are all types of night classes.

ale istnieją wszystkie rodzaje zajęć wieczorowych.

I know People used to take computer night

Wiem, że

classes 10 or 15 years ago, when computers

10 czy 15 lat temu ludzie brali udział w wieczorowych kursach obsługi komputera, kiedy komputery

were still new for older people.

były jeszcze nowością dla starszych osób.

So you might, at that time, you would take a

Mógłbyś więc w tym czasie wziąć udział w

night class in order to learn more about it.

wieczorowych zajęciach, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

Here in my part of Canada, there are

Tutaj, w mojej części Kanady,

often there's a mailing that comes from the

często przychodzi poczta z

local college, a list of adult night classes

lokalnej uczelni, zawierająca listę wieczorowych zajęć dla dorosłych, w których

that you can take where you can improve.

możesz uczestniczyć, gdzie możesz się ulepszyć.

Maybe you want to learn Italian, maybe

Może chcesz nauczyć się włoskiego, a może

you want to improve your English.

chcesz udoskonalić swój angielski.

Maybe you want to learn a new skill.

Może chcesz nauczyć się nowej umiejętności.

You can take a night class in order to do that.

Aby to zrobić, możesz wziąć udział w zajęciach wieczorowych.

Maybe you just need to catch up on things.

Może po prostu musisz nadrobić zaległości.

Maybe you've been really busy for a period of

Może byłeś bardzo zajęty przez jakiś

time and you're behind on laundry, you're behind on

czas i zalegasz z praniem,

paying the bills, you're behind on getting the house

zapłatą rachunków, zalegasz z

ready for winter if you're in Canada, and you

przygotowaniem domu na zimę, jeśli jesteś w Kanadzie, i po

just need to catch up on things.

prostu trzeba nadrobić zaległości.

This happens to Jen and I sometimes

Zdarza się to Jen i mnie czasami

in the fall, from September until the

jesienią, od września do

end of October, we're both really busy.

końca października, oboje jesteśmy bardzo zajęci.

Jen is really busy on the farm,

Jen jest bardzo zajęta na farmie,

and I'm really busy at school.

a ja jestem bardzo zajęty w szkole.

So in November, we start to catch up on things.

Tak więc w listopadzie zaczynamy nadrabiać zaległości.

Maybe we're behind on the laundry.

Może mamy zaległości z praniem.

Um, and there's other little things.

Hm, i są jeszcze inne drobnostki.

I'm sure that you have a similar situation

Jestem pewien, że czasami masz podobną sytuację, w

sometimes where you're just a little bit behind.

której zostajesz trochę w tyle.

You might deep clean something.

Możesz coś głęboko oczyścić.

So we keep our house relatively clean.

Dlatego utrzymujemy nasz dom w miarę czysty.

We vacuum, we do the dishes, we do laundry.

Odkurzamy, zmywamy naczynia, robimy pranie.

We keep the rooms in our house as tidy as possible.

Dbamy o to, aby pomieszczenia w naszym domu były jak najbardziej uporządkowane.

But sometimes we just want to do a deep clean.

Ale czasami chcemy po prostu przeprowadzić głębokie czyszczenie.

This means you really clean the room.

Oznacza to, że naprawdę posprzątałeś pokój.

Like you move all the furniture when you

Podobnie jak podczas odkurzania przesuwasz wszystkie meble

vacuum, you wash the windows, you dust all

, myjesz okna, odkurzasz wszystkie

of the areas where maybe you didn't dust

miejsca, w których być może wcześniej nie odkurzałeś

before, like on top of the picture frames.

, np. Ramy obrazów.

You might, when you do a

Możesz, gdy

deep clean, you might dust there.

dokładnie wyczyścisz, możesz tam zakurzyć.

But you can see this lady is ready to do a deep clean.

Ale widać, że ta pani jest gotowa przeprowadzić głębokie sprzątanie.

She has a garbage bag.

Ma worek na śmieci.

She is just cleaning things up.

Ona po prostu sprząta.

She's wearing her cleaning gloves and an apron.

Ma na sobie rękawiczki do sprzątania i fartuch.

She's ready to do a deep clean.

Jest gotowa na głębokie sprzątanie.

So again, this is a little more

Powtarzam, jest to coś więcej

than just your regular weekly cleaning.

niż tylko regularne cotygodniowe sprzątanie.

This is where you spend a couple hours in

To tutaj spędzasz kilka godzin w

one room, making it as clean as possible.

jednym pokoju, starając się, aby był on tak czysty, jak to tylko możliwe.

You might decide to reconnect.

Być może zdecydujesz się na ponowne połączenie.

You know, as you get older, it gets

Wiesz, im jesteś starszy, tym

a little bit harder to talk with your

trudniej jest rozmawiać z

friends, especially friends from a long time ago.

przyjaciółmi, szczególnie tymi z dawnych lat.

So sometimes when you have some spare

Czasami więc, gdy masz trochę wolnego

time, you decide to reconnect with friends.

czasu, decydujesz się na odnowienie kontaktu z przyjaciółmi.

You might give them a phone call, you might

Możesz do nich zadzwonić,

send them an email, you might get together.

wysłać e-mail, możesz się spotkać.

Okay, did you hear all those?

OK, słyszałeś to wszystko?

You could give them a phone call, you could send

Możesz do nich zadzwonić, wysłać

them an email, you could get together in person.

e-mail, możesz spotkać się osobiście.

Uh, and just to enjoy each other's company.

Uh, i po prostu cieszyć się swoim towarzystwem.

So you might reconnect people who you

Możesz więc ponownie nawiązać kontakt z osobami, z którymi

haven't talked to for a while.

nie rozmawiałeś przez jakiś czas.

Um, this is something generally older people do.

Hm, to jest coś, co zwykle robią starsi ludzie.

But I do know that if you.

Ale wiem, że jeśli ty.

You're in your mid-20s or, you know,

Masz około 20 lat lub, wiesz,

when you're in school, eventually school ends

kiedy jesteś w szkole, w końcu szkoła się kończy

and people go their separate ways.

i ludzie rozchodzą się.

That's how we say it in English.

Tak to mówimy po angielsku.

People go their separate ways.

Ludzie idą swoimi drogami.

And sometimes it's nice to reconnect with people

Czasami miło jest ponownie nawiązać kontakt z ludźmi

and you might just hang out with friends.

i po prostu spędzić czas z przyjaciółmi.

I know for someone my age, when I was

Wiem, że jak na kogoś w moim wieku, kiedy byłem

younger and when I wasn't married and didn't have

młodszy, nie byłem żonaty i nie miałem

kids, I saw my friends a lot.

dzieci, często widywałem się z przyjaciółmi.

Nowadays, it's a little more challenging.

Obecnie jest to trochę trudniejsze.

I have a job.

Mam pracę.

I have to provide for my family.

Muszę utrzymać rodzinę.

I'm quite busy.

Jestem dość zajęty.

It's hard for me to find time

Trudno mi znaleźć czas

to hang out with my friends.

na spotkanie z przyjaciółmi.

In fact, we used to go see a movie once or

Prawdę mówiąc, chodziliśmy do kina raz lub

twice a year, and we haven't even done that lately.

dwa razy w roku, a ostatnio nawet tego nie robiliśmy.

So this is maybe something I should do this winter.

Więc może to jest coś, co powinienem zrobić tej zimy.

I should maybe go see a movie with

Może powinienem pójść do kina z

my friends because there's a couple of them.

przyjaciółmi, bo jest ich kilku.

There's one friend I see quite often.

Jest jeden przyjaciel, którego widuję dość często.

There's a couple I haven't seen for a while.

Jest para, której nie widziałem od jakiegoś czasu.

So that would be fun.

Więc to byłoby zabawne.

Learn a skill.

Naucz się umiejętności.

So this is similar to take up

Przypomina to podjęcie

a hobby, but hobbies can be relaxing.

hobby, ale hobby może być relaksujące.

Hobbies can be where you learn a skill,

Hobby może polegać na zdobywaniu umiejętności,

but the actual learn a skill or learn

ale samo zdobycie umiejętności lub nauczenie się

a new skill means you're learning something useful.

nowej umiejętności oznacza, że ​​uczysz się czegoś pożytecznego.

This person is maybe learning how to do woodworking.

Być może ta osoba uczy się obróbki drewna.

Maybe they're making a shelf or a

Może robią półkę,

chair or something out of wood.

krzesło albo coś z drewna.

You could learn how to.

Mógłbyś się tego nauczyć.

You could do pottery.

Mógłbyś zajmować się ceramiką.

You could learn how to make things out of clay on

Możesz nauczyć się robić rzeczy z gliny na

the thing that spins when you make stuff out of clay.

rzeczy, która się kręci, gdy robisz rzeczy z gliny.

Spindle.

Wrzeciono.

Not sure what it's called. And you might.

Nie jestem pewien, jak to się nazywa. I możesz.

And then fire it in an oven.

A potem wypalić w piekarniku.

So you could learn. Fix things.

Żebyś mógł się uczyć. Napraw rzeczy.

You could learn to make things.

Mógłbyś nauczyć się robić różne rzeczy.

You could learn a skill,

Możesz nauczyć się umiejętności,

something that's helpful in life.

czegoś, co przyda się w życiu.

Uh, learning English would fall

Uh, nauka angielskiego również będzie należeć

under this category as well.

do tej kategorii.

We consider speaking English as a second

Uważamy, że mówienie po angielsku jako drugi

language as a good skill to have.

język jest dobrą umiejętnością.

Um, so you might decide you're going to learn a skill.

Um, więc możesz zdecydować, że nauczysz się jakiejś umiejętności.

And just so you know, there

I tak dla twojej wiadomości,

are some hobbies that aren't skills.

są pewne hobby, które nie są umiejętnościami.

Like flying a kite isn't really considered a skill.

Podobnie jak puszczanie latawca nie jest uważane za umiejętność.

Reading a book for pleasure, like for enjoyment, or being

Czytanie książki dla przyjemności, na przykład dla przyjemności, lub

watching movies as a hobby isn't really a skill.

oglądanie filmów w ramach hobby nie jest tak naprawdę umiejętnością.

But sometimes you're actually learning how to use tools

Ale czasami tak naprawdę uczysz się, jak używać narzędzi

or how to make something or fix something.

lub jak coś zrobić lub naprawić.

You could join a league.

Mógłbyś dołączyć do ligi.

So this is a little different as

Więc to też jest trochę inne

well than taking up a Hobby.

niż zajmowanie się hobby.

So I could start bowling.

Więc mogłem zacząć grać w kręgle.

This is the game of bowling as a hobby.

Jest to gra w kręgle traktowana jako hobby.

Maybe I go with friends once a month and I go bowling.

Może raz w miesiącu chodzę ze znajomymi i chodzę na kręgle.

But if I join a league, it

Ale jeśli dołączę do ligi,

means I'm probably going once a week.

oznacza to, że prawdopodobnie będę tam raz w tygodniu.

It means I'm competing against other people

Oznacza to, że rywalizuję z innymi ludźmi

and I'm trying to win the season.

i próbuję wygrać sezon.

There's probably a season.

Pewnie jest sezon.

So you could join a tennis league,

Więc możesz dołączyć do ligi tenisowej,

you could join a football league.

możesz dołączyć do ligi piłkarskiej.

You could join a bowling league.

Mógłbyś dołączyć do ligi kręgli.

Generally, this means you're.

Ogólnie rzecz biorąc, oznacza to, że jesteś.

Jen played in a volleyball league a few years ago.

Jen grała w lidze siatkówki kilka lat temu.

Generally, this means you're playing some kind of

Ogólnie rzecz biorąc, oznacza to, że uprawiasz jakiś

sport or some kind of competitive activity.

sport lub uczestniczysz w zawodach.

Like you can join a darts league

Podobnie jak możesz dołączyć do ligi darta,

where you throw darts as well.

w której również rzucasz rzutkami.

Um, but yeah, I have not been in

Hm, ale tak, nie byłem w

a league for a very long time.

lidze przez bardzo długi czas. Wiele, wiele lat temu

I was in a soccer league, like an

należałem do ligi piłkarskiej, na przykład

amateur soccer league, many, many years ago.

amatorskiej ligi piłkarskiej.

Like, 25 years ago, when I could still run fast.

Jak 25 lat temu, kiedy jeszcze mogłem szybko biegać.

Um, but you might decide, hey, really like

Um, ale możesz zdecydować, hej, naprawdę lubię

bowling, or I really like throwing darts.

kręgle, albo naprawdę lubię rzucać rzutkami.

I'm going to join a league, and every Tuesday night

Mam zamiar dołączyć do ligi i w każdy wtorkowy wieczór

I'm going to go and compete against other people.

będę rywalizować z innymi ludźmi.

You might decide to renovate.

Być może zdecydujesz się na remont.

So this is something Jen and I have done in the past.

Jest to coś, co Jen i ja robiliśmy w przeszłości.

We're not planning to do it this winter.

Nie planujemy tego robić tej zimy.

We've spent most of our renovation budget on

Większość budżetu remontowego wydaliśmy na

new windows for parts of our house.

nowe okna w częściach naszego domu.

But you might decide that one room in

Ale możesz zdecydować, że w jednym pokoju w

your house, you want to change things.

domu chcesz coś zmienić.

Maybe the walls are getting old and have holes in them.

Może ściany się starzeją i mają w nich dziury.

Maybe it just needs a coat of paint.

Być może wystarczy tylko warstwa farby.

Maybe you need to replace the windows and

Być może trzeba wymienić okna i

the wood that goes around the windows.

drewno, które otacza okna.

Maybe you just want it to look a little nicer.

Może po prostu chcesz, żeby wyglądało trochę ładniej.

So you decide.

Więc ty decydujesz.

So you decide to renovate.

Decydujesz się więc na remont.

Um, renovations tend to cost a bit of money.

Hm, remonty zwykle kosztują trochę pieniędzy.

They usually cost more money than what

Zwykle kosztują więcej, niż się

you were expecting, but it usually makes

spodziewałeś, ale zazwyczaj sprawiają,

that room in your house much nicer.

że pokój w Twoim domu jest o wiele ładniejszy.

Maybe you want to put new cupboards in your kitchen.

Może chcesz umieścić nowe szafki w swojej kuchni.

Maybe you want to put a new sink in your bathroom.

Może chcesz umieścić nową umywalkę w swojej łazience.

All of that would be considered small renovations.

Wszystko to można by uznać za drobne remonty.

So you are changing how your house looks.

Zmieniasz więc wygląd swojego domu.

You might just want to rearrange.

Może po prostu zechcesz zmienić układ.

So this is much simpler and much cheaper.

Jest to więc znacznie prostsze i znacznie tańsze.

But you might have a room in your house.

Ale możesz mieć pokój w swoim domu.

Let's say when you go to your living room, um, maybe

Powiedzmy, że kiedy idziesz do salonu, hm, może

the couch and some tables and plants and maybe a TV

kanapa, kilka stolików, rośliny i może telewizor

have all been in the same spot for many, many years.

stoją w tym samym miejscu od wielu, wielu lat.

You might decide to rearrange.

Być może zdecydujesz się na zmianę aranżacji.

Jen and I do this quite often in the winter.

Jen i ja robimy to dość często zimą.

In January, we're like, hey, we're kind of

W styczniu myślimy: „Hej, trochę

bored with how this room is arranged.

znudziło nam się to, jak urządzony jest ten pokój”.

Let's move the couch to this side.

Przesuńmy kanapę na tę stronę.

Let's put the plants closer to the window.

Umieśćmy rośliny bliżej okna.

Not Have a TV in this room.

Nie mam telewizora w tym pokoju.

Let's make this room a room

Uczyńmy ten pokój miejscem

for quiet reading or for conversation.

do spokojnego czytania lub rozmów.

So you might decide to rearrange a

Możesz więc zdecydować się na zmianę aranżacji

room so that it looks different.

pokoju, tak aby wyglądał inaczej.

Um, and then you might even do a little bit of.

Um, a wtedy mógłbyś nawet trochę zrobić.

Not sure I would call it a renovation,

Nie jestem pewien, czy nazwałbym to renowacją,

but some touch ups, like a coat of

ale niektóre poprawki, takie jak warstwa

paint is probably a very, very minor renovation.

farby, to prawdopodobnie bardzo, bardzo drobny remont.

I'm not sure I would even call it that.

Nie jestem pewien, czy w ogóle bym to tak nazwał.

Um, although I think I did in the last slide.

Hm, chociaż myślę, że to zrobiłem na ostatnim slajdzie.

But you might just decide rearrange a room.

Ale możesz po prostu zdecydować o zmianie aranżacji pokoju.

And then we also have a phrase to spruce up.

Mamy też frazę do urozmaicenia.

You might decide to spruce up a room or

Możesz zdecydować się na urozmaicenie pokoju lub

you might spruce up your kitchen table and chairs.

urozmaicenie stołu i krzeseł w kuchni.

This might mean you paint them, maybe you sand

Może to oznaczać, że je pomalujesz, może

them, maybe you just clean them really well.

przeszlifujesz, a może po prostu dobrze wyczyścisz.

Maybe you have a wobbly chair that you fix.

Może masz chwiejne krzesło, które naprawisz. Po

You're just sprucing things up a bit

prostu trochę upiększasz rzeczy,

so that they are more usable.

żeby były bardziej użyteczne.

Um, I'm trying to think of

Um, próbuję wymyślić

something else I might spruce up.

coś innego, co mógłbym urozmaicić.

Um, it's kind of a funny phrase, isn't it?

Hm, to dość zabawne określenie, prawda?

It means it's more than just cleaning.

Oznacza to, że to coś więcej niż tylko sprzątanie.

Like if I was to sell a car, I

Jakbym miał sprzedać samochód,

might spruce up the car before I sell it.

mógłbym go ulepszyć, zanim go sprzedam.

That means I'm going to clean it really well.

To znaczy, że naprawdę dobrze to wyczyszczę.

I'm going to maybe fix the window.

Może naprawię okno.

That doesn't work.

To nie działa.

Um, I'm going to try and make the car as

Hm, postaram się sprawić, aby samochód był jak

new as possible or as new looking as possible.

nowy i wyglądał jak nowy.

You, you might just rest.

Ty, możesz po prostu odpocząć.

I know for some people, especially people

Wiem, że w przypadku niektórych osób, zwłaszcza tych,

who have very, very physically demanding jobs,

które wykonują bardzo, bardzo wymagającą fizycznie pracę,

like my son mows lawns.

na przykład mój syn kosi trawniki.

He has a lawn mowing business.

Prowadzi firmę zajmującą się koszeniem trawników.

It's a very physical job.

To bardzo fizyczna praca.

So he has to have muscles and he

Musi więc mieć mięśnie i

walks a lot, 25, 30,000 steps a day.

dużo chodzi, 25–30 000 kroków dziennie.

Um, so usually when he has a

Um, więc zwykle, gdy ma

bit of spare time, he will rest.

trochę wolnego czasu, odpoczywa.

So one thing is he doesn't mow lawns in the winter.

Jedną rzeczą jest to, że zimą nie kosi trawników.

So he usually takes a couple weeks to just rest

Dlatego zwykle potrzebuje kilku tygodni na odpoczynek,

because I think it's a very physically demanding job.

ponieważ uważam, że to bardzo wymagająca fizycznie praca.

So that's a new phrase maybe for some of you.

To nowe określenie, być może dla niektórych z Was.

I do not have a physically demanding job as a teacher.

Jako nauczyciel nie mam wymagającej fizycznie pracy.

I do not lift things very often.

Nie podnoszę rzeczy zbyt często.

I don't carry things, I don't push things.

Nie noszę rzeczy, nie pcham rzeczy.

Um, I like, I am not going to

Hm, podoba mi się, że nie zamierzam

become Arnold Schwarzenegger by, by teaching high school.

zostać Arnoldem Schwarzeneggerem, ucząc w szkole średniej.

Maybe I carry my laptop to class.

Może zabiorę laptopa na zajęcia.

But if you work in the construction industry, if you

Ale jeśli pracujesz w branży budowlanej, jeśli

have a job in a factory where you are always

masz pracę w fabryce, gdzie ciągle

lifting things, we say it's a physically demanding job.

podnosisz różne rzeczy, mówimy, że jest to praca wymagająca fizycznie.

So this is a relatively new one.

Jest to więc stosunkowo nowa rzecz.

You might do some meal prep.

Możesz przygotować jakiś posiłek.

So this is something that I hadn't heard

Jest to więc coś, o czym słyszałem

about till about three or four years ago.

dopiero jakieś trzy, cztery lata temu.

Meal prep is when you prepare meals in advance for

Przygotowanie posiłku polega na przygotowaniu posiłków z wyprzedzeniem na

a time in your life when you might be busy.

okres w życiu, kiedy możesz być zajęty.

So this person is making meals

Zatem ta osoba przygotowuje posiłki

probably for the next five days.

prawdopodobnie na następne pięć dni.

It's a little bit boring, but it's also very efficient.

Jest trochę nudny, ale jednocześnie bardzo wydajny.

And usually when you do meal prep, you're preparing meals

Zwykle przygotowując posiłki, przygotowujesz posiłki,

that you can freeze and then heat up later.

które możesz zamrozić, a następnie podgrzać.

So I know one of my

Wiem więc, że jeden z moich

colleagues at school makes breakfast burritos.

kolegów w szkole robi burrito na śniadanie.

Um, he's very busy in the morning.

Um, rano jest bardzo zajęty.

His wife and him both have jobs and they're on

Oboje z żoną mają pracę i właśnie

their way out the door, so they made breakfast burritos.

wychodzą, więc zrobili burrito na śniadanie.

So they got like a tortilla and it has egg

Więc wyszło jak tortilla z jajkiem,

and sausage and cheese and other things in it.

kiełbasą, serem i innymi rzeczami.

And they make these all in advance for a

Robią to wszystko z wyprzedzeniem na

whole month and then they freeze them and then

cały miesiąc, potem zamrażają, a potem

they can grab one and microwave it every morning.

mogą zjeść jednego i każdego ranka wstawić do mikrofalówki.

So you might do some meal prep.

Więc możesz przygotować jakiś posiłek.

Jen and I do this a little bit in

Jen i ja robimy to trochę w tym

the sense that sometimes on the weekend when we're

sensie, że czasami w weekendy, kiedy jesteśmy

really busy, we might prepare a lot of different

naprawdę zajęci, możemy przygotować wiele różnych

kinds of meat like hamburger and chicken and freeze

rodzajów mięsa, takich jak hamburger i kurczak, i zamrozić

it to use in meals for the coming week.

je, aby wykorzystać je w posiłkach na nadchodzący tydzień.

But if you have spare time and you know you're

Ale jeśli masz wolny czas i wiesz, że

going to be busy, you might do some meal prep

będziesz zajęty, możesz przygotować posiłek,

in order to get ready for that busy time.

aby przygotować się na ten pracowity czas.

Self improvement.

Samodoskonalenie.

So self improvement refers to any activity that

Zatem samodoskonalenie odnosi się do wszelkich działań, które

you do to make yourself a better person.

podejmujesz, aby stać się lepszą osobą.

So self improvement might be working

Zatem samodoskonalenie może

out so that you're stronger.

działać tak, że będziesz silniejszy.

Self improvement might be reading one book every month.

Samodoskonalenie może polegać na czytaniu jednej książki co miesiąc.

Self improvement might be reading a self help book

Samodoskonalenie może polegać na czytaniu książki samopomocy, która

to help you with something you're not good at.

pomoże ci w czymś, w czym nie jesteś dobry.

Self improvement might be thinking about something you don't

Samodoskonalenie może polegać na myśleniu o czymś, co nie

do well and learning how to do it better.

robisz dobrze, i uczeniu się, jak robić to lepiej.

Let's say I wasn't very good at communicating.

Powiedzmy, że nie byłem zbyt dobry w komunikowaniu się.

Say I was a boss at a workplace.

Powiedzmy, że byłem szefem w miejscu pracy.

I'm self improvement for me might be learning how

Samodoskonalenie może polegać na uczeniu się, jak

to manage my employees better by communicating better.

lepiej zarządzać swoimi pracownikami poprzez lepszą komunikację.

So anytime you make yourself a better

Zatem za każdym razem, gdy stajesz się lepszą

person, we call it self improvement.

osobą, nazywamy to samodoskonaleniem.

It usually means you're going to read a book

Zwykle oznacza to, że przeczytasz książkę,

to become better at something or take a class,

aby stać się w czymś lepszym lub weźmiesz udział w zajęciach,

but you are going to improve yourself.

ale masz zamiar ulepszyć siebie.

You can also reinvent yourself.

Możesz także odkryć siebie na nowo.

Now this is a little more extreme.

Teraz jest trochę bardziej ekstremalnie.

Let's say I decided to reinvent myself.

Powiedzmy, że zdecydowałem się odkryć siebie na nowo.

That might mean that I buy all new clothes, I stop

Może to oznaczać, że kupuję nowe ubrania, przestaję

wearing blue button up shirts with short sleeves, I grow my

nosić niebieskie zapinane na guziki koszule z krótkim rękawem, zapuszczam

beard really long and I grow my hair out.

naprawdę długą brodę i zapuszczam włosy.

That would be me reinventing myself.

To byłoby odkrywanie siebie na nowo.

Maybe I sell my minivan and I buy a sports car.

Może sprzedam minivana i kupię samochód sportowy.

So basically I'm becoming small

Więc w zasadzie staję się w pewnym

way a slightly different person.

sensie nieco inną osobą.

Um, but some people reinvent themselves in a good way.

Hm, ale niektórzy ludzie odkrywają siebie na nowo w dobry sposób.

Let's say you didn't Go to college and

Załóżmy, że nie poszedłeś na studia i

you decide you're going to reinvent yourself.

zdecydowałeś, że odkryjesz siebie na nowo.

Maybe you have long hair, a beard, you can't.

Może masz długie włosy, brodę, nie możesz.

You, whenever you have a job, you, you quit.

Ty, kiedy tylko masz pracę, odchodzisz.

After a while you decide, I'm going to reinvent myself.

Po pewnym czasie zdecydujesz, że wymyślę siebie na nowo.

I'm going to become a mechanic.

Zamierzam zostać mechanikiem.

I'm going to go to school for two years.

Będę chodzić do szkoły przez dwa lata.

I'm going to shave my hair nice and short.

Mam zamiar ogolić włosy ładnie i krótko.

I'm going to shave my beard, I'm going

Zgolę brodę,

to cut my hair short and shave my

skrócę włosy i zgolę

beard and I'm going to reinvent myself.

brodę, i odkryję siebie na nowo.

So again, definitely more

Więc znowu, zdecydowanie bardziej

extreme than self improvement.

ekstremalne niż samodoskonalenie.

But if you reinvent yourself, you try, you change

Ale jeśli odkryjesz siebie na nowo, spróbujesz,

drastically what you look like and what you do.

radykalnie zmienisz to, jak wyglądasz i co robisz.

You might just.

Możesz po prostu.

This should say sort through your clothes.

To powinno brzmieć: posortuj swoje ubrania.

But you can say sort your clothes.

Ale możesz powiedzieć: posortuj swoje ubrania. Sortowanie ubrań

There's a slightly different connotation when

ma nieco inne konotacje

you sort through your clothes.

.

Might mean that you're putting the clothes you want to keep

Może to oznaczać, że odkładasz ubrania, które chcesz zatrzymać

on one side and putting the clothes that you don't wear

na bok, a te, których już nie nosisz

anymore and want to get rid of in a box.

i których chcesz się pozbyć, do pudełka.

Usually once every two years I sort through my clothes.

Zwykle raz na dwa lata robię porządki w ubraniach.

I find the clothes that I don't wear anymore

Znajduję ubrania, których już nie noszę

and I usually donate them to a thrift store.

i zazwyczaj oddaję je do sklepu z używaną odzieżą.

Um, but definitely this is something that I enjoy.

Um, ale zdecydowanie jest to coś, co sprawia mi przyjemność.

Enjoy this when I'm done doing it.

Ciesz się tym, kiedy już to zrobię.

I don't enjoy doing it all the time, but

Nie lubię tego robić cały czas, ale

it results in more closet space and more room

dzięki temu zyskam więcej miejsca w szafie i

in your drawer if you sort through your clothes.

w szufladzie, jeśli będę sortować ubrania.

Um, I need to do this this winter.

Muszę to zrobić tej zimy.

I have a few shirts that you've probably noticed.

Mam kilka koszul, które zapewne zauważyłeś.

I haven't worn any recently because

Ostatnio nie noszę żadnych, bo

they're starting to get small holes.

zaczynają robić się dziury.

The fabric is so thin.

Tkanina jest taka cienka.

Um, but yeah, you might travel.

Um, ale tak, możesz podróżować.

This is one that you might have guessed.

To jest ten, którego mogłeś się domyślić.

It's hard to travel when you're busy.

Trudno jest podróżować, gdy jest się zajętym.

You are a full time student if you have a full

Jesteś studentem stacjonarnym, jeśli masz

time job and if you don't have a lot of spare

pracę na pełny etat i jeśli nie masz dużo wolnego

time, it can be hard to find time to travel.

czasu, może być trudno znaleźć czas na podróże.

So many people, when they have spare time, will

Tak wielu ludzi, gdy mają wolny czas, będzie

travel and see different parts of the world.

podróżować i zwiedzać różne części świata.

You might make plans.

Mógłbyś snuć plany.

So this is kind of a funny one.

Więc to jest trochę zabawne.

It sounds very generic, but we often in English

Brzmi to bardzo ogólnie, ale często po angielsku

say, are you making plans for the weekend?

mówimy: czy planujesz weekend?

Do you have plans for the weekend?

Czy masz plany na weekend?

Oh, I'm going to make plans for Christmas

Oj, będę planować

break because I have two weeks off.

przerwę świąteczną, bo mam dwa tygodnie wolnego.

Um, what are you going to do in your spare time?

Hmm, co będziesz robić w wolnym czasie?

Oh, we made plans to visit a lot of people.

Och, planowaliśmy odwiedzić wiele osób.

So it simply refers to thinking about something you're going to

Oznacza to po prostu myślenie o czymś, co będziesz

do in the future and putting it on a calendar.

robić w przyszłości i umieszczanie tego w kalendarzu.

Uh, Jen and I made plans for this coming weekend.

Uh, Jen i ja planowaliśmy na nadchodzący weekend.

Uh, we're going to Toronto Um, and

Uh, jedziemy do Toronto Um i

we're not seeing the Taylor Swift concert.

nie zobaczymy koncertu Taylor Swift.

That's not why we're going to Toronto.

Nie po to jedziemy do Toronto.

I don't have tickets.

Nie mam biletów.

Uh, but we are going to Toronto.

Uh, ale jedziemy do Toronto.

So we made plans to do that in our spare time.

Zaplanowaliśmy więc, że będziemy to robić w wolnym czasie.

I would never do this, but you might try something new.

Nigdy bym tego nie zrobił, ale możesz spróbować czegoś nowego.

And again, this is similar to, you know, learning a

I znowu, jest to podobne do uczenia się

new skill, taking up a hobby, et cetera, et cetera.

nowej umiejętności, podejmowania hobby i tak dalej, i tak dalej.

Um, but you might just try something new.

Um, ale możesz po prostu spróbować czegoś nowego.

When Brent, from American English with Brent, visited

Kiedy Brent z American English with Brent odwiedził

me over a year and a half ago,

mnie ponad półtora roku temu,

um, we tried something new for me. Ziplining. Brand new.

hm, próbowaliśmy dla mnie czegoś nowego. Ziplinowanie. Zupełnie nowy.

I'm pretty sure it was new for Brent.

Jestem pewien, że dla Brenta było to coś nowego.

Um, but sometimes when you have spare time, you're

Um, ale czasami, gdy masz wolny czas,

like, oh, I've never tried hang gliding before.

myślisz: „Och, nigdy wcześniej nie próbowałem latać na lotni”.

I've never gone scuba diving before.

Nigdy wcześniej nie nurkowałem.

I should try something new.

Powinienem spróbować czegoś nowego.

And then you might host something.

A potem możesz coś zorganizować.

So this is an interesting word.

Jest to zatem interesujące słowo.

You might go to a party.

Może pójdziesz na imprezę.

You might go to someone's house to play games.

Możesz pójść do czyjegoś domu, żeby pograć w gry.

You might go to someone's house

Możesz pójść do czyjegoś domu,

because you're in a book club.

ponieważ jesteś w klubie książki.

The person who is hosting is the person

Osoba goszcząca to osoba,

who is inviting people to their house.

która zaprasza ludzi do swojego domu.

I have a party.

Mam imprezę.

I would say to my colleagues, oh, I'm

Mówiłem swoim kolegom: och, w

going to host a party this weekend.

ten weekend zamierzam zorganizować imprezę.

Do you want to come?

Czy chcesz przyjść?

If I was in charge of a book club, I might

Gdybym prowadził klub książki, mógłbym

say, oh, I host a book club once a week at

powiedzieć: och, raz w tygodniu prowadzę w domu klub książki

my house, and people come and they talk about books.

, ludzie przychodzą i rozmawiają o książkach.

This person, I'm going to guess, maybe this

Zgaduję, że ta osoba może

is like a wine and cheese club.

przypominać klub wina i sera.

And I think the girl in the middle is the host.

I myślę, że dziewczyna pośrodku jest gospodarzem.

So maybe once a month, her friends come over, they

Więc może raz w miesiącu przychodzą jej przyjaciele,

try some really nice wine or have some cheese.

próbują naprawdę dobrego wina lub jedzą trochę sera.

So when you host something, you plan it,

Kiedy więc coś organizujesz, planujesz to

and it usually happens at your house. Okay.

i zwykle dzieje się to w Twoim domu. Dobra.

It's usually something that's happening where you

Zwykle dzieje się to w miejscu

live at your house or apartment.

zamieszkania, w domu lub mieszkaniu.

Uh, you might just get some fresh air.

Uh, może po prostu zaczerpniesz świeżego powietrza.

This is one of my favorite things to do.

Jest to jedna z moich ulubionych rzeczy do zrobienia.

Um, just be outside.

Um, po prostu bądź na zewnątrz.

Um, when you're in a house, in

Hmm, kiedy jesteś w domu, w

an apartment, you're not breathing fresh air.

mieszkaniu, nie oddychasz świeżym powietrzem.

But when you're outside in a park or out

Ale kiedy jesteś na zewnątrz, w parku lub na łonie

in nature, you can breathe some fresh air.

natury, możesz odetchnąć świeżym powietrzem.

So when you get some fresh air,

Kiedy więc zaczerpniesz świeżego powietrza,

it usually makes you a lot happier.

zwykle poczujesz się dużo szczęśliwszy.

Uh, you might knock something off your to do list.

Uh, możesz skreślić coś ze swojej listy rzeczy do zrobienia.

I'm sure all of you have a to do list.

Jestem pewien, że każdy z Was ma listę rzeczy do zrobienia.

It's a list of all of the chores and

To lista wszystkich obowiązków i

errands that you need to do that day or

spraw, które musisz wykonać danego dnia,

that week or that month that year.

tygodnia lub miesiąca danego roku.

And so when you have some spare time, it's nice to look

A więc kiedy masz trochę wolnego czasu, miło jest zajrzeć

at the to do list and knock something off the list.

do listy rzeczy do zrobienia i skreślić coś z niej.

To do something from your to do list.

Aby zrobić coś z listy rzeczy do zrobienia. W

Last week, my to do list said, unhook the irrigation pump

zeszłym tygodniu moja lista rzeczy do zrobienia mówiła: odłącz pompę irygacyjną

and put it in the house so it doesn't freeze.

i umieść ją w domu, aby nie zamarzła.

So I got that done.

Więc to zrobiłem.

Uh, also on my to do list was to have

Uh, na mojej liście rzeczy do zrobienia było także

the snow tires put on each of the vans.

założenie opon zimowych do każdego vana.

So we had that done as well.

Więc to też zrobiliśmy.

And then lastly, you might break a bad habit.

I na koniec, możesz przełamać zły nawyk.

I'm not sure if any of you do

Nie jestem pewien, czy ktokolwiek z Was ma

this bad habit, but sometimes when you're really

ten zły nawyk, ale czasami, gdy jest się naprawdę

busy, it's hard to break a bad habit.

zajętym, trudno jest przełamać zły nawyk.

So there's a tiny little spider right here.

Więc tutaj jest mały pająk.

Um, sometimes if you are someone who.

Um, czasami, jeśli jesteś kimś, kto. Jeśli

For me, I eat badly when I'm really busy.

chodzi o mnie, źle się odżywiam, kiedy jestem bardzo zajęty.

And so when summer comes and I have more spare

Kiedy więc nadchodzi lato i mam więcej wolnego

time, it's easy for me to break that bad habit.

czasu, łatwo jest mi przełamać ten zły nawyk.

A lot easier for me to eat healthy in the summer.

Latem dużo łatwiej mi się zdrowo odżywiać.

But this is how humans work, right?

Ale tak właśnie działają ludzie, prawda?

When you are working full time, when you are

Kiedy pracujesz na pełny etat, kiedy jesteś

in school full time, it can be stressful.

w szkole na pełny etat, może to być stresujące.

And then you might have bad habits like

A wtedy możesz mieć złe nawyki, takie jak

this one that are hard to break.

ten, które trudno będzie przełamać.

But sometimes when you have some spare time, you can

Ale czasami, gdy masz trochę wolnego czasu, możesz

figure out a way to break that bad habit.

znaleźć sposób na przełamanie tego złego nawyku.