Let's Learn English! Topic: Groups of People 👨‍👩‍👧‍👦👩‍👦👨‍👧‍👦 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue à cette

English lesson about groups of people.

leçon d’anglais sur les groupes de personnes.

In particular, I'll be talking about the collective

En particulier, je parlerai des

nouns that we use to talk about different

noms collectifs que nous utilisons pour parler de différents

groups and what those groups do in English.

groupes et de ce que ces groupes font en anglais.

You need to be able to talk about groups

Vous devez être capable de parler de groupes

of people because you might be in a band,

de personnes, car vous pourriez faire partie d’un groupe,

you might go and watch a sports game.

vous pourriez aller voir un match de sport.

You might be one of the spectators.

Vous pourriez être l’un des spectateurs.

There are a lot of words we use

Il y a beaucoup de mots que nous utilisons

to describe people when they're all together.

pour décrire les gens lorsqu'ils sont tous ensemble.

After all, life isn't about doing

Après tout, la vie ne consiste pas à faire

things by yourself all the time.

les choses par soi-même tout le temps.

Sometimes it's fun to go out and be part of

Parfois, c'est amusant de sortir et de faire partie d'

a group of people to do a specific activity or

un groupe de personnes pour faire une activité spécifique ou

to do something that only works if you have more

pour faire quelque chose qui ne fonctionne que si vous avez plus

than one person or lots of people.

d'une personne ou beaucoup de personnes.

So, once again, welcome to this English

Alors, encore une fois, bienvenue à cette

lesson about the collective nouns we use

leçon d’anglais sur les noms collectifs que nous utilisons

to talk about groups of people.

pour parler de groupes de personnes.

Group.

Groupe.

So the word group is the general term, the most

Donc le mot groupe est le terme général, le terme le plus

common term for more than three or four people.

courant pour plus de trois ou quatre personnes.

You can't really have a group of two.

On ne peut pas vraiment avoir un groupe de deux.

If there's two people, we just say two people.

S'il y a deux personnes, on dit simplement deux personnes.

If it's in a class and you have to

Si c'est dans un cours et que vous devez

work with another student, we would say your partners.

travailler avec un autre élève, nous dirions vos partenaires.

When you have three people, though, you can call it

Mais quand vous êtes trois, vous pouvez appeler ça

a group or four or seven or 50 or thousands.

un groupe, ou quatre, ou sept, ou cinquante, ou des milliers.

You have a whole bunch of people in the same place.

Vous avez tout un tas de gens au même endroit.

The general term would be a group.

Le terme général serait un groupe.

So you can see here is a group of people.

Vous pouvez donc voir ici un groupe de personnes.

It might be a group of people at work, but

Il peut s’agir d’un groupe de personnes au travail, mais

this is definitely more than two people in one place.

il s’agit certainement de plus que deux personnes au même endroit.

So we would call this a group.

Nous appellerions donc cela un groupe.

Again, group is the general term for describing

Encore une fois, groupe est le terme général pour décrire

three or more people in the same place.

trois personnes ou plus dans le même endroit.

They don't always have to be in the same

Ils ne doivent pas toujours être au même

place, but I think you know what I mean.

endroit, mais je pense que vous voyez ce que je veux dire.

A mob.

Une foule. Il

So there's a few ways to describe a mob.

existe donc plusieurs façons de décrire une foule.

A mob is a large group of people,

Une foule est un grand groupe de personnes,

and they're usually angry or they're doing something

et elles sont généralement en colère ou font quelque chose qu'elles

they're not supposed to be doing.

ne sont pas censées faire.

So a mob is not kind. Usually.

Donc une foule n’est pas gentille. Généralement.

Usually a mob is angry about

En général, une foule est en colère à cause de

something, or they might be intoxicated.

quelque chose ou peut-être est-elle ivre.

Maybe they're celebrating a recent win

Peut-être célèbrent-ils une victoire récente

by their team or a loss.

de leur équipe ou une défaite.

But this would be a mob.

Mais ce serait une foule.

Um, and we have a couple of words to describe mobs.

Euh, et nous avons quelques mots pour décrire les foules.

You might say an angry mob, like

On pourrait dire une foule en colère, comme

I just mentioned, or an unruly mob.

je viens de le mentionner, ou une foule indisciplinée.

I should have put the word unruly on the screen.

J'aurais dû mettre le mot "indiscipliné" sur l'écran.

But a mob would be a large group of people. Yeah.

Mais une foule serait un grand groupe de personnes. Ouais.

Who are either, like, they're upset about something,

Soit ils sont contrariés par quelque chose,

or you can even have a mob form

soit vous pouvez même avoir une foule qui se forme à la suite

from a celebration, especially if people are intoxicated

d'une célébration, surtout si les gens sont ivres

and they might start destroying things. A team.

et qu'ils pourraient commencer à détruire des choses. Une équipe.

So a team is a group of people.

Donc une équipe est un groupe de personnes.

Who all the same sport, and all are

Qui pratiquent tous le même sport et font tous

part of the same group of people that

partie du même groupe de personnes qui

play against another group of people.

jouent contre un autre groupe de personnes.

I think you know what a team is.

Je pense que tu sais ce qu’est une équipe.

It's probably one of the first words you learn

C'est probablement l'un des premiers mots que vous apprenez

in English or one of the first 500.

en anglais ou l'un des 500 premiers.

You know, he plays on a football team, he plays

Vous savez, il joue dans une équipe de football, il joue

on a soccer team, she plays on a hockey team.

dans une équipe de soccer, elle joue dans une équipe de hockey.

We also, though, use the word team

Nous utilisons également le mot équipe

to talk about work as well.

pour parler du travail.

So I could be on a team, and

Je pourrais donc faire partie d’une équipe, et

that team might be assigned a project.

cette équipe pourrait se voir attribuer un projet.

So at your work, the boss might say, joe Frank, Lisa,

Ainsi, au travail, le patron pourrait dire : « Joe Frank, Lisa,

I'm going to put you on a team, and you need

je vais vous mettre dans une équipe, et vous devez

to find out how to make more money for the company.

trouver comment gagner plus d'argent pour l'entreprise. »

And so now you are part of a team, and

Et maintenant, vous faites partie d’une équipe et

you will work with those people on that project.

vous travaillerez avec ces personnes sur ce projet.

So again, you might be on a basketball team, you might be

Donc, encore une fois, vous faites peut-être partie d’une équipe de basket-ball, vous faites peut-être

on a team at work that has to figure out how to

partie d’une équipe de travail qui doit trouver comment

be more efficient or how to make things work better.

être plus efficace ou comment faire en sorte que les choses fonctionnent mieux.

So sometimes this team might be

Alors parfois, cette équipe peut être

more fun than this team.

plus amusante que cette autre équipe.

A gang.

So you will see this on TV and in movies.

Un gang.

Vous verrez donc cela à la télévision et dans les films.

Hopefully you don't see this very often in real life,

J'espère que vous ne voyez pas cela très souvent dans la vraie vie,

but a gang is often used to refer to a

mais un gang est souvent utilisé pour désigner un

group of people, usually teenagers or people in their 20s,

groupe de personnes, généralement des adolescents ou des personnes dans la vingtaine,

who commit crimes and do illegal things.

qui commettent des crimes et font des choses illégales.

If you are a parent, you do

Si vous êtes parent, vous ne

not want your kid joining a gang.

voulez pas que votre enfant rejoigne un gang.

Now, we do use this word sometimes subtly, like, me

Maintenant, nous utilisons parfois ce mot de manière subtile, comme lorsque moi

and a gang of friends went to see a movie.

et une bande d'amis sommes allés voir un film.

But when you watch TV and you watch a

Mais quand vous regardez la télévision et que vous regardez une

police show, if they're having trouble with a gang,

émission policière, s'ils ont des problèmes avec un gang,

they usually mean a group of people who are

ils parlent généralement d'un groupe de personnes qui

committing crimes, maybe they're doing other illegal activities and

commettent des crimes, peut-être qu'ils se livrent à d'autres activités illégales et que

the police are trying to catch them.

la police essaie de les attraper.

So gang protesters.

Donc des manifestants de gangs.

So protesters are people who are

Les manifestants sont donc des gens qui sont

very, very upset about something.

très, très en colère à cause de quelque chose.

They maybe don't like what the government is doing.

Peut-être qu’ils n’aiment pas ce que fait le gouvernement.

And so they will make signs and

Et ils feront des signes et se

they will gather as a group.

rassembleront en groupe.

The protesters will gather maybe outside of a

Les manifestants se rassembleront peut-être à l'extérieur d'un

government building, and they'll have their signs and

bâtiment gouvernemental, ils auront leurs pancartes et

they'll yell things like, taxes are too high.

ils crieront des choses comme « les impôts sont trop élevés ».

Um, I was trying to think of another one.

Euh, j'essayais de penser à un autre.

But there are many things that you can protest.

Mais il y a beaucoup de choses contre lesquelles vous pouvez protester.

And if you are part of a group that

Et si vous faites partie d’un groupe qui

is protesting, we would call you a protester.

proteste, nous vous appellerons un manifestant.

So here we have a whole bunch of protesters.

Nous avons donc ici tout un groupe de manifestants.

They are in the act of protesting.

Ils sont en train de protester.

They are very upset about something.

Ils sont très contrariés par quelque chose.

I don't know what it is, but far sign says stem. Maybe.

Je ne sais pas ce que c'est, mais le signe lointain dit tige. Peut être.

Maybe they.

Maybe they don't like plants.

Peut-être qu'ils.

Peut-être qu'ils n'aiment pas les plantes.

That's just a little joke.

C'est juste une petite blague.

I don't know what they're upset about.

Je ne sais pas pourquoi ils sont en colère.

A union.

Un syndicat.

So if you work at a factory, if you work

Donc, si vous travaillez dans une usine, si vous travaillez

in an organization where the workers have united so that

dans une organisation où les travailleurs se sont unis pour que

when they negotiate with their employer, they have more power.

lorsqu’ils négocient avec leur employeur, ils aient plus de pouvoir.

Call that a union.

Appelez cela un syndicat.

Some people are in a union and some people aren't.

Certaines personnes sont membres d’un syndicat et d’autres non.

In Canada, if you work at a steel factory,

Au Canada, si vous travaillez dans une usine sidérurgique,

you will probably be in the steel workers union.

vous serez probablement membre du syndicat des travailleurs de l’acier.

If you are a carpenter in Toronto, you

Si vous êtes charpentier à Toronto, vous

are probably part of the carpenter's union.

faites probablement partie du syndicat des charpentiers.

So a union is when workers join

Donc, un syndicat, c'est quand des travailleurs se

together so that they're not all individuals.

regroupent, de sorte qu'ils ne sont pas tous des individus.

So groups have more power than an individual person.

Les groupes ont donc plus de pouvoir qu’un individu.

And so sometimes people at a

Et parfois, les gens sur un

place of work will unionize.

lieu de travail se syndiquent.

They will join together as a union in

Ils vont s'unir en syndicat

order to be able to do things together,

afin de pouvoir faire des choses ensemble,

like especially to negotiate working conditions and wages.

comme notamment négocier les conditions de travail et les salaires.

These are not words, but these are.

Ce ne sont pas des mots, mais ce sont des mots.

These are things we say.

Ce sont des choses que nous disons.

This is kind of a hard one to explain.

C'est un peu difficile à expliquer.

Will understand the meaning.

Comprendra le sens.

The other day I had a car full of kids.

L’autre jour, j’avais une voiture pleine d’enfants.

I went on a field trip.

Je suis parti en excursion.

So I had a car full of kids.

J'avais donc une voiture pleine d'enfants.

I had a van full of kids.

J'avais une camionnette pleine d'enfants.

But these words, if you look

Mais ces mots, si vous

them up, they don't actually exist.

les cherchez, n'existent pas réellement.

They're just a very informal way of saying that every

Il s’agit simplement d’une manière très informelle de dire que chaque

seat in your vehicle has a person in it.

siège de votre véhicule abrite une personne.

So you might say, oh, I had to drive my kids

Alors vous pourriez dire, oh, j'ai dû conduire mes enfants

to school, had to drive my neighbor's kids to school.

à l'école, j'ai dû conduire les enfants de mon voisin à l'école.

I had a car full of kids this morning or the

J'avais une voiture pleine d'enfants ce matin ou l'

other day, I went to pick up my kids and all

autre jour, je suis allée chercher mes enfants et tous

of their friends wanted to come to our house.

leurs amis voulaient venir chez nous.

So I had a whole van full of kids.

J'avais donc une camionnette entière pleine d'enfants.

So again, these aren't really

Donc encore une fois, ce ne sont pas vraiment

words, but they are words.

des mots, mais ce sont des mots.

So they aren't words in the sense that if

Ce ne sont donc pas des mots dans le sens où si

you look them up, they will be in some

vous les recherchez, ils seront dans certains

dictionaries, but they're not official English words.

dictionnaires, mais ce ne sont pas des mots anglais officiels.

Carful and vanful club.

Club prudent et vaniteux.

So a club refers to a group of

Un club fait donc référence à un groupe de

people who all have the same interest.

personnes qui ont toutes le même intérêt.

You might be in a bird watching club, you might be

Vous faites peut-être partie d’un club d’observation d’oiseaux, d’

in a chess club, you might be in an archery club.

un club d’échecs ou d’un club de tir à l’arc.

By the way, I didn't join one, but I would like to.

Au fait, je n'en ai pas rejoint un, mais j'aimerais le faire.

You might be in a nature club.

Vous faites peut-être partie d’un club nature.

So a club refers to a group of people

Un club fait donc référence à un groupe de personnes

who all share the same interest in something.

qui partagent toutes le même intérêt pour quelque chose.

Right now, sometime, actually not this spring,

En ce moment, un jour, pas ce printemps en fait,

but sometimes Jen is asked to make

mais parfois, Jen est invitée à faire

a presentation at a gardening club.

une présentation dans un club de jardinage.

A gardening club would be a group of people who

Un club de jardinage serait un groupe de personnes qui

all enjoy gardening, and they get together once a month

aiment toutes jardiner et qui se réunissent une fois par mois

or every other week to talk about that.

ou toutes les deux semaines pour en parler.

So a chess club would meet regularly and it would be

Un club d’échecs se réunirait donc régulièrement et serait composé d’

a group of people who all like to play chess.

un groupe de personnes qui aiment toutes jouer aux échecs.

They would get together, play, play chess. An audience.

Ils se réunissaient, jouaient, jouaient aux échecs. Un public.

I think this one is familiar to you,

Je pense que cela vous est familier,

but I did want to talk about the

mais je voulais parler de la

difference between spectators, a crowd and an audience.

différence entre les spectateurs, une foule et un public.

So an Audience.

Donc un public.

Is anyone watching something on a stage or on a screen?

Est-ce que quelqu’un regarde quelque chose sur une scène ou sur un écran ?

So we wouldn't use this to talk about a football game.

Nous n'utiliserions donc pas ce terme pour parler d'un match de football.

You wouldn't say there was a

On ne peut pas dire qu’il y avait un

large audience at the football game.

grand public au match de football.

Fact, I broke my own rule there by saying something

En fait, j'ai enfreint ma propre règle en disant à

out loud that we don't normally say in English.

voix haute quelque chose que nous ne disons pas normalement en anglais.

You would say, how big was the audience at the play?

Dites-moi, quelle était la taille du public à la pièce ? Il

Were there a lot of people in the theatre?

y avait beaucoup de monde au théâtre ?

Yeah, it was a huge audience for the movie.

Oui, le public était énorme pour le film.

So an audience is for anything like a play.

Donc, un public est là pour tout ce qui ressemble à une pièce de théâtre.

If you're watching dancers, if you go to

Si vous regardez des danseurs, si vous allez à

a magic show, if you're watching a movie,

un spectacle de magie, si vous regardez un film,

we would call you the audience, the group

nous vous appellerions le public, le groupe

of people who are watching what is happening.

de personnes qui regardent ce qui se passe.

A more general term would be crowd. So was there a.

Un terme plus général serait foule. Il y avait donc un. Il

Was there a.

y avait un.

A pretty big crowd?

Une foule assez nombreuse ?

Oh, you went to the new movie.

Oh, tu es allé voir le nouveau film.

Uh, was it a pretty big crowd?

Euh, c'était une foule assez nombreuse ?

And you would say, yeah, there was

Et vous diriez, ouais, en fait il y en avait

actually, the theater was quite full.

, le théâtre était assez plein.

It was a big crowd.

C'était une grande foule.

So a more general term.

Donc un terme plus général.

And then spectator or fans are the words we use to

Et puis spectateur ou fans sont les mots que nous utilisons pour

talk about the group of people who watch a sports game.

parler du groupe de personnes qui regardent un match de sport.

So when I go and watch the

Donc, quand je vais voir les

Toronto Blue Jays, I'm a spectator.

Blue Jays de Toronto, je suis un spectateur.

I could also use the word fan.

Je pourrais aussi utiliser le mot fan.

Okay, so there are spectators in this stadium.

Ok, donc il y a des spectateurs dans ce stade.

There are fans in this stadium watching

Il y a des supporters dans ce stade qui regardent

this game and hopefully enjoying it. Crew.

ce match et qui, espérons-le, l'apprécient. Équipage. L'

So crew is used in a lot of ways.

équipage est donc utilisé de nombreuses façons.

You can use crew to talk about this type of group.

Vous pouvez utiliser crew pour parler de ce type de groupe.

This is a group of people doing physical labour.

Il s’agit d’un groupe de personnes effectuant un travail physique.

So at work, I might be on a team, but

Au travail, je pourrais faire partie d’une équipe, mais

as a teacher, I would never be on a crew.

en tant qu’enseignant, je ne ferais jamais partie d’une équipe.

But if I was fixing roads or building houses or any

Mais si je réparais des routes ou construisais des maisons ou faisais n’importe quel autre

of that physical labour, I might be on a crew.

travail physique, je ferais peut-être partie d’une équipe.

So this is a road crew.

Donc c'est une équipe de route.

They are here to fix the road.

Ils sont ici pour réparer la route.

You can also use the word crew to

Vous pouvez également utiliser le mot équipage pour

talk about the people who are on a

parler des personnes qui se trouvent à bord d’un

ship, even an airplane or even a spaceship.

navire, même d’un avion ou même d’un vaisseau spatial.

They are the people who make the boat go, the

Ce sont les gens qui font avancer le bateau, les

people who steer the boat, the people who load the

gens qui dirigent le bateau, les gens qui chargent le

boat and empty the boat, they work on the boat.

bateau et le vident, ils travaillent sur le bateau.

So this is the crew of this ship.

Voici donc l'équipage de ce navire.

And this is a crew working on the road.

Et voici une équipe qui travaille sur la route.

And again, just to clarify, a crew is

Et encore une fois, juste pour clarifier, un équipage est

usually a group of people doing physical labour.

généralement un groupe de personnes effectuant un travail physique.

Like they're shoveling, they're

Comme s'ils pelletaient, ils

digging, they're cutting.

creusaient, ils coupaient.

It wouldn't be used to talk about people at a

Il ne serait pas utilisé pour parler de personnes ayant un

job where you're just pushing paper like I do.

travail où vous ne faites que pousser des papiers comme moi.

So here is a crew working on

Voici donc une équipe qui travaille sur

the road, a crew on a ship.

la route, une équipe sur un bateau.

So this word has two pronunciations, and

Donc ce mot a deux prononciations, et

I say cleek, some people say click.

je dis cleek, certaines personnes disent click. Il

This is a group of people, usually teenagers, who

s'agit d'un groupe de personnes, généralement des adolescents, qui

are friends, but it usually implies that they don't

sont amis, mais cela implique généralement qu'ils ne

allow other people be part of the group. Cliques.

permettent pas à d'autres personnes de faire partie du groupe. Cliques.

I'm going to use the word clique.

Je vais utiliser le mot clique.

You can say click if that's how you want to learn it.

Vous pouvez dire cliquez si c'est ainsi que vous voulez l'apprendre.

Cliques are, by nature a little bit rude.

Les clans sont, par nature, un peu grossiers.

You know, your high school experience might be that there

Vous savez, votre expérience au lycée était peut-être celle d'

was a clique of guys who were friends and they

une clique de gars qui étaient amis et qui

didn't want anyone else to be friends with them.

ne voulaient pas que quelqu'un d'autre soit ami avec eux.

There was a clique of girls, and

Il y avait une clique de filles, et

they were just kind of rude.

elles étaient plutôt grossières.

They wouldn't let other people join them.

Ils ne laissaient pas d’autres personnes se joindre à eux.

And then we also have the word cliquey.

Et puis nous avons aussi le mot « cliquey ».

Like, they're acting very cliquey.

Ils agissent comme s'ils étaient très cliqués.

Like, if five teachers always went for a

Par exemple, si cinq enseignants partaient toujours en

walk at lunch together, we would say, oh,

promenade ensemble à l'heure du déjeuner, nous dirions : « Oh,

they're being a little bit cliquey because they're

ils sont un peu claniques parce qu'ils

choosing to be their own little group.

choisissent d'être leur propre petit groupe. »

So I guess you can use it for adults as well.

Je suppose donc que vous pouvez également l'utiliser pour les adultes.

Um, class.

Euh, la classe.

So this is probably a familiar one as well.

Alors, c'est probablement quelque chose qui vous est également familier. La

Class is used to refer to a

classe est utilisée pour désigner un

group of people who are learning.

groupe de personnes qui apprennent.

It's used to refer to a group of students.

Il est utilisé pour désigner un groupe d'étudiants.

So when you have a classroom full of students or

Donc, lorsque vous avez une salle de classe pleine d’élèves ou

a class full of students, we call them a class.

une classe pleine d’élèves, nous les appelons une classe.

So when I go to school today,

Donc, quand je vais à l’école aujourd’hui,

I have to teach two classes.

je dois enseigner deux cours.

I have a class of computer students, and

J'ai une classe d'étudiants en informatique et

I have a class of French students.

j'ai une classe d'étudiants en français.

So each group is there to learn that subject,

Donc chaque groupe est là pour apprendre ce sujet,

and I refer to them as my class.

et je les appelle ma classe.

So this is my class of computer students.

Voici donc ma classe d'étudiants en informatique.

This is my class of French students.

C'est ma classe d'étudiants français.

A band.

Un groupe.

So a band is a group of people who

Un groupe est donc un groupe de personnes qui se

get together to play instruments and to sing.

réunissent pour jouer d’un instrument et chanter.

If they're good, they also write songs and

S'ils sont bons, ils écrivent aussi des chansons et

they will then sing their own songs.

ils chanteront ensuite leurs propres chansons.

A cover band sings other people's songs, but

Un groupe de reprises chante les chansons des autres, mais

a band hopefully has their own songs.

un groupe a, espérons-le, ses propres chansons.

This is the Police.

C'est la police.

This is the band I'm currently listening to as I

C'est le groupe que j'écoute actuellement alors que je

journey through relistening to the songs of my youth.

réécoute les chansons de ma jeunesse.

Uh, if you recognize any of them,

Euh, si vous en reconnaissez un,

you'll probably recognize Sting in the middle.

vous reconnaîtrez probablement Sting au milieu.

And on the far side is Andy

Et de l'autre côté, il y a Andy

Summers, and this is Stuart Copeland.

Summers, et voici Stuart Copeland.

Um, they wrote some pretty good songs.

Euh, ils ont écrit de très bonnes chansons.

It's been my playlist for a few weeks

C'est ma playlist depuis quelques semaines

now, and I am very much enjoying it.

maintenant, et je l'apprécie beaucoup.

So a band is a group of

Donc un groupe est un groupe de

people who play instruments and sing.

personnes qui jouent d’un instrument et chantent.

Um, a band can also just play instruments.

Euh, un groupe peut aussi simplement jouer des instruments.

They don't have to sing.

Ils n'ont pas besoin de chanter.

But the general.

Mais le général.

The general definition would be they

La définition générale serait qu’ils

play instruments and sing songs.

jouent des instruments et chantent des chansons.

Cast.

Casting.

So a cast is the group of people

Ainsi, un casting est le groupe de personnes

in a play or movie or TV show.

dans une pièce de théâtre, un film ou une émission de télévision.

Generally more for a play.

Généralement plus pour une pièce de théâtre.

Like, if you go see a stage play, like in a theatre

Par exemple, si vous allez voir une pièce de théâtre, dans un théâtre

with people on stage, we would say they are the cast.

avec des gens sur scène, nous dirions qu'ils font partie du casting.

And I'm just Thinking now you also have the people

Et je pense juste maintenant que vous avez aussi les gens

behind the scenes who we would call the crew.

dans les coulisses que nous appellerions l'équipe. Il

So there's another version of crew there.

y a donc une autre version de l'équipage là-bas.

But this is the cast of this play.

Mais voici le casting de cette pièce.

They are the actors.

Ce sont les acteurs.

They learn their lines and they

Ils apprennent leur texte et

perform the play on stage.

jouent la pièce sur scène.

But yes, cast and crew.

Mais oui, casting et équipe.

So you can have a crew working on the road,

Vous pouvez donc avoir une équipe qui travaille sur la route,

a crew on a ship, and then the crew is

une équipe sur un bateau, et ensuite l'équipe est constituée

the people behind the scenes of a play who make

des personnes dans les coulisses d'une pièce qui font en sorte que

everything work the way it's supposed to. A board.

tout fonctionne comme prévu. Un tableau.

So this is a very official business term.

Il s’agit donc d’un terme commercial très officiel.

A business might be so big that it has

Une entreprise peut être si grande qu’elle a

a boss, but it might also have a board

un patron, mais elle peut également avoir un conseil d’administration

or sometimes called a board of directors.

, parfois appelé conseil d’administration.

These are the most important people at that

Ce sont les personnes les plus importantes de cette

business, and they make all of the decisions.

entreprise et ce sont elles qui prennent toutes les décisions.

This could possibly be the board of a large company.

Il pourrait s’agir du conseil d’administration d’une grande entreprise.

Sometimes it's called a board of trustees.

Parfois, on l’appelle un conseil d’administration.

A board of directors.

Un conseil d'administration.

It has a variety of names, but

Il existe plusieurs noms, mais

the general term would be the board.

le terme général est le conseil d'administration. Il

So there is, in my place of work, a school board.

y a donc, dans mon lieu de travail, un conseil scolaire.

A school board is a group of people

Un conseil scolaire est un groupe de personnes

who tell the individual schools what to do.

qui indiquent aux différentes écoles ce qu’elles doivent faire.

So a board, it's like a group of

Donc un conseil d'administration, c'est comme un groupe de

people who are the boss instead of.

personnes qui sont le patron au lieu de.

I mean, there's still a boss, but the

Je veux dire, il y a toujours un patron, mais le

board would be the group of people who.

conseil d'administration serait le groupe de personnes qui.

Who make the big decisions.

Qui prennent les grandes décisions.

I've never been on a board.

Je n'ai jamais été sur un plateau.

Someday I would like to be on a board.

Un jour, j’aimerais faire partie d’un conseil d’administration.

I think that would be fun.

Je pense que ce serait amusant.

A panel.

Un panneau.

So a panel is a group of people, usually who have

Un panel est un groupe de personnes, généralement dotées de

knowledge in a specific area, asked to sit on a stage

connaissances dans un domaine spécifique, invitées à s'asseoir sur une scène

so that someone can ask them questions and interview them.

afin que quelqu'un puisse leur poser des questions et les interviewer.

If you've ever gone to any kind of

Si vous avez déjà assisté à une sorte de

convention for work, they might say, oh, in.

convention pour le travail, on pourrait vous dire : « Oh, d'accord. »

In the main hall, there's going to be

Dans le hall principal, il y aura

a panel of experts and they're going to

un panel d'experts qui

answer questions about global warming or something like

répondront à des questions sur le réchauffement climatique ou quelque chose comme

that and how it will affect your business.

ça et sur la façon dont cela affectera votre entreprise.

So here we have what I would say is

Nous avons donc ici ce que je dirais être

four experts and someone who is leading the discussion.

quatre experts et quelqu’un qui dirige la discussion.

You don't normally have a panel of

Normalement, vous n'avez pas de panel de

people without one person kind of asking

personnes sans qu'une personne

them questions and then interviewing them.

leur pose des questions et les interviewe ensuite. Il

So this would be a panel

s’agirait donc d’un panel

of experts talking about something important.

d’experts discutant de quelque chose d’important.

I don't know.

I just found the picture online.

Je ne sais pas.

Je viens de trouver la photo en ligne.

I'm assuming that they are experts.

Je suppose qu'ils sont des experts.

I don't actually know alumni.

En fait, je ne connais pas les anciens.

So alumni would be the group of people who all

Les anciens élèves seraient donc le groupe de personnes qui ont toutes

graduated from a specific school or college or university.

obtenu leur diplôme d’une école, d’un collège ou d’une université spécifique.

So when you complete your university degree, you

Ainsi, lorsque vous terminez vos études universitaires, vous

graduate, you are now part of the alumni.

obtenez votre diplôme, vous faites désormais partie des anciens élèves.

So if they ever have a reunion, they

Donc, s'ils organisent un jour des retrouvailles, ils

will contact the alumni, the group of people

contacteront les anciens élèves, le groupe de personnes

that grows larger every year of the group

qui s'agrandit chaque année parmi le groupe

of people that have graduated from that institution.

de personnes diplômées de cette institution.

Alumni staff.

Personnel des anciens élèves.

So staff is used to Refer to people at a workplace.

Le terme « personnel » est utilisé pour désigner les personnes sur un lieu de travail.

All the people at a workplace.

Toutes les personnes présentes sur un lieu de travail.

If I owned a restaurant and if it was a

Si je possédais un restaurant et que c’était un

large restaurant, I might have a staff of 30 people.

grand restaurant, j’aurais peut-être un personnel de 30 personnes.

You know, four chefs, 15 servers.

Vous savez, quatre chefs, 15 serveurs.

Like, I might have a huge staff.

J'aurais peut-être un personnel énorme.

If I look at my school, my school

Si je regarde mon école, mon école

has a staff of about 35 people.

a un personnel d’environ 35 personnes.

So those are all the people that work there.

Voilà donc toutes les personnes qui travaillent là-bas.

So generally, though, we use staff to talk

En général, nous utilisons le terme « personnel » pour parler

about places of work, like restaurants, office buildings.

des lieux de travail, comme les restaurants ou les immeubles de bureaux.

If I had a construction company, I would most likely say

Si j'avais une entreprise de construction, je dirais probablement que

I have 10 people working for me, two crews of five.

j'ai 10 personnes qui travaillent pour moi, deux équipes de cinq personnes.

I probably wouldn't use staff

Je n'utiliserais probablement pas le terme personnel

to talk about construction workers.

pour parler des ouvriers du bâtiment.

So it does mean, like, people who

Cela signifie donc, par exemple, les gens qui

work in a place like this.

travaillent dans un endroit comme celui-ci.

Um, I have a staff of me for YouTube.

Euh, j'ai une équipe de moi pour YouTube.

I'm the only one on staff.

Je suis le seul membre du personnel.

Uh, there's no one else.

Euh, il n'y a personne d'autre.

And this is where the word staff room comes from.

Et c'est de là que vient le mot « salle du personnel ».

In a school, you have a staff room.

Dans une école, vous avez une salle des professeurs.

Because the staff at my school go

Parce que le personnel de mon école va

to the staff room for a choir.

dans la salle des professeurs pour une chorale.

A choir is a group of people who love

Une chorale est un groupe de personnes qui aiment

to sing, and then they get together and they

chanter, qui se réunissent avec

have a choir director, and they learn songs, and

un chef de chorale, apprennent des chansons et

then they perform the songs to an audience.

les interprètent ensuite devant un public.

So a choir is something that I have never been part of.

Donc une chorale est quelque chose dont je n’ai jamais fait partie.

I am not able to sing on key very well.

Je n'arrive pas à chanter juste.

Uh, and so a choir, though, is awesome to listen to.

Euh, et puis une chorale, c'est génial à écouter.

When I'm in the audience and I hear a

Quand je suis dans le public et que j'entends une

choir, especially at Christmas, it is very, very cool.

chorale, surtout à Noël, c'est très, très cool.

So a choir, that's the name for a group of people who.

Donc une chorale, c'est le nom d'un groupe de personnes qui.

And it's a formal group.

Et c'est un groupe formel.

Like, it's not.

Ce n'est pas le cas.

Oh, it's a choir.

Oh, c'est une chorale.

Anyone can come.

Tout le monde peut venir.

Usually it's like 20, 30, 40, 50 people

En général, ce sont 20, 30, 40, 50 personnes

who meet regularly to practice a set of

qui se réunissent régulièrement pour répéter un ensemble de

songs so that they can perform them.

chansons afin de pouvoir les interpréter.

So it's somewhat official, a committee.

Donc c'est un peu officiel, un comité.

So a committee is similar to a team.

Un comité est donc semblable à une équipe.

Uh, a committee is usually in charge of something,

Euh, un comité est généralement en charge de quelque chose,

and it's usually a relatively small group of people.

et il s'agit généralement d'un groupe relativement restreint de personnes.

So at my place of work, sometimes I'm

Donc, sur mon lieu de travail, je fais parfois

on a team to tackle a project.

partie d'une équipe pour m'attaquer à un projet.

Sometimes I'm on a committee every year.

Parfois, je fais partie d’un comité chaque année.

So one of the committees at

L’un des comités de

our school is the social committee.

notre école est le comité social.

And their job is to plan an interesting

Et leur travail consiste à planifier une

and fun thing the teachers to do every

activité intéressante et amusante que les enseignants doivent faire tous les

other month so that we stay happy.

deux mois pour que nous restions heureux.

So basically a committee, a group of people who

Donc, en gros, un comité, un groupe de personnes qui

are in charge of one thing, a troop.

sont en charge d’une chose, une troupe.

So you can have a dance troupe,

Vous pouvez donc avoir une troupe de danse,

you can have a troupe of soldiers.

vous pouvez avoir une troupe de soldats.

They sound the same.

Ils ont le même son.

They are spelled different.

Ils s'écrivent différemment.

So this is a troop of, I think, dancers.

Donc c'est une troupe de, je pense, danseurs.

We wouldn't use this for

Nous ne l'utiliserions pas

singers necessarily, if you were.

nécessairement pour les chanteurs, si vous l'étiez.

Yeah, mostly for dancers.

Ouais, surtout pour les danseurs.

Like, if you have ever been in a

Par exemple, si vous avez déjà fait partie d'un

dance group, it would Be called a troop.

groupe de danse, cela s'appellerait une troupe.

Usually it means they're paid, though, I think.

En général, cela signifie qu'ils sont payés, je pense.

And then of course, in the army you have troops, but you

Et puis, bien sûr, dans l'armée, vous avez des troupes, mais vous

can also refer to a whole group of them as a troop.

pouvez aussi désigner tout un groupe d'entre elles par le terme de troupe.

So there was a troop of soldiers

Il y avait donc une troupe de soldats

that were walking down the street force.

qui marchaient dans la rue.

So you can use this to talk about the police.

Vous pouvez donc l’utiliser pour parler de la police.

You could say that he is on the police

Vous pourriez dire qu'il fait partie des

force, or you could even shorten it and just

forces de police, ou vous pourriez même raccourcir la réponse et simplement

say, how long has he been on the force?

dire : depuis combien de temps fait-il partie des forces de police ?

So if you have a friend who is a police officer,

Donc, si vous avez un ami qui est policier,

you could say, oh, my friend, she's on the police force.

vous pourriez dire : « Oh, mon amie, elle fait partie des forces de police. »

Or she's on the force. How long?

Ou alors elle est dans la police. Combien de temps?

Once you say police force, you can

Une fois que vous avez dit « force de police », vous pouvez

just use the word force after that.

simplement utiliser le mot « force » après cela.

Um, so my town has a really small police force.

Euh, donc ma ville a une force de police vraiment petite.

I think the force only has two

Je pense que la police n'a que deux

officers because the town is so small.

agents parce que la ville est très petite.

A jury.

Un jury.

So if you watch any kind of television,

Donc, si vous regardez la télévision,

you are probably familiar with a jury.

vous connaissez probablement le concept de jury.

So a jury is a group of

Un jury est donc un groupe de

people who listen to a court case.

personnes qui écoutent une affaire judiciaire.

It will be presented by two lawyers and they will have

Elle sera présentée par deux avocats et ils

to decide if the person in court is guilty or not.

devront décider si la personne comparaissant devant le tribunal est coupable ou non.

So if you watch a TV show where the

Donc, si vous regardez une émission de télévision où la

police catch someone and then they take that person

police arrête quelqu'un et l'amène ensuite

to court, you will sometimes see a jury, a

au tribunal, vous verrez parfois un jury, un

group of people who listen to each lawyer.

groupe de personnes qui écoutent chaque avocat.

They listen to the evidence, the proof, and then they

Ils écoutent les preuves, les preuves, et ensuite ils

need to decide if that person is guilty or not.

doivent décider si cette personne est coupable ou non.

And then, of course, we just have the word people.

Et puis, bien sûr, nous avons simplement le mot « personnes ».

You could use the word people

Vous pourriez utiliser le mot « personnes »

to talk about groups of people.

pour parler de groupes de personnes.

So this is kind of a funny one.

Alors c'est plutôt drôle.

The most common phrase is probably like, ah, people are

La phrase la plus courante est probablement : ah, les gens sont

crazy, or people aren't as kind as they should be.

fous, ou les gens ne sont pas aussi gentils qu'ils devraient l'être.

So you can use it to start a sentence, the word people.

Vous pouvez donc l'utiliser pour démarrer une phrase, le mot personnes.

And you are referring almost to

Et vous faites référence à presque

the whole world, I guess.

le monde entier, je suppose.

I wish people were kinder, Wish

J’aimerais que les gens soient plus gentils, j’aimerais que

people helped each other more.

les gens s’entraident davantage.

I wish people were just nicer sometimes.

J’aimerais que les gens soient parfois plus gentils.

So there's how you can use that to

Voilà donc comment vous pouvez utiliser cela pour

talk about a large undefined group of people,

parler d'un grand groupe indéfini de personnes,

basically everyone in the world or your community.

essentiellement de tout le monde dans le monde ou de votre communauté.

And then we have, of course, family.

Et puis nous avons bien sûr la famille. La

So family is the word used to describe the group

famille est donc le mot utilisé pour décrire le groupe

of people who are all related to each other.

de personnes qui sont toutes liées les unes aux autres.

Grandparents, parents, kids, cousins, uncles, aunts.

Grands-parents, parents, enfants, cousins, oncles, tantes.

We call that group family.

Nous appelons ce groupe la famille.

So a family then can be small.

Une famille peut donc être petite.

So you can just talk about the parents and the kids.

Vous pouvez donc simplement parler des parents et des enfants.

But family can also refer to all

Mais la famille peut également désigner toutes

of the people who are related.

les personnes qui sont liées.

Um, so how big is your family?

Euh, alors, quelle est la taille de ta famille ?

Well, my family, um, if I counted all of

Eh bien, ma famille, euh, si je compte tous

my uncles and aunts and cousins, it's quite large.

mes oncles, tantes et cousins, elle est assez grande.

If I just count my household, there are seven of us.

Si je compte simplement ma famille, nous sommes sept.

So family, the group of people who

Donc la famille, c'est le groupe de personnes qui

are all related to each other.

sont toutes liées les unes aux autres.