Let's Learn English! Topic: Common Sounds! 🚙🐕⏲️ (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

English lesson about common sounds.

leçon d'anglais sur les sons courants.

Let's admit that we live in a loud world.

Admettons que nous vivons dans un monde bruyant.

This is a world where you can't really go

C’est un monde dans lequel vous ne pouvez pas vraiment

through your day without hearing things all the time.

passer votre journée sans entendre des choses tout le temps.

I even hear things when I don't want to hear things.

J'entends même des choses quand je ne veux pas entendre des choses.

Earlier I gave the example of I was in the

Plus tôt, j'ai donné l'exemple où j'étais en

middle of taking a nap when a dog started barking.

train de faire une sieste lorsqu'un chien s'est mis à aboyer.

Those are the kinds of sounds

C'est le genre de sons dont

I'm going to talk about today.

je vais parler aujourd'hui.

The sounds of car horns, the sounds of

Les bruits des klaxons des voitures, les bruits des

dog sparking, and those kinds of things.

étincelles des chiens et ce genre de choses.

I will try to do some sound effects along the way, but

J'essaierai de faire quelques effets sonores en cours de route, mais

mostly I will just talk about the sound, the name of the

surtout je parlerai juste du son, du nom du

sound, the word we use to talk about that sound.

son, du mot que nous utilisons pour parler de ce son.

And then as well, the phrase we use

Et puis aussi, l’expression que nous utilisons

to refer to that sound, the most common

pour désigner ce son, la façon la plus courante dont

way we talk about that sound in English.

nous parlons de ce son en anglais.

So once again, welcome to this

Alors encore une fois, bienvenue dans cette

English lesson about common sounds.

leçon d'anglais sur les sons courants.

I think you'll enjoy it.

Je pense que vous l'apprécierez.

I think you'll learn some new words and phrases.

Je pense que vous apprendrez de nouveaux mots et expressions.

A phone ringing so this is

Un téléphone qui sonne, c'est

probably a very common sound.

probablement un son très courant.

I think that this was a sound you only heard at

Je pense que c'était un son que l'on entendait seulement à la

home many years ago, but now you might hear this anywhere

maison il y a de nombreuses années, mais maintenant, vous pouvez l'entendre n'importe où

and you'll hear a number of different ring tones.

et vous entendrez un certain nombre de sonneries différentes.

So people set their phone to make

Les gens règlent donc leur téléphone pour qu’il émette

a different sound when it rings.

un son différent lorsqu’il sonne.

But if I was to say, oh, I was walking through the

Mais si je devais dire, oh, je marchais dans le

mall and all of a sudden, all of the sudden I heard

centre commercial et tout d'un coup, tout d'un coup, j'entendais

a phone ringing or a phone started to ring, those would be

un téléphone sonner ou un téléphone commençait à sonner, ce seraient

the phrases we would use to talk about that.

les expressions que nous utiliserions pour parler de cela.

It's not very nice when you hear

Ce n'est pas très agréable d'entendre

a phone ringing in a movie theater.

un téléphone sonner dans une salle de cinéma.

That's my least favorite place.

C'est l'endroit que j'aime le moins.

I also don't enjoy hearing a phone ringing.

Je n'aime pas non plus entendre un téléphone sonner.

If I'm on a walk in the park when

Si je me promène dans le parc lorsque

I'm trying to relax, it's a very annoying sound.

j'essaie de me détendre, c'est un son très ennuyeux.

But probably one of the most common sounds

Mais l’un des sons les plus courants

that, that you might hear right now is

que vous pourriez entendre en ce moment est probablement

the sound of a phone ringing.

la sonnerie d’un téléphone.

Water running.

L'eau coule.

This is my least favorite sound.

C'est le son que j'aime le moins.

This means someone didn't turn off the tap.

Cela signifie que quelqu'un n'a pas fermé le robinet.

This means someone brushed their teeth and

Cela signifie que quelqu'un s'est brossé les dents et a

they just left the water running.

simplement laissé l'eau couler.

And I hear the sound of water running.

Et j'entends le bruit de l'eau qui coule.

Oh, I haven't made any sound effects yet, have I?

Oh, je n'ai pas encore fait d'effets sonores, n'est-ce pas ?

The sound of water running is like, that's

Le bruit de l'eau qui coule n'est

not a very good impression of water running.

pas une très bonne impression de l'eau qui coule.

But I think you get the point.

Mais je pense que vous comprenez.

I don't like to waste water.

Je n'aime pas gaspiller l'eau.

Water isn't free for me.

L'eau n'est pas gratuite pour moi.

Well, it sort of is because it comes from

Eh bien, c'est en quelque sorte parce que cela vient

the sky, like rainwater goes in our cistern.

du ciel, comme l'eau de pluie va dans notre citerne.

But my biggest worry is when someone flushes a

Mais ma plus grande inquiétude est que lorsque quelqu'un tire la chasse

toilet and the toilet is running through, that means

d'eau et que les toilettes coulent, cela signifie qu'elles

it hasn't closed and filled the tank again.

ne se sont pas fermées et n'ont pas encore rempli le réservoir.

And that's not a nice sound because you hear

Et ce n'est pas un son agréable parce que vous entendez de

water running and you're like, what is that?

l'eau couler et vous vous demandez, qu'est-ce que c'est ?

Oh, it's the toilet running through.

Oh, ce sont les toilettes qui traversent.

Go, stop it.

Allez, arrête ça.

If I left the water running for a

Si je laissais couler l’eau toute une

whole day, we would empty our cistern. Not quite.

journée, nous vidions notre citerne. Pas tout à fait.

That's a bit of an exaggeration, but that could happen.

C'est un peu exagéré, mais cela pourrait arriver. On

A knock at the door.

frappe à la porte.

This is actually something I don't enjoy.

C'est en fait quelque chose que je n'apprécie pas.

I don't enjoy hearing a knock at

Je n'aime pas entendre frapper à

the door when I'm doing something.

la porte quand je fais quelque chose. Cela

I don't mind when people come over.

ne me dérange pas quand les gens viennent.

I do like it when people call.

J'aime quand les gens appellent.

First, I like to hear my phone ring and then say,

Tout d'abord, j'aime entendre mon téléphone sonner, puis dire,

hear someone say, hey, can I pop by in a sec?

entendre quelqu'un dire, hé, je peux passer dans une seconde ?

I want to drop off something.

Je veux déposer quelque chose.

And then later hear a knock at the door.

Et puis plus tard, j'entends frapper à la porte.

Um, notice the phrasing on this. So you.

Euh, remarquez la formulation à ce sujet. Alors toi.

You might say, oh, I heard

Vous pourriez dire : oh, j’ai entendu

a person knocking at the door.

une personne frapper à la porte.

But this is definitely how I would say it.

Mais c’est certainement ainsi que je le dirais.

I heard a knock at the door.

J'ai entendu frapper à la porte.

I was having a nap, and then

Je faisais une sieste, puis

I heard a knock at the door.

j'ai entendu frapper à la porte.

It was the mailman with a package for me.

C'était le facteur qui avait un colis pour moi.

So a knock at the door.

Alors on frappe à la porte.

Obviously, I don't have to make the sound.

Évidemment, je n'ai pas besoin de faire le son.

We all know what it sounds like, and

Nous savons tous à quoi cela ressemble, et

you could probably all do it right now.

vous pourriez probablement tous le faire dès maintenant.

In fact, if you want to remember the word, you say

En fait, si vous voulez vous souvenir du mot, vous

a knock at the door and make a knocking sound.

frappez à la porte et vous frappez.

A toilet being flushed.

Une toilette étant tirée.

This is my least favorite sound

C'est le son que j'aime le moins

when I am sleeping at night.

quand je dors la nuit.

Sometimes when I'm sleeping at night, I will

Parfois, quand je dors la nuit,

hear someone use the washroom, and then I

j'entends quelqu'un utiliser les toilettes, puis

will hear a toilet being flushed.

j'entends la chasse d'eau des toilettes.

Um, you could, in English say, I heard the flushing of a

Euh, on pourrait, en anglais, dire, j'ai entendu la chasse d'eau des

toilet, but that's not a very common way to say it.

toilettes, mais ce n'est pas une façon très courante de le dire.

Some of these sounds, I will say one way, and other

Certains de ces sons, je dirai dans un sens, et d'autres

phrases go the other way, and I actually don't know why,

phrases vont dans l'autre sens, et en fait je ne sais pas pourquoi,

but this is the common, uh, thing to say, oh, I

mais c'est la chose courante, euh, à dire, oh, j'ai

heard a toilet being flushed in the middle of the night.

entendu la chasse d'eau des toilettes dans le milieu de la nuit.

Who was up in the night flushing the toilet?

Qui était debout la nuit pour tirer la chasse d'eau ?

And what does that sound like?

Et à quoi ça ressemble ?

It's like, that's the sound of a toilet being flushed.

C'est comme si c'était le bruit d'une chasse d'eau.

Hopefully that sound effect came through better

J'espère que cet effet sonore a été mieux ressenti

than how it sounded in my ears.

que ce qu'il résonnait dans mes oreilles.

An alarm clock going off.

Un réveil qui sonne.

So I don't have this style of alarm

Donc je n'ai pas ce style de

clock that goes, I have the style of

réveil qui fait, j'ai le style de

alarm clock that goes, beep, beep, beep, beep.

réveil qui fait, bip, bip, bip, bip. C'est

It's a really annoying sound.

un son vraiment ennuyeux.

In fact, I actually prefer to wake up on my own.

En fait, je préfère me réveiller seul.

I prefer to just wake up because it's

Je préfère me réveiller parce qu'il fait

light outside and because I've had enough sleep.

clair dehors et parce que j'ai suffisamment dormi. En

I don't actually enjoy hearing

fait, je n’aime pas entendre

an alarm clock going off.

sonner un réveil.

So at night, you set your alarm, in

Ainsi la nuit, vous réglez votre réveil,

the morning, your alarm clock will go off.

le matin, votre réveil sonne.

That's the phrase we use in English to talk

C'est l'expression que nous utilisons en anglais pour parler

about the sound that an alarm clock makes.

du son émis par un réveil.

I did not get up this early this morning.

Je ne me suis pas levé aussi tôt ce matin.

I got up at 630, and right now it's 737.

Je me suis levé à 6 h 30, et en ce moment il est 7 h 37.

So I've been up for a little over an hour.

Je suis donc debout depuis un peu plus d'une heure.

I heard my alarm clock going off at 630.

J'ai entendu mon réveil sonner à 6 h 30.

I did hit snooze once, and then I did get up.

J'ai appuyé sur snooze une fois, puis je me suis levé.

So I guess technically I got up at 637.

Donc je suppose que techniquement je me suis levé à 6h37.

A door closing.

Une porte qui se ferme.

A door being slammed.

Une porte claquée.

Slight difference here.

Légère différence ici.

When you hear a door close, it just goes.

Quand vous entendez une porte se fermer, elle s'en va.

So it's just a slight sound if you

C'est donc juste un léger bruit si vous

don't have the hinges oiled, and then you

n'avez pas huilé les charnières, et ensuite vous

just hear a little click at the end.

entendez juste un petit clic à la fin.

A door being slammed, though, sounds like,

Cependant, une porte claquée

like probably even louder than that.

semble probablement encore plus bruyante que cela.

People normally just close doors.

Les gens ferment normalement les portes.

So you would hear a door closing because someone wanted the

Ainsi, vous entendiez une porte se fermer parce que quelqu'un voulait qu'elle soit

door closed and they moved it until it was shut.

fermée et l'a déplacée jusqu'à ce qu'elle soit fermée.

But sometimes people are angry.

Mais parfois les gens sont en colère.

I was happy that I was able

J'étais heureux d'avoir pu

to find a graphic that shows this.

trouver un graphique qui montre cela.

Sometimes people are angry and they slam the door.

Parfois, les gens sont en colère et claquent la porte.

They use a lot of strength, and they, they

Ils utilisent beaucoup de force, et ils

kind of take out their anger on the door.

évacuent en quelque sorte leur colère vers la porte.

And then it's just like the door just slams

Et puis c'est comme si la porte claquait

super hard and makes a really, really loud noise.

très fort et faisait un bruit vraiment très fort.

I like to close my doors.

J'aime fermer mes portes.

If you were to be in the same building

Si vous étiez dans le même immeuble

as me, you would hear a door closing.

que moi, vous entendriez une porte se fermer.

When I closed the door, you would

Quand je fermais la porte, on

not hear a door being slammed.

n'entendait pas une porte claquer.

Um, certainly not.

Euh, certainement pas.

Besides, it kind of wrecks the door

En plus, ça détruit

a little bit if you do that.

un peu la porte si vous faites ça.

A doorbell ringing.

Une sonnette retentit.

So you can hear a knock at the door.

On entend donc frapper à la porte.

You can also hear a doorbell

Vous pouvez également entendre la sonnette de la porte

ringing, or the doorbell ringing.

ou la sonnerie de la sonnette.

So I would say something like this.

Alors je dirais quelque chose comme ça.

I was washing the dishes, and

Je faisais la vaisselle,

then I heard the doorbell ringing.

puis j'ai entendu sonner à la porte.

And it was the food delivery service with the food.

Et c'était le service de livraison de nourriture avec la nourriture.

This actually never happens here because no one

Cela n’arrive jamais ici, car personne ne

delivers food this far out in the country.

livre de nourriture aussi loin dans le pays.

But when you hear a doorbell ringing,

Mais quand vous entendez sonner à la porte,

you go and you answer the door.

vous y allez et vous répondez à la porte.

And a doorbell is usually like the typical ding dong.

Et une sonnette ressemble généralement à un ding dong typique. C'est

Like, it's the typical one chime and then another here.

comme si c'était un carillon typique, puis un autre ici. En

Like, I think I actually don't

fait, je pense que je n'ai pas

have a doorbell right now.

de sonnette pour le moment.

When our doorbell was working, it

Quand notre sonnette fonctionnait, c'était

would be like, ding dong.

comme, ding dong.

That would be the sound we would

C’est le son que nous

hear if someone was ringing our doorbell.

entendrions si quelqu’un sonnait à notre porte.

And often when I would hear the doorbell

Et souvent, quand j'entendais

ring, it would be someone delivering something.

sonner à la porte, c'était quelqu'un qui livrait quelque chose.

That was probably the most common situation when I

C’était probablement la situation la plus courante où

would hear that a smoke alarm going off.

j’entendais un détecteur de fumée se déclencher.

Jen and I woke up once to a smoke alarm going

Jen et moi nous sommes réveillés une fois avec un détecteur de fumée qui s'est

off, and it was not a nice thing, because when a

déclenché, et ce n'était pas une bonne chose, car lorsqu'un

smoke alarm goes off, when you hear it, it's so loud.

détecteur de fumée se déclenche, quand vous l'entendez, c'est tellement fort.

It's a very loud, shrill sound.

C'est un son très fort et strident.

It's louder than an alarm clock, so

C'est plus fort qu'un réveil, donc

it's like, beep, beep, beep, beep, beep.

c'est comme bip, bip, bip, bip, bip. C'est

It's an intense sound.

un son intense.

It's shrill, and it definitely wakes you up.

C'est strident et ça réveille définitivement.

We woke up once to the smoke alarm going

Nous nous sommes réveillés une fois avec le déclenchement du détecteur de fumée

off, and it took us an hour to make

et il nous a fallu une heure pour nous

sure there wasn't a fire in the house.

assurer qu'il n'y avait pas d'incendie dans la maison.

So it's not just the fact that it wakes you up, it's

Il ne s'agit donc pas seulement du fait que cela vous réveille, mais aussi

the fact that you have to get your children out of the

du fait que vous devez faire sortir vos enfants de la

house, and you have to find out if there is a fire.

maison et découvrir s'il y a un incendie.

There was no fire.

Il n'y a pas eu d'incendie.

We don't know why it went off.

Nous ne savons pas pourquoi cela a explosé.

We think it was just acting strangely.

Nous pensons qu'il agissait simplement de façon étrange.

We have a fire alarm or a smoke alarm on every floor

Nous avons une alarme incendie ou un détecteur de fumée à chaque étage

of our house, and we had an extra one, so we brought

de notre maison, et nous en avions un de plus, alors nous avons amené celui

the extra one into the same area, and it didn't go off.

de plus dans la même zone, et il ne s'est pas déclenché.

So we think the old smoke alarm

Nous pensons donc que le vieux détecteur de fumée

went off simply because it was old.

s’est déclenché simplement parce qu’il était vieux.

No fire.

Pas de feu.

The house is still standing.

La maison est toujours debout.

It's hard to get back to sleep after

Il est difficile de se rendormir après avoir

you hear a smoke alarm go off.

entendu un détecteur de fumée se déclencher.

And by the way, I use smoke alarm, fire alarm.

Et au fait, j'utilise un détecteur de fumée, un détecteur d'incendie.

We kind of have two names.

Nous avons en quelque sorte deux noms.

I think there's a third name.

Je pense qu'il y a un troisième nom.

Smoke detector.

Détecteur de fumée.

Yeah, that's another name for it.

Ouais, c'est un autre nom pour ça.

The whir of a fan.

Le vrombissement d'un ventilateur.

There's a fan running right here,

Il y a un ventilateur qui tourne ici,

but you can't hear it.

mais on ne l'entend pas.

But the whir of a fan would be like.

Mais le vrombissement d'un ventilateur serait comme.

It's a very constant sound.

C'est un son très constant.

In English, we sometimes refer to it as white

En anglais, on l'appelle parfois

noise because it doesn't go up or down. It's a.

bruit blanc car il ne monte ni ne descend. C'est un.

It's just the kind of like a background sound.

C'est un peu comme un bruit de fond.

Sorry, I just wanted to hear it.

Désolé, je voulais juste l'entendre.

So the whir of a fan.

Donc le vrombissement d'un ventilateur.

When you turn a fan on, it starts

Lorsque vous allumez un ventilateur, il commence

to make a slight sound, and it basically.

à émettre un léger son, et c'est essentiellement le cas.

It's not an annoying sound.

Ce n'est pas un son gênant.

In fact, I have a fan running in my room when I sleep.

En fait, j'ai un ventilateur qui tourne dans ma chambre quand je dors.

Having a fan running helps me sleep at night,

Avoir un ventilateur en marche m'aide à dormir la nuit,

I think, because the fan noise is somewhat pleasant

je pense, car le bruit du ventilateur est plutôt agréable

and it can block out other noises.

et peut bloquer d'autres bruits.

So instead of hearing someone flush the toilet

Ainsi, au lieu d’entendre quelqu’un tirer la chasse d’eau

or hearing someone downstairs in the kitchen, I

ou d’entendre quelqu’un en bas dans la cuisine,

just hear the sound of the fan.

j’entends simplement le bruit du ventilateur.

And I think I said white noise.

Et je pense avoir dit bruit blanc. Le

White noise is simply a

bruit blanc est simplement un

constant noise that isn't annoying.

bruit constant qui n’est pas gênant.

Kind of like a background noise.

Un peu comme un bruit de fond.

So the whir of a fan, the car honking.

Donc le vrombissement d'un ventilateur, la voiture qui klaxonne.

I can't do a car honking, but it's like that.

Je ne peux pas klaxonner une voiture, mais c'est comme ça.

Okay, that's my worst one yet.

D'accord, c'est mon pire à ce jour.

But a car honking is annoying.

Mais une voiture qui klaxonne est agaçante.

You could say you heard a person honking the horn.

On pourrait dire que vous avez entendu une personne klaxonner.

You could say you heard a cardinal. Oh, sorry.

On pourrait dire que vous avez entendu un cardinal. Oh, désolé.

A car honking.

Une voiture qui klaxonne.

You could say you heard the honk of

On pourrait dire que vous avez entendu le klaxon d'

a car, but that sounds really cumbersome.

une voiture, mais cela semble vraiment encombrant.

We wouldn't say it that way.

Nous ne le dirons pas ainsi.

Like, if I was writing a story, I might write I was

Par exemple, si j'écrivais une histoire, je pourrais écrire que je

walking down the street and I heard the honk of a car.

marchais dans la rue et que j'ai entendu le klaxon d'une voiture.

It sounds very, it's not informal enough.

Cela semble très, ce n'est pas assez informel.

Does that make sense?

Est-ce que cela a du sens ?

So what I would say is, I was downtown today

Donc ce que je dirais, c'est que j'étais au centre-ville aujourd'hui

and I just heard a car honking non stop.

et je viens d'entendre une voiture klaxonner sans arrêt.

I don't know what was wrong.

Je ne sais pas ce qui n'allait pas.

This guy was just laying on the horn

Ce type était juste en train de klaxonner

and I just heard a car honking the

et j'ai juste entendu une voiture klaxonner pendant

whole time I was shopping at the store.

tout le temps que je faisais mes courses au magasin.

So a car honking, um, not a pleasant sound, unless.

Donc une voiture qui klaxonne, euh, ce n'est pas un son agréable, à moins que.

So unless it's like a short, like beep beep.

Donc, à moins que ce soit un bip-bip court.

So there's a difference between, which means I'm

Il y a donc une différence entre, ce qui signifie que je suis

annoyed with you and beep, which means hi.

ennuyé contre toi et un bip, qui signifie bonjour.

So I will, sometimes when I drive by a neighbor's

Parfois, lorsque je passe devant la maison d'un voisin

house, I will do the beep beep and then wave.

, je fais un bip-bip, puis je lui fais signe.

Sometimes when someone cuts me off in traffic, I'll

Parfois, quand quelqu'un me coupe la route dans un embouteillage,

do the, like, I'll lay on the horn. I don't know.

je klaxonne. Je ne sais pas.

Did I use that phrase yet?

Ai-je déjà utilisé cette expression ?

You can lay on the horn and honk

Vous pouvez vous allonger sur le klaxon et

it to show that you are angry.

klaxonner pour montrer que vous êtes en colère.

A clock ticking.

Une horloge qui tourne.

So this is less common now.

C'est donc moins courant maintenant.

I do remember as a child when I visited my grandparents

Je me souviens que lorsque j'étais enfant, lorsque je rendais visite à mes grands-parents

every summer I would visit my grandparents and sleep over for

chaque été, je leur rendais visite et je dormais chez eux pendant

a few days, and they had a really loud clock.

quelques jours, et ils avaient une horloge très bruyante.

And when I was trying to sleep, I would just hear.

Et quand j'essayais de dormir, j'entendais juste.

And it drove me crazy because in my house, there was

Et ça m'a rendu fou parce que chez moi, il n'y avait

no clock close to my bedroom that I could hear today.

pas d'horloge près de ma chambre que je pouvais entendre aujourd'hui.

In today's day and age, most people have digital

De nos jours, la plupart des gens ont des

clocks, or they just have their phone or they

horloges numériques, ou ils ont simplement leur téléphone ou leur

have their fitbit or I apple watch.

montre Fitbit ou Apple.

So this type of clock, the kind of clock

Donc ce type d’horloge, le genre d’horloge

that ticks, has become a little more rare.

qui tourne, est devenu un peu plus rare.

You don't see them as often, but I

On ne les voit pas aussi souvent, mais

used to have one in my classroom.

j'en avais un dans ma classe.

And if you stood underneath it, you could just hear.

Et si vous vous teniez en dessous, vous pouviez simplement entendre.

And by the way the sound is called, you can

Et d'après la façon dont le son est appelé, vous pouvez

hear it like the tick tock of a clock, because

l'entendre comme le tic-tac d'une horloge, car

usually it's like, it's two slightly different sounds.

généralement, ce sont deux sons légèrement différents.

Is it, though?

Est-ce pourtant le cas ?

Yeah, I think it is. I can't remember.

Ouais, je pense que oui. Je ne m'en souviens pas.

I'll have to find an old clock

Je devrai trouver une vieille horloge

later today and listen to it.

plus tard dans la journée et l'écouter.

A bird chirping.

Un oiseau qui gazouille.

So I can't do a very good bird chirping.

Je ne peux donc pas faire un très bon gazouillis d’oiseau.

But it'd be like, that's not a bird chirping, is it?

Mais ce serait comme si ce n’était pas le gazouillis d’un oiseau, n’est-ce pas ?

Maybe the whistle is a better thing.

Peut-être que le sifflet est une meilleure chose.

I don't know what kind of bird that is.

Je ne sais pas de quel genre d'oiseau il s'agit.

That's the bob, the canadian bird.

C'est le bob, l'oiseau canadien.

This can be a pleasant sound if you want to

Cela peut être un son agréable si vous souhaitez vous

wake up in the morning and your window is open.

réveiller le matin et que votre fenêtre est ouverte.

It can be an unpleasant sound if you want to

Cela peut être un bruit désagréable si vous voulez

sleep in and your window is open in the morning.

dormir et que votre fenêtre est ouverte le matin.

Here, Jen and I hear birds

Ici, Jen et moi entendons des oiseaux

starting to chirp around 05:30 a.m.

commencer à gazouiller vers 5h30 du matin.

it's usually about when the sun is starting to get out.

Il s'agit généralement du moment où le soleil commence à se lever.

Come up when it's starting to get light out.

Montez quand il commence à faire jour.

We start to hear birds chirping.

Nous commençons à entendre le chant des oiseaux.

Um, I find the sound of a bird chirping quite pleasant.

Euh, je trouve le chant d'un oiseau assez agréable.

I do enjoy it.

J'apprécie ça.

Um, some people, as I mentioned, might not if

Euh, certaines personnes, comme je l'ai mentionné, pourraient ne pas le faire si

they're trying to sleep, but it certainly is nice.

elles essaient de dormir, mais c'est certainement agréable.

So I can do like a morning dove.

Pour que je puisse faire comme une colombe du matin.

Like that wouldn't really be a chirp.

Comme si ce n'était pas vraiment un gazouillis.

That's more of a coo.

C'est plutôt un roucoulement.

Like, we have a bird called a morning dove.

Par exemple, nous avons un oiseau appelé colombe du matin.

It's, it's like smaller than a pigeon and it's,

C'est, c'est comme plus petit qu'un pigeon et ce

it's not white like a, like a regular dove.

n'est pas blanc comme une colombe ordinaire.

It's, it's grayish brown.

C'est, c'est brun grisâtre.

And that's the sound it makes.

Et c'est le son que ça fait.

Footsteps on the floor.

Des pas sur le sol.

Have you ever lived in an apartment building?

Avez-vous déjà vécu dans un immeuble à appartements ?

Some of you probably do live in apartment buildings and

Certains d'entre vous vivent probablement dans des immeubles à appartements et

sometimes you have a neighborhood who lives above you who

parfois vous avez un quartier au-dessus de vous qui

walks around and they have very heavy feet.

se promène et qui a les pieds très lourds.

It's like, and you just don't know what.

C'est comme, et tu ne sais pas quoi.

Is this guy going to walk around all day?

Est-ce que ce type va se promener toute la journée ?

I keep hearing footsteps on the floor above me.

J'entends sans cesse des pas à l'étage au-dessus de moi.

Not nice.

Pas sympa.

Sometimes when I'm watching a baseball game in

Parfois, quand je regarde un match de baseball dans

the room downstairs, the kids will be walking

la pièce en bas, les enfants se promènent à

around upstairs and I'll hear footsteps on the

l'étage et j'entends des pas sur le

floor and I'll say, hey, quiet down.

sol et je leur dis, hé, tais-toi.

I'm trying to watch the blue Jays game.

J'essaie de regarder le match des Blue Jays.

Stop slamming the door and stop running around.

Arrêtez de claquer la porte et arrêtez de courir partout.

I keep hearing your footsteps on the floor.

J'entends toujours tes pas sur le sol.

I'm happy that I don't live

Je suis heureux de ne plus vivre

in an apartment building now.

dans un immeuble maintenant.

I have in the past lived in dormitories at university and I

J'ai vécu dans le passé dans des dortoirs à l'université et j'ai

have lived in a multi story house where my, my room was

vécu dans une maison à plusieurs étages où ma chambre était

on the second floor when I lived in Quebec City.

au deuxième étage lorsque j'habitais à Québec.

And thankfully I didn't hear my

Et heureusement, je n'entendais pas

roommate above me very often. They weren't very loud.

très souvent mon colocataire au-dessus de moi. Ils n'étaient pas très bruyants.

I didn't hear footsteps on the floor very often.

Je n'entendais pas très souvent des pas sur le sol.

A chair creaking.

Une chaise grince.

Is this the day my chair doesn't creak?

Est-ce le jour où ma chaise ne grince pas ?

Yeah, a couple weeks ago the chair was creaking.

Oui, il y a quelques semaines, la chaise grinçait.

Oh, there it goes.

Oh, voilà.

Hopefully that sound comes through on the video.

Espérons que ce son revienne sur la vidéo.

We'll have to see.

Il faudra voir.

Oh, yeah, you can kind of hear

Oh, ouais, on peut en quelque sorte entendre

the chair creaking a little bit.

la chaise grincer un peu.

But yes, old chairs, especially

Mais oui, les vieilles chaises, surtout

chairs that rotate and recline.

les chaises qui tournent et s'inclinent.

Oh, that was a good creak.

Oh, c'était un bon craquement.

Can make a creaking sound.

Peut émettre un craquement.

A creaking sound is like creek. Creek.

Un craquement, c'est comme un ruisseau. Ruisseau.

It's like metal on metal, right.

C'est comme du métal sur du métal, n'est-ce pas.

You hear kind of this little creak.

Vous entendez un peu ce petit craquement.

Wood can also creak.

Le bois peut aussi craquer.

It's a slightly different sound.

C'est un son légèrement différent.

I can't duplicate the sound,

Je ne peux pas reproduire le son,

but, yes, chairs can creak.

mais oui, les chaises peuvent grincer.

Other things can creak as well.

D'autres choses peuvent aussi grincer.

But I know I was teaching in a classroom last

Mais je sais que j'enseignais dans une salle de classe l'

year with older desks, and the desks would actually creak

année dernière avec des bureaux plus anciens, et les bureaux craquaient

if students moved a certain way, was very distracting.

si les élèves bougeaient d'une certaine manière, c'était très distrayant.

It was not an enjoyable way to teach at all.

Ce n’était pas du tout une façon agréable d’enseigner.

But a chair creaking, that is a sound.

Mais une chaise qui grince, c'est un son.

You might hear a timer going off,

Vous pourriez entendre une minuterie se déclencher,

similar to an alarm clock going off.

semblable à un réveil.

Maybe you put some cookies in the oven,

Peut-être que vous mettez des biscuits dans le four,

and then eight minutes later, you just hear

et huit minutes plus tard, vous entendez simplement qu'une

a timer is something that you set.

minuterie est quelque chose que vous avez réglé.

So you set the timer for eight minutes.

Vous réglez donc la minuterie sur huit minutes.

You hit start, you put your cookies in.

Vous appuyez sur Démarrer, vous mettez vos cookies.

Usually you put your cookies in first, and then

Habituellement, vous mettez d'abord vos cookies, puis

you set the timer, and then eight minutes later,

vous réglez la minuterie, puis huit minutes plus tard,

you hear beep, beep, beep, beep, beep.

vous entendez bip, bip, bip, bip, bip.

Again, a very insistent sound, a repetitive sound,

Encore une fois, un son très insistant, un son répétitif,

usually a high pitched sound so that it.

généralement un son aigu pour que ça.

It travels and you can hear it, so

Il voyage et vous pouvez l'entendre, de sorte

that if you get distracted, you don't forget

que si vous êtes distrait, vous n'oubliez pas

because you don't want to burn the cookies.

parce que vous ne voulez pas brûler les cookies.

Should I do a lesson on common smells?

Dois-je faire une leçon sur les odeurs courantes ?

Maybe I should do that next.

Peut-être que je devrais faire ça ensuite.

The smell of cookies baking, is that a

L'odeur de la cuisson des biscuits, est-ce une

common smell in your house or apartment?

odeur courante dans votre maison ou votre appartement ?

That would be a very fun thing to smell.

Ce serait une chose très amusante à sentir.

But a timer going off.

Mais une minuterie sonne.

Beep, beep, beep, beep.

Bip, bip, bip, bip.

A car running.

Une voiture en marche.

So you could say you hear an engine running.

On pourrait donc dire qu’on entend un moteur tourner.

You could hear say that you hear

On pourrait entendre dire que vous entendez

a car running or a truck running.

une voiture rouler ou un camion rouler.

Um, we don't often.

Euh, nous ne le faisons pas souvent.

You could say you hear an engine running. Yeah, I'm.

On pourrait dire qu’on entend un moteur tourner. Ouais, je le suis.

I'm just trying to think.

J'essaie juste de réfléchir.

Like, I was sitting in my classroom and

Par exemple, j'étais assis dans ma classe et

I heard a car running outside the window.

j'ai entendu une voiture rouler devant la fenêtre.

Yeah, I would definitely say car.

Ouais, je dirais certainement la voiture.

I hear a car running.

J'entends une voiture rouler.

When, uh, you put the key in a car, or

Quand, euh, vous mettez la clé dans une voiture, ou

when you push the start button, the engine turns over,

quand vous appuyez sur le bouton de démarrage, le moteur tourne,

and then eventually you have the sound of an engine.

et puis finalement vous entendez le bruit d'un moteur.

So you hear a car running.

Alors vous entendez une voiture rouler.

Exhaust comes out the exhaust pipe, and then hopefully

L'échappement sort du pot d'échappement, et j'espère que

the person eventually drives away when it's really hot.

la personne finira par s'en aller quand il fera très chaud.

When you go to a mall or store,

Lorsque vous allez dans un centre commercial ou un magasin,

there's often vehicles in the parking lot.

il y a souvent des véhicules sur le parking.

And you can hear that people have left their car

Et vous pouvez entendre que les gens ont laissé leur voiture

running because sometimes someone's sitting in the car still.

en marche parce que parfois quelqu'un est encore assis dans la voiture.

So sometimes a husband will drop off a wife, and

Ainsi, parfois, un mari dépose sa femme et

the husband will sit in the car with the car

le mari reste assis dans la voiture, la voiture en

running in order to keep the air conditioning working.

marche, afin que la climatisation continue de fonctionner.

And I think what's more common is parents

Et je pense que ce qui est plus courant, ce sont les parents

sitting in their car with the car running,

assis dans leur voiture, la voiture en marche,

waiting for their teenager to be done work

attendant que leur adolescent ait fini de travailler

or to be done whatever they are doing.

ou qu'il ait fini ce qu'il fait.

A dog barking again, this can be a good thing.

Un chien qui aboie encore, ça peut être une bonne chose.

If a stranger comes to your house,

Si un étranger vient chez vous,

you might hear a dog barking.

vous entendrez peut-être un chien aboyer.

It might be your dog barking, because they

Il se peut que votre chien aboie, parce qu'il

don't like the stranger and they want to

n'aime pas l'étranger et qu'il veut

stop them from coming into your house.

l'empêcher d'entrer dans votre maison.

But sometimes you're just trying

Mais parfois, vous essayez simplement

to enjoy a quiet moment.

de profiter d'un moment de calme.

Sometimes I'm trying to take a nap, and

Parfois, j'essaie de faire une sieste, et

then because I hear someone driving in, I

puis, parce que j'entends quelqu'un arriver,

will also hear a dog barking.

j'entends aussi un chien aboyer.

One of my dogs barking.

Un de mes chiens aboie.

They bark quite a bit.

Ils aboient beaucoup.

And it's like, this is Walter. He's like.

Et c'est comme si c'était Walter. Il est comme.

He has, like, this really loud bark which wakes me up.

Il a, genre, cet aboiement très fort qui me réveille.

Oscar is a lot more like.

Oscar ressemble beaucoup plus.

Like, it's just a.

Genre, c'est juste un.

It's like a sharp bark.

C'est comme un aboiement pointu.

But Walter is definitely like.

Mais Walter est définitivement comme ça.

He sounds like a hound dog almost, sometimes.

Il ressemble presque à un chien de chasse, parfois.

But the sound of a dog barking, annoying.

Mais le bruit d'un chien qui aboie, ennuyeux.

If you're trying to sleep, good.

Si vous essayez de dormir, tant mieux.

If you're trying to keep strangers off your property

Si vous essayez d'empêcher les étrangers d'entrer dans votre propriété

or from coming into your apartment, someone driving in.

ou d'empêcher quelqu'un d'entrer dans votre appartement.

So when you live in a house and if

Ainsi, lorsque vous vivez dans une maison et si

someone is coming over, you will sometimes listen because

quelqu'un vient, vous écouterez parfois parce que

you want to hear if they are driving in.

vous voulez savoir s'il entre en voiture. .

When you hear someone driving in, you

Lorsque vous entendez quelqu'un arriver, vous

hear their tires kind of like.

entendez un peu ses pneus.

Like they go across the stones in

Comme s'ils traversaient les pierres de

your driveway or even on pavement.

votre allée ou même sur le trottoir.

When we order something from Amazon, then the

Lorsque nous commandons quelque chose sur Amazon, le

next day, we listen for someone driving in.

lendemain, nous écoutons quelqu'un qui arrive.

We listen for the sound of someone driving in,

Nous écoutons le bruit de quelqu'un qui arrive,

because then we know that our package has arrived.

car nous savons alors que notre colis est arrivé.

A mouse screen.

Un écran de souris.

So that's the sound. Like this.

Voilà donc le son. Comme ça.

Let me do it on the mic.

Laissez-moi le faire au micro.

Let me see if that actually worked.

Laissez-moi voir si cela a réellement fonctionné.

So it's very.

Donc c'est très.

Let me.

Laissez-moi.

I'm just listening.

J'écoute juste.

Yeah.

Ouais.

I don't know if I can quite capture it.

Je ne sais pas si je peux vraiment le capturer.

I'll do it extra loud.

Je vais le faire très fort.

So the sound of a mouse screwing is not a nice sound.

Ainsi, le bruit d’une souris qui visse n’est pas un son agréable.

It means you have a mouse in your house

Cela signifie que vous avez une souris dans votre maison

to use a little bit of a rhyme.

pour utiliser une petite comptine.

Sometimes in the fall, we will hear a mouse

Parfois, à l’automne, nous entendons une souris

scurrying across our kitchen floor from another room.

se précipiter sur le sol de notre cuisine depuis une autre pièce.

Because in the fall, that's when mice

Car à l’automne, c’est à cette période que les souris

try to get into the house.

tentent de s’introduire dans la maison.

So we set mouse traps because we

Nous installons donc des pièges à souris parce que nous

don't like mice in the house.

n'aimons pas les souris dans la maison.

But the sound of a mouse scurrying is the

Mais le bruit d’une souris qui se précipite est le

sound of the mouse, like, running across your floor.

son de la souris, comme si elle courait sur votre sol.

It's a very quiet sound.

C'est un son très faible.

It's very hard to hear.

C'est très difficile à entendre.

And it's not a nice.

Et ce n'est pas sympa.

It's never a nice sound to hear.

Ce n'est jamais un son agréable à entendre.

A mouse scurrying across the floor.

Une souris se précipitant sur le sol.

Never nice.

Jamais sympa.

A mouse clicking, on the other hand, is this sound.

En revanche, un clic de souris est ce son. Je

Can't even see my finger move, can you?

ne vois même pas mon doigt bouger, n'est-ce pas ?

When my son plays video games,

Lorsque mon fils joue à des jeux vidéo,

you hear a mouse clicking.

vous entendez un clic de souris.

You hear it a lot.

Vous l'entendez beaucoup.

You don't hear it too much when I'm doing

On ne l'entend pas trop quand je fais

my lessons because I use the keyboard more.

mes cours car j'utilise davantage le clavier.

So you hear someone typing more

Vous entendez donc quelqu'un taper plus

often than a mouse clicking.

souvent qu'un clic de souris.

But when you use a mouse, you point at what you

Mais lorsque vous utilisez une souris, vous pointez sur ce que vous

want, and then you either click or double click the mouse.

voulez, puis vous cliquez ou double-cliquez sur la souris.

So you might click or double click the

Vous pouvez donc cliquer ou double-cliquer sur la

mouse in order to select what you want.

souris pour sélectionner ce que vous voulez.

This is a common sound when you're teaching a

C'est un son courant lorsque vous enseignez un

computer class, when you're teaching graphic design, because students

cours d'informatique, lorsque vous enseignez le graphisme, car les étudiants

will often use a mouse to do graphic design.

utilisent souvent une souris pour faire du graphisme.

In a normal computer class,

Dans un cours d'informatique normal,

students just use the touchpad.

les étudiants utilisent simplement le pavé tactile.

But yes, you might hear

Mais oui, vous pourriez entendre

a mouse clicking, someone typing.

un clic de souris, quelqu'un taper.

This is how my head moves when I'm typing.

C'est ainsi que ma tête bouge lorsque je tape.

Can you guys hear the typing? Let's see.

Pouvez-vous entendre la frappe ? Voyons.

But, yeah, I have a really loud keyboard.

Mais oui, j'ai un clavier très bruyant.

Oh, yeah, you can hear that.

Oh, ouais, tu peux entendre ça.

So this computer actually has an old keyboard

Cet ordinateur possède donc en fait un vieux clavier

from one of my sons, which is a

d'un de mes fils, qui est un

mechanical gaming keyboard that they didn't need anymore.

clavier de jeu mécanique dont ils n'avaient plus besoin.

So it's quite loud, actually.

Donc c'est assez bruyant, en fait.

But you might hear the sound

Mais vous pourriez entendre le bruit

of someone typing in another room.

de quelqu’un qui tape dans une autre pièce.

Maybe they're sending a message to someone.

Peut-être qu'ils envoient un message à quelqu'un.

Maybe they're a student and they're writing a paper

Peut-être qu'ils sont étudiants et qu'ils rédigent un devoir

for a class and you hear them typing.

pour un cours et que vous les entendez taper.

You hear them using their keyboard

Vous les entendez utiliser leur clavier

to put words onto the screen.

pour inscrire des mots sur l’écran.

A radio blaring.

Une radio qui hurle.

I think the older you get, the more annoying this is.

Je pense que plus on vieillit, plus c'est ennuyeux.

But actually, yesterday at market,

Mais en fait, hier, au marché,

someone had their radio blaring.

quelqu'un avait sa radio à fond.

When you use the verb to blare, it's

Lorsque vous utilisez le verbe hurler, c'est

like, it's louder than you would like.

comme si c'était plus fort que vous ne le souhaiteriez.

So you might hear a radio playing at

Ainsi, vous pourriez entendre une radio jouer sur

the beach, and that might be enjoyable.

la plage, et cela pourrait être agréable.

When you hear a radio blaring at the beach, it means

Lorsque vous entendez une radio à la plage, cela signifie qu'elle

it's probably too loud and you don't like the music.

est probablement trop forte et que vous n'aimez pas la musique.

Sometimes young people drive their cars down the

Parfois, les jeunes conduisent leur voiture dans la

street and they have the radio blaring.

rue et la radio retentit.

They have the windows down.

Ils ont les fenêtres baissées.

Maybe they've installed a really loud radio in

Peut-être qu'ils ont installé une radio très bruyante dans

their car and they have the radio blaring.

leur voiture et qu'ils la font hurler.

So it definitely, you wouldn't say blaring

Donc, définitivement, vous ne diriez pas hurlant

unless you don't like the sound.

à moins que vous n'aimiez pas le son.

Like, that definitely means you don't like the sound.

Ça veut dire que tu n'aimes pas le son.

Oh, my neighbor has their radio blaring all the time.

Oh, mon voisin a sa radio qui sonne tout le temps.

It's so annoying.

C'est tellement ennuyeux.

So basically a radio that is really

Donc, fondamentalement, une radio qui est très

loud, we would use the word blaring.

bruyante, nous utiliserions le mot hurlant.

I'm gonna do this sound effect.

Je vais faire cet effet sonore.

I don't know if you'll like it.

Je ne sais pas si ça te plaira.

It's not how I chew.

Ce n'est pas comme ça que je mâche.

I chew with my mouth closed.

Je mâche la bouche fermée.

But sometimes people will take a bite of

Mais parfois, les gens mordent dans

something and you'll just hear this chewing sound,

quelque chose et vous entendez simplement ce bruit de mastication,

and it's not a very nice sound.

et ce n'est pas un son très agréable.

I'm not sure what the custom is in your country.

Je ne sais pas quelle est la coutume dans votre pays.

In Canada, the custom is you chew with

Au Canada, la coutume veut que l'on mâche la

your mouth closed, that is considered polite.

bouche fermée, ce qui est considéré comme poli.

So you take a bite of food, you keep your lips

Donc, vous prenez une bouchée de nourriture, vous gardez les lèvres

closed, and you chew your food with your mouth closed.

fermées et vous mâchez votre nourriture avec la bouche fermée.

But the sound of a person chewing, I know it

Mais le son d'une personne qui mâche, je sais que ça

sometimes takes a while to teach children to chew with

prend parfois du temps pour apprendre aux enfants à mâcher la

their mouth closed, but yeah, I know it drives jen

bouche fermée, mais oui, je sais que ça rend Jen

crazy if one of our kids chews with their mouth

folle si un de nos enfants mâche la bouche

open, she doesn't like the sound of chewing.

ouverte, elle n'aime pas le bruit de la mastication.

So I forgot to mention this when

J’ai donc oublié de le mentionner lorsque

we were talking about pleasant sounds.

nous parlions de sons agréables.

I love the sound of rain.

J'adore le bruit de la pluie.

This is probably one of the common

C’est probablement l’un des

sounds that I enjoy the most.

sons courants que j’apprécie le plus.

I like the sound of wind rustling

J'aime le bruit du vent bruissant

through the leaves of a tree.

dans les feuilles d'un arbre.

I like the sound of rain.

J'aime le bruit de la pluie.

I like being outside when I can

J'aime être dehors quand je peux

hear one or both of those sounds.

entendre l'un ou les deux sons.

The sound of rain is just nice. It's pleasant.

Le bruit de la pluie est tout simplement agréable. C'est agréable.

It's a little bit like the whir of a fan.

C'est un peu comme le vrombissement d'un ventilateur.

It's quite pleasant to listen to, and I quite enjoy it.

C'est assez agréable à écouter et je l'apprécie beaucoup.

So the sound of rain.

Donc le bruit de la pluie.

So I love the sound of rain.

Alors j’aime le bruit de la pluie.

Maybe I should have put that as the phrase, like, because

J'aurais peut-être dû mettre cela comme expression, comme, parce qu'on

you could say I hate the sound of a person chewing.

pourrait dire que je déteste le bruit d'une personne qui mâche.

I like the sound of rain.

J'aime le bruit de la pluie.