Let's Learn English! Topic: The Classroom! 📒🖊️🖥️ (Lesson Only)

32,530 views ・ 2023-11-05

Learn English with Bob the Canadian


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Well, hello, and welcome to this English lesson.
0
490
2800
Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais.
00:03
Today we're going to talk about the classroom.
1
3291
2927
Aujourd'hui, nous allons parler de la salle de classe.
00:06
We're going to talk about all of the things
2
6219
2281
Nous allons parler de toutes les choses que
00:08
you would see if you walked into a classroom.
3
8501
3717
vous verriez si vous entriez dans une salle de classe.
00:12
Now, I'm pretty sure classrooms are pretty much the
4
12219
3417
Maintenant, je suis presque sûr que les salles de classe sont à peu près les
00:15
same around the world, but I should say this
5
15637
3135
mêmes partout dans le monde, mais je dois dire que cette
00:18
lesson will be about the classrooms I'm familiar with.
6
18773
3423
leçon portera sur les salles de classe que je connais.
00:22
As you know, I have been a teacher since 1997.
7
22197
4853
Comme vous le savez, je suis enseignant depuis 1997.
00:27
I've been a teacher for a very long time.
8
27051
2129
Je suis enseignant depuis très longtemps.
00:29
It might have actually, I don't know exactly,
9
29181
2079
C'est peut-être le cas, je ne sais pas exactement,
00:31
because I started halfway through a school year.
10
31261
2575
car j'ai commencé au milieu d'une année scolaire.
00:33
So I have spent a lot of time in classrooms.
11
33837
3845
J'ai donc passé beaucoup de temps en classe.
00:37
I probably missed a few things, but I do
12
37683
2429
J'ai probablement raté quelques éléments, mais j'ai
00:40
have, I think, almost 38, 37 vocabulary words that
13
40113
5935
, je pense, près de 38, 37 mots de vocabulaire que
00:46
you can use when you're talking about a classroom.
14
46049
2773
vous pouvez utiliser lorsque vous parlez d'une salle de classe.
00:48
So, once again, welcome to this English
15
48823
1919
Alors, encore une fois, bienvenue dans cette leçon d'anglais
00:50
lesson about the classroom teacher desk.
16
50743
3823
sur le bureau du professeur.
00:54
Now, you can refer to this a number of ways, and
17
54567
2605
Maintenant, vous pouvez vous y référer de plusieurs manières, et
00:57
it was hard for me to find the correct way.
18
57173
2239
il m’a été difficile de trouver la bonne manière.
00:59
You can say teacher desk.
19
59413
1733
Vous pouvez dire bureau du professeur.
01:01
You can say teacher's desk, and then you
20
61147
2841
Vous pouvez dire bureau du professeur, puis
01:03
can say teacher's desk with an apostrophe.
21
63989
2761
dire bureau du professeur avec une apostrophe.
01:06
I call it a teacher desk.
22
66751
1999
J'appelle ça un bureau de professeur.
01:08
The simple version for me is to say the teacher desk.
23
68751
3695
La version simple pour moi est de dire le bureau du professeur.
01:12
In a classroom, you have a teacher
24
72447
1615
Dans une salle de classe, vous avez un
01:14
desk, and it's usually a nicer desk.
25
74063
2159
bureau de professeur, et c'est généralement un bureau plus agréable.
01:16
It looks more like an office desk,
26
76223
2483
Il ressemble davantage à un bureau
01:18
and it usually has a nice chair.
27
78707
2095
et est généralement doté d'une belle chaise.
01:20
Sometimes a teacher will have two desks.
28
80803
2063
Parfois, un enseignant aura deux pupitres.
01:22
If you look here, this teacher actually has two desks.
29
82867
3807
Si vous regardez ici, ce professeur a en réalité deux pupitres.
01:26
And this is the area in the
30
86675
1673
Et c’est dans cette zone de la
01:28
classroom that the teacher works from.
31
88349
3699
classe que l’enseignant travaille.
01:32
In my classroom, I have a teacher desk.
32
92049
2421
Dans ma classe, j'ai un bureau de professeur.
01:34
I actually have a standing desk in my classroom.
33
94471
2511
En fait, j'ai un bureau debout dans ma classe.
01:36
I don't like to sit.
34
96983
1317
Je n'aime pas m'asseoir.
01:38
And on my teacher desk, I have all of
35
98830
2498
Et sur mon bureau de professeur, j'ai tout ce dont
01:41
the things I need in order to teach.
36
101329
2307
j'ai besoin pour enseigner.
01:43
It's where I put my laptop when I come to
37
103637
2255
C'est là que je pose mon ordinateur portable quand je viens en
01:45
class, and I don't have a nice chair like that.
38
105893
3787
cours, et je n'ai pas de belle chaise comme celle-là.
01:50
I have a chair, but I
39
110770
1618
J'ai une chaise, mais je
01:52
should get a more comfortable chair.
40
112389
1701
devrais avoir une chaise plus confortable.
01:54
There are days when I do lower
41
114091
3101
Il y a des jours où je baisse
01:57
my standing desk and I do sit.
42
117193
2047
mon bureau debout et je m'assois.
01:59
So maybe I should look for a nicer desk at some point.
43
119241
3391
Alors peut-être que je devrais chercher un bureau plus agréable à un moment donné.
02:02
But a teacher desk might be at the front.
44
122633
2719
Mais un bureau de professeur pourrait être à l'avant.
02:05
It might be at the back of the classroom.
45
125353
2181
Cela pourrait être au fond de la classe.
02:07
It's where the teacher will sit and
46
127535
2077
C'est l'endroit où l'enseignant s'assoit et
02:09
work, or where the teacher will keep
47
129613
2783
travaille, ou l'endroit où il range
02:12
their things when they're teaching a class.
48
132397
2653
ses affaires lorsqu'il donne un cours.
02:15
So you might have guessed what the next slide will be.
49
135051
2929
Vous avez peut-être deviné quelle sera la prochaine diapositive.
02:17
Student desk.
50
137981
1177
Bureau des étudiants.
02:19
So a student desk most often looks like
51
139159
2873
Ainsi, un bureau étudiant ressemble le plus souvent à
02:22
this in a high school in Canada.
52
142033
2741
ceci dans une école secondaire au Canada.
02:24
Sometimes the desk and chair will be separate.
53
144775
4479
Parfois, le bureau et la chaise seront séparés.
02:29
This is all connected together.
54
149255
2345
Tout cela est lié ensemble.
02:32
Students in my school don't
55
152290
2376
Les élèves de mon école n'aiment pas
02:34
actually like desks like this.
56
154667
1993
vraiment les bureaux comme celui-ci.
02:36
They find that they're quite small.
57
156661
2589
Ils trouvent qu'ils sont assez petits.
02:39
A long time ago, a student would put
58
159251
1937
Autrefois, un étudiant posait
02:41
their textbook and their notebook or binder on
59
161189
2739
son manuel et son cahier ou classeur sur
02:43
their desk, and they had lots of room.
60
163929
2941
son bureau, et il disposait de beaucoup de place.
02:46
But nowadays, students often have a textbook, a binder,
61
166871
5031
Mais de nos jours, les élèves ont souvent un manuel, un classeur,
02:51
by the way, I'll talk about a binder later.
62
171903
2073
d'ailleurs je parlerai d'un classeur plus tard.
02:53
And a laptop and desks like
63
173977
2591
Et un ordinateur portable et des bureaux comme
02:56
this feel a little bit small.
64
176569
2561
celui-ci semblent un peu petits.
02:59
You can see there's a little place underneath for
65
179131
2257
Vous pouvez voir qu'il y a un petit endroit en dessous pour que les
03:01
students to put things if they need to.
66
181389
2159
étudiants puissent ranger leurs affaires s'ils en ont besoin.
03:03
But this is a pretty standard student
67
183549
2911
Mais il s’agit d’un bureau d’étudiant assez standard
03:06
desk for my part of the world.
68
186461
3119
pour ma région du monde.
03:10
Some of the classrooms at my
69
190830
1506
Certaines salles de classe de mon
03:12
school just have tables and chairs.
70
192337
2613
école n’ont que des tables et des chaises.
03:14
And depending on what class I'm
71
194951
2207
Et selon le cours que
03:17
teaching, sometimes I prefer this.
72
197159
2905
j'enseigne, parfois je préfère ça.
03:20
Tables and chairs make it easier
73
200065
2197
Des tables et des chaises facilitent le
03:22
for students to work in groups.
74
202263
1939
travail en groupe des étudiants.
03:24
It makes it easier if you
75
204203
1465
C'est plus facile si vous
03:25
look at these tables and chairs.
76
205669
1877
regardez ces tables et chaises.
03:27
You can put them together to make bigger tables
77
207547
2895
Vous pouvez les assembler pour créer des tables plus grandes
03:30
or take them apart to make smaller tables.
78
210443
2639
ou les démonter pour créer des tables plus petites.
03:33
Or even I would even call these desks.
79
213083
3107
Ou même j’appellerais ces bureaux.
03:36
And I think it looks like
80
216850
2182
Et je pense que ça ressemble
03:39
the legs, they might be adjustable.
81
219033
2997
aux pieds, ils pourraient être réglables.
03:42
This is not a picture from my school.
82
222031
1929
Ce n'est pas une photo de mon école.
03:43
I wish I had tables and chairs like this.
83
223961
2595
J'aurais aimé avoir des tables et des chaises comme celle-ci.
03:46
They look very, very cool.
84
226557
1679
Ils ont l'air très, très cool.
03:48
So sometimes students will have desks, sometimes
85
228237
2767
Ainsi, parfois les étudiants auront des bureaux, parfois des
03:51
they will have tables and chairs.
86
231005
2341
tables et des chaises.
03:53
And it depends on the age of the students as well.
87
233347
5033
Et cela dépend aussi de l’âge des étudiants.
03:58
I think in an elementary school, or what we
88
238381
3027
Je pense que dans une école primaire, ou ce que nous
04:01
call a grade school in Canada, you might be
89
241409
3519
appelons une école primaire au Canada, il y a
04:04
more likely to have tables and chairs.
90
244929
2761
plus de chances d'avoir des tables et des chaises.
04:08
At the front, there might be
91
248750
1138
À l’avant, il peut y avoir
04:09
a whiteboard or a blackboard.
92
249889
2169
un tableau blanc ou un tableau noir.
04:12
A whiteboard is probably more common.
93
252059
2665
Un tableau blanc est probablement plus courant.
04:14
Now, my classroom has all whiteboards.
94
254725
3573
Désormais, ma classe est entièrement équipée de tableaux blancs.
04:18
A whiteboard is something you can write
95
258299
1977
Un tableau blanc est quelque chose sur lequel vous pouvez écrire
04:20
on with different color dry erase markers.
96
260277
3945
avec des marqueurs effaçables à sec de différentes couleurs.
04:24
I just call them markers.
97
264223
1855
Je les appelle simplement des marqueurs.
04:26
And then you can also erase it when you're done.
98
266079
3289
Et puis vous pouvez également l'effacer lorsque vous avez terminé.
04:29
I prefer a whiteboard because when you use
99
269369
3903
Je préfère un tableau blanc parce que lorsque vous utilisez
04:33
a chalkboard, you get chalk on your hands,
100
273273
2367
un tableau noir, vous avez de la craie sur les mains,
04:35
and then that's just not a nice feeling.
101
275641
2601
et ce n'est tout simplement pas une sensation agréable.
04:38
What I don't like about a whiteboard is that
102
278243
3529
Ce que je n'aime pas dans un tableau blanc, c'est que
04:41
the dry erase markers, they dry out very quickly.
103
281773
4175
les marqueurs effaçables à sec sèchent très rapidement.
04:45
They don't last very long.
104
285949
2143
Ils ne durent pas très longtemps.
04:48
Maybe I do too much writing in my class on the board.
105
288093
3427
Peut-être que j’écris trop au tableau dans ma classe.
04:51
But when I use a whiteboard, I find you kind of
106
291521
4367
Mais quand j'utilise un tableau blanc, je trouve qu'il faut en quelque sorte
04:55
have to hold the dry erase marker like this, I think.
107
295889
4479
tenir le marqueur effaçable à sec comme ça, je pense.
05:00
So the ink actually flows to the tip.
108
300369
3041
Ainsi, l’encre coule jusqu’à la pointe.
05:03
And I do find that if you use
109
303411
2065
Et je trouve que si vous
05:05
them every day, they do dry out quickly.
110
305477
2863
les utilisez tous les jours, ils sèchent rapidement.
05:08
They do run out of ink.
111
308341
2181
Ils manquent d’encre.
05:10
But yes, a whiteboard and dry erase marker.
112
310523
3231
Mais oui, un tableau blanc et un marqueur effaçable à sec.
05:13
And we also have what's
113
313755
1123
Et nous avons aussi ce qu'on
05:14
called a blackboard or chalkboard.
114
314879
2951
appelle un tableau noir ou un tableau noir.
05:17
We do have some of these in
115
317831
1793
Nous en avons encore quelques-uns dans
05:19
our school still, but not very many.
116
319625
2335
notre école, mais pas beaucoup.
05:21
We've switched over almost exclusively to whiteboards.
117
321961
3813
Nous sommes passés presque exclusivement aux tableaux blancs.
05:25
And of course, with a blackboard, you will
118
325775
2297
Et bien sûr, avec un tableau noir, vous
05:28
use chalk in order to write on it.
119
328073
2803
utiliserez de la craie pour écrire dessus.
05:30
Now, if you're in a classroom, you would call this
120
330877
3119
Maintenant, si vous êtes dans une salle de classe, vous appelleriez cela
05:33
the board, and you would call this the board.
121
333997
2431
le tableau, et vous appelleriez cela le tableau.
05:36
The teacher might say, can you write the
122
336429
1679
L’enseignant pourrait demander : pouvez-vous écrire la
05:38
answer to number two on the board?
123
338109
1891
réponse à la question numéro deux au tableau ?
05:40
They might be talking about a whiteboard or blackboard.
124
340001
3461
Ils parlent peut-être d’un tableau blanc ou d’un tableau noir.
05:43
So we do just shorten it to say board.
125
343463
3237
Nous le raccourcissons donc simplement pour dire conseil d'administration.
05:47
Chalk, I think, is a natural substance.
126
347790
2808
La craie, je pense, est une substance naturelle.
05:50
But I'm sure the chalk we write
127
350599
1533
Mais je suis sûr que la craie avec laquelle nous écrivons
05:52
with now is probably man made.
128
352133
2397
maintenant est probablement fabriquée par l'homme.
05:54
But chalk, I think, is a
129
354531
1457
Mais la craie, je pense, est
05:55
very soft, porous rock originally.
130
355989
3221
à l’origine une roche très molle et poreuse.
05:59
But yes, chalk.
131
359211
2199
Mais oui, c'est de la craie.
06:01
And then, of course, you can use an
132
361411
1841
Et puis, bien sûr, vous pouvez utiliser une
06:03
eraser when you're done writing on the board.
133
363253
2499
gomme lorsque vous avez fini d'écrire au tableau.
06:05
You can erase everything and then the next teacher
134
365753
3141
Vous pouvez tout effacer et le prochain enseignant
06:08
that comes to the classroom doesn't have to look
135
368895
2777
qui viendra en classe n'aura pas à regarder
06:11
at all of the stuff that you wrote.
136
371673
2717
tout ce que vous avez écrit. C’est
06:14
So interestingly about that.
137
374391
2659
tellement intéressant à ce sujet.
06:17
Usually in Canada, high school teachers
138
377051
3919
Habituellement au Canada, les professeurs du secondaire
06:20
move from room to room.
139
380971
1633
se déplacent de pièce en pièce.
06:22
Sometimes I teach both of my classes in the same room.
140
382605
4783
Parfois, j'enseigne mes deux cours dans la même salle.
06:27
But sometimes teachers will teach two classes in
141
387389
3119
Mais parfois, les enseignants enseignent à deux classes dans
06:30
one room, they'll teach another class in a
142
390509
2419
une salle, à une autre classe dans une
06:32
different room, and then maybe their fourth class
143
392929
1871
salle différente, puis peut-être à leur quatrième classe
06:34
in a completely different room again.
144
394801
1999
dans une salle complètement différente.
06:36
But usually at an elementary school, the teacher
145
396801
2517
Mais généralement, dans une école primaire, l’enseignant
06:39
will have the same classroom all day.
146
399319
2781
aura la même classe toute la journée.
06:42
Just a little bit of a difference.
147
402101
1899
Juste une petite différence.
06:45
So this is something that started appearing
148
405250
2488
C’est donc quelque chose qui a commencé à apparaître
06:47
in classrooms probably about 20 years ago.
149
407739
3097
dans les salles de classe il y a probablement environ 20 ans.
06:50
This is a projector.
150
410837
1829
Ceci est un projecteur.
06:52
Before this type of projector, we
151
412667
2285
Avant ce type de projecteur, nous
06:54
used, let me see here.
152
414953
1903
utilisions, laissez-moi voir ici.
06:56
This type of projector, an overhead projector.
153
416857
3237
Ce type de projecteur, un rétroprojecteur.
07:00
But a projector is a device
154
420095
2431
Mais un projecteur est un appareil
07:02
usually that hangs from the ceiling.
155
422527
2111
généralement suspendu au plafond.
07:04
In a classroom, you can have them on tables
156
424639
2979
Dans une salle de classe, vous pouvez les placer sur des tables
07:07
or desks, but because teachers use them every day,
157
427619
3097
ou des bureaux, mais comme les enseignants les utilisent quotidiennement,
07:10
we usually mount them permanently to the ceiling.
158
430717
4037
nous les montons généralement de manière permanente au plafond.
07:14
And it's connected either to a
159
434755
1913
Et il est connecté soit à un
07:16
classroom computer or the teacher's laptop.
160
436669
3305
ordinateur de classe, soit à l'ordinateur portable de l'enseignant.
07:19
In my classroom, I have a projector, and I
161
439975
2713
Dans ma classe, j'ai un projecteur et je
07:22
can connect to the projector wirelessly with my laptop.
162
442689
4277
peux me connecter au projecteur sans fil avec mon ordinateur portable.
07:26
And then I can project images or worksheets or lesson
163
446967
5155
Et puis je peux projeter des images, des feuilles de travail ou
07:32
plans onto the screen for students to look at.
164
452123
4329
des plans de cours sur l'écran pour que les élèves puissent les regarder.
07:36
So a projector, it uses light to project
165
456453
3391
Donc, un projecteur, il utilise la lumière pour projeter
07:39
basically a computer screen onto a screen.
166
459845
4395
essentiellement un écran d'ordinateur sur un écran.
07:45
And so I've used that word a couple of times.
167
465090
2086
Et j’ai donc utilisé ce mot à plusieurs reprises.
07:47
Now, when you have something at the front of
168
467177
2127
Maintenant, quand vous avez quelque chose devant
07:49
the classroom that you can pull down, and it's
169
469305
2693
la classe que vous pouvez retirer, et qu'il est
07:51
usually all white, we call that a screen.
170
471999
3481
généralement tout blanc, nous appelons cela un écran.
07:55
So you project onto a screen.
171
475481
2559
Vous projetez donc sur un écran.
07:58
Some teachers actually project onto their whiteboards.
172
478570
3288
Certains enseignants projettent sur leur tableau blanc.
08:01
Now, my projector, I project onto my whiteboard.
173
481859
6079
Maintenant, mon projecteur, je projette sur mon tableau blanc.
08:07
And this is a really cool trick, because if you
174
487939
2413
Et c'est une astuce vraiment sympa, car si vous
08:10
project onto the whiteboard, you can actually make notes on
175
490353
4095
projetez sur le tableau blanc, vous pouvez réellement prendre des notes sur
08:14
the whiteboard on top of what you're projecting.
176
494449
3717
le tableau blanc en plus de ce que vous projetez.
08:18
So if I project onto my whiteboard the conjugation
177
498167
5395
Ainsi, si je projette sur mon tableau blanc la conjugaison
08:23
of the verb avoir, and if a student goes
178
503563
3529
du verbe avoir, et si un élève
08:27
up and writes a sample sentence, they can write
179
507093
2559
monte et écrit un exemple de phrase, il peut
08:29
it on the whiteboard beside the sample.
180
509653
2597
l'écrire sur le tableau blanc à côté de l'échantillon.
08:32
So some teachers have a screen.
181
512251
2380
Certains professeurs disposent donc d’un écran.
08:34
This is probably the most common.
182
514632
2047
C'est probablement le plus courant.
08:36
Some teachers will project onto a
183
516680
2448
Certains enseignants projettent sur un
08:39
whiteboard, and then we have something
184
519129
2367
tableau blanc, puis nous avons ce qu'on
08:41
called an interactive whiteboard or Smartboard.
185
521497
3205
appelle un tableau blanc interactif ou Smartboard.
08:44
So this is how would you describe this?
186
524703
3901
Alors, comment décririez-vous cela ?
08:48
The projector is connected to it.
187
528605
1807
Le projecteur y est connecté.
08:50
The computer is connected to it, and
188
530413
1775
L'ordinateur y est connecté et
08:52
you can also digitally write on it.
189
532189
3567
vous pouvez également y écrire numériquement.
08:55
So it's not the same as a dry erase marker.
190
535757
2617
Ce n'est donc pas la même chose qu'un marqueur effaçable à sec.
08:58
When you write on an interactive whiteboard, you
191
538375
2377
Lorsque vous écrivez sur un tableau blanc interactif, vous
09:00
use special pens, and you're actually writing onto
192
540753
4037
utilisez des stylos spéciaux et vous écrivez en réalité sur
09:04
the file that's on your computer.
193
544791
2789
le fichier qui se trouve sur votre ordinateur.
09:08
So, different ways to display things in
194
548430
3462
Donc, différentes façons d'afficher les choses dans
09:11
the classroom up front, a TV.
195
551893
3973
la classe dès le départ, une télévision.
09:15
A teacher might also have a TV.
196
555867
2559
Un enseignant peut également avoir une télévision.
09:18
In my classroom, I actually am kind of lucky.
197
558427
2879
Dans ma classe, j’ai vraiment de la chance.
09:21
I have a projector, and I also have a TV,
198
561307
3859
J'ai un projecteur et j'ai aussi un téléviseur,
09:25
and I can connect my laptop wirelessly to the projector
199
565167
3551
et je peux connecter mon ordinateur portable sans fil au projecteur
09:28
or to the TV, and I can connect to both
200
568719
2393
ou au téléviseur, et je peux me connecter aux deux
09:31
at once and show different things on each screen.
201
571113
3937
à la fois et afficher différentes choses sur chaque écran.
09:35
The reason I have that is
202
575051
1761
La raison pour laquelle j'en ai, c'est
09:36
because I teach split classes.
203
576813
3077
parce que j'enseigne des classes fractionnées.
09:39
So I actually teach two classes at the
204
579891
3257
J’enseigne donc en réalité deux cours en
09:43
same time during the same time slot.
205
583149
3685
même temps sur la même plage horaire.
09:46
In my computer class, I teach business
206
586835
2429
Dans mon cours d'informatique, j'enseigne l'informatique de gestion
09:49
computing and I teach computer programming.
207
589265
3253
et j'enseigne la programmation informatique.
09:52
It's two completely separate classes.
208
592519
2719
Ce sont deux classes complètement distinctes.
09:55
I have five or six students in one class
209
595239
2217
J'ai cinq ou six élèves dans une classe
09:57
and about 20 students in the other class.
210
597457
2591
et environ 20 élèves dans l'autre classe.
10:00
And so I use one screen, I use the
211
600049
3299
Et donc j’utilise un écran, j’utilise la
10:03
TV for one class and the projector for another.
212
603349
3421
télévision pour une classe et le projecteur pour une autre.
10:06
So a TV is another way, and then an overhead projector.
213
606771
5159
Un téléviseur est donc un autre moyen, puis un rétroprojecteur.
10:11
This is the older way of doing this.
214
611931
2717
C’est l’ancienne façon de procéder.
10:14
Some teachers still like to use an overhead projector.
215
614649
3509
Certains enseignants aiment encore utiliser un rétroprojecteur.
10:18
With an overhead projector, whatever you put on
216
618159
3945
Avec un rétroprojecteur, quoi que vous mettiez sur
10:22
the surface, it has to be transparent.
217
622105
2501
la surface, il faut que ce soit transparent.
10:24
It will project on the screen.
218
624607
1993
Il sera projeté sur l'écran.
10:26
So you can actually put a
219
626601
1311
Vous pouvez donc effectivement mettre un
10:27
piece of plastic called a transparency.
220
627913
3401
morceau de plastique appelé transparent.
10:31
You can see through it.
221
631315
1177
Vous pouvez voir à travers.
10:32
It's like glass but made out of plastic.
222
632493
2117
C'est comme du verre mais en plastique.
10:34
And then you can write on it and
223
634611
1897
Et puis vous pouvez écrire dessus et
10:36
then it will show up on the screen.
224
636509
2271
cela apparaîtra à l’écran.
10:40
In a classroom, you might also see a bulletin board.
225
640750
3410
Dans une salle de classe, vous pourriez également voir un babillard.
10:44
A bulletin board is usually made out of cork or
226
644161
3455
Un tableau d'affichage est généralement fabriqué à partir de liège ou
10:47
some sort of soft material that lets you put pins
227
647617
3657
d'une sorte de matériau souple qui vous permet d'y insérer des épingles
10:51
in it and it allows you to create a display.
228
651275
3759
et de créer un affichage.
10:55
This is probably more common in an elementary school.
229
655035
3685
C'est probablement plus courant dans une école primaire.
10:59
Well, let me rephrase that.
230
659250
1762
Eh bien, laissez-moi reformuler cela.
11:01
In an elementary school, teachers often
231
661013
3391
Dans une école primaire, les enseignants
11:04
will make a bulletin board.
232
664405
1987
réalisent souvent un babillard.
11:06
Maybe they're learning about summer.
233
666393
1765
Peut-être qu'ils découvrent l'été.
11:08
You see, it says Inching into summer.
234
668159
2159
Vous voyez, il est écrit On s'approche de l'été.
11:10
Maybe they're learning about plants.
235
670319
1519
Peut-être qu'ils découvrent les plantes.
11:11
And the teacher will make a
236
671839
1129
Et l'enseignant réalisera un
11:12
bulletin board to help students learn.
237
672969
3021
tableau d'affichage pour aider les élèves à apprendre.
11:15
In a high school I teach at a high school,
238
675991
2901
Dans un lycée où j'enseigne,
11:18
it's more likely that students will do the bulletin board.
239
678893
4847
il est plus probable que les élèves s'occupent du tableau d'affichage.
11:23
They will use it to display their work.
240
683741
2447
Ils l'utiliseront pour exposer leur travail.
11:26
At the end of a graphic design unit, my
241
686189
2723
À la fin d'une unité de conception graphique, mes
11:28
students put their work on a bulletin board.
242
688913
2847
élèves mettent leur travail sur un tableau d'affichage.
11:31
So it's simply a board where you can display things.
243
691761
4299
C'est donc simplement un tableau sur lequel vous pouvez afficher des choses.
11:37
My classroom has an intercom that is
244
697710
2482
Ma classe dispose d'un interphone qui est
11:40
basically a speaker on the wall.
245
700193
2339
essentiellement un haut-parleur fixé au mur.
11:42
And they can call me using the intercom, or
246
702533
3615
Et ils peuvent m'appeler en utilisant l'interphone, ou
11:46
I can call the office using the intercom.
247
706149
2677
je peux appeler le bureau en utilisant l'interphone.
11:48
So sometimes during class, all of
248
708827
2662
Alors parfois pendant le cours, tout d'
11:51
sudden A, it'll be like beep.
249
711490
1624
un coup A, ce sera comme un bip.
11:53
Excuse me, Bob, can you send Jane down to the office?
250
713115
2989
Excusez-moi, Bob, pouvez-vous envoyer Jane au bureau ?
11:56
And then I'll send a student down to the office.
251
716105
3935
Et puis j'enverrai un étudiant au bureau.
12:00
It's also where the bell system is.
252
720041
3455
C'est aussi là que se trouve le système de cloche.
12:03
So as class ends, the same speaker that is used
253
723497
3679
Ainsi, à la fin du cours, le même haut-parleur utilisé
12:07
for an intercom is used to make a bell sound
254
727177
3763
pour un interphone est utilisé pour faire sonner une cloche
12:10
so it chimes at the end of class.
255
730941
2703
afin qu'elle sonne à la fin du cours.
12:13
And it can also be used as a PA system.
256
733645
2911
Et il peut également être utilisé comme système de sonorisation.
12:16
The people in the office can talk
257
736557
1651
Les gens du bureau peuvent parler
12:18
to the whole school at once.
258
738209
2015
à toute l’école en même temps.
12:20
So they could announce something like, hey, students have
259
740225
5183
Ainsi, ils pourraient annoncer quelque chose comme, hé, les élèves ont
12:25
been good today, so we're ending school early.
260
745409
2251
été bons aujourd'hui, donc nous terminons l'école plus tôt.
12:28
That never happens, but they could use
261
748670
2258
Cela n’arrive jamais, mais ils pourraient
12:30
it to make an announcement as well.
262
750929
2227
également l’utiliser pour faire une annonce.
12:33
By the way, PA is short for Public Address system.
263
753157
3935
À propos, PA est l’abréviation de Public Address System.
12:37
It's any system where you have lots of speakers
264
757093
2677
Il s'agit de tout système dans lequel vous disposez de nombreux haut-parleurs
12:39
in order to talk to lots of people.
265
759771
2389
pour pouvoir parler à un grand nombre de personnes.
12:43
This is new.
266
763810
738
C'est nouveau.
12:44
In the last ten or twelve years,
267
764549
1907
Depuis dix ou douze ans,
12:46
we have access points in our classrooms.
268
766457
2549
nous avons des points d'accès dans nos salles de classe.
12:49
An access point is a spot where it's
269
769007
3391
Un point d'accès est un endroit où il est
12:52
connected to the network and so that students
270
772399
2601
connecté au réseau et où les étudiants
12:55
and teachers have WiFi in the classroom.
271
775001
2901
et les enseignants disposent du WiFi dans la classe.
12:57
So most of our classrooms, there's a little
272
777903
2029
Ainsi, dans la plupart de nos salles de classe, il y a une petite
12:59
white box somewhere on the wall or ceiling,
273
779933
2645
boîte blanche quelque part sur le mur ou le plafond,
13:02
and that is the WiFi access point.
274
782579
2761
et c'est le point d'accès WiFi.
13:05
Or we would just call it an access point
275
785341
2879
Ou nous l’appellerions simplement un point d’accès
13:08
so that you can connect to the Internet.
276
788830
1608
pour que vous puissiez vous connecter à Internet.
13:10
The Internet has become pretty important for education.
277
790439
4551
Internet est devenu très important pour l'éducation.
13:14
It would be hard to
278
794991
1121
Il serait difficile d'
13:16
teach without an Internet connection.
279
796113
2629
enseigner sans connexion Internet.
13:18
For me, like, as a teacher, I use a
280
798743
3321
En tant qu'enseignant, j'utilise un certain
13:22
number of online tools in both my classes.
281
802065
3097
nombre d'outils en ligne dans mes deux cours.
13:25
Certainly it would be hard for me
282
805163
1545
Il serait certainement difficile pour moi
13:26
to teach computer class without an access
283
806709
2335
de donner des cours d'informatique sans point d'accès
13:29
point or without access to the Internet.
284
809045
2265
ou sans accès à Internet.
13:32
So there is a clock in most classrooms.
285
812450
3308
Il y a donc une horloge dans la plupart des salles de classe.
13:35
It's the thing that students sometimes don't
286
815759
2479
C'est quelque chose que les étudiants n'aiment parfois pas
13:38
like, especially if they're writing a test.
287
818239
2041
, surtout s'ils passent un examen.
13:40
They don't like seeing the clock and
288
820281
3279
Ils n’aiment pas voir l’horloge et
13:43
knowing that they're running out of time.
289
823561
2209
savoir qu’ils manquent de temps.
13:45
In our school, we have synchronized clocks.
290
825771
3767
Dans notre école, nous avons des horloges synchronisées.
13:49
That means every single clock in our
291
829539
2457
Cela signifie que chaque horloge de notre
13:51
school has the same time on it.
292
831997
3279
école affiche la même heure.
13:55
Okay, so we used to have just normal clocks in
293
835277
3711
D'accord, il y a quelques années, nous n'avions que des horloges normales dans
13:58
our classroom a few years ago, and so the clocks
294
838989
3689
notre classe, et donc les horloges
14:02
would all be at a slightly different time.
295
842679
2681
étaient toutes à une heure légèrement différente.
14:05
Now we have a synchronized clock system.
296
845361
2399
Nous disposons désormais d'un système d'horloge synchronisée.
14:07
When something is synchronized, it means
297
847761
1823
Quand quelque chose est synchronisé, cela signifie que
14:09
everything is at the same spot.
298
849585
3529
tout est au même endroit.
14:13
So in my classroom, if it is
299
853115
2505
Donc dans ma classe, s’il est deux heures moins
14:15
ten to two, it's ten to two.
300
855621
2191
dix, il est deux heures moins dix.
14:17
In every other classroom in the
301
857813
2319
Dans toutes les autres salles de classe de l’
14:20
school, we have synchronized clocks.
302
860133
2133
école, nous avons des horloges synchronisées.
14:22
I really like synchronized clocks.
303
862267
1715
J'aime beaucoup les horloges synchronisées.
14:23
It's quite nice.
304
863983
1687
C'est plutôt sympa.
14:25
Otherwise, students get out early from one
305
865671
2721
Sinon, les élèves sortent plus tôt d'un
14:28
class, but you're still teaching, and it
306
868393
2079
cours, mais vous continuez à enseigner, ce qui
14:30
just causes a little bit of chaos.
307
870473
2137
provoque juste un peu de chaos.
14:33
So we do not have this in all of our classrooms.
308
873830
4508
Nous n’avons donc pas cela dans toutes nos classes.
14:38
At my school, my school was built in the late 70s,
309
878339
3817
Dans mon école, mon école a été construite à la fin des années 70,
14:42
so I think 1979 is when they started building it.
310
882157
3903
donc je pense que c'est en 1979 qu'ils ont commencé à la construire.
14:46
And when they built schools back then,
311
886061
2255
Et quand ils ont construit des écoles à l’époque,
14:48
they put in very small windows.
312
888317
2249
ils ont installé de très petites fenêtres.
14:50
But my school also has a couple of additions.
313
890567
3839
Mais mon école a aussi quelques ajouts.
14:54
They've made the school bigger.
314
894407
1839
Ils ont agrandi l'école.
14:56
There's two times in the history of my school where
315
896247
2905
Il y a deux fois dans l'histoire de mon école où
14:59
they've added on to the school, and each time they
316
899153
3539
ils ont agrandi l'école, et à chaque fois
15:02
added on, the windows were a little bigger.
317
902693
2901
, les fenêtres étaient un peu plus grandes.
15:05
The most recent addition to the school has
318
905595
2969
L'ajout le plus récent à l'école est doté de
15:08
floor to ceiling windows in one section to
319
908565
3023
fenêtres du sol au plafond dans une section pour
15:11
let in a lot of natural light.
320
911589
2335
laisser entrer beaucoup de lumière naturelle.
15:13
It might seem kind of funny, but natural
321
913925
2377
Cela peut paraître drôle, mais la
15:16
light is actually very good for learning.
322
916303
2585
lumière naturelle est en réalité très bonne pour apprendre.
15:18
I think a long time ago, they thought
323
918889
2781
Je pense qu'il y a longtemps, ils pensaient que
15:21
too many windows would be distracting to students.
324
921671
3389
trop de fenêtres distraireaient les étudiants.
15:25
But I prefer classrooms that have really, really big
325
925610
3586
Mais je préfère les salles de classe qui ont de très très grandes
15:29
windows to let in a lot of natural light.
326
929197
3103
fenêtres pour laisser entrer beaucoup de lumière naturelle.
15:32
I just think it is very healthy.
327
932301
2677
Je pense juste que c'est très sain.
15:34
It makes people happier.
328
934979
2771
Cela rend les gens plus heureux.
15:39
It's just nice.
329
939390
1122
C'est juste sympa.
15:40
I'm assuming you have the same thing if you have
330
940513
4415
Je suppose que vous avez la même chose si vous
15:44
a job at an office and you have a spot
331
944929
3365
travaillez dans un bureau et que vous avez un endroit
15:48
where you work that has lots of natural light.
332
948295
2381
où vous travaillez qui a beaucoup de lumière naturelle.
15:50
It's just very nice.
333
950677
1563
C'est juste très sympa. Les
15:53
Classrooms will have bookshelves, or
334
953970
2178
salles de classe auront des étagères ou
15:56
a bookshelf at the back.
335
956149
1647
une bibliothèque à l'arrière.
15:57
Books are still very important
336
957797
1919
Les livres restent très importants
15:59
when it comes to learning.
337
959717
1773
lorsqu’il s’agit d’apprendre.
16:01
Even though most students don't necessarily go
338
961491
4001
Même si la plupart des étudiants ne vont pas nécessairement
16:05
to the library and check out books.
339
965493
1753
à la bibliothèque pour consulter des livres.
16:07
Many students read ebooks now, but it's
340
967247
3087
De nombreux étudiants lisent désormais des livres électroniques, mais c'est
16:10
still nice to have a bookshelf.
341
970335
1647
toujours agréable d'avoir une bibliothèque.
16:11
I have a bookshelf in my classroom and it has
342
971983
2873
J'ai une bibliothèque dans ma classe et elle contient
16:14
all kinds of French books on it for my students.
343
974857
3107
toutes sortes de livres en français pour mes élèves.
16:17
So a bookshelf is a shelf where you keep books.
344
977965
5865
Une bibliothèque est donc une étagère où vous rangez des livres.
16:24
We have something called cubby holes.
345
984890
2232
Nous avons ce qu'on appelle des casiers.
16:27
These are cubby holes.
346
987123
1599
Ce sont des casiers.
16:28
We usually have these in classrooms.
347
988723
2675
Nous les avons généralement dans les salles de classe.
16:31
For younger students.
348
991399
1065
Pour les étudiants plus jeunes.
16:32
A cubby hole is a little spot where a
349
992465
2687
Un casier est un petit endroit où un
16:35
student can keep their shoes, maybe their lunch.
350
995153
3397
étudiant peut ranger ses chaussures, peut-être son déjeuner.
16:38
Maybe when they come to school, they put
351
998551
1737
Peut-être que lorsqu'ils viennent à l'école, ils mettent
16:40
their lunch bag into the cubby hole.
352
1000289
2781
leur sac à lunch dans le compartiment.
16:43
It's just a little place where
353
1003071
1701
C'est juste un petit endroit où
16:44
they can keep their things.
354
1004773
1231
ils peuvent garder leurs affaires.
16:46
Sometimes it has their name at the bottom.
355
1006005
2845
Parfois, leur nom figure en bas.
16:48
And I don't know where the word cubby hole comes from,
356
1008851
2705
Et je ne sais pas d'où vient le mot casier,
16:51
but I have fond memories of when I started school.
357
1011557
3887
mais j'ai de bons souvenirs de mes débuts à l'école.
16:55
I had a little cubby hole with my name and
358
1015445
2307
J'avais un petit casier avec mon nom et
16:57
I could put my shoes and my lunch in there.
359
1017753
1919
je pouvais y mettre mes chaussures et mon déjeuner.
16:59
When I came into school, it was nice
360
1019673
2479
Quand je suis arrivé à l’école, c’était bien
17:02
to have a little place that was mine.
361
1022153
1897
d’avoir un petit endroit qui m’appartenait.
17:05
On the wall of a classroom, you might see a poster.
362
1025430
2876
Sur le mur d’une salle de classe, vous verrez peut-être une affiche.
17:08
You might see lots of posters.
363
1028307
1855
Vous verrez peut-être beaucoup d’affiches.
17:10
This is the periodic table.
364
1030163
1567
C'est le tableau périodique.
17:11
If you went into a science classroom, you would probably
365
1031731
3449
Si vous alliez dans une classe de sciences, vous
17:15
see a poster of the periodic table on the wall.
366
1035181
3699
verriez probablement une affiche du tableau périodique sur le mur.
17:18
In my classroom, I have posters because I teach French.
367
1038881
3477
Dans ma classe, j'ai des affiches parce que j'enseigne le français.
17:22
I have posters explaining different verb
368
1042359
2462
J'ai des affiches expliquant les différents
17:24
tenses on the classroom wall.
369
1044822
2426
temps des verbes sur le mur de la classe.
17:27
If you take an English class, there's probably
370
1047249
3215
Si vous suivez un cours d'anglais, il y a probablement
17:30
posters on the wall telling you how to
371
1050465
1699
des affiches sur le mur vous expliquant comment
17:32
conjugate in the present continuous and in the
372
1052165
3023
conjuguer au présent continu, au
17:35
past tense and in the simple future.
373
1055189
2319
passé et au futur simple.
17:37
So posters are a very common thing.
374
1057509
2671
Les affiches sont donc très courantes.
17:40
Teachers like to display knowledge in a visual form on
375
1060181
5027
Les enseignants aiment afficher leurs connaissances sous forme visuelle sur
17:45
the wall, so students see it all the time.
376
1065209
3611
le mur, afin que les élèves les voient tout le temps.
17:49
It's definitely going to be a pencil sharpener in
377
1069990
2642
Ce sera certainement un taille-crayon dans
17:52
a classroom, especially if it's a math class.
378
1072633
3135
une salle de classe, surtout s'il s'agit d'un cours de mathématiques.
17:55
Notice I say math class.
379
1075769
1951
Remarquez que je dis cours de mathématiques.
17:57
Math is short for mathematics.
380
1077721
2249
Math est l'abréviation de mathématiques.
17:59
If you're learning British English, though, you would
381
1079971
2281
Si vous apprenez l’anglais britannique, vous
18:02
say maths with an S on the end.
382
1082253
2079
diriez les mathématiques avec un S à la fin.
18:04
We don't say that in Canada.
383
1084333
1765
Nous ne disons pas cela au Canada.
18:06
But math classes often will have a pencil sharpener.
384
1086099
3679
Mais les cours de mathématiques auront souvent un taille-crayon.
18:09
If you're lucky.
385
1089779
815
Si tu es chanceux.
18:10
They'll have an electric pencil sharpener, but
386
1090595
2077
Ils auront un taille-crayon électrique, mais la
18:12
most of them look like this.
387
1092673
1583
plupart d'entre eux ressemblent à ceci.
18:14
My classroom has one just like this.
388
1094257
1951
Ma classe en a un comme celui-ci.
18:16
Maybe I'll take a picture later today and show you.
389
1096209
2811
Peut-être que je prendrai une photo plus tard dans la journée et vous la montrerai.
18:21
And then if you have a class where students
390
1101010
4322
Et puis, si vous avez une classe où les élèves
18:25
read quite often, especially younger kids, you might have
391
1105333
3183
lisent assez souvent, en particulier les plus jeunes, vous pourriez avoir un
18:28
a beanbag chair or several beanbag chairs so that
392
1108517
4175
ou plusieurs poufs pour que
18:32
students can be comfortable when they read.
393
1112693
2451
les élèves puissent être à l'aise lorsqu'ils lisent.
18:35
You would not necessarily find these in a high school.
394
1115145
3663
On ne les trouverait pas nécessairement dans un lycée. Les
18:38
Older students would probably love these.
395
1118809
2591
étudiants plus âgés adoreraient probablement ça.
18:41
But I think it's better for younger kids.
396
1121401
2911
Mais je pense que c'est mieux pour les plus jeunes.
18:44
Older students tend to find other things to do.
397
1124313
3487
Les étudiants plus âgés ont tendance à trouver d’autres choses à faire.
18:48
You might think this is a good idea and
398
1128730
1858
Vous pourriez penser que c’est une bonne idée et
18:50
then they find other things to do with it.
399
1130589
1759
ensuite ils trouveront autre chose à faire avec.
18:52
Like throw them at each other
400
1132349
1391
Comme se les jeter les uns sur les autres
18:53
or yeah, do inappropriate things.
401
1133741
4111
ou bien, faire des choses inappropriées.
18:57
So generally good for younger kids can
402
1137853
3555
Donc, généralement, bon pour les jeunes enfants, cela peut
19:01
be problematic with older students as they
403
1141409
3051
être problématique pour les étudiants plus âgés, car ils
19:05
find other things to do with them.
404
1145550
2990
trouvent d'autres choses à faire avec eux.
19:09
And then I do not have plants in
405
1149870
2358
Et puis je n'ai pas de plantes dans
19:12
my classroom, but I'm always jealous of teachers
406
1152229
2629
ma classe, mais je suis toujours jalouse des profs
19:14
who have plants as well as natural light.
407
1154859
3689
qui ont des plantes en plus de la lumière naturelle.
19:18
Plants are just a nice way to make
408
1158549
2207
Les plantes ne sont qu’un bon moyen de rendre
19:20
the space more welcoming and to feel nicer.
409
1160757
3733
l’espace plus accueillant et de s’y sentir plus agréable.
19:24
So I would love, if I'm not a
410
1164491
3053
Alors j'adorerais, si je ne suis pas un
19:27
plant person, I don't remember to water them.
411
1167545
2047
amateur de plantes, je ne me souviens pas de les arroser.
19:29
I would love to have lots of natural
412
1169593
2485
J'adorerais avoir beaucoup de
19:32
light and some plants in my classroom.
413
1172079
1903
lumière naturelle et quelques plantes dans ma classe.
19:33
I think it would make me happier and
414
1173983
2141
Je pense que cela me rendrait plus heureux et que
19:36
it would make my students happier as well.
415
1176125
3275
mes élèves seraient également plus heureux.
19:40
Whoa.
416
1180810
1280
Waouh.
19:42
I didn't know that was the next slide. Baskets.
417
1182091
3199
Je ne savais pas que c'était la diapositive suivante. Paniers.
19:45
Baskets are pretty common in a classroom.
418
1185291
2663
Les paniers sont assez courants dans une classe.
19:47
Baskets are used for a wide variety of things.
419
1187955
3769
Les paniers sont utilisés pour une grande variété de choses.
19:51
A teacher might have a basket
420
1191725
1737
Un enseignant peut avoir un panier
19:53
where students put their work in.
421
1193463
2649
dans lequel les élèves mettent leur travail.
19:56
Maybe students do an assignment, and when they're done, they
422
1196113
2271
Peut-être que les élèves font un devoir, et lorsqu'ils ont terminé, ils
19:58
need to put it in the basket at the front.
423
1198385
2435
doivent le mettre dans le panier à l'avant.
20:00
Baskets are just great for organizing things.
424
1200821
3339
Les paniers sont tout simplement parfaits pour organiser les choses.
20:05
I use a basket sometimes when students can't pay attention because
425
1205250
5602
J'utilise parfois un panier lorsque les élèves ne peuvent pas faire attention à cause
20:10
of their phone, and I have them put their phone in
426
1210853
2655
de leur téléphone, et je leur demande de mettre leur téléphone dans
20:13
the basket on my desk until the end of class.
427
1213509
3521
le panier sur mon bureau jusqu'à la fin du cours.
20:17
I don't take their phone.
428
1217031
1665
Je ne prends pas leur téléphone.
20:18
I don't confiscate their phone.
429
1218697
1823
Je ne confisque pas leur téléphone.
20:20
When you confiscate something, you
430
1220521
1407
Lorsque vous confisquez quelque chose, vous
20:21
take it away from someone.
431
1221929
1407
l'enlevez à quelqu'un.
20:23
I just say, please put your phone in
432
1223337
1567
Je dis juste, s'il vous plaît, mettez votre téléphone dans
20:24
the basket until the end of class.
433
1224905
2063
le panier jusqu'à la fin du cours.
20:26
It seems like you're having
434
1226969
1523
Il semble que vous ayez
20:28
trouble focusing on your work.
435
1228493
2159
du mal à vous concentrer sur votre travail. À
20:30
What else would baskets be used for?
436
1230653
2399
quoi d’autre les paniers serviraient-ils ?
20:33
Sometimes teachers have work that they're handing
437
1233053
2405
Parfois, les enseignants ont du travail à
20:35
back, and it's just in a basket
438
1235459
1343
rendre, et celui-ci est simplement dans un panier
20:36
and students can come and grab it.
439
1236803
1741
et les élèves peuvent venir le récupérer.
20:38
But baskets are just a great
440
1238545
1567
Mais les paniers ne sont qu’un excellent
20:40
way to organize your classroom.
441
1240113
2457
moyen d’organiser votre classe.
20:44
A laptop.
442
1244350
872
Un ordinateur portable.
20:45
So let's talk about a few things you will
443
1245223
2217
Parlons donc de quelques choses que vous
20:47
see that a teacher takes to a classroom.
444
1247441
4053
verrez qu'un enseignant apporte en classe.
20:51
For me, I take my laptop to my classroom.
445
1251495
3523
Pour ma part, j'emporte mon ordinateur portable dans ma classe.
20:55
We've just decided to call these laptops.
446
1255019
3023
Nous venons de décider d'appeler ces ordinateurs portables.
20:58
We used to call them notebooks.
447
1258043
1759
Nous les appelions des cahiers.
20:59
We don't call them notebooks anymore.
448
1259803
1583
Nous ne les appelons plus des cahiers.
21:01
We call them laptops.
449
1261387
1943
Nous les appelons des ordinateurs portables.
21:03
Portable computer.
450
1263331
1201
Ordinateur portable.
21:04
Maybe if you have an Apple product,
451
1264533
2227
Peut-être que si vous possédez un produit Apple,
21:06
you might simply call it a MacBook.
452
1266761
1605
vous pourriez simplement l'appeler un MacBook.
21:08
But a teacher will take their laptop,
453
1268367
2159
Mais un enseignant apportera son ordinateur portable,
21:10
which is a portable computer, to class.
454
1270527
2583
qui est un ordinateur portable, en classe.
21:13
They might have a bag or a briefcase.
455
1273111
3159
Ils pourraient avoir un sac ou une mallette.
21:16
I don't have a bag or a briefcase.
456
1276271
2499
Je n'ai ni sac ni mallette.
21:18
I basically just take my laptop to class.
457
1278771
3017
En gros, j'emporte simplement mon ordinateur portable en classe.
21:21
I used to have a teacher bag, a nice leather
458
1281789
2613
J'avais un sac de professeur, un joli
21:24
bag with all kinds of teacher stuff in it.
459
1284403
3161
sac en cuir avec toutes sortes d'objets de professeur dedans.
21:27
But most of what I need is on my laptop now.
460
1287565
3167
Mais la plupart de ce dont j’ai besoin se trouve désormais sur mon ordinateur portable.
21:30
But some teachers will have a bag, and
461
1290733
2099
Mais certains enseignants auront un sac, et
21:32
in their bag, they might have their laptop.
462
1292833
1989
dans leur sac, ils pourraient avoir leur ordinateur portable. Il
21:34
They might have some student work that they collected
463
1294823
2719
se peut qu’ils aient des travaux d’étudiants qu’ils ont récupérés
21:37
the day before that they have to hand back.
464
1297543
2517
la veille et qu’ils doivent restituer.
21:41
They might have a lesson plan,
465
1301310
1750
Ils peuvent avoir un plan de cours, un
21:43
notebook, and other kinds of things.
466
1303061
2619
cahier et d’autres choses.
21:46
I don't drink coffee, but a lot of
467
1306610
2658
Je ne bois pas de café, mais beaucoup de
21:49
teachers will go to class with a mug.
468
1309269
2613
professeurs vont en classe avec une tasse.
21:51
They'll have their laptop, their teacher
469
1311883
1695
Ils auront leur ordinateur portable, leur
21:53
bag, and a mug of coffee.
470
1313579
1811
sac de professeur et une tasse de café.
21:55
You can say cup of coffee if you want,
471
1315391
1801
Vous pouvez dire tasse de café si vous le souhaitez,
21:57
but generally we call this a mug because caffeine,
472
1317193
4477
mais généralement nous appelons cela une tasse parce que la caféine,
22:01
that's the substance in coffee that makes you alert.
473
1321671
3259
c'est la substance contenue dans le café qui vous rend alerte.
22:05
Some teachers require caffeine in order to teach.
474
1325530
3470
Certains enseignants ont besoin de caféine pour enseigner.
22:09
And often a teacher will have a lesson planner or
475
1329610
4146
Et souvent, un enseignant aura un planificateur de cours ou
22:13
an agenda, or they'll just have a plain notebook.
476
1333757
3993
un agenda, ou il aura simplement un simple cahier.
22:18
A lesson planner is a book you can
477
1338650
2758
Un planificateur de cours est un livre dans lequel vous pouvez
22:21
write in that's designed for a teacher.
478
1341409
2853
écrire et conçu pour un enseignant.
22:24
It probably has a calendar and other things in it.
479
1344263
3017
Il contient probablement un calendrier et d'autres choses.
22:27
I use my computer to do my lesson planning, but a
480
1347281
3183
J'utilise mon ordinateur pour planifier mes cours, mais un
22:30
teacher might have a lesson planner and they'll open it up
481
1350465
2243
enseignant peut avoir un planificateur de cours et il l'ouvrira
22:32
to okay, Friday, November 3, 1st, class of the day.
482
1352709
5039
pour le vendredi 3 1er novembre, cours du jour.
22:37
Number one, collect homework.
483
1357749
1541
Premièrement, récupérez vos devoirs.
22:39
Number two, teach about the present. Continuous.
484
1359291
2751
Deuxièmement, enseignez le présent. Continu.
22:42
Number three, do the worksheet.
485
1362043
1791
Troisièmement, faites la feuille de travail.
22:43
They'll have a little plan for the day
486
1363835
1981
Ils auront un petit plan pour la journée
22:45
of the things they are going to do.
487
1365817
2283
des choses qu'ils vont faire.
22:49
Okay, so that's a teacher, a teacher will probably have
488
1369510
2338
D'accord, c'est donc un enseignant, un enseignant aura probablement
22:51
a laptop, a bag, a mug, and a lesson planner.
489
1371849
3349
un ordinateur portable, un sac, une tasse et un planificateur de cours.
22:55
And maybe other things, pens and pencils and maybe
490
1375199
2813
Et peut-être d'autres choses, des stylos et des crayons et peut-être des
22:58
a scissors and maybe some snacks, I don't know.
491
1378013
3103
ciseaux et peut-être des collations, je ne sais pas.
23:01
But those would be the four main things.
492
1381117
2893
Mais ce seraient les quatre choses principales.
23:04
Students will most likely have a
493
1384011
1857
Les étudiants auront très probablement un
23:05
backpack, especially high school students.
494
1385869
2975
sac à dos, surtout les lycéens.
23:08
Although I think our kids took a backpack from
495
1388845
3939
Même si je pense que nos enfants ont porté un sac à dos
23:12
all the way from grade one to grade twelve.
496
1392785
2543
de la première à la douzième année.
23:15
So this is just a really nice bag that you can have
497
1395329
3039
C'est donc juste un très joli sac que vous pouvez avoir
23:18
on your back where you can put all of your things.
498
1398369
2971
sur le dos où vous pouvez mettre toutes vos affaires.
23:22
I even use a backpack sometimes.
499
1402270
2214
J'utilise même parfois un sac à dos.
23:24
If I go on a field trip with students, which I
500
1404485
2623
Si je pars en excursion avec des étudiants, ce que j'ai
23:27
did a couple of weeks ago, I take a backpack.
501
1407109
3317
fait il y a quelques semaines, je prends un sac à dos.
23:30
It's just handy, it's easy
502
1410427
2445
C'est juste pratique, c'est facile
23:32
to carry, it's very convenient.
503
1412873
2557
à transporter, c'est très pratique.
23:35
They have textbooks, so usually students will
504
1415431
4321
Ils ont des manuels, donc généralement les étudiants
23:39
have a textbook for each class.
505
1419753
2335
auront un manuel pour chaque classe.
23:42
So at my school, students might
506
1422089
1839
Ainsi, dans mon école, les élèves peuvent
23:43
have four or five textbooks.
507
1423929
2197
avoir quatre ou cinq manuels.
23:46
So usually they'll go to their
508
1426127
2473
Donc généralement, ils vont à leur
23:48
locker that's in the hallway.
509
1428601
1881
casier qui se trouve dans le couloir.
23:50
I'm not talking about lockers today.
510
1430483
1769
Je ne parle pas de casiers aujourd'hui.
23:52
They'll keep all of their books in their locker
511
1432253
2565
Ils garderont tous leurs livres dans leur casier
23:54
and they'll just take the books they need for
512
1434819
2233
et prendront simplement les livres dont ils ont besoin pour
23:57
their morning classes and put them in their backpack
513
1437053
3141
leurs cours du matin, les mettront dans leur sac à dos
24:00
and then go to those classes.
514
1440195
1363
et se rendront ensuite à ces cours.
24:01
But textbooks are of course books filled
515
1441559
2639
Mais les manuels scolaires sont bien entendu des livres remplis
24:04
with knowledge on a specific subject.
516
1444199
2623
de connaissances sur un sujet précis.
24:06
You can see here at the bottom of
517
1446823
1161
Vous pouvez voir ici, au bas de
24:07
the pile there is a biology textbook.
518
1447985
2681
la pile, un manuel de biologie.
24:10
This will have lots of information about
519
1450667
1769
Cela contiendra de nombreuses informations sur la
24:12
biology, chemistry, statistics, algebra, et cetera.
520
1452437
4325
biologie, la chimie, les statistiques, l'algèbre, etc.
24:16
So a textbook usually is designed to be
521
1456763
4985
Ainsi, un manuel est généralement conçu pour
24:21
filled with the knowledge students need for the
522
1461749
2755
contenir les connaissances dont les étudiants ont besoin pour le
24:24
specific class they're taking so often.
523
1464505
3275
cours spécifique qu'ils suivent si souvent.
24:28
Because in Canada we have grade 910 1112 in high
524
1468390
4002
Parce qu'au Canada, nous avons le niveau 910 1112 au
24:32
school you will have a grade nine math textbook.
525
1472393
3061
secondaire, vous aurez un manuel de mathématiques de neuvième année.
24:35
You'll have a grade eleven biology textbook.
526
1475455
3171
Vous aurez un manuel de biologie de onzième année.
24:38
It'll say exactly what grade it is designed for.
527
1478627
4373
Il dira exactement pour quelle qualité il est conçu. Les
24:45
Students will often have a binder.
528
1485370
1928
étudiants auront souvent un classeur.
24:47
So a binder is just a place to keep paper.
529
1487299
2921
Un classeur n’est donc qu’un endroit pour conserver le papier.
24:51
It's usually a three ring binder and you can open and
530
1491950
3666
Il s'agit généralement d'un classeur à trois anneaux et vous pouvez ouvrir et
24:55
close the rings in order to put paper into it.
531
1495617
3647
fermer les anneaux afin d'y mettre du papier. C'est
24:59
So this is where students will take notes,
532
1499265
2585
donc ici que les élèves prendront des notes,
25:02
they'll do their homework, they'll answer questions.
533
1502590
2582
feront leurs devoirs, répondront aux questions.
25:05
This is where anytime they need to do work
534
1505173
2719
C’est là que chaque fois qu’ils auront besoin de travailler
25:07
in a class, they will probably use their binder.
535
1507893
2885
en classe, ils utiliseront probablement leur classeur.
25:10
They might also just have a notebook.
536
1510779
2447
Ils peuvent aussi simplement avoir un cahier.
25:13
Some students will buy a notebook, which is
537
1513227
2489
Certains étudiants achèteront un cahier, qui est
25:15
kind of a book of blank pages.
538
1515717
1961
une sorte de livre de pages blanches.
25:17
But it's more common for them to have a binder.
539
1517679
2687
Mais il est plus courant qu'ils aient un classeur.
25:20
And lately it's also quite common for
540
1520367
2361
Et dernièrement, il est également assez courant qu’ils
25:22
them to just use their computer.
541
1522729
2175
utilisent simplement leur ordinateur.
25:24
They might take notes on their computer,
542
1524905
2115
Ils peuvent prendre des notes sur leur ordinateur,
25:27
they might answer questions on their computer.
543
1527021
2539
ils peuvent répondre à des questions sur leur ordinateur.
25:32
Let's see here. Pencil case.
544
1532250
1634
Voyons ici. Trousse.
25:33
So if you're going to have a pencil or a
545
1533885
2799
Donc, si vous avez un crayon ou
25:36
lot of pencils and pens and pencil sharpeners and erasers
546
1536685
3893
beaucoup de crayons, de stylos, de taille-crayons et de gommes,
25:40
and I think there's a compass up there even and
547
1540579
3373
et je pense qu'il y a même une boussole là-haut et
25:43
maybe some whiteout way at the far end there's a
548
1543953
3151
peut-être un chemin blanc au fond, il y a un
25:47
little thing where you can correct your mistakes.
549
1547105
2293
petit truc où vous pouvez corriger vos erreurs. .
25:49
You probably will want a pencil case.
550
1549399
1993
Vous voudrez probablement une trousse à crayons.
25:51
It's pretty common for students to have a
551
1551393
2255
Il est assez courant que les élèves aient une
25:53
pencil case when they start the school year.
552
1553649
2307
trousse à crayons à la rentrée.
25:55
They probably have ten pens and three pencils
553
1555957
3293
Ils auront probablement dix stylos et trois crayons d’ici
25:59
by the end of the school year.
554
1559251
1601
la fin de l’année scolaire.
26:00
Some of them don't have any pens or pencils.
555
1560853
2341
Certains d’entre eux n’ont ni stylos ni crayons.
26:03
But you will want to keep all of your pens
556
1563195
2847
Mais vous souhaiterez conserver tous vos stylos
26:06
and pencils in a pencil case so that you don't
557
1566043
3651
et crayons dans une trousse à crayons afin de ne pas
26:09
want them to just fall into the bottom of your
558
1569695
2073
vouloir qu'ils tombent au fond de votre
26:11
backpack or you don't want to lose them.
559
1571769
2223
sac à dos ou de ne pas les perdre.
26:13
So you will keep them there.
560
1573993
1039
Vous les y garderez donc.
26:15
And you might even have a ruler.
561
1575033
1525
Et vous pourriez même avoir une règle.
26:16
I can't see there might be a ruler in that
562
1576559
2013
Je ne vois pas qu'il puisse y avoir une règle dans ce
26:18
backpack or in that pencil case in the bottom.
563
1578573
2987
sac à dos ou dans cette trousse au fond.
26:23
And students these days, depending on where you
564
1583690
2738
Et les étudiants de nos jours, selon l’endroit où vous vous
26:26
are, might have a laptop as well.
565
1586429
2451
trouvez, peuvent également avoir un ordinateur portable.
26:28
It's definitely, I think, pretty much every university
566
1588881
5445
Il est certain, je pense, que presque tous les
26:34
student or college student will have a laptop.
567
1594327
2319
étudiants universitaires ou collégiaux auront un ordinateur portable.
26:36
That's very common.
568
1596647
1545
C'est très courant. Dans les
26:38
High schools, it might be a little different.
569
1598193
2287
lycées, c'est peut-être un peu différent.
26:40
Sometimes senior students will have a laptop.
570
1600481
2805
Parfois, les étudiants seniors auront un ordinateur portable.
26:43
Students in grade eleven or twelve might have a laptop.
571
1603287
2915
Les élèves de onzième ou douzième année peuvent avoir un ordinateur portable.
26:46
Students in grade nine or ten might not.
572
1606203
2409
Les élèves de neuvième ou de dixième année pourraient ne pas le faire.
26:48
You might be at a school
573
1608613
1247
Vous êtes peut-être dans une école
26:49
where every student has a laptop.
574
1609861
3013
où chaque élève possède un ordinateur portable.
26:52
That's common as well.
575
1612875
1337
C'est courant aussi.
26:54
At my school, every student has a laptop.
576
1614213
2441
Dans mon école, chaque élève possède un ordinateur portable.
26:56
It makes it very nice to teach a French class.
577
1616655
2645
C’est très agréable de donner un cours de français.
27:00
They are required to lease a laptop from the
578
1620150
3122
Ils doivent louer un ordinateur portable à l'
27:03
school, so they rent a laptop from the school.
579
1623273
3567
école, ils louent donc un ordinateur portable à l'école.
27:06
So when you want to do duolingo or quizlet
580
1626841
2345
Ainsi, lorsque vous souhaitez faire duolingo, un quizlet
27:09
or conjugmos or use any online resources in a
581
1629187
4521
ou des conjugmos ou utiliser des ressources en ligne dans un
27:13
French class, they all have a laptop.
582
1633709
2293
cours de français, ils ont tous un ordinateur portable.
27:16
Makes it very, very easy to teach.
583
1636003
1853
Cela rend l’enseignement très, très facile.
27:17
I like it.
584
1637857
923
J'aime ça.
27:20
Students might use a highlighter if they're reading something
585
1640270
4080
Les étudiants peuvent utiliser un surligneur s'ils lisent quelque chose
27:24
and there's a particular part they want to remember,
586
1644351
3839
et s'ils veulent se souvenir d'une partie particulière,
27:28
or they want to make sure that if they
587
1648191
3121
ou s'ils veulent s'assurer que s'ils
27:31
study it again, they can find that spot back.
588
1651313
2803
l'étudient à nouveau, ils pourront retrouver cet endroit.
27:34
They'll use one of these types
589
1654117
1701
Ils utiliseront l'un de ces types
27:35
of markers which are called highlighters.
590
1655819
2447
de marqueurs appelés surligneurs.
27:38
They put out a very bright color.
591
1658267
2249
Ils dégagent une couleur très vive.
27:40
Usually they're yellow, but sometimes blue or purple.
592
1660517
3033
Ils sont généralement jaunes, mais parfois bleus ou violets.
27:44
And you can go over words, but you can still read them.
593
1664290
4646
Et vous pouvez revoir les mots, mais vous pouvez toujours les lire.
27:48
Like it's not like a black marker
594
1668937
1957
Comme si ce n'était pas comme un marqueur noir
27:50
where it would cover up the word.
595
1670895
1737
qui cacherait le mot.
27:52
It simply allows you to indicate something that
596
1672633
3199
Il vous permet simplement d’indiquer quelque chose que
27:55
you might want to study again later.
597
1675833
2547
vous souhaiterez peut-être réétudier plus tard.
27:58
You would use a highlighter and then a
598
1678381
3887
Vous utiliserez un surligneur et une
28:02
classroom will most likely have a file cabinet.
599
1682269
2421
salle de classe aura probablement un classeur.
28:04
This one should have been earlier in the lesson,
600
1684691
1887
Celui-ci aurait dû être plus tôt dans la leçon,
28:06
but definitely if you go into any kind of
601
1686579
3789
mais si vous allez dans n'importe quel type de
28:10
classroom, there will be a file cabinet.
602
1690369
2885
classe, il y aura certainement un classeur.
28:13
I'm not sure why the file cabinet in
603
1693255
2713
Je ne sais pas pourquoi le classeur de
28:15
my room doesn't have papers in it.
604
1695969
2079
ma chambre ne contient pas de papiers.
28:18
So I'm not sure why I have a file cabinet.
605
1698049
3225
Je ne sais donc pas pourquoi j'ai un classeur.
28:21
My file cabinet has computer chargers and power bars
606
1701275
5103
Mon classeur contient des chargeurs d'ordinateur, des barres d'alimentation
28:26
and extension cords because I teach a computer class.
607
1706379
3545
et des rallonges parce que j'enseigne un cours d'informatique.
28:29
So if students come to class and their computer
608
1709925
2975
Ainsi, si les étudiants viennent en classe et que leur ordinateur
28:32
needs to be charged, I have chargers for them.
609
1712901
2671
a besoin d’être rechargé, j’ai des chargeurs pour eux.
28:35
And then I also have all my
610
1715573
1679
Et puis j'ai aussi tous mes
28:37
French games in the file cabinet.
611
1717253
2245
jeux français dans le classeur.
28:39
I don't have any actual file folders or
612
1719499
3113
Je n'ai pas de véritables dossiers ou
28:42
paper in my file cabinet, just games.
613
1722613
2845
papiers dans mon classeur, juste des jeux.
28:45
I have a lot of Scrabble tiles for French
614
1725459
2383
J'ai beaucoup de tuiles de Scrabble pour les
28:47
class in there that we use to play games.
615
1727843
2687
cours de français que nous utilisons pour jouer à des jeux.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7