Let's Learn English! Topic: Acronyms! 🎓🛰️🖥️ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to

Eh bien, bonjour et bienvenue dans

this English lesson about acronyms.

cette leçon d'anglais sur les acronymes.

If you don't know what acronyms are, if you

Si vous ne savez pas ce que sont les acronymes, si vous

look on this person's jacket, it looks like this

regardez la veste de cette personne, il semble que cette

person is in the FBI, which in the United

personne fasse partie du FBI, qui aux

States is the federal Bureau of Investigation.

États-Unis est le Bureau fédéral d'enquête.

An acronym is when we take the first letters of

Un acronyme, c'est quand nous prenons les premières lettres de

two or three or four words for something and we

deux, trois ou quatre mots pour quelque chose et que nous

just use the letters to refer to that.

utilisons simplement les lettres pour y faire référence.

In my research, I found over 30

Au cours de mes recherches, j’ai trouvé plus de 30

acronyms that I could teach you today.

acronymes que je pourrais vous apprendre aujourd’hui.

So I'll tell you how we say the acronym.

Je vais donc vous dire comment on dit l'acronyme.

Like this one, we say FBI.

Comme celui-ci, nous disons FBI.

We just say the letters.

Nous disons simplement les lettres.

And most of them are like that.

Et la plupart d’entre eux sont comme ça.

I think one or two are a

Je pense qu'un ou deux sont un

little different, but I'll get to them.

peu différents, mais j'y reviendrai.

And they're almost always capital letters, by the way.

Et d'ailleurs, ce sont presque toujours des lettres majuscules.

So not small letters, but capital letters.

Donc pas de minuscules, mais des majuscules. Le

So FBI is one.

FBI en est donc un.

I think CIA is another one, although I

Je pense que la CIA en est un autre, même si

don't have that one on the list.

celle-là ne figure pas sur la liste.

But you might hear these acronyms when you watch a tv

Mais vous entendrez peut-être ces acronymes lorsque vous regardez une

show or a movie or when you read a book.

émission de télévision, un film ou lorsque vous lisez un livre.

So welcome once again to

Alors bienvenue à nouveau dans

this english lesson about acronyms.

cette leçon d'anglais sur les acronymes.

ETA, estimated time of arrival.

ETA, heure d'arrivée estimée.

So when you are going somewhere.

Alors quand vous allez quelque part. La

Last week, I actually went to

semaine dernière, je suis allée

pick my son up from university.

chercher mon fils à l'université.

And at one point he texted and said, what's your ETA?

Et à un moment donné, il a envoyé un texto et m'a dit : quelle est votre heure d'arrivée prévue ?

And what he's asking is, when

Et ce qu'il demande, c'est quand

do you think you will arrive?

pensez-vous arriver ?

What is your estimated time of arrival?

Quelle est votre heure d'arrivée estimée ?

So if I was driving to school and my boss phoned

Donc, si je conduisais jusqu'à l'école et que mon patron

me and said, hey, you're supposed to be here already.

me téléphonait et me disait : hé, tu es censé être déjà là.

Why are you late?

Pourquoi es-tu en retard ?

What's your ETA?

Quelle est votre ETA ?

Basically my boss is saying, when do

En gros, mon patron me dit : quand

you think you will be here?

pensez-vous que vous serez là ? À

What time do you think you will be here?

quelle heure penses-tu être là ?

And I would say, oh, in about ten minutes

Et je dirais, oh, dans environ dix minutes

or my ETA is 930 or something like that.

ou mon ETA est 9h30 ou quelque chose comme ça.

So ETA, estimated time of arrival is what that is.

Donc ETA, heure d’arrivée estimée, c’est ce que c’est.

GPS.

GPS.

Now, this is a very familiar one to all of us.

Maintenant, c'est un sujet très familier pour nous tous.

GPS stands for global positioning system.

GPS signifie système de positionnement global.

And there's actually two parts to GPS.

Et le GPS comporte en fait deux parties. La

One is there are a lot of satellites in orbit

première est qu’il y a de nombreux satellites en orbite

around the earth and you have a device such as

autour de la Terre et que vous disposez d’un appareil tel que

your phone that can receive signals from those satellites.

votre téléphone qui peut recevoir les signaux de ces satellites.

My watch also has GPS, so when I go

Ma montre est également équipée d'un GPS, ce qui

for a walk, it can track my route.

permet de suivre mon itinéraire lorsque je me promène.

So GPS stands for global positioning system.

GPS signifie donc système de positionnement global.

It allows you to know exactly

Cela vous permet de savoir exactement

where you are on the planet.

où vous vous trouvez sur la planète.

That's exactly what it does.

C'est exactement ce qu'il fait.

Like, you look at your phone and within a

Par exemple, vous regardez votre téléphone et en

couple of centimeters, it knows exactly where you are.

quelques centimètres, il sait exactement où vous êtes.

Okay, maybe not quite that accurate.

D'accord, peut-être pas aussi précis.

Within a meter, it knows exactly where you are.

À moins d’un mètre, il sait exactement où vous vous trouvez.

Very handy when you're driving somewhere to use

Très pratique lorsque vous conduisez quelque part pour utiliser le

gps in order to know where you are.

GPS afin de savoir où vous êtes.

And then it can tell you even how to get there.

Et puis, il peut même vous indiquer comment y arriver.

BBC.

BBC.

So if you've been around long enough, you know

Donc si vous êtes là depuis assez longtemps, vous savez

that I watch a lot of british television.

que je regarde beaucoup la télévision britannique.

I live in Canada.

J'habite au Canada.

I live close to the United

J'habite près des

States, but I love british television.

États-Unis, mais j'adore la télévision britannique.

In particular, I like police

En particulier, j'aime les

shows on british television.

émissions policières à la télévision britannique.

In fact, I'm just watching one now called the Chelsea

En fait, j'en regarde justement un maintenant appelé le

detective, and I was watching another one as well.

détective de Chelsea, et j'en regardais un autre aussi.

Anyways, the BBC is the British Broadcasting Corporation,

Quoi qu'il en soit, la BBC est la British Broadcasting Corporation. Soit dit

by the way, we also have a CBC

en passant, nous avons également une CBC

in Canada, the Canadian Broadcasting Corporation.

au Canada, la Société Radio-Canada.

But the BBC creates news, they create tv shows.

Mais la BBC crée des informations, elle crée des émissions de télévision.

I think there's even multiple channels.

Je pense qu'il existe même plusieurs chaînes.

I think there's BBC one and BBC two.

Je pense qu'il y a BBC un et BBC deux.

But BBC stands for British Broadcasting Corporation,

Mais BBC signifie British Broadcasting Corporation,

basically, the company in Britain that creates

en gros, la société britannique qui crée

a lot of tv shows.

de nombreuses émissions de télévision.

I don't know a lot more about it, but you

Je n'en sais pas beaucoup plus, mais vous

say BBC and it stands for British Broadcasting Corporation.

dites BBC et cela signifie British Broadcasting Corporation.

Phd.

Doctorat.

So this one's kind of strange because the

Donc celui-ci est un peu étrange parce que l'

acronym itself, I think, comes from the Latin,

acronyme lui-même, je pense, vient du latin,

but the english version is Doctor of philosophy.

mais la version anglaise est Docteur en philosophie.

But we hardly ever say Doctor of philosophy.

Mais on ne dit presque jamais docteur en philosophie.

A PhD is a degree that you get from a university.

Un doctorat est un diplôme que vous obtenez d’une université.

So I went to university and I got a bachelor's degree.

Je suis donc allé à l'université et j'ai obtenu un baccalauréat.

I did four years.

J'ai fait quatre ans.

You can do another year or two and get a

Vous pouvez faire encore un an ou deux et obtenir une

master's degree, and then after that, you can do another

maîtrise, puis après cela, vous pouvez faire encore

three or four years, I'm not sure the exact time,

trois ou quatre ans, je ne sais pas exactement quand,

and you'll get a PhD in Canada.

et vous obtiendrez un doctorat au Canada.

And in most parts of the world, in order to

Et dans la plupart des régions du monde, pour

be a teacher, you just need a bachelor's degree.

devenir enseignant, il suffit d’être titulaire d’un baccalauréat.

I have a bachelor's of education.

J'ai un baccalauréat en éducation.

You might get your master's degree as well.

Vous pourriez également obtenir votre maîtrise.

In order to teach at a college or university, though, you

Cependant, pour enseigner dans un collège ou une université, vous

usually need to get your master's and you need to be

devez généralement obtenir votre maîtrise et

working on your PhD or your doctor of philosophy.

travailler sur votre doctorat ou votre doctorat en philosophie.

Again, we rarely say doctor of philosophy.

Encore une fois, on dit rarement docteur en philosophie.

In fact, no one does.

En fait, personne ne le fait.

But I can tell you this.

Mais je peux vous le dire.

I think two of my uncles have

Je pense que deux de mes oncles ont

their phd on my mum's side.

leur doctorat du côté de ma mère.

So what I'm saying there is my mum's brother has a

Donc ce que je dis, c'est que le frère de ma mère a un

PhD and my mum's brother in law has a PhD.

doctorat et que le beau-frère de ma mère a un doctorat.

So they were both university professors.

Ils étaient donc tous deux professeurs d'université.

They were both very, very smart.

Ils étaient tous les deux très, très intelligents.

RSVP.

RSVP.

So in English, we say RSVP.

Donc en anglais, on dit RSVP.

We rarely say vupouplay, and if we do say

On dit rarement vupouplay, et si on dit

vuplay, we don't say it with a french accent.

vuplay, on ne le dit pas avec un accent français. On

We usually say Ray Pond de

dit habituellement Ray Pond de

civou play, which sounds very English.

civou play, ce qui sonne très anglais.

Sorry, french speakers.

Désolé, francophones.

But when you invite people, sometimes

Mais lorsque vous invitez des personnes,

you ask them to RSVP.

vous leur demandez parfois de confirmer leur présence.

So when Jen and I were getting married,

Alors, quand Jen et moi nous sommes mariés,

we sent out invitations and we said RSVP.

nous avons envoyé des invitations et nous avons dit RSVP.

So we know if you're coming or not.

Nous saurons donc si vous venez ou non.

When you're having a party of some kind, or

Lorsque vous organisez une fête ou

when you're planning a wedding, you often say, please

lorsque vous planifiez un mariage, vous dites souvent, veuillez

RSVP, so we know if you're coming or not.

confirmer votre présence, afin que nous sachions si vous venez ou non.

Because if you're buying food and having a big party,

Parce que si vous achetez de la nourriture et organisez une grande fête,

it's nice to know how many people are coming.

il est bon de savoir combien de personnes viennent.

And we just say, RSVP.

Et nous disons simplement RSVP.

Please RSVP before January 5 so we can plan the meal.

Merci de confirmer votre présence avant le 5 janvier afin que nous puissions planifier le repas.

FYI.

POUR VOTRE INFORMATION.

So you'll hear FYI every once in a while.

Vous entendrez donc FYI de temps en temps.

And it means, for your information, so someone

Et cela signifie, pour votre information, que quelqu'un

at school could hand me some papers and

à l'école puisse me remettre des papiers et

say, oh, here's a report on this student.

dire : oh, voici un rapport sur cet élève. Pour

FYI, this is for your information.

information, c'est pour votre information.

So a lot of times, I see

Donc, très souvent, je vois

this written on a post it note.

ceci écrit sur un post-it.

So someone will put papers on my desk with a

Alors quelqu'un mettra des papiers sur mon bureau avec un

yellow post it note, and it'll just say, FYI.

post-it jaune, et il dira simplement, pour info.

And basically, they're saying, this is something

Et en gros, disent-ils, c’est quelque chose d’

important that you should know about.

important que vous devriez connaître.

So I am putting it on your desk, for your information.

Je le mets donc sur votre bureau, pour votre information.

FYI.

POUR VOTRE INFORMATION.

DIY.

DIY.

Do it yourself.

Fais le toi-même. Il

So there's two ways to build a shed.

existe donc deux façons de construire un hangar.

There's two ways to fix your sink. In your house.

Il existe deux façons de réparer votre évier. Dans ta maison.

You can either hire someone or you can diy it.

Vous pouvez soit embaucher quelqu'un, soit le bricoler.

So when you diY, it means you do it yourself.

Alors quand vous faites du bricolage, cela signifie que vous le faites vous-même.

If you go on YouTube, there are a lot of DIY

Si vous allez sur YouTube, vous trouverez de nombreuses vidéos de bricolage

videos where they show you how to do different things.

dans lesquelles elles vous montrent comment faire différentes choses.

If I wanted to build something, let's say

Si je voulais construire quelque chose, disons que

I wanted to build a dog house, I

je voulais construire une niche pour chien, je

wouldn't pay someone to build a dog house.

ne paierais pas quelqu'un pour construire une niche.

I would diy it.

Je le bricolerais.

Okay, so I would do it myself.

D'accord, donc je le ferais moi-même.

I know I switched yourself to myself, but when

Je sais que je suis devenu moi-même, mais quand

you dIy something or when you do something yourself,

tu fais quelque chose ou quand tu fais quelque chose toi-même,

we say it's do it yourself Iou.

on dit que c'est fais-le toi-même, Iou.

So sometimes in the summer when we're at

Alors parfois, l'été, quand nous sommes au

market, I want to go buy a snack,

marché, j'ai envie d'aller acheter une collation,

and we have money because we're selling flowers.

et nous avons de l'argent parce que nous vendons des fleurs.

But if I take money from the farm, I always put

Mais si je prends de l'argent de la ferme, je mets toujours

a little piece of paper saying IOU $20 or IOU $10.

un petit morceau de papier disant IOU 20 $ ou IOU 10 $.

So this isn't exactly a

Ce n’est donc pas exactement un

perfect acronym, have you noticed?

acronyme parfait, l’avez-vous remarqué ?

Because we use the letter u to represent the word

Parce que nous utilisons la lettre u pour représenter le mot

u, because they sound exactly the same, but when you

u, parce qu'ils sonnent exactement de la même manière, mais quand vous

have an iou, it means you owe somebody.

avez un iou, cela signifie que vous devez quelqu'un.

So often, if my kids borrow money from

Très souvent, si mes enfants m'empruntent de l'argent

me, I'll just say, write me an IOU.

, je leur dis simplement : écrivez-moi une reconnaissance de dette.

And then on a piece of paper, they'll say, IOU

Et puis sur un morceau de papier, ils diront : IOU

$50, and they'll leave it on my desk, and then

50 $, et ils le laisseront sur mon bureau, et alors

I will remember that they borrowed some money from me.

je me souviendrai qu'ils m'ont emprunté de l'argent.

They always hope that I lose

Ils espèrent toujours que je perds

the IOU, but I don't usually.

la reconnaissance de dette, mais ce n'est généralement pas le cas.

So anyways, for me, an IOU is a

Quoi qu'il en soit, pour moi, une reconnaissance de dette est un

little piece of paper that actually says IoU.

petit morceau de papier qui indique en réalité une reconnaissance de dette.

And then the amount of money and then usually the

Et puis le montant d’argent et généralement le

name of the person so you can remember ATm.

nom de la personne pour que vous puissiez vous souvenir du guichet automatique.

So we did just mention that ATM.

Nous venons donc de mentionner ce guichet automatique.

When said means an automated teller machine or

Lorsque dit signifie un guichet automatique bancaire ou un

automatic teller machine, it can mean both.

guichet automatique bancaire, cela peut signifier les deux.

I think automated is the more correct one.

Je pense que l'automatisation est la plus correcte.

But if I was at a mall, a shopping mall, and

Mais si j'étais dans un centre commercial, un centre commercial, et que

I needed to get money from a machine, I might say

j'avais besoin d'obtenir de l'argent à un distributeur automatique, je pourrais dire

to someone, is there an ATM in this mall?

à quelqu'un : y a-t-il un guichet automatique dans ce centre commercial ?

Or you might see a sign that says ATM with an arrow.

Ou vous pourriez voir un panneau indiquant ATM avec une flèche.

And basically it means that there is an automated teller

Et en gros, cela veut dire qu'il y a un guichet automatique

machine, a bank machine, a machine where you can put

, un guichet automatique, un distributeur où l'on peut

your bank card in and withdraw some money. ATM.

introduire sa carte bancaire et retirer de l'argent. AU M.

But if I send you an email and I say ATM,

Mais si je vous envoie un e-mail et que je dis ATM,

I'm eating breakfast, it means at the moment, I'm eating breakfast.

je prends mon petit-déjeuner, cela signifie qu'en ce moment, je prends mon petit-déjeuner.

So, like right now, TBA.

Donc, comme en ce moment, à déterminer.

Sometimes at work, we can't plan everything

Parfois, au travail, nous ne pouvons pas planifier tout ce que

we're going to do in the future.

nous allons faire dans le futur.

So someone might say, jim is retiring this year.

Quelqu'un pourrait dire que Jim prend sa retraite cette année.

We need to plan a retirement party.

Nous devons planifier une fête de départ à la retraite.

It will be sometime in June, the

Ce sera courant juin, la

exact date, and they'll put TBA.

date exacte, et ils mettront à déterminer.

Okay, so it means to be announced.

D'accord, cela signifie donc être annoncé.

It means we haven't decided yet.

Cela signifie que nous n'avons pas encore décidé.

And it almost always happens with dates. Okay.

Et cela arrive presque toujours avec les dates. D'accord.

If, for instance, I said, brent and I

Si, par exemple, j'ai dit, Brent et moi

are going to do a live lesson during

allons donner un cours en direct pendant

the Christmas break, the date, it's TBA.

les vacances de Noël, la date est à déterminer.

It's to be announced.

Cela doit être annoncé.

So I don't know exactly when, but

Donc je ne sais pas exactement quand, mais

it will happen at some point.

cela arrivera à un moment donné.

Rip, rest in peace.

Rip, repose en paix.

So after someone passes away, you will often hear

Ainsi, après le décès d’une personne, vous entendrez souvent

people say, rest in peace, or irp or rip.

les gens dire : repose en paix, ou irp ou rip.

Excuse me.

Excusez-moi. Cela

Simply meaning that they hope the person.

signifie simplement qu'ils espèrent que la personne.

Yeah, this is a tough one to describe. Right.

Ouais, c'est difficile à décrire. Droite.

So they hope the person has lived a

Ils espèrent donc que la personne a vécu une

good life, and now they are resting from

bonne vie, et maintenant ils se reposent

the trials and tribulations of life.

des épreuves et des tribulations de la vie.

So rest in peace.

Alors repose en paix.

Kind of a tricky one to describe, but you

C'est un peu difficile à décrire, mais vous

will see this when a celebrity passes away, sometimes

le verrez lorsqu'une célébrité décède, parfois

on Twitter or X, people will do rip.

sur Twitter ou X, les gens vont se déchirer.

And then the name, just to show

Et puis le nom, juste pour montrer

their condolences for that person passing away.

leurs condoléances pour cette personne décédée.

Fomo.

Fomo.

So this is a relatively new one,

Il s’agit donc d’un phénomène relativement nouveau, datant

probably in the last ten years.

probablement des dix dernières années.

I think it started with when people

Je pense que cela a commencé lorsque les gens

want something, but then other people are

veulent quelque chose, mais ensuite d'autres personnes

getting it and they don't get it.

l'obtiennent et ne l'obtiennent pas.

I don't know if I explained that well enough,

Je ne sais pas si je l'ai assez bien expliqué,

but FOMO would be fear of missing out.

mais FOMO aurait peur de rater quelque chose.

Currently in Canada, Taylor Swift is

Actuellement au Canada, Taylor Swift

coming, I think, next November 2024.

arrive, je pense, en novembre 2024 prochain.

And so when tickets went on sale,

Et donc lorsque les billets ont été mis en vente,

people had a lot of FoMO.

les gens ont eu beaucoup de FoMO.

They had a lot of fear of missing out.

Ils avaient très peur de passer à côté.

They were afraid they weren't going to get tickets.

Ils avaient peur de ne pas avoir de billets.

Their fear was that other people

Leur crainte était que d'autres personnes

would get tickets and they wouldn't.

obtiennent des billets et eux non.

Sometimes when the stock market is going up

Parfois, lorsque le marché boursier monte

quickly, people have a fear of missing out.

rapidement, les gens ont peur de rater quelque chose.

They have fomo that they didn't invest

Ils ont eu l'impression de ne pas avoir investi

their money when they should have.

leur argent alors qu'ils auraient dû le faire.

You might be familiar with these next two.

Vous connaissez peut-être ces deux prochains.

Let me have a sip of water here for a sec.

Laisse-moi boire une gorgée d'eau ici pendant une seconde.

ESL stands for English as a second language.

ESL signifie anglais comme langue seconde.

We have an ESL teacher at our school.

Nous avons un professeur d'anglais langue seconde dans notre école.

That person teaches students how to speak English.

Cette personne enseigne aux étudiants comment parler anglais.

They already speak German or French or Spanish or Chinese,

Ils parlent déjà allemand, français, espagnol ou chinois,

but they come to our school to take ESL classes

mais ils viennent dans notre école pour suivre des cours d'anglais langue seconde

so they can learn English as a second language.

afin d'apprendre l'anglais comme langue seconde.

Now, lately, we haven't been using this term as much

Dernièrement, nous n'utilisons plus autant ce terme,

because it kind of means the person only speaks one

car il signifie en quelque sorte que la personne ne parle qu'une seule

language and they're learning English as their second.

langue et qu'elle apprend l'anglais comme seconde langue.

But some of our students already speak two

Mais certains de nos étudiants parlent déjà deux

or three languages, so we've started using the

ou trois langues, c'est pourquoi nous avons commencé à utiliser le

term ell, which is an english language learner.

terme ell, qui désigne un apprenant de l'anglais.

This is probably more accurate.

C'est probablement plus précis.

If you come to our school from, let's say, a

Si vous venez dans notre école, disons, d'un

place like Germany, you might already speak German and Dutch

pays comme l'Allemagne, vous parlez peut-être déjà l'allemand et le néerlandais

because you live close to the border, so you wouldn't

parce que vous habitez près de la frontière, vous n'apprendrez donc pas

be learning English as a second language.

l'anglais comme seconde langue.

You'd be learning it as a third language.

Vous l'apprendriez comme troisième langue.

So now we try to use the term ell

Alors maintenant, nous essayons d'utiliser le terme ell

as much as possible, which means english language learner,

autant que possible, ce qui signifie apprenant l'anglais,

which is what all of you are.

ce que vous êtes tous.

You're all ELl students, which is kind of funny,

Vous êtes tous des étudiants de l'ELl, ce qui est plutôt drôle,

because that actually means english language learner student.

car cela signifie en fait un étudiant apprenant l'anglais.

So I'm kind of saying learner and student at

Donc je dis en quelque sorte apprenant et étudiant à

the end, but we do say things like that

la fin, mais nous disons des choses comme ça

in English, like, Brent is an ell teacher.

en anglais, comme, Brent est un professeur ell.

In fact, his last little video, the powers

En fait, dans sa dernière petite vidéo, la panne de

out at his school, the title says ell

courant dans son école, le titre dit ell

teacher, which would mean english language learner teacher,

professeur, ce qui signifierait professeur apprenant l'anglais,

which starts to sound a little wordy.

ce qui commence à paraître un peu verbeux.

Anyways, CEO.

Quoi qu'il en soit, PDG.

Chief executive officer.

Directeur général.

I seem to have forgotten to

Il me semble avoir oublié d'

put the actual definition there.

y mettre la véritable définition.

So that is.

Voilà donc. Le

Chief executive officer Elon Musk is the CEO of Tesla.

PDG Elon Musk est le PDG de Tesla.

I don't think he's the CEO of X

Je ne pense plus qu'il soit le PDG de X

anymore, but he's the CEO of Tesla.

, mais il est le PDG de Tesla.

He is the chief executive officer.

Il en est le directeur général.

That means he's the boss.

Cela veut dire que c'est lui le patron.

There's no one else above.

Il n'y a personne d'autre au-dessus.

I'm going as high as I can on the screen.

Je vais le plus haut possible sur l'écran.

He is the boss.

C'est lui le patron.

He is the owner and boss of the company.

Il est le propriétaire et le patron de l'entreprise.

Although a CEO doesn't have to own

Bien qu’un PDG ne soit pas obligé d’être propriétaire de

the company, just so you know.

l’entreprise, juste pour que vous le sachiez.

But a CEO is the top leader at a company.

Mais un PDG est le plus haut dirigeant d’une entreprise.

Id stands for identification.

Id signifie identification.

So this is one where we don't actually

C'est donc un cas où nous ne prenons pas réellement

take the first letter of each word.

la première lettre de chaque mot.

We take the first two letters of the word.

Nous prenons les deux premières lettres du mot.

So technically, this is an abbreviation, I

Donc techniquement, c'est une abréviation, je

think remember the difference between the two,

pense que je me souviens de la différence entre les deux,

although we do say both letters.

même si nous disons les deux lettres.

So can I see some id?

Alors, puis-je voir une pièce d'identité ?

In order to get into the bar or club, you

Pour entrer dans le bar ou le club, vous

need to show id so they know you're old enough.

devez présenter une pièce d'identité afin qu'ils sachent que vous êtes assez vieux.

In Canada, if you want to buy beer or wine or alcohol, they

Au Canada, si vous souhaitez acheter de la bière, du vin ou de l'alcool, ils vous

will ask to see your id to make sure that you are 19

demanderont de voir votre pièce d'identité pour s'assurer que vous avez 19

years old and that it's legal for you to buy it.

ans et qu'il est légal pour vous de l'acheter.

So id stands for identification.

Donc id signifie identification.

Iq.

QI.

Intelligence quotient.

Quotient intellectuel.

This is a measure of how smart you are.

C’est une mesure de votre intelligence.

So you can take an iq

Vous pouvez donc passer un

test, an intelligence quotient test.

test de QI, un test de quotient intellectuel.

You can take an IQ test and then you

Vous pouvez passer un test de QI et vous

will then know your iq, which is a number.

connaîtrez alors votre QI, qui est un nombre.

It's probably somewhere around 100 and 2131.

C'est probablement entre 100 et 2131.

Hundred and 40.

Cent 40.

If you're really smart.

Si vous êtes vraiment intelligent.

I don't think it's used as

Je ne pense plus qu'on l'utilise

much anymore for testing people's intelligence.

autant pour tester l'intelligence des gens.

But if you take an IQ test, it will give you a

Mais si vous passez un test de QI, il vous donnera un

number and it will let you know how smart you are.

chiffre et vous permettra de savoir à quel point vous êtes intelligent.

Maybe your iq is 180. I think.

Peut-être que votre QI est de 180. Je pense.

Then you're definitely a genius.

Alors tu es définitivement un génie.

A genius is a very smart person.

Un génie est une personne très intelligente.

I think if you're 135 or 145 and

Je pense que si vous avez 135 ou 145 ans et

above, I think you're in genius territory.

plus, je pense que vous êtes en territoire génial. Ordinateur

Pc personal computer.

personnel PC.

We still use this term, although most people now

Nous utilisons toujours ce terme, même si la plupart des gens

just say laptop or MacBook if it's from Apple,

disent désormais simplement ordinateur portable ou MacBook s'il s'agit d'Apple,

because we've moved away from personal computers.

car nous nous sommes éloignés des ordinateurs personnels.

But pc is still used quite a bit. Yeah.

Mais le PC est encore assez utilisé. Ouais.

I need to buy a new pc.

Je dois acheter un nouveau PC.

My pc is not working.

Mon PC ne fonctionne pas.

Basically, you're talking about your computer.

En gros, vous parlez de votre ordinateur.

I might buy a new pc this summer because the

Je pourrais acheter un nouveau PC cet été car l’

computer I use for editing is six years old.

ordinateur que j’utilise pour le montage a six ans.

I might upgrade my pc, or I might buy a new pc.

Je pourrais mettre à niveau mon PC ou acheter un nouveau PC.

We'll see.

Nous verrons.

I'll decide in the summer.

Je déciderai cet été.

I'll see what prices are like.

Je vais voir quels sont les prix.

GMO, a genetically modified organism.

OGM, un organisme génétiquement modifié.

So scientists have changed some things to either yield better

Les scientifiques ont donc modifié certaines choses pour obtenir un meilleur rendement, une

or grow faster or be more resistant to disease.

croissance plus rapide ou une plus grande résistance aux maladies.

And we call those genetically modified organisms.

Et nous appelons cela des organismes génétiquement modifiés.

Soybeans are one of the ones

Le soja fait partie de ceux

that I think of right away.

auxquels je pense tout de suite. Le

Genetically modified soybeans are

soja génétiquement modifié est

resistant to certain herbicides.

résistant à certains herbicides.

They grow faster and they yield better.

Ils poussent plus vite et donnent de meilleurs rendements.

There's also genetically modified corn.

Il existe également du maïs génétiquement modifié.

There's genetically modified, I think sugar

Il y a des betteraves à sucre génétiquement modifiées, je

beets, I think are genetically modified. Maybe cotton.

pense, qui sont génétiquement modifiées. Peut-être du coton.

You can grow genetically modified cotton as well, ASAP.

Vous pouvez également cultiver du coton génétiquement modifié dès que possible.

As soon as possible.

Dès que possible.

So this one's interesting.

Donc celui-ci est intéressant.

If someone says to me, I need this back ASAP,

Si quelqu'un me dit, j'ai besoin de récupérer ça le plus tôt possible,

I usually feel a bit rushed, even though it means

je me sens généralement un peu pressé, même si cela veut dire

as soon as possible, and maybe it's not possible for

le plus tôt possible, et peut-être que ce ne sera pas possible pour

me to do that until next week, Wednesday, I still

moi de le faire avant la semaine prochaine, mercredi, j'ai toujours

feel like if someone says, I need this back ASAP,

l'impression que si quelqu'un dit, j'ai besoin de récupérer ça dès que possible,

it makes me feel like they need it right away.

cela me donne l'impression qu'ils en ont besoin tout de suite.

So it has a little bit of.

Donc il y en a un peu.

It implies that the person needs

Cela implique que la personne en a besoin

it back quickly, so ASAP.

rapidement, donc au plus vite.

And that's how you say it.

Et c'est comme ça que tu le dis.

Date of birth.

Date de naissance.

Dob.

Dob.

So when you look at an id card, like if I look

Donc, quand vous regardez une carte d'identité, comme si je regarde

at my license in my wallet, I'm not going to show you

mon permis dans mon portefeuille, je ne vais pas vous la montrer

guys, but it has actually a line on it that says Dob.

, mais il y a en fait une ligne dessus qui dit Dob.

And then it shows my birthday, which we

Et puis il montre mon anniversaire, qui, nous le

all know is sometime in July or August.

savons tous, se situe en juillet ou en août.

We don't know the exact date, unfortunately,

Nous ne connaissons pas la date exacte, malheureusement,

I don't know when my birthday is.

je ne sais pas quand est mon anniversaire.

That's a lie.

C'est un mensonge.

Anyways, if you look on someone's id card and you see

Quoi qu'il en soit, si vous regardez sur la carte d'identité de quelqu'un et que vous voyez

a line that says DoB, it means date of birth. Okay.

une ligne indiquant DoB, cela signifie sa date de naissance. D'accord.

And I guess mine probably has

Et je suppose que le mien contient probablement

French on it too, doesn't it?

aussi du français, n'est-ce pas ?

Let me have a look here for a sec.

Laissez-moi jeter un œil ici pendant une seconde.

Oh yeah, that's both on there. Okay.

Oh ouais, c'est les deux là-bas. D'accord.

Just make sure I'm not showing any

Assurez-vous simplement que je ne vous montre aucune

of my cards here to you.

de mes cartes ici.

Date of birth, Dob.

Date de naissance, Dob.

So this is an interesting one.

C’est donc une question intéressante.

I'm not sure if you are someone who drinks alcohol.

Je ne sais pas si vous êtes quelqu'un qui boit de l'alcool.

I know some of you do, some of you don't.

Je sais que certains d'entre vous le font, d'autres non.

But in Canada, if someone has a party, sometimes

Mais au Canada, si quelqu'un organise une fête, il

they'll say you don't need to bring anything.

arrive parfois qu'il dise que vous n'avez rien besoin d'apporter.

Sometimes they will provide all the food,

Parfois, ils fourniront toute la nourriture,

but it will be BYOB, which means

mais ce sera du BYOB, ce qui signifie

bring your own beer or other beverages.

apporter votre propre bière ou d'autres boissons.

So if I have a party for my brothers and

Donc, si j'organise une fête pour mes frères et

sisters here, I usually say we're having a party at

sœurs ici, je dis généralement que nous faisons une fête à

the farm, maybe it's my mum's birthday party.

la ferme, peut-être que c'est la fête d'anniversaire de ma mère.

And I'll say, don't worry about don't bring any food.

Et je dirai, ne vous inquiétez pas, n'apportez pas de nourriture.

Jen and I will provide all the food.

Jen et moi fournirons toute la nourriture.

We'll barbecue, hamburgers, everything.

On fera des barbecues, des hamburgers, tout.

But it's going to be BYOB, which means

Mais ce sera BYOB, ce qui signifie que

I'm not buying beer or other alcoholic beverages

je n'achèterai pas de bière ou d'autres boissons alcoolisées

because that can be kind of expensive.

parce que cela peut coûter cher.

So quite often if you go to a party,

Donc, très souvent, si vous allez à une fête,

if you see, hey, we're having a Christmas party

si vous voyez, hé, nous organisons une fête de Noël la

next week, we'll have lots of food, but it's

semaine prochaine, nous aurons beaucoup de nourriture, mais c'est

BYOB, it means that you should bring your own

BYOB, cela signifie que vous devez apporter votre propre

beverage of choice, be that beer or something else.

boisson de votre choix, que ce soit cette bière ou autre chose.

Ram.

RAM.

Your computer has ram in it.

Votre ordinateur contient de la RAM.

It has hard drive, it has RAm, it has a video card.

Il a un disque dur, de la RAM, une carte vidéo.

It has a lot of different components.

Il comporte de nombreux composants différents.

The RAM is where everything is

La RAM est l’endroit où tout est

stored while your computer is on.

stocké lorsque votre ordinateur est allumé.

It's not a great explanation, but it's also something where

Ce n'est pas une bonne explication, mais c'est aussi quelque chose où

the more you have, the better your computer runs.

plus vous en avez, plus votre ordinateur fonctionne mieux.

This computer only has 16gb of ram.

Cet ordinateur ne dispose que de 16 Go de RAM.

That one has 32gb.

Celui-là a 32 Go.

I use my desktop.

J'utilise mon bureau.

I don't know if you can see my desktop.

Je ne sais pas si vous pouvez voir mon bureau.

I use my sister's dark blob over here.

J'utilise le blob sombre de ma sœur ici.

I use my desktop to edit videos.

J'utilise mon bureau pour éditer des vidéos.

It has more ram in it.

Il contient plus de bélier.

So Ram stands for random access memory.

Ram signifie donc mémoire vive.

NASA, the National Aeronautics and Space Administration

La NASA, la National Aeronautics and Space Administration,

is the division of the US government

est la division du gouvernement américain

that sends things into space.

qui envoie des objets dans l'espace.

Although now I think they have subcontracted a

Même si maintenant, je pense qu'ils ont sous-traité

lot of work to SpaceX and other places.

beaucoup de travail à SpaceX et à d'autres endroits.

But if you are familiar with the space shuttle.

Mais si vous connaissez la navette spatiale.

When I was a kid, it was fun to

Quand j'étais enfant, c'était amusant de

always to watch space shuttle launches on tv.

toujours regarder les lancements de navettes spatiales à la télévision.

That was from NASA.

Cela venait de la NASA.

Again, most people don't actually

Encore une fois, la plupart des gens ne savent pas réellement

know what NASA stands for.

ce que représente la NASA.

I had to look it up.

J'ai dû le rechercher.

But maybe you'll watch a movie and you'll

Mais peut-être que vous regarderez un film et

hear about NASA if it's about space.

entendrez parler de la NASA s'il s'agit d'espace.

But definitely that was cool.

Mais c'était définitivement cool.

As a kid, I liked watching the shuttle get launched.

Enfant, j'aimais regarder le lancement de la navette.

Canine.

Canin.

So this is not technically an acronym,

Ce n’est donc pas techniquement un acronyme,

and it's not really a short form.

et ce n’est pas vraiment une forme abrégée.

It's just using letters and a number.

Il s'agit simplement d'utiliser des lettres et un chiffre.

A letter and a number to represent a word in English.

Une lettre et un chiffre pour représenter un mot en anglais.

The word canine is another way to say dogs.

Le mot canin est une autre façon de dire chiens.

Okay, it's not a common way, but our dogs are canines.

D'accord, ce n'est pas une méthode courante, mais nos chiens sont des chiens.

I don't know what cats are.

Je ne sais pas ce que sont les chats.

Maybe one of you knows, but dogs are canines.

Peut-être que l’un de vous le sait, mais les chiens sont des chiens.

C-A-N-I-N-E-S.

C-A-N-I-N-E-S.

But if the police use dogs, it's called a canine unit,

Mais si la police utilise des chiens, on appelle cela une unité canine,

and they'll use the letter k and the number nine.

et ils utiliseront la lettre k et le chiffre neuf.

So when they are trying to find someone who

Ainsi, lorsqu’ils essaient de retrouver quelqu’un qui

is lost, they might bring in the dogs.

est perdu, ils peuvent faire venir les chiens.

They might bring in a canine unit to

Ils pourraient faire appel à une unité canine pour

help find the person who is lost.

aider à retrouver la personne perdue.

Or if they're arresting someone, they might

Ou s'ils arrêtent quelqu'un, ils peuvent

bring in the canine unit in order

faire intervenir l'unité canine afin

to make the person stop running away.

d'empêcher la personne de s'enfuir.

Dogs are good at that.

Les chiens sont doués pour ça.

Pin personal identification number.

Épinglez votre numéro d’identification personnel.

When I go to the bank, I put my bank card in

Quand je vais à la banque, je mets ma carte bancaire dans

the ATM, and then I have to put in my pin number.

le distributeur, puis je dois saisir mon code PIN.

When I buy gas, if I put my card in the

Lorsque j'achète de l'essence, si je mets ma carte dans la

gas pump, I have to punch in my pin number.

pompe à essence, je dois saisir mon code PIN.

So notice I said put in my pin

Alors remarquez que j'ai dit de mettre mon

number or punch in my pin number.

code PIN ou de saisir mon code PIN.

We don't ever say personal identification number.

Nous ne disons jamais de numéro d’identification personnel.

You might be buying something in a store and the

Vous achetez peut-être quelque chose dans un magasin et la

person might say, oh, you need to put in your

personne pourrait vous dire, oh, vous devez saisir votre

pin, which is your secret number that no one else

code PIN, qui est votre numéro secret que personne d'autre ne

knows that you can use to use your bank card.

sait et que vous pouvez utiliser pour utiliser votre carte bancaire.

Fact, frequently asked questions.

Fait, questions fréquemment posées.

This was more common in the older days on the Internet.

C’était plus courant autrefois sur Internet.

I think it's still common.

Je pense que c'est encore courant.

Sometimes when you're on a website, there might be the

Parfois, lorsque vous êtes sur un site Web, il peut y avoir la

home page, the about page, and a faq or FAQ.

page d'accueil, la page à propos et une FAQ ou une FAQ.

You can say it both ways, by the way.

D’ailleurs, on peut le dire dans les deux sens.

And, oh, notice I pronounced that one. Yes, I did. Fac.

Et, oh, remarquez, j’ai prononcé celui-là. Oui je l'ai fait. Fac.

Faq.

FAQ.

And that will just be like a list of questions with

Et ce sera simplement comme une liste de questions avec

answers for all of the questions that people commonly ask.

des réponses à toutes les questions que les gens posent couramment.

Abs.

Abdos.

I like abs.

J'aime les abdos.

Both of my vans have abs.

Mes deux fourgons ont des abdominaux.

And this stands for anti lock braking system.

Et cela signifie système de freinage antiblocage.

In Canada.

Au Canada.

In the winter it snows.

En hiver, il neige. Il y

There is sometimes snow and ice on the

a parfois de la neige et du verglas sur la

road, and when you hit the brakes, you

route, et quand on freine, on

slide instead of stopping, you keep going.

glisse au lieu de s'arrêter, on continue.

But if you have antilock brakes, which I think

Mais si vous avez des freins antiblocage, que je pense que tout le

everyone has at this point in time, my van

monde possède en ce moment, ma camionnette

will make, like, a funny noise because the brakes

fera un drôle de bruit parce que les freins

are being applied and released very quickly every time

sont appliqués et relâchés très rapidement à chaque fois

per second, like 60 times a second.

par seconde, environ 60 fois par seconde.

Don't quote me on this.

Ne me citez pas là-dessus.

If there's an engineer watching, correct me.

S'il y a un ingénieur qui regarde, corrigez-moi.

But it actually lets you slow down

Mais cela vous permet en réalité de ralentir

quicker, you stop sooner instead of sliding.

plus rapidement, vous vous arrêtez plus tôt au lieu de glisser.

Your vehicle will use antilock brakes in order to stop

Votre véhicule utilisera les freins antiblocage afin de s'arrêter

before you hit somebody or go in the ditch.

avant de heurter quelqu'un ou de tomber dans le fossé.

One of those two things. SUV.

Une de ces deux choses. VUS.

I used to have an suV.

J'avais un SUV.

An SUV is a sport utility vehicle.

Un SUV est un véhicule utilitaire sport.

I don't know if I've mentioned this, but I owned

Je ne sais pas si je l'ai mentionné, mais j'ai possédé

a Nissan Pathfinder when I was a bit younger.

un Nissan Pathfinder quand j'étais un peu plus jeune.

We used to have one van, and the

Nous avions une camionnette et l’

other vehicle we had was a Nissan Pathfinder.

autre véhicule que nous avions était un Nissan Pathfinder.

I actually owned two.

En fait, j'en possédais deux.

I think I had a 2001 Nissan Pathfinder for a

Je pense que j'ai eu un Nissan Pathfinder 2001 pendant un certain

while, and then I had a 2003 Nissan Pathfinder.

temps, puis un Nissan Pathfinder 2003.

I bought them from my sister.

Je les ai achetés à ma sœur.

My sister likes to buy sport utility vehicles because she

Ma sœur aime acheter des véhicules utilitaires sport parce qu’elle

likes to have four wheel drive in the winter.

aime avoir quatre roues motrices en hiver.

My sister is a nurse, but she's the kind of nurse

Ma sœur est infirmière, mais c'est le genre d'infirmière

that visits people in their homes, and she likes to have

qui rend visite aux gens à domicile, et elle aime avoir

a vehicle with Abs, and she likes to have an suv

un véhicule avec Abs, et elle aime avoir un SUV

with four wheel drive so that she can get in and

à quatre roues motrices pour pouvoir entrer et

out of people's places when it's cold and snowy outside.

sortir des gens. endroits où il fait froid et neigeux dehors.

So those were nice.

Donc c'était sympa.

By the way, if you are from Japan and

Au fait, si vous venez du Japon et

if you have ever worked at Nissan, thank you.

si vous avez déjà travaillé chez Nissan, merci.

I liked both of my Nissan pathfinders.

J’ai aimé mes deux Nissan Pathfinders.

They were great, great vehicles.

C’étaient de très très bons véhicules.

Very, very well built.

Très, très bien construit.

Eastern standard time.

Heure normale de l’Est.

So this is one where we don't actually say est.

C'est donc un cas où nous ne disons pas réellement est.

Oh, we do.

I guess it's more.

Oh, nous le faisons.

Je suppose que c'est plus.

You would see it in writing, though.

Cependant, vous le verriez par écrit.

06:00 EST.

06h00 HNE.

Yeah, I would say that, but I would

Oui, je dirais cela, mais je dirais

probably then say eastern standard time out loud.

probablement alors à haute voix l’heure normale de l’Est.

So I am in the eastern standard time zone.

Je suis donc dans le fuseau horaire de l’Est.

You are in a different zone.

Vous êtes dans une autre zone.

In North America, we have eastern standard time.

En Amérique du Nord, nous avons l’heure standard de l’Est.

We have central time standard time.

Nous avons l’heure standard de l’heure centrale.

We have pacific time standard time.

Nous avons l’heure standard du Pacifique.

So anyways, you will often see on my thumbnail

Quoi qu'il en soit, vous verrez souvent sur ma vignette

that my english lesson starts at 08:30 a.m..

que mon cours d'anglais commence à 08h30,

EST eastern standard time, which I think

heure normale de l'Est, qui, je pense,

is 1230 or 130 gmt right now.

est actuellement 12h30 ou 130h30.

UFO in French is o vne object volunt.

OVNI en français est un objet volontaire.

No incon, probably, yes.

Pas d'inconvénient, probablement, oui.

Anyways, this isn't a french lesson.

Quoi qu'il en soit, ce n'est pas un cours de français.

A UFO is something that flies

Un OVNI est quelque chose qui vole

and it's not flown by humans.

et ce n'est pas des humains qui le pilotent.

You will probably never see one in real life.

Vous n’en verrez probablement jamais dans la vraie vie.

I don't think aliens exist really, but some people do.

Je ne pense pas que les extraterrestres existent vraiment, mais certaines personnes oui.

But if you watch science fiction tv shows or

Mais si vous regardez des émissions de télévision ou des films de science-fiction

movies, often there will be UFOs, unidentified flying objects.

, vous verrez souvent des ovnis, des objets volants non identifiés.

This is a flying saucer, we would call it.

C'est une soucoupe volante, comme nous l'appellerions.

And it's something that you would only see if

Et c'est quelque chose que vous ne verriez que si des

aliens came to visit us from another planet.

extraterrestres venaient nous rendre visite d'une autre planète.