Free English Class! Topic: The News! 📰📻📺 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

English lesson about the news.

leçon d'anglais sur l'actualité. Les

People are curious.

gens sont curieux.

We want to know what's going on in the world.

Nous voulons savoir ce qui se passe dans le monde.

We want to know what's going on in our town or city.

Nous voulons savoir ce qui se passe dans notre ville.

We like to hear what people are doing.

Nous aimons entendre ce que font les gens.

So the news is something that has

L’actualité existe donc

been around for a very long time.

depuis très longtemps.

I myself like to read the local newspaper.

J'aime moi-même lire le journal local.

I like to read Google news.

J'aime lire les actualités de Google.

I like to listen to the news on

J'aime écouter les informations à

the radio when I'm driving to work.

la radio lorsque je me rends au travail en voiture.

So I certainly like the news, and I'm

J’aime donc certainement les nouvelles, et je suis

sure many of you do as well.

sûr que beaucoup d’entre vous aussi.

So in this English lesson, I'll teach you some words and

Donc, dans cette leçon d'anglais, je vais vous apprendre quelques mots et

phrases that you'll need to know to be able to talk

expressions que vous devrez connaître pour pouvoir parler

about the news if you're having a conversation about it.

de l'actualité si vous avez une conversation à ce sujet.

So once again, welcome to this

Alors encore une fois, bienvenue dans cette

English lesson about the news.

leçon d'anglais sur l'actualité.

So if you like the news, you

Donc, si vous aimez l’actualité, vous

probably have a preferred news source.

avez probablement une source d’information préférée.

Your news source is the place

Votre source d'information est l'endroit

where you get your news from.

d'où vous obtenez vos nouvelles.

And we do use the verb get to talk about news.

Et nous utilisons le verbe get pour parler de l'actualité.

Where do you get your news from?

D'où tirez-vous vos nouvelles ?

I like to watch tv news. I like the newspaper.

J'aime regarder les informations télévisées. J'aime le journal.

I like radio, or I like the Internet.

J'aime la radio ou j'aime Internet.

And when we talk about Internet, we also

Et quand on parle d’Internet, on

might be talking about a news app.

peut aussi parler d’une application d’actualités.

You might have a news app on your

Vous disposez peut-être d'une application d'actualités sur votre

phone that you use to get the news.

téléphone que vous utilisez pour recevoir les actualités.

So your news source would be the

Votre source d’information serait donc l’

place where you get your news from.

endroit d’où vous obtenez vos nouvelles.

For me, it used to be the tv that

Pour moi, c'était la télévision qui

used to be the news source that I preferred.

était la source d'information que je préférais.

But I have not watched tv news for a couple years.

Mais je n'ai pas regardé les journaux télévisés depuis quelques années.

I usually get my news from the Internet now, which might

Je reçois généralement mes informations sur Internet, ce qui

not be the most reliable place to get news from.

n'est peut-être pas l'endroit le plus fiable pour obtenir des nouvelles.

But I do like opening up Google

Mais j’aime ouvrir Google

News and I will read that.

Actualités et je vais le lire.

I also will listen to the news

J'écouterai également les informations

on the radio and at school.

à la radio et à l'école.

We still get a newspaper.

Nous recevons toujours un journal.

So I will still readde some parts of the newspaper.

Je vais donc quand même lire certaines parties du journal.

I don't read the whole newspaper, but so

Je ne lis pas tout le journal, mais

my main source would be the Internet.

ma principale source serait donc Internet.

And then radio and newspaper would be the next

Et puis la radio et les journaux seraient les

two sources where I get my news from to

deux prochaines sources d'où je m'informe de

see what's happening in the world around me.

ce qui se passe dans le monde qui m'entoure.

And then here we go.

Et puis c'est parti.

So we have tv news.

Nous avons donc des informations télévisées.

When someone refers to news, they often

Quand quelqu’un fait référence à une actualité, il

say where they got it from.

dit souvent d’où il la tient.

So they'll say, oh, I like to watch tv news.

Alors ils diront : oh, j’aime regarder les informations télévisées.

That would be the way I would describe it.

C’est ainsi que je le décrirais.

This is a pretty old picture, by the way.

C'est d'ailleurs une photo assez ancienne.

I think the presidents have changed a couple

Je pense que les présidents ont changé plusieurs

of times in the United States since then.

fois aux États-Unis depuis.

And then you will also have

Et puis vous aurez aussi

what are called news networks.

ce qu’on appelle les réseaux d’information.

So as we talk about tv news, I'll give you some

Alors comme nous parlons d'actualité télévisée, je vais vous donner quelques

words and phrases to be able to talk about that.

mots et phrases pour pouvoir en parler.

A news network would be something like the BBC.

Un réseau d'information serait quelque chose comme la BBC.

That's probably a very familiar network to many

C'est probablement un réseau très familier à beaucoup

of you around the world, by the way,

d'entre vous à travers le monde. D'ailleurs,

the BBC doesn't just have news.

la BBC ne propose pas seulement des informations.

They also help people learn English.

Ils aident également les gens à apprendre l'anglais.

So if you ever do a search for

Donc, si jamais vous faites une recherche sur la

BBC learning English, you'll find some in Canada.

BBC pour apprendre l'anglais, vous en trouverez au Canada.

By the way, CNN is an american news network.

À propos, CNN est une chaîne d’information américaine.

In Canada, we have something called the CBC.

Au Canada, nous avons quelque chose qui s'appelle Radio-Canada.

The CBC News would be the news network.

CBC News serait le réseau d'information. Cela

I don't mind watching the CBC.

ne me dérange pas de regarder CBC.

That's the Canadian Broadcasting Corporation.

Il s'agit de la Société Radio-Canada.

If you're wondering.

Si vous vous demandez.

It's similar to the BBC.

C'est similaire à la BBC.

You know, Canada and Britain,

Vous savez, au Canada et en Grande-Bretagne,

it's kind of similar sometimes.

c'est un peu pareil parfois.

So we have CBC, they have BBC.

Nous avons donc CBC, et eux la BBC.

Someone who goes on camera to tell you

Quelqu'un qui passe devant la caméra pour vous informer

about the news is called a reporter, or

de l'actualité s'appelle un journaliste, ou

we might call them a tv journalist.

nous pourrions l'appeler un journaliste de télévision. Il

So a couple of different names there.

y a donc quelques noms différents.

But you'll see this person is

Mais vous verrez que cette personne est

out probably covering a story.

probablement en train de couvrir une histoire.

That's how we would refer to that.

C'est ainsi que nous appellerions cela. Il se

Something's probably happening in this location.

passe probablement quelque chose à cet endroit.

And so the reporter is there

Et donc le journaliste est là

and they are telling the story.

et ils racontent l’histoire.

They are reporting on the news.

Ils rapportent l'actualité.

So either reporter or tv journalist, when you see

Donc, qu'il s'agisse d'un journaliste ou d'un journaliste de télévision, lorsque vous voyez

people sitting at a desk when you're watching tv

des gens assis à un bureau lorsque vous regardez les

news, we usually call them an anchor.

informations télévisées, nous les appelons généralement présentateur.

Sometimes there's one, sometimes there's two.

Parfois il y en a un, parfois il y en a deux.

We would call these people news anchors.

Nous appellerions ces personnes des présentateurs de nouvelles.

I'm not sure why, if, you know, an

Je ne sais pas pourquoi, si, vous savez, une

anchor is actually something that you put in

ancre est en fait quelque chose que vous mettez dans

the water to stop a boat from moving.

l'eau pour empêcher un bateau de bouger.

But we also use this word to talk about

Mais nous utilisons également ce mot pour parler de

someone who is kind of the main person, the

quelqu'un qui est en quelque sorte la personne principale, le

news anchor for that tv station's news show.

présentateur de l'émission d'information de cette chaîne de télévision.

We would call them a news anchor or just anchor. So.

Nous les appellerions présentateur de nouvelles ou simplement présentateur. Donc.

And I think there's a funny movie called Anchormande.

Et je pense qu'il y a un film drôle qui s'appelle Anchormande.

I'm not, I think that's the

Je ne le suis pas, je pense que c'est le

name of it with Will Ferrell.

nom de Will Ferrell.

I can't recommend it.

Je ne peux pas le recommander.

I'm not sure if you're into that kind of humor.

Je ne sais pas si vous aimez ce genre d'humour.

It's pretty strange, but it is based on a

C'est assez étrange, mais c'est basé sur un

funny, humorous look at the world of news.

regard drôle et humoristique sur le monde de l'information.

So often there will be something happening in

Très souvent, il se passe quelque chose dans

the world, and a news network will send

le monde et un réseau d'information envoie

a journalist or reporter to that area, and

un journaliste ou un reporter dans cette région, et

then we usually call that person a correspondent.

nous appelons généralement cette personne un correspondant.

So if someone is covering something that's

Donc, si quelqu'un couvre quelque chose qui se

happening in the world, maybe there's a

passe dans le monde, il y a peut-être une

natural disaster, maybe there's a tsunami.

catastrophe naturelle, peut-être un tsunami.

They might send a news correspondent.

Ils pourraient envoyer un correspondant de presse.

That's someone who moves to that country

C'est quelqu'un qui s'installe temporairement dans ce pays

temporarily to report on what's happening there.

pour rendre compte de ce qui s'y passe.

So we have war correspondents who report on war.

Nous avons donc des correspondants de guerre qui font des reportages sur la guerre.

You might have just a correspondent reporting

Vous pourriez avoir simplement un correspondant qui rend compte

on a natural disaster or something interesting

d'une catastrophe naturelle ou de quelque chose d'intéressant

that's happening in the, that country.

qui se passe dans ce pays.

So it, it's still just a reporter or

Donc ça, c'est encore juste un reporter ou un

tv journalist, but we would also call them

journaliste de télévision, mais on l'appellerait aussi

a correspondent, someone who, if you know the

un correspondant, quelqu'un qui, si vous connaissez le

verb corresponds, like they send information to you.

verbe correspondant, aime vous envoyer des informations.

We also have the person who operates the camera.

Nous avons également la personne qui exploite la caméra.

Back here, we had a person in the foreground.

Ici, nous avions une personne au premier plan.

There's a new word for you, maybe operating the camera.

Il y a un nouveau mot pour vous, peut-être utiliser la caméra.

And we call that person a camera operator,

Et nous appelons cette personne un caméraman,

a camera person, maybe cameraman or camera woman.

un caméraman, peut-être un caméraman ou une caméraman.

But in my research, I think the most common

Mais dans mes recherches, je pense que le terme le plus courant

term right now is camera person or camera operator.

à l’heure actuelle est caméraman ou caméraman.

A person who knows how to use a very

Une personne qui sait utiliser un

expensive camera to create really good images of the

appareil photo très coûteux pour créer de très bonnes images du

reporter who is reporting on the news.

journaliste qui couvre l'actualité.

I've used the verb to cover a few times as well.

J'ai également utilisé le verbe couvrir à plusieurs reprises.

I don't have that in my listen.

Je n'ai pas ça dans mon écoute.

But a camera operator and camera person and

Mais un caméraman, un caméraman et

tv journalists will go to cover the news.

des journalistes de télévision iront couvrir l'actualité.

They'll go to report on the news to

Ils iront faire des reportages pour

let all of us know what is happening.

nous faire savoir à tous ce qui se passe.

So when you refer to what they're talking about, we usually

Ainsi, lorsque vous faites référence à ce dont ils parlent, nous

call it a news story or a segment or a report.

appelons généralement cela un reportage, un segment ou un rapport.

So the anchor might say, let's

Ainsi, le présentateur pourrait dire : allons

go to our correspondent, Joe Italy.

voir notre correspondant, Joe Italy.

He's going to report on the

Il va rendre compte du

beautiful weather that's happening right now.

beau temps qui se produit en ce moment.

And it will be a new

Et ce sera une nouvelle

story about beautiful weather in Italy.

histoire sur le beau temps en Italie.

It will be a news segment about

Il s'agira d'un reportage sur

the beautiful weather or a report.

le beau temps ou d'un reportage.

They're kind of interchangeable.

Ils sont en quelque sorte interchangeables.

A report is usually a little more serious.

Un signalement est généralement un peu plus sérieux.

A story or segment just talks

Une histoire ou un segment ne parle que

about one thing for a bit.

d'une chose pendant un moment.

But you would hear all of these

Mais vous entendrez tous ces

terms when you are watching tv news.

termes lorsque vous regarderez les informations télévisées.

You might say, okay.

Vous pourriez dire, d'accord.

Or you might hear the anchor say, we're going to go

Ou vous pourriez entendre le présentateur dire : nous allons

now to a report from Joe, or we're going to update

maintenant passer à un rapport de Joe, ou nous allons vous tenir au courant

you in the next segment about the weather in Canada.

dans le prochain segment sur la météo au Canada.

Or here's a news story about how

Ou voici un reportage sur la façon dont

everyone should come and visit Canada someday.

tout le monde devrait venir visiter le Canada un jour.

I don't know if there's news stories like that.

Je ne sais pas s'il y a des nouvelles comme celle-là.

And then the place where the anchor works, and

Et puis l'endroit où travaille le présentateur, et

we would also call these people reporters or tv

on appellerait aussi ces personnes reporters ou

journalists, is usually called the newsroom or the studio.

journalistes de télévision, est généralement appelé la salle de rédaction ou le studio.

Both names work.

Les deux noms fonctionnent.

Often they will work in the newsroom.

Souvent, ils travailleront dans la salle de rédaction.

There will be people out in the field.

Il y aura du monde sur le terrain.

That's interesting.

I don't have that term in the list either.

C'est intéressant.

Je n'ai pas non plus ce terme dans la liste.

When you're out in the field, it means

Lorsque vous êtes sur le terrain, cela signifie que

you're reporting from downtown or you've gone to

vous faites un reportage depuis le centre-ville ou que vous êtes allé dans

a factory or somewhere where there is something

une usine ou quelque part où il y a quelque chose

that needs to be talked about.

dont il faut parler.

But the people in the actual news area, we

Mais les gens dans le domaine de l’information proprement dit, nous

would call that the newsroom or the studio.

appellerions cela la salle de rédaction ou le studio.

And then you'll even sometimes hear them

Et puis, vous les entendrez même parfois

say that someone is on location.

dire que quelqu'un est sur place.

So maybe there's a protest.

Alors peut-être qu'il y a une protestation.

I'm not sure what this is a protest of,

Je ne sais pas de quoi il s'agit d'une protestation,

but it's possible that there's a protest somewhere, and

mais il est possible qu'il y ait une manifestation quelque part, et

so a news reporter will go with the camera

donc un journaliste viendra avec le

person, and they'll be on location.

caméraman, et ils seront sur place.

They'll go to the place where

Ils iront là où se

whatever is happening is happening.

passe tout ce qui se passe.

And we then say they're on location.

Et nous disons alors qu'ils sont sur place.

So they go out to where the news is happening,

Ils se rendent donc là où se passe l'actualité

and they report on the news while they're on location.

et rendent compte de l'actualité pendant qu'ils sont sur place.

And we would call that a news crew.

Et nous appellerions cela une équipe de presse.

So I'll tell you a little story.

Alors je vais vous raconter une petite histoire.

I saw a news crew a couple weeks ago, and

J'ai vu une équipe de presse il y a quelques semaines, et

that's what made me remember to do this lesson.

c'est ce qui m'a rappelé de suivre cette leçon.

We have speed cameras in the town where I work,

Nous avons des radars dans la ville où je travaille,

and someone in the night came and chopped the speed

et quelqu'un dans la nuit est venu et a abattu le

camera down and threw it in the ditch.

radar et l'a jeté dans le fossé.

And the next morning, there was a news crew there.

Et le lendemain matin, il y avait une équipe de presse.

So a news crew would be the reporter, the

Donc, une équipe de presse serait composée du journaliste, du

tv journalist, the camera person, it looks like they

journaliste de télévision, du caméraman, il semblerait qu'ils

have an audio technician with as well.

aient également un technicien audio.

But someone in the night was very

Mais quelqu’un dans la nuit était très

angry that we have speed cameras.

en colère parce que nous avions des radars.

And so they came with a tool and they chopped it down.

Et donc ils sont venus avec un outil et ils l’ont coupé.

And so the next day, there was a

Et donc le lendemain, il y avait une

news crew there on location, covering the story,

équipe de presse sur place, couvrant l'histoire,

reporting on what had happened there.

rendant compte de ce qui s'était passé là-bas.

Hopefully you heard all the terms I just used there.

J'espère que vous avez entendu tous les termes que je viens d'utiliser ici. L'

News crew was on location, reporting on

équipe de presse était sur place, rapportant

the story, covering the story, and letting

l'histoire, couvrant l'histoire et faisant

people know what was happening there.

savoir aux gens ce qui se passait là-bas.

And then they came in a van.

Et puis ils sont arrivés dans une camionnette.

They came in a news van.

Ils sont arrivés dans une camionnette de presse.

So, parked a little further away, actually, in

Donc, garée un peu plus loin, en fait, sur

our parking lot, there was a van.

notre parking, il y avait une camionnette.

I should have taken a picture of the actual van.

J'aurais dû prendre une photo de la camionnette réelle.

This is probably a van in America somewhere.

C'est probablement une camionnette quelque part en Amérique.

But a news van is the vehicle that a

Mais une camionnette de presse est le véhicule qu'une

news crew will use to get to the location.

équipe de presse utilisera pour se rendre sur place.

It might have special antennas or a satellite dish so

Il peut y avoir des antennes spéciales ou une antenne parabolique pour

that as they're telling the story, they can do it

que pendant qu'ils racontent l'histoire, ils puissent le faire

live, so they can talk to the anchors in the

en direct, afin de pouvoir parler aux présentateurs du

studio from the place where they are.

studio depuis l'endroit où ils se trouvent.

Sometimes a news crew will just come and record a story,

Parfois, une équipe de presse vient simplement enregistrer une histoire,

and then they'll edit it on a computer to show later.

puis la monte sur un ordinateur pour la montrer plus tard.

But sometimes they'll be live, so they'll actually

Mais parfois, ils seront en direct, donc ils

be reporting the news as it happens.

rapporteront l'actualité au fur et à mesure qu'elle se produit.

And they come in a news fan with all

Et ils arrivent comme des fans d’informations avec toute

of the technology that they would need in order

la technologie dont ils auraient besoin pour

to report on what is going on.

rendre compte de ce qui se passe.

Sometimes when there is a reporter or tv

Parfois, quand il y a un journaliste ou un

journalist talking about something on location, when they're

journaliste de télévision qui parle de quelque chose sur place, quand ils ont

done, they'll say, and now back to the

fini, ils disent, et maintenant retour au

studio, or now back to you.

studio, ou maintenant retour à vous.

And what they mean is the scene is going to

Et ce qu’ils veulent dire, c’est que la scène va

switch from their camera person what their camera person is

passer de ce que leur caméraman

showing back to the shot in the studio.

montre à la prise de vue en studio.

So if I was a tv journalist, I would

Donc, si j'étais journaliste à la télévision, je

be out there with my microphone and my camera

serais là-bas avec mon micro et mon

person, and I would report on the story.

caméraman, et je ferais un reportage sur l'histoire.

And at the end, I would say, that's all for me, Joe.

Et à la fin, je dirais que c'est tout pour moi, Joe.

Back to the studio or back to you in the studio.

Retour au studio ou retour chez vous en studio.

So it simply means that the story that is

Cela signifie simplement que l'histoire

being reported on live is over, and they are

racontée en direct est terminée et qu'ils

going to switch from showing what's happening where you

vont passer de la diffusion de ce qui se passe là où vous

are to what's happening in the studio.

êtes à ce qui se passe en studio.

Okay, enough about tv news.

Bon, assez parlé des journaux télévisés.

Let's talk about the newspaper.

Parlons du journal.

This is an older picture of me.

C'est une photo plus ancienne de moi.

I think I'm thinner.

Je pense que je suis plus mince.

I don't know, maybe a little bit.

Je ne sais pas, peut-être un peu.

Maybe if I saw, I don't know, enough about me.

Peut-être que si je voyais, je n'en sais pas assez sur moi.

The newspaper.

Le journal.

This is probably one of the earliest forms

C’est probablement l’une des premières formes

of news that we created on this planet.

d’information que nous avons créées sur cette planète.

A newspaper is, of course, a paper news source that you

Un journal est, bien sûr, une source d'information papier que l'on

can buy at a bookstore, at a mega, at a.

peut acheter dans une librairie, dans un méga, dans un magasin.

I was going to say magasin.

J'allais dire magasin.

I'm not speaking french today.

Je ne parle pas français aujourd'hui.

Kincalry.

Kincalry.

Oh, in Quebec, they have different names.

Oh, au Québec, ils portent des noms différents.

Anyways, at a corner store, you

Quoi qu'il en soit, dans un dépanneur, vous

can buy it at a newsstand.

pouvez l'acheter dans un kiosque à journaux.

There might be a place in the city that sells newspapers,

Il y a peut-être un endroit dans la ville qui vend des journaux,

but a newspaper is a whole bunch of news printed in

mais un journal est un ensemble d'informations imprimées en

one location that you can buy and you can read.

un seul endroit que vous pouvez acheter et lire.

There's also something called a tabloid.

Il y a aussi quelque chose qui s'appelle un tabloïd.

So a newspaper will report on things that are happening

Ainsi, un journal rendra compte de ce qui se passe

in your country, in your city, in the world, etc.

dans votre pays, dans votre ville, dans le monde, etc. Et cetera

Etcetera.

.

A tabloid will mostly report on famous people

Un tabloïd rapportera principalement des personnages célèbres

and what they are doing in their lives

et ce qu'ils font dans leur vie

or what they are doing for work.

ou ce qu'ils font dans leur travail.

Okay, so a tabloid, we have

D'accord, donc dans un tabloïd, nous avons

a word in English called gossip.

un mot en anglais appelé gossip.

Gossip is like talking about people

Les commérages, c'est comme parler des gens

and saying what they're doing.

et dire ce qu'ils font.

A tabloid is kind of a printed form of gossip.

Un tabloïd est une sorte de forme imprimée de potins.

Sometimes the stories are true,

Parfois les histoires sont vraies,

sometimes the stories are exaggerated.

parfois elles sont exagérées.

And I think even sometimes the stories aren't true.

Et je pense que même parfois, les histoires ne sont pas vraies.

But that's what a tabloid is.

Mais c'est ça un tabloïd.

So a newspaper would be a reliable source of news.

Un journal serait donc une source d’information fiable.

A tabloid would be lots of information about famous people,

Un tabloïd contiendrait de nombreuses informations sur des personnes célèbres,

about celebrities that may or may not be true.

sur des célébrités, qui pourraient être vraies ou non.

Hopefully the tabloids don't get mad at me

J'espère que les tabloïds ne m'en voudront pas

for saying that it might not be true.

d'avoir dit que ce n'était peut-être pas vrai.

Journalist. Columnist.

Journaliste. Journaliste.

So that's a hard word, isn't it?

C'est donc un mot dur, n'est-ce pas ? Journaliste

Columnist.

.

So columnist.

Donc chroniqueur.

You do say columnist. Columnist.

Vous dites chroniqueur. Journaliste.

But when I say it fast, it sounds different.

Mais quand je le dis vite, ça sonne différemment.

Someone who writes for a newspaper, you

Quelqu'un qui écrit pour un journal, vous

might write for a magazine, a newspaper.

pourriez écrire pour un magazine, un journal.

I think you can even be a journalist and

Je pense que vous pouvez même être journaliste et

write for, like, an online news source as well.

écrire pour, par exemple, une source d'information en ligne.

A journalist, though, is also a career.

Mais être journaliste, c’est aussi une carrière.

It's a job that you go to school for.

C'est un travail pour lequel on va à l'école.

So if you want to become a journalist, you

Donc, si vous voulez devenir journaliste, vous

go to school and you study journalism in order

allez à l’école et vous étudiez le journalisme pour

to learn how to write good news stories.

apprendre à écrire de bonnes nouvelles.

In order to write good news articles.

Afin d’écrire de bons articles de nouvelles.

So the person who does it is

Donc celui qui le fait

called a journalist or a columnist.

s’appelle un journaliste ou un chroniqueur.

I think a columnist just writes articles every

Je pense qu'un chroniqueur écrit juste des articles chaque

week, sometimes on the same topics, but that

semaine, parfois sur les mêmes sujets, mais c'est

is what we would call them.

comme ça qu'on les appellerait.

So I mentioned this a few times.

J'en ai donc parlé à plusieurs reprises.

We have news articles or news stories.

Nous avons des articles de presse ou des reportages.

So if you were to say, hey, Bob,

Alors si vous disiez : Hé, Bob,

did you hear about the Edmonton Oilers?

avez-vous entendu parler des Oilers d'Edmonton ?

I just read a news article about them the other day.

Je viens de lire un article de presse à leur sujet l'autre jour.

Or, hey, Bob, did you hear about the Edmonton Oilers?

Ou bien, Bob, as-tu entendu parler des Oilers d'Edmonton ?

I just read a news story about them this morning.

Je viens de lire un reportage à leur sujet ce matin.

I'm sorry to hear that they lost.

Je suis désolé d'apprendre qu'ils ont perdu.

So anyways, we call that a

Quoi qu’il en soit, nous appelons cela un

news article or a news story.

article de presse ou un reportage.

So a newspaper would have lots of articles.

Un journal aurait donc beaucoup d’articles.

It would have lots of stories.

Il y aurait beaucoup d'histoires.

And, of course, you'll probably all

Et bien sûr, vous connaissez probablement tous

be familiar with this one.

celui-ci.

We call these headlines the title of the news article.

Nous appelons ces titres le titre de l’article de presse.

The title of the news story is called a headline.

Le titre de l’actualité s’appelle un titre.

It's usually larger print.

Il s’agit généralement d’impressions plus grandes.

Sometimes it's bold, large, bold print.

Parfois, il s’agit d’impressions en gras, en gros caractères.

And you see the headline first, and then if

Et vous voyez d’abord le titre, puis si

you are interested, you read the news story.

vous êtes intéressé, vous lisez l’article.

So here we have a very

Nous avons donc ici un très

old headline, the Eagle has landed.

vieux titre : l’Aigle a atterri.

I think it's been a number of years

Je pense que cela fait plusieurs années

since people have walked on the moon.

que les gens n'ont pas marché sur la lune.

I do think, though, we're starting to go

Je pense cependant que nous commençons à revenir en

back, so we'll see how that goes.

arrière, alors nous verrons comment cela se passe.

And then we have the front page.

Et puis nous avons la première page.

Okay, so if something makes the front page, if

D'accord, donc si quelque chose fait la une, si

a news story is on the front page, it's

un reportage fait la une, c'est

probably the most important thing that's happening in that

probablement la chose la plus importante qui se passe dans cette

city or in the world or in that country.

ville, dans le monde ou dans ce pays.

Okay, so the front page is where

D'accord, la première page est donc l'endroit où

the most important news article goes.

va l'article d'actualité le plus important.

It's where you'll find the largest headlines on

C'est là que vous trouverez les gros titres en

the front page, and it's where you'll find

première page et que vous

out about whatever important thing is happening at

découvrirez tout ce qui se passe à

that moment in your area.

ce moment-là dans votre région.

And then the newspaper, of course, has sections.

Et puis le journal, bien sûr, a des rubriques.

So I'll go through some of these fairly quickly.

Je vais donc en passer en revue quelques-uns assez rapidement.

A newspaper, by the way, is

D’ailleurs, un journal est

made up of several sections. Usually.

composé de plusieurs rubriques. Généralement.

Sometimes if it's a small newspaper, there might

Parfois, s'il s'agit d'un petit journal, il peut

only be one or two sections, but in

n'y avoir qu'une ou deux sections, mais dans

a larger paper, there will be many.

un journal plus grand, il y en aura plusieurs.

I'm not going to talk about all

Je ne vais pas parler de tous

of them, but main sections would be

, mais les sections principales seraient

the local, national, or world news section.

la section d'information locale, nationale ou mondiale.

This might all be one section, but this would

Cela pourrait être une seule section, mais ce serait l'

be local news, things that are happening in your

actualité locale, ce qui se passe dans votre

city or town, national news, which is news that's

ville ou village, l'actualité nationale, c'est-à-dire l'actualité qui se

happening in your country, and then world news would

passe dans votre pays, et ensuite l'actualité mondiale

be news that's happening in the world.

serait l'actualité qui se passe dans le monde.

So we actually get a small newspaper

Nous avons donc ici un petit journal

here which only has local news.

qui ne propose que des informations locales.

We also, I can go to school and we get

Nous aussi, je peux aller à l'école et nous avons

a newspaper that has national news, mostly about Canada, and

un journal qui contient des informations nationales, principalement sur le Canada, et

it does have a section on the world.

il a une section sur le monde.

Or you might be reading about world news.

Ou vous lisez peut-être l’actualité mondiale.

There's a business section which reports on things

Il y a une section commerciale qui rend compte de choses

like the stock market and what's Tesla doing?

comme le marché boursier et que fait Tesla ?

And what's Elon Musk's latest tweet?

Et quel est le dernier tweet d’Elon Musk ?

Those kinds of things.

Ce genre de choses.

So you'll have the business section.

Vous aurez donc la section affaires.

There's a sports section, which for some people

Il y a une section sportive qui, pour certaines personnes,

is their most enjoyable section of the newspaper.

est la section la plus agréable du journal.

They just love reading the sports section to

Ils adorent lire la section sports pour

see how their team is doing, their football

voir comment se porte leur équipe, leur

team, their baseball team, their soccer team, their

équipe de football, leur équipe de baseball, leur équipe de football, leur

american football team, their cricket team.

équipe de football américain, leur équipe de cricket.

I'm not sure what sports you all watch,

Je ne sais pas quels sports vous regardez tous,

but you would go to this section if

mais vous iriez dans cette section si

you didn't already hear it on the news.

vous ne l'aviez pas déjà entendu aux informations.

You might go to the newspaper to find out.

Vous pourriez aller consulter le journal pour le savoir.

There's usually an entertainment section.

Il y a généralement une section de divertissement.

Now, this might depend on what newspaper you buy.

Maintenant, cela peut dépendre du journal que vous achetez.

The entertainment section will tell you about the

La section divertissement vous informera sur les

latest movies that are in the theater.

derniers films projetés au cinéma.

It might even list the show times

Il pourrait même répertorier les heures de diffusion de

of when those movies are playing.

ces films.

It might report on who won the latest award

Il pourrait s'agir de savoir qui a remporté le dernier prix

at some big gala where a bunch of actors

lors d'un grand gala auquel se rendent un groupe d'acteurs

go in your country or in Hollywood or wherever.

dans votre pays, à Hollywood ou ailleurs.

But the entertainment section would report on that.

Mais la section divertissement en ferait rapport.

It would report on music, it would report on, it

Il ferait des reportages sur la musique, il ferait des reportages, il

might have the top ten list of best novels.

pourrait avoir la liste des dix meilleurs romans.

It'll report on tv shows and those kinds of things.

Il fera des reportages sur des émissions de télévision et ce genre de choses.

And then, of course, there's a weather section.

Et puis, bien sûr, il y a une section météo.

The weather section tells you what the

La section météo vous indique quel

weather is going to be like.

temps il fera.

Sometimes the weather section in a newspaper,

Parfois, cependant, la section météo d'un journal

though, isn't the best place to go.

n'est pas le meilleur endroit où aller.

For me, the Internet is the better place to

Pour moi, Internet est le meilleur endroit où

go if I want to find out what's happening,

aller si je veux savoir ce qui se passe,

what the weather forecast is for that week.

quelles sont les prévisions météorologiques pour cette semaine.

So here you see, they're going to

Donc voilà, ils vont

show you the seven day forecast.

vous montrer les prévisions sur sept jours.

They're telling you what the weather will be like

Ils vous disent quel temps il fera

or might be like for the next seven days.

ou pourrait faire au cours des sept prochains jours.

Breaking news.

Dernières nouvelles.

Breaking news.

Dernières nouvelles.

I think we sometimes call this a news

Je pense que nous appelons parfois cela un flash d’information

flash, but breaking news is probably more common.

, mais les dernières nouvelles sont probablement plus courantes.

This is news that's happening right now.

C'est une nouvelle qui se produit en ce moment.

This can happen when you're watching tv.

Cela peut arriver lorsque vous regardez la télévision.

Maybe you're watching a tv show, and then all sudden that

Peut-être que vous regardez une émission de télévision, et puis tout d'un coup,

they just stop and they go to the newsroom and they

ils s'arrêtent et se rendent à la rédaction et

start telling you about what's happening in the world.

commencent à vous parler de ce qui se passe dans le monde. Les

So breaking news is important news.

dernières nouvelles sont donc des nouvelles importantes.

This is usually on television, where they suddenly stop

Cela se produit généralement à la télévision, où ils arrêtent soudainement

the regular program or the show, and they start

le programme régulier ou l'émission et commencent à

telling you about something that's happening in the world.

vous parler de quelque chose qui se passe dans le monde. La

News coverage is just a general term to talk

couverture médiatique n'est qu'un terme général à

about when they are telling you about what's happening

utiliser lorsqu'ils vous parlent de ce qui se passe

somewhere, and then they're doing it daily.

quelque part, et qu'ils le font ensuite quotidiennement.

So during the pandemic, there was news

Ainsi, pendant la pandémie, les informations faisaient

coverage every day about how many people

quotidiennement état du nombre de personnes

were in the hospital during an election.

hospitalisées pendant une élection.

There's usually news news coverage for the entire

Il y a généralement une couverture médiatique pendant toute la

time that people are voting that day.

durée du vote ce jour-là.

So they talk about what's happening

Alors ils parlent de ce qui se passe

and who's currently winning the election.

et de qui gagne actuellement les élections.

So we would just simply refer to that as news coverage.

Nous parlerions donc simplement de couverture médiatique.

This is something new ish.

C’est quelque chose de nouveau.

In English, when we say ish, it.

En anglais, quand on dit ish, ça.

It kind of means, like, not

Cela signifie en quelque sorte, pas

really new, but relatively new.

vraiment nouveau, mais relativement nouveau.

So, like, I'll talk about ish another time.

Alors, j'en parlerai une autre fois.

But fake news is something that started about ten or

Mais les fausses nouvelles sont apparues il y a environ dix ou

15 years ago with the rise of social media.

quinze ans, avec l’essor des médias sociaux.

So sometimes when you read news

Alors parfois, lorsque vous lisez des informations

online, it's actually not true. It's fake.

en ligne, ce n’est pas vrai. C'est un faux.

It's a lie.

C'est un mensonge.

Some news is true and some news is fake news.

Certaines nouvelles sont vraies et d’autres sont de fausses nouvelles.

And sometimes it's hard to figure out which is which.

Et parfois, il est difficile de savoir lequel est lequel. Il y a

20, 30, 40 years ago, it was harder

20, 30, 40 ans, il était plus difficile

to have fake news because all of your

d’avoir de fausses nouvelles parce que toutes vos

news came from official news sources.

informations provenaient de sources officielles.

But now anyone can write a news article.

Mais désormais, n’importe qui peut écrire un article d’actualité.

Like, I can write a news article today

Par exemple, je peux écrire un article d'actualité aujourd'hui

and make a website that looks like a

et créer un site Web qui ressemble à une

news source and somebody might believe it.

source d'information et quelqu'un pourrait le croire.

The press.

La presse.

So we do refer to usually newspapers as the press,

Nous appelons donc généralement les journaux la presse,

but we can use television as well and Internet news.

mais nous pouvons également utiliser la télévision et les informations sur Internet.

If you work for the government and you release

Si vous travaillez pour le gouvernement et que vous publiez

news, you might be called the press secretary.

des informations, vous pourriez être appelé attaché de presse.

So you're the person who tells the news

Vous êtes donc la personne qui annonce les nouvelles

of the government to the people, but it's

du gouvernement au peuple, mais ce n'est

just a general term for news.

qu'un terme général pour désigner les nouvelles.

So the people who make the news, we

Donc, les gens qui font l’actualité, nous

would call them the press, even though not

les appellerions la presse, même si

everyone is running a pressing machine.

tout le monde n’utilise pas une presse.

Or what do you call that when they.

Ou comment appelle-t-on ça quand ils.

A printing press. There you go.

Une presse à imprimer. Voilà.

Not everyone is running a printing press.

Tout le monde ne possède pas une imprimerie.

Can you tell I'm thinking about something

Pouvez-vous dire que je pense à

else while I'm teaching the lesson?

autre chose pendant que je donne la leçon ?

I shouldn't do that.

Je ne devrais pas faire ça.

And if you have freedom of the press, it

Et si vous avez la liberté de la presse, cela

means that the newspapers can print what they want

signifie que les journaux peuvent imprimer ce qu’ils veulent

without the government telling them what to do.

sans que le gouvernement leur dise quoi faire.

So in the world, some countries have a lot of freedom

Ainsi, dans le monde, certains pays ont une grande liberté

of the press, some have less freedom of the press.

de la presse, d’autres une liberté de la presse moindre.

But that would simply mean that the government

Mais cela signifierait simplement que le gouvernement ne

doesn't tell the newspaper or other news sources

dit pas au journal ou à d’autres sources d’information

what to report on an interview.

ce qu’il doit rapporter lors d’une interview.

I should have put this one earlier.

J'aurais dû mettre celui-ci plus tôt.

An interview is when a news reporter talks to someone.

Une interview, c'est lorsqu'un journaliste parle à quelqu'un.

So when they chopped down the speed camera in the

Alors, quand ils ont détruit le radar dans la

town close to me, they interviewed a couple people.

ville proche de chez moi, ils ont interrogé quelques personnes.

They interviewed the people who lived there.

Ils ont interrogé les gens qui y vivaient.

They interviewed the mayor to see

Ils ont interrogé le maire pour voir

what was going to happen.

ce qui allait se passer.

So it basically means the news reporter.

Cela signifie donc essentiellement le journaliste.

This is my microphone.

C'est mon micro.

If you're wondering why I'm doing this, the news

Si vous vous demandez pourquoi je fais cela, le

reporter would ask questions, and then they would interview

journaliste poserait des questions, puis interviewerait

someone, usually on the street or on location.

quelqu'un, généralement dans la rue ou sur place.

And then if you listen to the radio,

Et puis, si vous écoutez la radio,

we usually call it a news broadcast.

nous appelons généralement cela un journal télévisé.

So a broadcast is anytime you listen to something,

Ainsi, une émission, c'est à chaque fois que vous écoutez quelque chose,

actually, you can watch a broadcast as well.

en fait, vous pouvez également regarder une émission.

It's still from the days

C'est encore l'époque

when everything went through antennas.

où tout passait par des antennes.

So they would broadcast the news story. Right.

Ils diffusaient donc le reportage. Droite.

So when you're listening to the news on

Ainsi, lorsque vous écoutez les informations sur

your radio, you're listening to a news broadcast.

votre radio, vous écoutez un journal télévisé.

And then there's sometimes a news update.

Et puis il y a parfois une mise à jour de l'actualité.

An update is simply more information about a

Une mise à jour est simplement plus d’informations sur une

news story that you might be following.

actualité que vous suivez peut-être.

So you might be following today, you might

Vous suivez peut-être aujourd’hui, vous lisez peut-être

be reading updates about how the debate went

des mises à jour sur le déroulement du débat d’

last night between Biden and Trump.

hier soir entre Biden et Trump.

My kids watched a little bit of it.

Mes enfants en ont regardé un peu. En

I'm actually not that interested in american politics.

fait, je ne suis pas très intéressé par la politique américaine.

But you might be reading a news update

Mais vous lisez peut-être une mise à jour

this morning, more information about how the debate

ce matin, plus d’informations sur le

went or more information about what happened.

déroulement du débat ou plus d’informations sur ce qui s’est passé.