Free English Class! Topic: The News! 📰📻📺 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this

Witamy na tej

English lesson about the news.

lekcji angielskiego na temat wiadomości.

People are curious.

Ludzie są ciekawi.

We want to know what's going on in the world.

Chcemy wiedzieć, co się dzieje na świecie.

We want to know what's going on in our town or city.

Chcemy wiedzieć, co dzieje się w naszym mieście.

We like to hear what people are doing.

Lubimy słuchać, co robią ludzie.

So the news is something that has

Wiadomość ta

been around for a very long time.

krąży już od bardzo długiego czasu.

I myself like to read the local newspaper.

Sam lubię czytać lokalną gazetę.

I like to read Google news.

Lubię czytać wiadomości Google. Jadąc do pracy

I like to listen to the news on

lubię słuchać wiadomości w

the radio when I'm driving to work.

radiu.

So I certainly like the news, and I'm

Dlatego z pewnością podobają mi się te wiadomości i jestem pewien, że

sure many of you do as well.

wielu z Was również.

So in this English lesson, I'll teach you some words and

Na tej lekcji angielskiego nauczę Cię kilku słów i

phrases that you'll need to know to be able to talk

zwrotów, które musisz znać, aby móc rozmawiać

about the news if you're having a conversation about it.

o wiadomościach, jeśli prowadzisz o nich rozmowę.

So once again, welcome to this

Witamy więc jeszcze raz na

English lesson about the news.

lekcji angielskiego na temat wiadomości.

So if you like the news, you

Jeśli więc podobają Ci się wiadomości,

probably have a preferred news source.

prawdopodobnie masz preferowane źródło wiadomości.

Your news source is the place

Twoje źródło wiadomości to miejsce,

where you get your news from.

z którego czerpiesz wiadomości.

And we do use the verb get to talk about news.

I rzeczywiście używamy czasownika get, aby porozmawiać o nowościach.

Where do you get your news from?

Skąd czerpiesz wiadomości?

I like to watch tv news. I like the newspaper.

Lubię oglądać wiadomości w telewizji. Lubię gazetę.

I like radio, or I like the Internet.

Lubię radio i lubię Internet.

And when we talk about Internet, we also

Kiedy mówimy o Internecie, możemy mieć na myśli także

might be talking about a news app.

aplikację z wiadomościami. Być może

You might have a news app on your

masz na telefonie aplikację z wiadomościami,

phone that you use to get the news.

której używasz do otrzymywania wiadomości.

So your news source would be the

Zatem Twoim źródłem wiadomości będzie

place where you get your news from.

miejsce, z którego czerpiesz wiadomości.

For me, it used to be the tv that

Dla

used to be the news source that I preferred.

mnie preferowanym źródłem wiadomości była telewizja.

But I have not watched tv news for a couple years.

Ale od kilku lat nie oglądam wiadomości telewizyjnych. Obecnie

I usually get my news from the Internet now, which might

wiadomości otrzymuję zazwyczaj z Internetu, który może

not be the most reliable place to get news from.

nie być najpewniejszym źródłem informacji.

But I do like opening up Google

Ale lubię otwierać Google

News and I will read that.

News i przeczytam to.

I also will listen to the news

Będę także słuchać wiadomości

on the radio and at school.

w radiu i w szkole.

We still get a newspaper.

Wciąż dostajemy gazetę.

So I will still readde some parts of the newspaper.

Więc nadal będę czytał niektóre fragmenty gazety.

I don't read the whole newspaper, but so

Nie czytam całej gazety, ale

my main source would be the Internet.

moim głównym źródłem byłby Internet.

And then radio and newspaper would be the next

A następnie radio i gazeta byłyby

two sources where I get my news from to

dwoma kolejnymi źródłami, z których czerpię wiadomości, aby

see what's happening in the world around me.

zobaczyć, co dzieje się w otaczającym mnie świecie.

And then here we go.

A potem zaczynamy.

So we have tv news.

Mamy więc wiadomości telewizyjne.

When someone refers to news, they often

Kiedy ktoś odwołuje się do wiadomości, często

say where they got it from.

podaje, skąd je wziął.

So they'll say, oh, I like to watch tv news.

Więc powiedzą: „Och, lubię oglądać wiadomości w telewizji”.

That would be the way I would describe it.

Tak bym to określił.

This is a pretty old picture, by the way.

Swoją drogą to dość stare zdjęcie.

I think the presidents have changed a couple

Myślę, że

of times in the United States since then.

od tego czasu prezydenci w Stanach Zjednoczonych zmieniali się kilka razy.

And then you will also have

Wtedy będziesz mieć także tak

what are called news networks.

zwane sieci informacyjne.

So as we talk about tv news, I'll give you some

Kiedy będziemy rozmawiać o wiadomościach telewizyjnych, podam kilka

words and phrases to be able to talk about that.

słów i wyrażeń, dzięki którym będziecie mogli o tym porozmawiać.

A news network would be something like the BBC.

Sieć informacyjna przypominałaby BBC.

That's probably a very familiar network to many

To prawdopodobnie bardzo znana sieć wielu

of you around the world, by the way,

z Was na całym świecie. Swoją drogą

the BBC doesn't just have news.

BBC nie tylko dostarcza wiadomości.

They also help people learn English.

Pomagają także ludziom w nauce języka angielskiego.

So if you ever do a search for

Jeśli więc kiedykolwiek będziesz szukać

BBC learning English, you'll find some in Canada.

BBC uczącej się języka angielskiego, znajdziesz ją w Kanadzie.

By the way, CNN is an american news network.

Nawiasem mówiąc, CNN to amerykańska sieć informacyjna.

In Canada, we have something called the CBC.

W Kanadzie mamy coś, co nazywa się CBC.

The CBC News would be the news network.

Siecią informacyjną byłaby CBC News.

I don't mind watching the CBC.

Nie mam nic przeciwko oglądaniu CBC.

That's the Canadian Broadcasting Corporation.

To Kanadyjska Korporacja Nadawcza.

If you're wondering.

Jeśli się zastanawiasz.

It's similar to the BBC.

To podobnie jak w BBC.

You know, Canada and Britain,

Wiesz, Kanada i Wielka Brytania,

it's kind of similar sometimes.

czasami jest podobnie.

So we have CBC, they have BBC.

Więc my mamy CBC, oni mają BBC.

Someone who goes on camera to tell you

Osoba, która pojawia się przed kamerą, aby opowiedzieć Ci

about the news is called a reporter, or

o wiadomościach, nazywana jest reporterem lub

we might call them a tv journalist.

możemy ją nazwać dziennikarzem telewizyjnym. A

So a couple of different names there.

zatem jest tam kilka różnych nazw.

But you'll see this person is

Ale zobaczysz, że tej osoby

out probably covering a story.

prawdopodobnie nie ma i opowiada historię.

That's how we would refer to that.

Tak byśmy to określali.

Something's probably happening in this location.

Prawdopodobnie coś się dzieje w tej lokalizacji.

And so the reporter is there

A więc reporter jest tam

and they are telling the story.

i opowiada historię.

They are reporting on the news.

Relacjonują wiadomości.

So either reporter or tv journalist, when you see

Zatem reporter lub dziennikarz telewizyjny, kiedy widzisz

people sitting at a desk when you're watching tv

ludzi siedzących przy biurku podczas oglądania

news, we usually call them an anchor.

wiadomości telewizyjnych, zwykle nazywamy ich kotwicą.

Sometimes there's one, sometimes there's two.

Czasem jest jeden, czasem dwa.

We would call these people news anchors.

Nazwalibyśmy tych ludzi prezenterami wiadomości.

I'm not sure why, if, you know, an

Nie jestem pewien, dlaczego, jeśli, wiesz,

anchor is actually something that you put in

kotwica to tak naprawdę coś, co wrzuca się do

the water to stop a boat from moving.

wody, aby zatrzymać ruch łodzi.

But we also use this word to talk about

Ale używamy tego słowa również, gdy mówimy o

someone who is kind of the main person, the

kimś, kto jest w pewnym sensie główną osobą,

news anchor for that tv station's news show.

prezenterem wiadomości w programie informacyjnym tej stacji telewizyjnej.

We would call them a news anchor or just anchor. So.

Nazwalibyśmy ich kotwicą wiadomości lub po prostu kotwicą. Więc.

And I think there's a funny movie called Anchormande.

I wydaje mi się, że jest taki zabawny film, który nazywa się Anchormande.

I'm not, I think that's the

Nie jestem, myślę, że tak właśnie jest

name of it with Will Ferrell.

z Willem Ferrellem.

I can't recommend it.

Nie mogę tego polecić.

I'm not sure if you're into that kind of humor.

Nie jestem pewien, czy lubisz taki rodzaj humoru.

It's pretty strange, but it is based on a

To dość dziwne, ale opiera się na

funny, humorous look at the world of news.

zabawnym, humorystycznym spojrzeniu na świat wiadomości.

So often there will be something happening in

Często na świecie coś się dzieje

the world, and a news network will send

i stacja informacyjna wyśle

a journalist or reporter to that area, and

w ten rejon dziennikarza lub reportera, a

then we usually call that person a correspondent.

wtedy zwykle nazywamy tę osobę korespondentem.

So if someone is covering something that's

Więc jeśli ktoś relacjonuje coś, co

happening in the world, maybe there's a

dzieje się na świecie, może jest to

natural disaster, maybe there's a tsunami.

klęska żywiołowa, może jest tsunami.

They might send a news correspondent.

Mogliby wysłać korespondenta.

That's someone who moves to that country

To ktoś, kto tymczasowo przyjeżdża do tego kraju,

temporarily to report on what's happening there.

aby zdać relację z tego, co się tam dzieje.

So we have war correspondents who report on war.

Mamy więc korespondentów wojennych, którzy donoszą o wojnie. Być może

You might have just a correspondent reporting

masz korespondenta, który donosi

on a natural disaster or something interesting

o klęsce żywiołowej lub czymś interesującym,

that's happening in the, that country.

co dzieje się w tym kraju.

So it, it's still just a reporter or

Więc to wciąż tylko reporter lub

tv journalist, but we would also call them

dziennikarz telewizyjny, ale nazwalibyśmy go także

a correspondent, someone who, if you know the

korespondentem, kimś, kto, jeśli znasz

verb corresponds, like they send information to you.

czasownik, odpowiada, jakby wysyłał ci informacje.

We also have the person who operates the camera.

Mamy też osobę obsługującą kamerę.

Back here, we had a person in the foreground.

Tutaj, na pierwszym planie, mieliśmy osobę.

There's a new word for you, maybe operating the camera.

Jest dla ciebie nowe słowo, może obsługa aparatu.

And we call that person a camera operator,

I nazywamy tę osobę operatorem kamery,

a camera person, maybe cameraman or camera woman.

kamerzystą, może kamerzystą lub kamerzystką.

But in my research, I think the most common

Jednak z moich badań wynika, że

term right now is camera person or camera operator.

obecnie najpopularniejszym terminem jest operator kamery lub operator kamery.

A person who knows how to use a very

Osoba, która wie, jak używać bardzo

expensive camera to create really good images of the

drogiego aparatu, aby stworzyć naprawdę dobre zdjęcia

reporter who is reporting on the news.

reportera relacjonującego wiadomości.

I've used the verb to cover a few times as well.

Kilka razy użyłem także czasownika „obejmować”.

I don't have that in my listen.

Nie mam tego w słuchawce.

But a camera operator and camera person and

Ale operator kamery i kamerzysta oraz

tv journalists will go to cover the news.

dziennikarze telewizyjni pójdą, aby relacjonować wiadomości.

They'll go to report on the news to

Pójdą zrelacjonować wiadomości i

let all of us know what is happening.

poinformować nas wszystkich, co się dzieje.

So when you refer to what they're talking about, we usually

Kiedy więc odnosisz się do tego, o czym mówią, zwykle

call it a news story or a segment or a report.

nazywamy to wiadomością, fragmentem lub raportem.

So the anchor might say, let's

Zatem prezenter mógłby powiedzieć:

go to our correspondent, Joe Italy.

chodźmy do naszego korespondenta, Joe Italy.

He's going to report on the

Będzie zdawał relację o

beautiful weather that's happening right now.

pięknej pogodzie, która się teraz dzieje.

And it will be a new

I będzie to nowa

story about beautiful weather in Italy.

opowieść o pięknej pogodzie we Włoszech.

It will be a news segment about

Będzie to segment informacyjny o

the beautiful weather or a report.

pięknej pogodzie lub relacja.

They're kind of interchangeable.

Są w pewnym sensie wymienne.

A report is usually a little more serious.

Raport jest zwykle trochę poważniejszy.

A story or segment just talks

Historia lub fragment mówi tylko

about one thing for a bit.

przez chwilę o jednej rzeczy.

But you would hear all of these

Ale wszystkie te

terms when you are watching tv news.

terminy usłyszysz podczas oglądania wiadomości telewizyjnych.

You might say, okay.

Można powiedzieć, ok.

Or you might hear the anchor say, we're going to go

Możesz też usłyszeć, jak prowadzący mówi: przejdziemy

now to a report from Joe, or we're going to update

teraz do raportu Joe lub

you in the next segment about the weather in Canada.

w następnym segmencie poinformujemy Cię o pogodzie w Kanadzie.

Or here's a news story about how

A oto news o tym, że

everyone should come and visit Canada someday.

każdy powinien pewnego dnia przyjechać do Kanady.

I don't know if there's news stories like that.

Nie wiem, czy są takie newsy.

And then the place where the anchor works, and

A wtedy miejsce, w którym pracuje prezenter, a

we would also call these people reporters or tv

my nazywamy tych ludzi także reporterami lub

journalists, is usually called the newsroom or the studio.

dziennikarzami telewizyjnymi, nazywa się zwykle newsroomem lub studiem.

Both names work.

Obie nazwy działają.

Often they will work in the newsroom.

Często będą pracować w newsroomie. Na

There will be people out in the field.

polu będą ludzie.

That's interesting.

I don't have that term in the list either.

To interesujące. U

mnie też nie ma tego terminu na liście.

When you're out in the field, it means

Kiedy jesteś w terenie, oznacza to, że

you're reporting from downtown or you've gone to

donosisz z centrum miasta, udałeś się do

a factory or somewhere where there is something

fabryki lub gdzieś, gdzie jest coś, o czym

that needs to be talked about.

trzeba porozmawiać.

But the people in the actual news area, we

Ale ludzi zajmujących się wiadomościami

would call that the newsroom or the studio.

nazwalibyśmy newsroomem lub studiem.

And then you'll even sometimes hear them

A czasem nawet usłyszysz, jak

say that someone is on location.

mówią, że ktoś jest na miejscu.

So maybe there's a protest.

Więc może będzie protest.

I'm not sure what this is a protest of,

Nie jestem pewien, czego dotyczy ten protest,

but it's possible that there's a protest somewhere, and

ale możliwe, że gdzieś jest protest,

so a news reporter will go with the camera

więc reporter pójdzie z

person, and they'll be on location.

kamerzystą, a on będzie na miejscu.

They'll go to the place where

Pójdą tam, gdzie

whatever is happening is happening.

dzieje się cokolwiek się dzieje.

And we then say they're on location.

A potem mówimy, że są na miejscu.

So they go out to where the news is happening,

Udają się więc tam, gdzie dzieją się wiadomości,

and they report on the news while they're on location.

i relacjonują je, gdy są na miejscu. I

And we would call that a news crew.

nazwalibyśmy to ekipą informacyjną.

So I'll tell you a little story.

Opowiem ci więc małą historię.

I saw a news crew a couple weeks ago, and

Kilka tygodni temu widziałem ekipę prasową i

that's what made me remember to do this lesson.

dlatego przypomniałem sobie o odrobieniu tej lekcji.

We have speed cameras in the town where I work,

W mieście, w którym pracuję, mamy fotoradary,

and someone in the night came and chopped the speed

ktoś w nocy przyjechał, pociął

camera down and threw it in the ditch.

fotoradar i wrzucił go do rowu.

And the next morning, there was a news crew there.

A następnego ranka była tam ekipa informacyjna. A

So a news crew would be the reporter, the

zatem ekipą informacyjną byłby reporter,

tv journalist, the camera person, it looks like they

dziennikarz telewizyjny, operator kamery. Wygląda na to, że zatrudniają

have an audio technician with as well.

też technika dźwięku.

But someone in the night was very

Ale ktoś w nocy był bardzo

angry that we have speed cameras.

zły, że mamy fotoradary.

And so they came with a tool and they chopped it down.

Przyszli więc z narzędziem i je pocięli.

And so the next day, there was a

I tak następnego dnia

news crew there on location, covering the story,

na miejscu była ekipa informacyjna, która relacjonowała całą historię i

reporting on what had happened there.

relacjonowała, co się tam wydarzyło.

Hopefully you heard all the terms I just used there.

Mam nadzieję, że słyszałeś wszystkie terminy, których tam użyłem.

News crew was on location, reporting on

Ekipa informacyjna była na miejscu, relacjonowała tę

the story, covering the story, and letting

historię, relacjonowała ją i informowała

people know what was happening there.

ludzi, co się tam dzieje.

And then they came in a van.

A potem przyjechali vanem.

They came in a news van.

Przyjechali furgonetką z wiadomościami.

So, parked a little further away, actually, in

Więc zaparkował trochę dalej, właściwie na

our parking lot, there was a van.

naszym parkingu, stała furgonetka. Powinienem był

I should have taken a picture of the actual van.

zrobić zdjęcie prawdziwej furgonetki.

This is probably a van in America somewhere.

To prawdopodobnie van gdzieś w Ameryce.

But a news van is the vehicle that a

Ale furgonetka informacyjna to pojazd, którym

news crew will use to get to the location.

ekipa telewizyjna dotrze na miejsce.

It might have special antennas or a satellite dish so

Może mieć specjalne anteny lub antenę satelitarną,

that as they're telling the story, they can do it

aby opowiadając historię, mogli to robić na

live, so they can talk to the anchors in the

żywo, dzięki czemu mogli rozmawiać z prowadzącymi w

studio from the place where they are.

studiu z miejsca, w którym się znajdują.

Sometimes a news crew will just come and record a story,

Czasami ekipa telewizyjna po prostu przyjdzie i nagra artykuł,

and then they'll edit it on a computer to show later.

a następnie zmontuje go na komputerze, aby pokazać go później.

But sometimes they'll be live, so they'll actually

Ale czasami będą na żywo, więc będą

be reporting the news as it happens.

relacjonować wiadomości na bieżąco.

And they come in a news fan with all

Przychodzą też jako miłośnicy wiadomości, dysponujący całą

of the technology that they would need in order

technologią potrzebną

to report on what is going on.

do relacjonowania tego, co się dzieje.

Sometimes when there is a reporter or tv

Czasami, gdy reporter lub

journalist talking about something on location, when they're

dziennikarz telewizyjny opowiada o czymś w plenerze, kiedy

done, they'll say, and now back to the

skończy, powie, a teraz wraca do

studio, or now back to you.

studia lub teraz wraca do ciebie.

And what they mean is the scene is going to

Chodzi im o to, że scena

switch from their camera person what their camera person is

przełączy się z kamerzysty na to, co

showing back to the shot in the studio.

pokazuje kamerzysta, z powrotem na ujęcie w studiu.

So if I was a tv journalist, I would

Gdybym więc był dziennikarzem telewizyjnym,

be out there with my microphone and my camera

byłbym tam z mikrofonem i

person, and I would report on the story.

kamerzystą i relacjonował tę historię.

And at the end, I would say, that's all for me, Joe.

I na koniec powiedziałbym, że to wszystko dla mnie, Joe.

Back to the studio or back to you in the studio.

Powrót do studia lub powrót do Ciebie w studiu.

So it simply means that the story that is

Oznacza to po prostu, że historia

being reported on live is over, and they are

relacjonowana na żywo dobiegła końca i zespół

going to switch from showing what's happening where you

przestanie pokazywać, co dzieje się tam, gdzie

are to what's happening in the studio.

jesteś, na rzecz tego, co dzieje się w studiu.

Okay, enough about tv news.

Dobra, dość o wiadomościach telewizyjnych.

Let's talk about the newspaper.

Porozmawiajmy o gazecie.

This is an older picture of me.

To jest moje starsze zdjęcie.

I think I'm thinner.

Myślę, że jestem szczuplejsza.

I don't know, maybe a little bit.

Nie wiem, może trochę.

Maybe if I saw, I don't know, enough about me.

Może gdybym zobaczył, nie wiem, wystarczy o mnie.

The newspaper.

Gazeta.

This is probably one of the earliest forms

Jest to prawdopodobnie jedna z najwcześniejszych form

of news that we created on this planet.

wiadomości, jakie stworzyliśmy na tej planecie.

A newspaper is, of course, a paper news source that you

Gazeta to oczywiście papierowe źródło wiadomości, które

can buy at a bookstore, at a mega, at a.

można kupić w księgarni, w mega, w sklepie.

I was going to say magasin.

Chciałem powiedzieć magasin.

I'm not speaking french today.

Nie mówię dzisiaj po francusku.

Kincalry.

Kincalry.

Oh, in Quebec, they have different names.

Och, w Quebecu mają różne nazwy.

Anyways, at a corner store, you

Tak czy inaczej, w sklepie narożnym,

can buy it at a newsstand.

można go kupić w kiosku.

There might be a place in the city that sells newspapers,

Może być w mieście punkt sprzedaży gazet,

but a newspaper is a whole bunch of news printed in

ale gazeta to zbiór wiadomości wydrukowanych w

one location that you can buy and you can read.

jednym miejscu, które można kupić i przeczytać.

There's also something called a tabloid.

Jest też coś, co nazywa się tabloidem.

So a newspaper will report on things that are happening

Tak więc gazeta będzie informować o tym, co dzieje się

in your country, in your city, in the world, etc.

w twoim kraju, w twoim mieście, na świecie itp. I

Etcetera.

tak dalej.

A tabloid will mostly report on famous people

Tabloid będzie głównie relacjonował sławne osoby

and what they are doing in their lives

i to, co robią w życiu

or what they are doing for work.

lub co robią w pracy.

Okay, so a tabloid, we have

OK, więc tabloid, mamy

a word in English called gossip.

angielskie słowo zwane plotką.

Gossip is like talking about people

Plotka jest jak rozmowa o ludziach

and saying what they're doing.

i mówienie, co robią.

A tabloid is kind of a printed form of gossip.

Tabloid to rodzaj drukowanej plotki.

Sometimes the stories are true,

Czasem historie te są prawdziwe,

sometimes the stories are exaggerated.

czasem przesadzone.

And I think even sometimes the stories aren't true.

I myślę, że nawet czasami te historie nie są prawdziwe.

But that's what a tabloid is.

Ale taki jest tabloid.

So a newspaper would be a reliable source of news.

Zatem gazeta byłaby wiarygodnym źródłem wiadomości.

A tabloid would be lots of information about famous people,

Tabloid zawierałby mnóstwo informacji o sławnych ludziach,

about celebrities that may or may not be true.

celebrytach, które mogą, ale nie muszą, być prawdziwe.

Hopefully the tabloids don't get mad at me

Mam nadzieję, że tabloidy nie złoszczą się na mnie

for saying that it might not be true.

za stwierdzenie, że to może nie być prawda.

Journalist. Columnist.

Dziennikarz. Felietonista.

So that's a hard word, isn't it?

Więc to trudne słowo, prawda?

Columnist.

Felietonista.

So columnist.

Więc felietonista.

You do say columnist. Columnist.

Mówisz felietonista. Felietonista.

But when I say it fast, it sounds different.

Ale kiedy mówię to szybko, brzmi to inaczej.

Someone who writes for a newspaper, you

Ktoś, kto pisze dla gazety, ty

might write for a magazine, a newspaper.

możesz pisać dla magazynu, gazety.

I think you can even be a journalist and

Myślę, że możesz nawet zostać dziennikarzem i

write for, like, an online news source as well.

pisać dla np. internetowego źródła wiadomości.

A journalist, though, is also a career.

Dziennikarz to jednak także kariera. To

It's a job that you go to school for.

praca, dla której idziesz do szkoły.

So if you want to become a journalist, you

Jeśli więc chcesz zostać dziennikarzem,

go to school and you study journalism in order

idź do szkoły i studiuj dziennikarstwo, aby

to learn how to write good news stories.

nauczyć się pisać dobre wiadomości.

In order to write good news articles.

Aby pisać dobre artykuły prasowe.

So the person who does it is

Tak więc osobę, która to robi,

called a journalist or a columnist.

nazywa się dziennikarzem lub felietonistą.

I think a columnist just writes articles every

Myślę, że felietonista po prostu pisze artykuły co

week, sometimes on the same topics, but that

tydzień, czasami na te same tematy, ale tak

is what we would call them.

byśmy je nazwali.

So I mentioned this a few times.

Dlatego wspomniałem o tym kilka razy.

We have news articles or news stories.

Mamy artykuły lub wiadomości.

So if you were to say, hey, Bob,

Więc gdybyś powiedział: „Hej, Bob,

did you hear about the Edmonton Oilers?

słyszałeś o Edmonton Oilers?”

I just read a news article about them the other day.

Niedawno przeczytałem o nich artykuł w wiadomościach.

Or, hey, Bob, did you hear about the Edmonton Oilers?

Albo, hej, Bob, słyszałeś o Edmonton Oilers?

I just read a news story about them this morning.

Właśnie dzisiaj rano przeczytałam o nich w wiadomościach.

I'm sorry to hear that they lost.

Przykro mi słyszeć, że przegrali.

So anyways, we call that a

Tak czy inaczej, nazywamy to

news article or a news story.

artykułem prasowym lub newsem. W

So a newspaper would have lots of articles.

gazecie byłoby więc mnóstwo artykułów.

It would have lots of stories.

Miałoby mnóstwo historii.

And, of course, you'll probably all

I, oczywiście, prawdopodobnie wszyscy go

be familiar with this one.

znacie.

We call these headlines the title of the news article.

Nagłówki te nazywamy tytułem artykułu prasowego.

The title of the news story is called a headline.

Tytuł wiadomości nazywa się nagłówkiem.

It's usually larger print.

Zwykle jest to większy druk.

Sometimes it's bold, large, bold print.

Czasami jest to odważny, duży, odważny druk.

And you see the headline first, and then if

Najpierw widzisz nagłówek, a potem, jeśli

you are interested, you read the news story.

jesteś zainteresowany, czytasz wiadomości.

So here we have a very

Mamy więc bardzo

old headline, the Eagle has landed.

stary nagłówek: Orzeł wylądował.

I think it's been a number of years

Myślę, że minęło wiele lat,

since people have walked on the moon.

odkąd ludzie chodzili po Księżycu.

I do think, though, we're starting to go

Myślę jednak, że zaczynamy

back, so we'll see how that goes.

wracać, więc zobaczymy, jak to się potoczy.

And then we have the front page.

A potem mamy pierwszą stronę.

Okay, so if something makes the front page, if

OK, więc jeśli coś trafia na pierwszą stronę, jeśli

a news story is on the front page, it's

wiadomość jest na pierwszej stronie, jest to

probably the most important thing that's happening in that

prawdopodobnie najważniejsza rzecz, która dzieje się w tym

city or in the world or in that country.

mieście, na świecie, czy w tym kraju.

Okay, so the front page is where

OK, więc na pierwszej stronie znajduje się

the most important news article goes.

najważniejszy artykuł informacyjny. To

It's where you'll find the largest headlines on

tutaj znajdziesz największe nagłówki na

the front page, and it's where you'll find

pierwszej stronie i tam dowiesz się

out about whatever important thing is happening at

o tym, co ważnego dzieje się w

that moment in your area.

danym momencie w Twojej okolicy. A

And then the newspaper, of course, has sections.

gazeta ma oczywiście sekcje.

So I'll go through some of these fairly quickly.

Dlatego przejdę przez niektóre z nich dość szybko.

A newspaper, by the way, is

Nawiasem mówiąc, gazeta

made up of several sections. Usually.

składa się z kilku działów. Zazwyczaj.

Sometimes if it's a small newspaper, there might

Czasami, jeśli jest to mała gazeta, może zawierać

only be one or two sections, but in

tylko jeden lub dwa działy, ale w przypadku

a larger paper, there will be many.

większej gazety będzie ich wiele.

I'm not going to talk about all

Nie będę omawiał

of them, but main sections would be

wszystkich, ale głównymi sekcjami będą

the local, national, or world news section.

wiadomości lokalne, krajowe lub światowe.

This might all be one section, but this would

To może być jedna sekcja, ale będą to

be local news, things that are happening in your

wiadomości lokalne, rzeczy, które dzieją się w twoim

city or town, national news, which is news that's

mieście lub miejscowości, wiadomości krajowe, czyli wiadomości, które

happening in your country, and then world news would

dzieją się w twoim kraju, a następnie wiadomości ze świata

be news that's happening in the world.

będą wiadomościami, które dzieją się na świecie.

So we actually get a small newspaper

Mamy więc tutaj małą gazetę,

here which only has local news.

która zawiera wyłącznie wiadomości lokalne.

We also, I can go to school and we get

My też, ja mogę chodzić do szkoły i otrzymujemy

a newspaper that has national news, mostly about Canada, and

gazetę, która zawiera wiadomości z kraju, głównie o Kanadzie, i

it does have a section on the world.

rzeczywiście ma sekcję o świecie.

Or you might be reading about world news.

A może czytasz wiadomości ze świata.

There's a business section which reports on things

Istnieje sekcja biznesowa, która informuje o

like the stock market and what's Tesla doing?

giełdzie i o tym, co robi Tesla?

And what's Elon Musk's latest tweet?

A jaki jest najnowszy tweet Elona Muska?

Those kinds of things.

Tego typu rzeczy. Będziesz

So you'll have the business section.

mieć sekcję biznesową.

There's a sports section, which for some people

Jest dział sportowy, który dla niektórych osób

is their most enjoyable section of the newspaper.

jest najprzyjemniejszą częścią gazety. Po

They just love reading the sports section to

prostu uwielbiają czytać działy sportowe, żeby

see how their team is doing, their football

zobaczyć, jak sobie radzi ich drużyna,

team, their baseball team, their soccer team, their

drużyna piłkarska, drużyna baseballowa, drużyna piłkarska,

american football team, their cricket team.

drużyna futbolu amerykańskiego, drużyna krykieta.

I'm not sure what sports you all watch,

Nie jestem pewien, jakie sporty wszyscy oglądacie,

but you would go to this section if

ale odwiedziłbyś tę sekcję, gdybyś

you didn't already hear it on the news.

nie słyszał tego jeszcze w wiadomościach.

You might go to the newspaper to find out.

Możesz iść do gazety, żeby się dowiedzieć.

There's usually an entertainment section.

Zwykle jest tam część rozrywkowa.

Now, this might depend on what newspaper you buy.

Może to zależeć od tego, jaką gazetę kupujesz. W

The entertainment section will tell you about the

dziale rozrywka dowiesz się o

latest movies that are in the theater.

najnowszych filmach wyświetlanych w kinie.

It might even list the show times

Może nawet zawierać listę godzin emisji

of when those movies are playing.

tych filmów.

It might report on who won the latest award

Może informować o tym, kto zdobył ostatnią nagrodę

at some big gala where a bunch of actors

na jakiejś dużej gali, na którą jeździ grupa aktorów

go in your country or in Hollywood or wherever.

w twoim kraju, w Hollywood, czy gdziekolwiek indziej.

But the entertainment section would report on that.

Ale sekcja rozrywki poinformuje o tym.

It would report on music, it would report on, it

Będzie raportować o muzyce, będzie raportował,

might have the top ten list of best novels.

mógłby mieć listę dziesięciu najlepszych powieści.

It'll report on tv shows and those kinds of things.

Będzie relacjonować programy telewizyjne i tego typu rzeczy. No i

And then, of course, there's a weather section.

oczywiście sekcja o pogodzie. W

The weather section tells you what the

sekcji Pogoda dowiesz się, jaka

weather is going to be like.

będzie pogoda.

Sometimes the weather section in a newspaper,

Czasami jednak dział poświęcony pogodzie w gazecie

though, isn't the best place to go.

nie jest najlepszym miejscem do odwiedzenia.

For me, the Internet is the better place to

Dla mnie Internet jest lepszym miejscem,

go if I want to find out what's happening,

jeśli chcę dowiedzieć się, co się dzieje i

what the weather forecast is for that week.

jaka jest prognoza pogody na dany tydzień.

So here you see, they're going to

Tutaj widzisz,

show you the seven day forecast.

pokażą ci siedmiodniową prognozę.

They're telling you what the weather will be like

Mówią ci, jaka będzie pogoda

or might be like for the next seven days.

lub jaka może być przez następne siedem dni. Z ostatniej

Breaking news.

chwili. Z ostatniej

Breaking news.

chwili.

I think we sometimes call this a news

Myślę, że czasami nazywamy to

flash, but breaking news is probably more common.

błyskiem wiadomości, ale najświeższe informacje są prawdopodobnie częstsze.

This is news that's happening right now.

To jest wiadomość, która ma miejsce właśnie teraz.

This can happen when you're watching tv.

Może się to zdarzyć podczas oglądania telewizji.

Maybe you're watching a tv show, and then all sudden that

Może oglądasz program telewizyjny i nagle po prostu

they just stop and they go to the newsroom and they

przestają, idą do redakcji i

start telling you about what's happening in the world.

zaczynają ci opowiadać o tym, co dzieje się na świecie.

So breaking news is important news.

Zatem najświeższe informacje są ważnymi wiadomościami.

This is usually on television, where they suddenly stop

Zwykle dzieje się to w telewizji, gdzie nagle przerywają

the regular program or the show, and they start

regularny program lub program i zaczynają

telling you about something that's happening in the world.

opowiadać o czymś, co dzieje się na świecie.

News coverage is just a general term to talk

Relacje z wiadomości to tylko ogólne określenie,

about when they are telling you about what's happening

kiedy opowiadają ci o tym, co się

somewhere, and then they're doing it daily.

gdzieś dzieje, a potem robią to codziennie.

So during the pandemic, there was news

Dlatego też podczas pandemii

coverage every day about how many people

codziennie pojawiały się informacje o liczbie osób przebywających

were in the hospital during an election.

w szpitalu podczas wyborów.

There's usually news news coverage for the entire

Zwykle przez cały

time that people are voting that day.

czas głosowania danego dnia ludzie są informowani w wiadomościach.

So they talk about what's happening

Rozmawiają więc o tym, co się dzieje

and who's currently winning the election.

i kto obecnie wygrywa wybory.

So we would just simply refer to that as news coverage.

Dlatego nazywalibyśmy to po prostu relacjami informacyjnymi.

This is something new ish.

To jest coś nowego.

In English, when we say ish, it.

W języku angielskim, kiedy mówimy ish, it.

It kind of means, like, not

To w pewnym sensie oznacza nie

really new, but relatively new.

całkiem nowe, ale stosunkowo nowe.

So, like, I'll talk about ish another time.

Więc opowiem o ish innym razem.

But fake news is something that started about ten or

Ale fałszywe wiadomości to coś, co zaczęło się około dziesięć lub

15 years ago with the rise of social media.

15 lat temu wraz z rozwojem mediów społecznościowych.

So sometimes when you read news

Czasami więc, gdy czytasz wiadomości

online, it's actually not true. It's fake.

w Internecie, okazuje się, że nie są one prawdziwe. To oszustwo.

It's a lie.

To kłamstwo.

Some news is true and some news is fake news.

Niektóre wiadomości są prawdziwe, inne to fałszywe wiadomości.

And sometimes it's hard to figure out which is which.

A czasem trudno się zorientować, który jest który.

20, 30, 40 years ago, it was harder

20, 30, 40 lat temu trudniej było

to have fake news because all of your

mieć fałszywe wiadomości, ponieważ wszystkie

news came from official news sources.

wiadomości pochodziły z oficjalnych źródeł wiadomości.

But now anyone can write a news article.

Ale teraz każdy może napisać artykuł prasowy. Na

Like, I can write a news article today

przykład mogę dzisiaj napisać artykuł prasowy

and make a website that looks like a

i stworzyć stronę internetową, która będzie wyglądać jak

news source and somebody might believe it.

źródło wiadomości i ktoś może w to uwierzyć. Prasa.

The press.

So we do refer to usually newspapers as the press,

Zatem gazety nazywamy prasą,

but we can use television as well and Internet news.

ale możemy też używać telewizji i wiadomości internetowych.

If you work for the government and you release

Jeśli pracujesz dla rządu i publikujesz

news, you might be called the press secretary.

wiadomości, możesz zostać nazwany sekretarzem prasowym.

So you're the person who tells the news

Jesteś więc osobą, która przekazuje

of the government to the people, but it's

społeczeństwu wiadomości o rządzie, ale to

just a general term for news.

tylko ogólne określenie wiadomości.

So the people who make the news, we

Zatem ludzi, którzy tworzą wiadomości,

would call them the press, even though not

nazwalibyśmy ich prasą, mimo że nie

everyone is running a pressing machine.

wszyscy obsługują machinę prasową.

Or what do you call that when they.

Albo jak to nazwać, kiedy oni.

A printing press. There you go.

Prasa drukarska. Proszę bardzo.

Not everyone is running a printing press.

Nie każdy prowadzi prasę drukarską.

Can you tell I'm thinking about something

Czy widzisz, że podczas lekcji myślę o czymś

else while I'm teaching the lesson?

innym?

I shouldn't do that.

Nie powinienem tego robić.

And if you have freedom of the press, it

A jeśli panuje wolność prasy,

means that the newspapers can print what they want

oznacza to, że gazety mogą drukować, co chcą,

without the government telling them what to do.

bez konieczności mówienia im przez rząd, co mają robić.

So in the world, some countries have a lot of freedom

Tak więc na świecie niektóre kraje cieszą się dużą wolnością

of the press, some have less freedom of the press.

prasy, inne mniejszą.

But that would simply mean that the government

Oznaczałoby to jednak po prostu, że rząd

doesn't tell the newspaper or other news sources

nie mówi gazecie ani innym źródłom informacji,

what to report on an interview.

co mają relacjonować w wywiadzie.

I should have put this one earlier.

Powinienem był umieścić to wcześniej.

An interview is when a news reporter talks to someone.

Wywiad ma miejsce wtedy, gdy reporter z kimś rozmawia.

So when they chopped down the speed camera in the

Kiedy więc zniszczyli fotoradar w

town close to me, they interviewed a couple people.

pobliskim mieście, przesłuchali kilka osób.

They interviewed the people who lived there.

Przeprowadzili wywiady z ludźmi, którzy tam mieszkali.

They interviewed the mayor to see

Rozmawiali z burmistrzem, żeby dowiedzieć się,

what was going to happen.

co się stanie.

So it basically means the news reporter.

Zasadniczo oznacza to reportera wiadomości.

This is my microphone.

To jest mój mikrofon.

If you're wondering why I'm doing this, the news

Jeśli zastanawiacie się, dlaczego to robię,

reporter would ask questions, and then they would interview

reporter wiadomości zadaje pytania, a następnie przeprowadza z

someone, usually on the street or on location.

kimś wywiad, zwykle na ulicy lub w plenerze. A

And then if you listen to the radio,

jeśli słuchasz radia,

we usually call it a news broadcast.

zwykle nazywamy to audycją informacyjną.

So a broadcast is anytime you listen to something,

Zatem transmisja ma miejsce za każdym razem, gdy czegoś słuchasz, a

actually, you can watch a broadcast as well.

tak naprawdę możesz także ją obejrzeć.

It's still from the days

To jeszcze czasy,

when everything went through antennas.

kiedy wszystko przechodziło przez anteny.

So they would broadcast the news story. Right.

Więc nadawali wiadomości. Prawidłowy.

So when you're listening to the news on

Zatem słuchając wiadomości w

your radio, you're listening to a news broadcast.

radiu, słuchasz audycji informacyjnej.

And then there's sometimes a news update.

Czasami pojawia się aktualizacja wiadomości.

An update is simply more information about a

Aktualizacja to po prostu więcej informacji na temat

news story that you might be following.

wiadomości, które możesz śledzić. Być

So you might be following today, you might

może więc śledzisz dzisiejszy dzień i możesz

be reading updates about how the debate went

czytać aktualizacje na temat przebiegu

last night between Biden and Trump.

wczorajszej debaty pomiędzy Bidenem a Trumpem.

My kids watched a little bit of it.

Moje dzieci trochę to oglądały.

I'm actually not that interested in american politics.

Właściwie nie interesuje mnie amerykańska polityka.

But you might be reading a news update

Ale być może czytacie

this morning, more information about how the debate

dziś rano aktualizację wiadomości, więcej informacji o przebiegu debaty

went or more information about what happened.

lub więcej informacji o tym, co się wydarzyło.