Let's Learn English! Topic: Summertime Fun! 🌞⛱️⚾ (Lesson Only)

Well, hello, and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

English lesson about summertime fun.

leçon d'anglais sur les plaisirs de l'été.

I made this lesson because Jen and I are gonna go.

J'ai fait cette leçon parce que Jen et moi allons y aller.

I should speak proper English.

Je devrais parler un anglais correct.

We are going to go and see

Nous allons aller voir

a Blue Jays game later this week.

un match des Blue Jays plus tard cette semaine.

So I thought that's something fun you can do

J'ai donc pensé que c'était quelque chose d'amusant qu'on pouvait faire

in the summertime in this part of the world.

en été dans cette partie du monde.

So I looked and researched.

J'ai donc regardé et fait des recherches.

I looked for and researched the, all the

J'ai cherché et fait des recherches sur toutes les

different things you can do in the summer.

différentes choses que vous pouvez faire en été.

I should say this, though.

Mais je devrais dire ceci.

This lesson is very canadian slash american.

Cette leçon est très canadienne et américaine.

It's not a very.

Ce n'est pas très.

It's not a worldwide lesson.

Ce n'est pas une leçon mondiale.

This is as much a cultural lesson as it is an

C'est autant une leçon de culture qu'une

English lesson, because I'm going to primarily be talking about fun

leçon d'anglais, car je vais principalement parler des

things that people like me do in the summer, people who

choses amusantes que les gens comme moi font en été, les gens qui

live in North America, people who live in Canada, like myself,

vivent en Amérique du Nord, les gens qui vivent au Canada, comme moi. ,

and people who live in the United States.

et les personnes qui vivent aux États-Unis.

So if you're in another part of the world,

Donc, si vous êtes dans une autre partie du monde,

this will be some English fun English learning.

ce sera un apprentissage de l'anglais amusant.

But it might also be a little peek into what

Mais cela pourrait aussi être un petit aperçu de ce que les

North Americans sometimes do in the summer for fun.

Nord-Américains font parfois pour s'amuser en été.

So, anyways, welcome to this

Quoi qu'il en soit, bienvenue dans cette

English lesson about summertime fun.

leçon d'anglais sur les plaisirs de l'été.

I think you'll enjoy it.

Je pense que vous l'apprécierez.

Bask in the sun.

Se dorer au soleil.

So I wanted to use this phrase because

J'ai donc voulu utiliser cette expression parce que

you might not know the word basque.

vous ne connaissez peut-être pas le mot basque.

When you bask in the sun, it means you just

Lorsque vous vous prélassez au soleil, cela signifie que vous vous

lay in the sun and you enjoy the warmth.

allongez simplement au soleil et que vous profitez de la chaleur.

It might mean that you're trying to get a suntan.

Cela pourrait signifier que vous essayez de bronzer.

If you like to tan, it might simply mean

Si vous aimez bronzer, cela peut simplement signifier

that you like the warmth of the sun.

que vous aimez la chaleur du soleil.

I don't often bask in the sun,

Je ne me prélasse pas souvent au soleil,

but a great example would be this.

mais voici un bon exemple.

Sometimes our cats will bask in the sun.

Parfois, nos chats se prélassent au soleil.

They'll go, and they'll find a sunny spot in the winter

Ils partiront et trouveront un endroit ensoleillé en hiver

when our dog Oscar is in our house, sometimes there's sunlight

quand notre chien Oscar est dans notre maison, parfois il y a du soleil

on the floor of the area in the house where he

sur le sol de la zone de la maison où il

is, and he will lay in that, that spot where there's

se trouve, et il se couchera à cet endroit là où il y a du

sun, and he will bask in the sun.

soleil, et il se prélassera au soleil.

So to bask in the sun simply means

Se prélasser au soleil signifie donc simplement

to enjoy the warmth of the sun.

profiter de la chaleur du soleil.

It doesn't necessarily mean you're trying to get a tan.

Cela ne signifie pas nécessairement que vous essayez de bronzer.

It can mean that, but it can also simply mean laying

Cela peut signifier cela, mais cela peut aussi simplement signifier s'allonger

in the sun and enjoying the warmth of the sun.

au soleil et profiter de la chaleur du soleil.

You might go to the beach.

Vous pourriez aller à la plage.

This is something that I do in the summer.

C'est quelque chose que je fais en été.

You might go to the ocean, or you might go

Vous pourriez aller à l’océan, ou vous pourriez aller

to a lake, and it might have a beach.

à un lac, et il pourrait y avoir une plage.

A beach is a sandy area beside a large body of water.

Une plage est une zone sablonneuse située à côté d’un grand plan d’eau.

And by the way, if this phrase is familiar

Et au fait, si cette phrase vous est familière

to you, um, don't stop watching, because there will

, euh, n'arrêtez pas de regarder, car il y

be more advanced phrases as we go along.

aura des phrases plus avancées au fur et à mesure.

If you were like, I know that one go to the beach.

Si tu étais comme, je sais qu'on va à la plage.

When you go to the beach,

Lorsque vous allez à la plage,

you might bring a beach towel.

vous pouvez apporter une serviette de plage.

Uh, you will definitely wear your bathing suit

Euh, tu porteras certainement ton maillot de bain

so you can go for a swim.

pour pouvoir aller nager.

Um, maybe you're someone who likes to surf and you might

Euh, peut-être que vous êtes quelqu'un qui aime surfer et vous pourriez

go out in the water, but it's very common in this

sortir dans l'eau, mais il est très courant dans cette

part of the world to go to a beach to bask

partie du monde d'aller à la plage pour se prélasser

in the sun and maybe to go for a swim.

au soleil et peut-être aller nager.

Or you might build a sandcastle, or

Ou vous pourriez construire un château de sable ou

you might play some beach volleyball.

jouer au beach-volley.

Very popular here in Canada.

Très populaire ici au Canada.

Uh, people often play volleyball on the beach.

Euh, les gens jouent souvent au volley-ball sur la plage.

It's very hard to jump when you're in sand.

C'est très difficile de sauter quand on est dans le sable.

I've played beach volleyball before.

J'ai déjà joué au beach-volley.

It can be very, very challenging.

Cela peut être très, très difficile.

You might go for a swim when you're at the

Vous pourriez aller nager lorsque vous êtes à la

beach, you might go for a swim in your pool.

plage, vous pourriez aller nager dans votre piscine.

You might go for a swim at a friend's house.

Vous pourriez aller nager chez un ami.

Jen and I sometimes visit the

Jen et moi rendons parfois visite aux

relatives who have a pool.

parents qui ont une piscine.

We have relatives that have a pool, so we might go there

Nous avons des parents qui ont une piscine, alors nous pouvons y aller

for a swim, but we sometimes just say, go for a dip.

pour nager, mais parfois nous disons simplement : allez piquer une tête.

So this means the same thing.

Cela signifie donc la même chose.

I could say, I'm going to go to my friend Joe's house for

Je pourrais dire, je vais aller nager chez mon ami Joe

a swim, or I'm going to go to Joe's house for a dip.

, ou je vais aller nager chez Joe.

You might say a dip in the pool, but if I was at the

Vous pourriez dire un plongeon dans la piscine, mais si j'étais à la

beach, I might say, hey, I'm just going to go for a dip.

plage, je pourrais dire, hé, je vais juste me baigner.

Does anyone else want to go in with me?

Est-ce que quelqu'un d'autre veut venir avec moi ?

So again, go for a swim. Go for a dip.

Alors encore une fois, allez nager. Allez vous baigner.

They mean the same things.

Ils veulent dire les mêmes choses.

You might go to a splash pad.

Vous pourriez vous rendre dans une pataugeoire.

So when our kids were a lot younger, instead of going

Ainsi, lorsque nos enfants étaient beaucoup plus jeunes, au lieu d’aller

to a pool, we would go to a splash pad.

à la piscine, nous allions dans une pataugeoire.

When kids are two or three or even four years

Lorsque les enfants ont deux, trois ou même quatre

old, sometimes they don't know how to swim yet.

ans, parfois ils ne savent pas encore nager.

And sometimes it's fun to simply go to a splash pad.

Et parfois, c'est amusant d'aller simplement dans une pataugeoire.

A splash pad has fountains.

Une pataugeoire est dotée de fontaines.

It has these things that dump water.

Il y a ces choses qui déversent de l'eau.

If you see the yellow thing, that's a bucket that slowly

Si vous voyez la chose jaune, c'est un seau qui

fills with water, and then when it's full, it dumps.

se remplit lentement d'eau, et quand il est plein, il se vide.

So if you have little kids or if you have

Ainsi, si vous avez de jeunes enfants ou si vous avez

nephews and nieces and you go to a pool, there

des neveux et nièces et que vous allez à la piscine, il y aura

will often be a splash pad beside the pool.

souvent une pataugeoire à côté de la piscine.

And you can go there to cool off.

Et vous pouvez y aller pour vous rafraîchir.

Summer is usually hot here, so we go to cool off.

L'été est généralement chaud ici, alors nous allons nous rafraîchir.

You might go boating.

Vous pourriez faire du bateau.

So you might have a boat, or you might rent a

Vous pouvez donc avoir un bateau, ou louer un

boat, or you might have a friend with a boat.

bateau, ou encore avoir un ami avec un bateau.

So you might go boating.

Vous pourriez donc faire du bateau.

You might go out on the water.

Vous pourriez sortir sur l'eau.

You might go water skiing behind the

Vous pourrez faire du ski nautique derrière le

boat, or you might do some fishing.

bateau ou pêcher.

But simply going in a boat and going on a

Mais simplement monter en bateau et aller sur un

lake with the boat, we would simply say, go boating.

lac avec le bateau, nous dirions simplement faire du bateau.

What are you doing this afternoon?

Que faites-vous cet après-midi?

I'm going to go boating.

Je vais faire du bateau.

My friend has a small boat, and we're going to put

Mon ami a un petit bateau, et nous allons

it in the river, and we're going to go boating.

le mettre dans la rivière, et nous allons faire du bateau.

You might wear some shades or

Vous pourriez porter des lunettes de soleil ou

you might wear some sunglasses.

des lunettes de soleil.

I don't have a pair here right now.

Je n'en ai pas de paire ici pour le moment.

I think both of my pairs are in.

Je pense que mes deux paires sont de la partie.

I think I have one pair in each van.

Je pense que j'en ai une paire dans chaque fourgon.

I often wear sunglasses when I'm driving, and so

Je porte souvent des lunettes de soleil lorsque je conduis, c'est

that's why I usually keep them in the van.

pourquoi je les garde généralement dans la camionnette.

And we do call them shades sometimes.

Et nous les appelons parfois des nuances.

Like, where are my shades?

Genre, où sont mes lunettes de soleil ?

Have you seen my shades?

Avez-vous vu mes lunettes de soleil ?

I can't find my shades right now.

Je ne trouve pas mes lunettes pour le moment.

Shades, it's simply another word for sunglasses.

Shades, c'est simplement un autre mot pour lunettes de soleil.

So you might wear sunglasses.

Vous pourriez donc porter des lunettes de soleil.

You might wear shades because the sun is really bright.

Vous pourriez porter des lunettes de soleil car le soleil brille vraiment.

That's why you might go to an outdoor concert.

C'est pourquoi vous pourriez aller à un concert en plein air.

So in Canada, you can only go to outdoor concerts

Ainsi, au Canada, vous ne pouvez aller à des concerts en plein air

in the summer, maybe late spring, early fall as well.

qu'en été, peut-être à la fin du printemps ou au début de l'automne également.

But there's usually, it's pretty rare for there to be

Mais en général, c'est assez rare qu'il y ait des

outdoor concerts in the winter because it's quite cold.

concerts en plein air en hiver car il fait assez froid.

Sometimes on New Year's Eve, you can go to an

Parfois, le soir du Nouvel An, vous pouvez aller à un

outdoor concert, but it's cold, like, so summer is a

concert en plein air, mais il fait froid, donc l'été est une

time where you can go to an outdoor concert.

période où vous pouvez aller à un concert en plein air.

Jen and I actually went to

Jen et moi sommes en fait allés à

an outdoor concert on Canada day.

un concert en plein air le jour de la fête du Canada.

So we saw what's called a cover band or a tribute band.

Nous avons donc vu ce qu'on appelle un groupe de reprises ou un groupe hommage. On

They were called the practically hip, and they do all

les appelait les pratiquement branchés, et ils interprètent toutes

of the songs from the real band, the tragically hip.

les chansons du vrai groupe, les tragiquement branchés.

So you might go to an outdoor concert.

Vous pourriez donc aller à un concert en plein air.

There's a town near me where once

Il y a une ville près de chez moi où une fois

a month, there's a free outdoor concert.

par mois, il y a un concert gratuit en plein air.

And there's another town near me where

Et il y a une autre ville près de chez moi où

every Thursday there's a free outdoor concert.

tous les jeudis il y a un concert gratuit en plein air.

Very nice. Very nice.

Très agréable. Très agréable.

To go to an outdoor concert and listen to

Pour aller à un concert en plein air et écouter

some music, you might sit in a lawn chair.

de la musique, vous pouvez vous asseoir sur une chaise de jardin.

So when you go to the beach, when you go to an

Ainsi, lorsque vous allez à la plage, lorsque vous assistez à un

outdoor concert, when you go to the park, when you do a

concert en plein air, lorsque vous allez au parc, lorsque vous faites

lot of these things, you might bring a lawn chair.

beaucoup de ces choses, vous pouvez apporter une chaise de jardin.

So a lawn chair is a folding chair that you can

Une chaise de jardin est donc une chaise pliante que vous pouvez

unfold or set up and then you can sit in it.

déplier ou installer et que vous pouvez ensuite vous asseoir dedans.

We also have lawn chairs in our van,

Nous avons également des chaises de jardin dans notre camionnette,

just like I have sunglasses in the van.

tout comme j'ai des lunettes de soleil dans la camionnette.

There's usually one or two lawn chairs in

Il y a généralement une ou deux chaises de jardin dans

our vans in the summer because sometimes you'll

nos fourgonnettes en été, car parfois vous rendez

visit someone, and we normally sit outside when

visite à quelqu'un, et nous nous asseyons généralement dehors lorsque

we visit in the summer in Canada.

nous visitons l'été au Canada.

So you, um, usually you bring a lawn chair with so

Donc vous, euh, habituellement vous apportez une chaise de jardin avec vous pour

that you can sit outside and enjoy each other's company.

pouvoir vous asseoir dehors et profiter de la compagnie de chacun.

So you might sit in a lawn chair.

Vous pourriez donc vous asseoir sur une chaise de jardin.

You might have a barbecue.

Vous pourriez faire un barbecue.

So when I went to visit Brent, we went

Alors, quand je suis allé rendre visite à Brent, nous sommes allés

to his brother and sister in law's house, and

chez son frère et sa belle-sœur, et

his brother had a barbecue on July 4.

son frère a fait un barbecue le 4 juillet.

He had a barbecue.

Il a fait un barbecue.

We sat and we ate some yummy food.

Nous nous sommes assis et avons mangé de la nourriture délicieuse.

We had hot dogs, we had burgers.

Nous avons mangé des hot-dogs, des hamburgers.

It was a very traditional american barbecue.

C'était un barbecue américain très traditionnel.

So a barbecue is an outdoor cooking appliance.

Un barbecue est donc un appareil de cuisson extérieur.

You can see the man in the far

Vous pouvez voir l’homme à l’extrême

left where the smoke is coming up.

gauche d’où monte la fumée.

That is called a barbecue.

C'est ce qu'on appelle un barbecue.

But you can also say you're going to have

Mais vous pouvez aussi dire que vous allez faire

a barbecue, which means you're inviting people over to

un barbecue, ce qui signifie que vous invitez des gens à

eat some food with you in the summer.

manger avec vous en été.

So Jen and I sometimes will have, oh, we'll say to

Alors Jen et moi devions parfois, oh, nous dirons à

my, um, my sisters or my brother, hey, come on over.

mes, euh, mes sœurs ou mon frère, hé, viens.

Uh, tomorrow we're going to have a barbecue.

Euh, demain nous allons faire un barbecue.

Um, we'll cook some food for you.

Hum, nous allons vous préparer à manger.

So you might have a barbecue and

Alors vous pourriez faire un barbecue et

you might, um, stand around and talk.

vous pourriez, euh, rester là et parler.

That's what you do a lot at a barbecue.

C'est ce que l'on fait souvent lors d'un barbecue.

You might go to a cottage, or you

Vous pourriez aller dans un chalet, ou faire du

might go camping, or you might go glamping.

camping, ou faire du glamping.

So let me explain these three.

Alors laissez-moi vous expliquer ces trois-là.

A cottage is a building in my part of the world.

Un chalet est un bâtiment dans ma région du monde.

People go north.

Les gens vont vers le nord.

Most cottages are up north.

La plupart des chalets se trouvent au nord.

There are a lot of lakes in

Il y a beaucoup de lacs dans le

northern Ontario, the province where I live.

nord de l'Ontario, la province où je vis.

So people will often go and rent a cottage, and then they'll

Ainsi, les gens vont souvent louer un chalet, puis y

go to the cottage for the weekend or for a week.

passer la fin de semaine ou une semaine.

So a cottage is just a small building, usually on

Un chalet n’est donc qu’un petit bâtiment, généralement situé au bord d’un

a lake or river, but sometimes just within walking distance.

lac ou d’une rivière, mais parfois à quelques pas.

Um, so you might go to a cottage and just enjoy

Euh, alors vous pourriez aller dans un chalet et simplement profiter

your time kind of out in the wilderness a little bit.

un peu de votre temps dans la nature.

You might go camping.

Vous pourriez aller camper.

This is similar, but you usually stay in a tent or

C'est similaire, mais vous restez généralement dans une tente ou

you stay in what's called an rv, which is like a

dans ce qu'on appelle un camping-car, qui est comme une

house on wheels, or we sometimes call it a motorhome.

maison sur roues, ou nous l'appelons parfois un camping-car.

But camping is similar.

Mais le camping est pareil.

You'll go somewhere really nice and peaceful outside of the

Vous irez dans un endroit vraiment agréable et paisible en dehors de la

city in order to just be out in nature.

ville pour simplement profiter de la nature.

So you'll sleep in a tent or in

Vous dormirez donc dans une tente ou dans

an rv and enjoy your time away.

un camping-car et profiterez de votre temps libre.

Very common.

Très commun.

No one, I shouldn't say no one.

Personne, je ne devrais pas dire personne.

Very few people camp in the winter in Canada.

Très peu de gens campent en hiver au Canada.

Some people do glamping.

Certaines personnes font du glamping. Le

So glamping is a slightly

glamping est donc une

more luxurious form of camping.

forme de camping légèrement plus luxueuse.

You can see here that this tent looks really nice.

Vous pouvez voir ici que cette tente est vraiment jolie.

There's couches, there's a rug.

Il y a des canapés, il y a un tapis.

It looks like they're on, like, a wood

On dirait qu'ils sont sur une surface en bois

surface instead of just on the ground.

au lieu d'être simplement sur le sol. Le

So glamping is a relatively new word.

glamping est donc un mot relativement nouveau.

It just came out in the last little while.

Il est sorti récemment.

And it simply means, I think it's

Et cela signifie simplement que je pense que c'est

a combination of camping and glamorous.

une combinaison de camping et de glamour.

Yes, I just looked that up.

Oui, je viens de chercher ça.

So you have the word glamorous, right, which means,

Vous avez donc le mot glamour, n'est-ce pas, qui signifie,

like, rich and wealthy and luxurious and nice.

genre, riche et riche, luxueux et agréable.

And then you have camping, and then they put

Et puis il y a le camping, puis ils

the two words together and they call it glamping.

associent les deux mots et appellent cela le glamping.

There's actually a place just down the road

Il y a en fait un endroit juste en bas de la rue

from us where you can go glamping.

où vous pouvez faire du glamping.

They have yurts that you can rent.

Ils ont des yourtes que vous pouvez louer.

It's supposed to be very, very nice.

C'est censé être très, très sympa.

You might see a ball game.

Vous pourriez voir un jeu de balle.

You might go to a ball game.

Vous pourriez aller à un match de football.

You might see a baseball game.

Vous pourriez voir un match de baseball.

You might go to a baseball game in English.

Vous pourriez assister à un match de baseball en anglais.

In my part of the world, if you

Dans ma région du monde, si vous

say ball game, you're simply talking about baseball.

parlez de jeu de balle, vous parlez simplement de baseball. Le

American baseball, kind of north american, because we do

baseball américain, en quelque sorte nord-américain, car nous

have the Toronto Blue Jays, which is a canadian

avons les Blue Jays de Toronto, qui sont une

team, and then every other team is american.

équipe canadienne, et toutes les autres équipes sont américaines.

But if you want to see a ballgame, summer

Mais si vous voulez voir un match de football, l’été

is, of course, the time to see a ballgame.

est bien sûr le moment idéal pour assister à un match de football.

You can go in the spring and you can go in the fall,

Vous pouvez y aller au printemps et à l'automne,

but summer is just a great time to go and see a ballgame.

mais l'été est tout simplement le moment idéal pour aller voir un match de football.

Jen and I, as I mentioned, I'm wearing

Jen et moi, comme je l'ai mentionné, je porte

the hat because Jen and I are planning

le chapeau parce que Jen et moi prévoyons

to see a ballgame later this week.

d'assister à un match de football plus tard cette semaine.

We are super excited to go.

Nous sommes super excités d’y aller.

The tickets were super cheap.

Les billets étaient super bon marché.

They were only $20.

Ils ne coûtaient que 20 $. C'est donc

So that's great because last time I went, they

super parce que la dernière fois que j'y suis allé, ils

were quite a bit more pricey than that.

étaient un peu plus chers que ça.

But baseball, um, someone comes up to the plate, the

Mais au baseball, euh, quelqu'un s'approche du marbre, le

pitcher throws the ball, the batter hits the ball, they

lanceur lance la balle, le frappeur frappe la balle, il

run the bases, they try to get the batter out.

court sur les buts, il essaie de faire sortir le frappeur.

I could probably do a whole lesson about baseball.

Je pourrais probablement faire une leçon entière sur le baseball.

Um, you know what?

Euh, tu sais quoi ?

I don't know if Brent's a baseball fan,

Je ne sais pas si Brent est fan de baseball,

but we should do one together on baseball.

mais nous devrions en faire un ensemble sur le baseball.

That would be a fun lesson.

Ce serait une leçon amusante.

So if Brent's still here, let me

Donc si Brent est toujours là, dis-moi

know if you're up for that.

si tu es partant.

Anyways, you could see a ballgame.

Quoi qu'il en soit, vous pourriez voir un match de balle.

You could go and see a baseball game.

Vous pourriez aller voir un match de baseball.

You might do some gardening.

Vous pourriez faire du jardinage.

People often like to grow plants.

Les gens aiment souvent faire pousser des plantes.

Sometimes in your house you have house plants,

Parfois, dans votre maison, vous avez des plantes d'intérieur,

but sometimes outside you have a small garden.

mais parfois, à l'extérieur, vous avez un petit jardin.

So obviously in the winter, if you

Alors évidemment, en hiver, si vous

live somewhere where there's winter, you cannot

vivez dans un endroit où c'est l'hiver, vous ne pouvez pas

do any gardening in the winter.

faire de jardinage en hiver.

But you might want to do some gardening in the summer.

Mais vous voudrez peut-être faire du jardinage en été.

Maybe you're going to grow flowers,

Peut-être que vous allez faire pousser des fleurs,

maybe you're going to grow vegetables.

peut-être que vous allez faire pousser des légumes.

Either way, you would be doing some gardening.

Quoi qu’il en soit, vous feriez du jardinage.

A good, healthy, fun activity.

Une bonne activité, saine et amusante.

You might go canoeing.

Vous pourriez faire du canoë.

Now we use the word canoe when

Désormais, nous utilisons le mot canoë lorsque

we talk about this type of boat.

nous parlons de ce type de bateau.

This is a canoe.

C'est un canoë.

A lot of Canada was explored

Une grande partie du Canada a été explorée

by canoe many, many years ago.

en canot il y a de très nombreuses années.

A canoe is something that you sit in, you can

Un canoë est quelque chose dans lequel vous vous asseyez, vous pouvez

paddle your canoe and you can use it to go

pagayer sur votre canot et vous pouvez l'utiliser pour faire de

for little boating trips on rivers or lakes.

petites excursions en bateau sur des rivières ou des lacs.

More common on rivers.

Plus commun sur les rivières.

Lakes are a little bit big for a canoe, but

Les lacs sont un peu grands pour un canoë, mais

you might go canoeing, you might go for a hike.

vous pourriez faire du canoë ou faire une randonnée.

A hike is simply a walk, but

Une randonnée est simplement une promenade, mais

you're doing it out in nature.

vous la faites dans la nature.

So these people are walking on a nature trail

Ces personnes marchent donc sur un sentier naturel,

or a hiking trail or a nature path.

un sentier de randonnée ou un sentier naturel.

I would most likely call it a hiking trail.

Je l'appellerais très probablement un sentier de randonnée.

It's a place where people have

C'est un endroit où les gens ont

walked and have walked for enjoyment.

marché et ont marché pour le plaisir.

Usually when you go on a hike,

Habituellement, lorsque vous partez en randonnée,

you see lots of interesting things.

vous voyez beaucoup de choses intéressantes.

When I go on a hike, I like to hike where

Quand je pars en randonnée, j'aime marcher là où

there's lots of trees so that I'm in the shade.

il y a beaucoup d'arbres pour être à l'ombre.

But certainly a hike is a fun thing to do.

Mais une randonnée est certainement une chose amusante à faire.

In the summertime.

En été.

You can hike in the winter, but it's usually

Vous pouvez faire de la randonnée en hiver, mais il est généralement

a little more enjoyable to go for a hike.

un peu plus agréable de faire une randonnée.

In the summer, you might go to a festival.

En été, vous pourriez aller à un festival.

So in this part of Ontario, Canada,

Donc, dans cette partie de l'Ontario, au Canada,

we have a lot of different festivals.

nous avons beaucoup de festivals différents.

You might go to a music

Vous pourriez aller à un

festival where there are outdoor concerts.

festival de musique où des concerts en plein air ont lieu.

You might go to a food festival where

Vous pourriez aller à un festival gastronomique où

they serve a certain kind of food.

l’on sert un certain type de nourriture.

You might go to.

Vous pourriez y aller.

I live close to vineyards.

J'habite à proximité des vignes.

If you watch some of my videos from a year ago, I

Si vous regardez certaines de mes vidéos d'il y a un an, j'ai

made a few videos in a vineyard where they grow grapes.

réalisé quelques vidéos dans un vignoble où l'on cultive du raisin.

So we actually have a grape

Nous organisons donc un festival du raisin

and wine festival later this year.

et du vin plus tard cette année.

In a town, in a city close to

Dans une ville proche de chez

me, there will be a peach festival because

moi, il y aura une fête des pêches parce qu'on

they grow peaches close to me as well.

cultive aussi des pêches près de chez moi.

So you might go to a festival.

Alors vous pourriez aller à un festival.

At a festival, you might listen

Lors d'un festival, vous pouvez écouter

to some music, have some food.

de la musique, manger.

You might just sit with friends

Vous pourriez simplement vous asseoir avec des amis

and have a good conversation.

et avoir une bonne conversation.

But festivals are certainly fun to

Mais les festivals sont certainement amusants

go to when it's warm outside.

quand il fait chaud dehors.

In the summertime, you might hang some patio lights.

En été, vous pouvez accrocher des lampes de terrasse.

So this is, I know this is a pretty specific

Voilà, je sais que c'est une question assez spécifique

one, but these strings of lights are called patio lights.

, mais ces guirlandes lumineuses sont appelées lumières de terrasse.

A patio is an outdoor area attached to

Un patio est un espace extérieur attenant à

your house or apartment where you can sit.

votre maison ou appartement où vous pouvez vous asseoir.

Some people call it a veranda. Patio.

Certains l'appellent une véranda. Patio.

A porch is on the front of a house,

Un porche se trouve sur le devant d’une maison,

but behind our house we have a patio.

mais derrière notre maison nous avons un patio.

It's a brick area and we don't have patio lights up

C'est une zone en brique et nous n'avons pas d'éclairage de terrasse

there right now, but sometimes we put up patio lights so

pour le moment, mais parfois nous installons des lumières de terrasse pour

that you can see when you go outside at night.

que vous puissiez voir quand vous sortez la nuit.

So you might hang some patio lights in the summer.

Vous pourriez donc accrocher des lampes de terrasse en été.

Okay, so I have to warn you, I

D'accord, je dois donc vous prévenir, je

know some of you are not people who

sais que certains d'entre vous ne

drink alcoholic beverages, but this is beer.

boivent pas de boissons alcoolisées, mais ici, c'est de la bière.

And sometimes in Canada, and I think in the United States,

Et parfois au Canada, et je pense aux États-Unis,

they will say, I'm going to have a cold one.

ils disent : je vais prendre un rhume.

Why don't you come over and have a cold one?

Pourquoi ne viens-tu pas en prendre un froid ?

Hey, are you thirsty?

Hé, tu as soif ?

Do you want a cold one?

Tu en veux un froid ?

If someone uses the term cold one,

Si quelqu’un utilise le terme froid,

they are talking about beer, okay?

il parle de bière, d’accord ?

They're not talking about soda or pop or coke.

Ils ne parlent pas de soda, de boisson gazeuse ou de coca.

They're not talking about other things,

Ils ne parlent pas d'autre chose,

like a bottle of water.

comme d'une bouteille d'eau.

If someone says to you, hey, you want

Si quelqu'un vous dit : hé, tu veux

to come over and have a cold one

venir prendre un verre froid

after work today, they are talking about beer.

après le travail aujourd'hui, il parle de bière.

A very, very common way to talk about beer

Une façon très, très courante de parler de la bière

is to use the term a cold one.

est d’utiliser le terme de bière froide.

So in the summer, you might have a cold one.

Ainsi, en été, vous pourriez avoir froid.

I do not drink a lot of beer, but I do have some.

Je ne bois pas beaucoup de bière, mais j'en ai.

I don't drink any in the winter, and in the

Je n'en bois pas en hiver et en

summer I have one a month, maybe, maybe two.

été, j'en bois un par mois, peut-être deux.

I'm not someone.

Je ne suis pas quelqu'un.

I've never been someone who drinks a lot.

Je n'ai jamais été quelqu'un qui boit beaucoup.

I just never has never, never

Je n’ai jamais vraiment

really been that interested in that.

été vraiment intéressé par cela.

You might turn on the AC.

Vous pourriez allumer la climatisation.

So, AC stands for air conditioning.

Ainsi, AC signifie climatisation.

You can see they have an air conditioner up

Vous pouvez voir qu'il y a un climatiseur

on the wall there, and he's pointing the remote

sur le mur, et il pointe la

control and turning on the air conditioner.

télécommande et allume le climatiseur.

He has decided to turn on the AC.

Il a décidé d'allumer la climatisation.

Um, when I visited Brent a couple weeks ago, I

Hum, quand j'ai rendu visite à Brent il y a quelques semaines, je

went to his house, and then while I was there,

suis allé chez lui, et pendant que j'étais là-bas,

it was quite warm, and Brent turned on the AC.

il faisait assez chaud et Brent a allumé la climatisation.

You would never turn on the AC in the winter.

Vous n’allumeriez jamais la climatisation en hiver.

That just doesn't make any sense.

Cela n'a tout simplement aucun sens.

But certainly in the summer, many

Mais certainement en été, de nombreuses

people will turn on the AC.

personnes allumeront la climatisation.

They will turn on the air conditioning so that

Ils allumeront la climatisation pour

they can stay nice and cool in their house.

pouvoir rester bien au frais dans leur maison.

So even if it's 30 degrees outside, they can

Ainsi, même s'il fait 30 degrés dehors, ils peuvent

stay in their house, where it's 24 or 25

rester dans leur maison, où il fait 24 ou 25

degrees celsius and stay nice and cool.

degrés Celsius, et rester bien au frais.

You might have a picnic.

Vous pourriez faire un pique-nique.

So you might go to the beach and have a picnic.

Vous pourriez donc aller à la plage et pique-niquer.

You might go to the park and have a picnic.

Vous pourriez aller au parc et faire un pique-nique.

A picnic is when you pack some food, sometimes in a

Un pique-nique, c'est quand vous emballez de la nourriture, parfois dans un

picnic basket, but more commonly now in a cooler, just because

panier de pique-nique, mais plus généralement maintenant dans une glacière, simplement parce qu'il

it's just more practical to keep the food cold.

est plus pratique de garder la nourriture au frais.

And you might bring a picnic blanket, and

Et vous pourriez apporter une couverture de pique-nique, et

you might go and sit somewhere and eat

vous pourriez aller vous asseoir quelque part, manger

outside and have something to drink outside.

dehors et boire quelque chose à l'extérieur.

So you might have a picnic in

Vous pourrez donc pique-niquer en

the summer, because it's just really pleasant.

été, car c'est vraiment très agréable.

If I go and have a picnic, though,

Cependant, si je vais pique-niquer,

I usually don't sit in the sun.

je ne m'assois généralement pas au soleil.

I usually try to sit under a tree in the shade.

J'essaie généralement de m'asseoir sous un arbre à l'ombre.

But certainly in the summertime,

Mais en été,

you might have a picnic.

vous pourrez certainement pique-niquer.

You might pack some food in the morning in

Vous pouvez emporter de la nourriture le matin dans

a cooler with ice packs to keep things cold.

une glacière avec des blocs de glace pour garder les choses au frais.

And then you might go somewhere nice,

Et puis vous pourriez aller dans un endroit sympa

and you might have a picnic.

et faire un pique-nique.

You might have a water fight or a

Vous pourriez avoir une bataille d'eau, une

water gunfight or a water balloon fight.

fusillade à eau ou une bataille de ballons d'eau.

This is something that children, children usually

C'est quelque chose que les enfants, les enfants,

do, but sometimes adults do as well.

font habituellement, mais parfois les adultes le font aussi.

It's warm, it's hot.

Il fait chaud, il fait chaud.

Water cools you off.

L'eau vous rafraîchit.

So sometimes we have water guns

Alors parfois, nous avons des pistolets à eau

and we shoot water at people.

et nous tirons de l'eau sur les gens.

Sometimes we feel like, you know what a balloon is?

Parfois, nous avons l’impression : tu sais ce qu’est un ballon ?

You can blow up a balloon, but you

Vous pouvez gonfler un ballon, mais vous

can also fill a balloon with water.

pouvez aussi remplir un ballon d'eau.

And then when you throw it at someone and it hits

Et puis, quand vous le lancez sur quelqu'un et qu'il

them, it bursts and then they get water all over them.

le frappe, il éclate et il est alors recouvert d'eau. C'est

So pretty common thing to do.

donc une chose assez courante à faire.

Um, when I was a kid, on my

Quand j'étais enfant, le jour de mon

birthday, we would have water gun fights.

anniversaire, on se battait au pistolet à eau.

It was a lot of fun.

C'était super bien.

Definitely, um, something fun to do in

Certainement, euh, quelque chose d'amusant à faire en

the summer when it is hot.

été quand il fait chaud.

Have a water, water fight of some

Organisez une sorte de bataille d'eau, d'eau ou

kind of go for a bike ride.

faites une balade à vélo.

I don't do this a lot, but it's a nice

Je ne fais pas beaucoup ça, mais c'est une belle

time of year to go for a bike ride.

période de l'année pour faire une balade à vélo.

I'm more likely to go for a walk or go for a hike.

Je suis plus susceptible de faire une promenade ou une randonnée.

But maybe you like cycling and maybe

Mais peut-être que vous aimez le vélo et peut-être

you have a really nice bicycle.

avez-vous un très beau vélo.

You might go for a bike ride.

Vous pourriez faire une balade à vélo.

You might go to a park.

Vous pourriez aller dans un parc.

This is something I do enjoy doing in the summer.

C’est quelque chose que j’aime faire en été.

Parks are just beautiful, natural

Les parcs ne sont que de magnifiques

spaces that you can visit.

espaces naturels que vous pouvez visiter.

Sometimes you can go to a park and have a picnic.

Parfois, vous pouvez aller dans un parc et faire un pique-nique.

You can go to a park and just sit on

Vous pouvez aller dans un parc, simplement vous asseoir sur

a park bench and enjoy having a conversation with someone.

un banc de parc et profiter d'une conversation avec quelqu'un.

You might go to a park and go for a hike.

Vous pourriez aller dans un parc et faire une randonnée.

You might go to a park. Let me see what else.

Vous pourriez aller dans un parc. Laissez-moi voir quoi d'autre.

You might play Frisbee or play

Vous pourriez jouer au frisbee ou jouer au

some football in the park.

football dans le parc.

You might go to a park and have a water fight.

Vous pourriez aller dans un parc et faire une bataille d'eau.

But yes, going to a park, always an

Mais oui, aller au parc, c'est toujours une

enjoyable thing to do in the summer.

chose agréable à faire en été.

Just a nice, calming place.

Juste un endroit agréable et apaisant.

A place where you can be in nature for a little bit.

Un endroit où l'on peut être un peu dans la nature.

Run through a sprinkler.

Passez par un arroseur.

So if you hook a garden hose up to a tap

Donc, si vous branchez un tuyau d’arrosage à un robinet

and then you put a sprinkler on the other end.

et que vous installez ensuite un arroseur à l’autre extrémité.

A sprinkler is something that you

Un arroseur est quelque chose que vous

use to water the lawn.

utilisez pour arroser la pelouse.

Sometimes they go.

Parfois, ils y vont.

Sometimes they just go back and forth.

Parfois, ils font juste des allers-retours.

We have several kinds, but we would often,

Nous en avons plusieurs sortes, mais nous installions souvent,

when our kids were little, set up a

lorsque nos enfants étaient petits, un

sprinkler and they would run through the sprinkler.

arroseur et ils couraient à travers l'arroseur.

Another thing we would do is we would put

Une autre chose que nous ferions serait de mettre

the sprinkler so it shot water onto the trampoline.

l’arroseur pour qu’il projette de l’eau sur le trampoline.

So they would jump on the trampoline and

Alors ils sautaient sur le trampoline et

then water would hit them as well.

l'eau les frappait également.

But quite common when it's hot out for

Mais il est assez courant, lorsqu'il fait chaud, que les

parents to hook up a sprinkler, water sprinkler.

parents branchent un arroseur, un arroseur d'eau.

And then kids will run through it to enjoy

Et puis les enfants y courront pour profiter

the water and to cool off a bit.

de l'eau et se rafraîchir un peu.

You might set up a kiddie pool.

Vous pourriez installer une piscine pour enfants.

So I wasn't sure if you knew this term.

Je ne savais donc pas si vous connaissiez ce terme.

A kiddie pool is a small pool.

Une piscine pour enfants est une petite piscine.

You can see these parents have set up a kiddie pool.

Vous pouvez voir que ces parents ont installé une piscine pour enfants.

A kiddie pool only has about this much water in it.

Une piscine pour enfants ne contient qu’une telle quantité d’eau.

It's very very shallow, which makes it safer.

C'est très très peu profond, ce qui le rend plus sûr.

But still, you always need to watch

Mais il faut toujours surveiller

kids when they are playing in water.

les enfants lorsqu’ils jouent dans l’eau.

It's very important that you watch kids.

Il est très important que vous surveilliez les enfants.

But you might set up a kiddie pool and your kids

Mais vous pouvez installer une piscine pour enfants et vos enfants

might go for a swim if you are a parent.

peuvent aller nager si vous êtes parent.

We had a few kiddie pools in our life.

Nous avons eu quelques piscines pour enfants dans notre vie.

We do not have a kiddie pool

Nous n'avons pas de piscine pour enfants

now because our kids are too big.

actuellement parce que nos enfants sont trop grands.

But you might set up a kiddie pool for your kids.

Mais vous pourriez aménager une piscine pour enfants pour vos enfants.

You might go to a garage sale.

Vous pourriez aller à un vide-grenier.

So a yard sale or garage sale is

Ainsi, un vide-grenier ou une vente de garage a

something that usually happens on Saturday mornings.

lieu généralement le samedi matin.

You drive around and people sell used

Vous conduisez et les gens vendent des

things, used clothing, used electronics, used furniture.

objets usagés, des vêtements usagés, des appareils électroniques usagés, des meubles usagés.

They look in their house and decide there are

Ils regardent dans leur maison et décident qu'il y a

things they don't need, and so they have a

des choses dont ils n'ont pas besoin, et ils organisent donc un

garage sale or yard sale to sell them.

vide-grenier ou un vide-grenier pour les vendre.

Sorry, I should have put the word yard,

Désolé, j'aurais dû y mettre le mot « yard »,

the term yard sale there as well.

le terme vide-grenier également.

They're interchangeable.

Ils sont interchangeables.

Even if the sale is in the person's garage,

Même si la vente a lieu dans le garage de la personne, on

it can still be called a yard sale.

peut quand même parler de vide-grenier.

You might eat ice cream.

Vous pourriez manger de la glace.

That's what I did last night,

C'est ce que j'ai fait hier soir,

and I probably shouldn't have.

et je n'aurais probablement pas dû.

We got home from market and I

Nous sommes rentrés du marché et j’ai

had a big bowl of ice cream.

mangé un grand bol de glace.

That might have been a mistake.

Cela aurait pu être une erreur.

I probably ate a little too much yesterday, so I got

J'ai probablement mangé un peu trop hier, alors je me suis

up early and went for a walk right away this morning.

levé tôt et je suis allé me ​​promener tout de suite ce matin.

You might go fishing.

Vous pourriez aller à la pêche.

This is similar to, or this is in addition

C'est similaire, ou cela s'ajoute

to what I said about to go boating.

à ce que j'ai dit à propos de la navigation de plaisance.

So you might go fishing off a dock, or you might

Vous pouvez donc aller pêcher sur un quai, ou

go boating and you might do some fishing as well.

faire du bateau et pêcher également.

In fact, you might hang a little sign up

En fait, vous pourriez accrocher une petite pancarte

that says gone fishing so that when people come

indiquant que vous êtes allé à la pêche afin que lorsque les gens viennent

to your house, they know where you went.

chez vous, ils sachent où vous êtes allé.

People don't do that.

Les gens ne font pas ça.

That's just something you see in

C'est juste quelque chose que l'on voit dans les

old tv shows and old movies.

vieilles émissions de télévision et les vieux films.

So let's see here.

Alors voyons ici.

So I don't know how common this is around

Je ne sais donc pas à quel point c'est courant dans

the world, but it is very common in North

le monde, mais il est très courant en Amérique du Nord

America to eat watermelon in the summer.

de manger de la pastèque en été.

This is a watermelon.

C'est une pastèque.

They're huge and they're heavy and they're

Ils sont énormes et lourds et ils sont

mostly water, but they're also really yummy.

principalement constitués d’eau, mais ils sont aussi vraiment délicieux.

They taste really good.

Ils ont vraiment bon goût.

We eat watermelon in the summer.

Nous mangeons de la pastèque en été.

There's watermelon in our fridge right now.

Il y a de la pastèque dans notre frigo en ce moment.

This is a very common thing, I think, because in

C'est une chose très courante, je pense, parce qu'en

the summer you're so hot and you're very thirsty.

été, on a très chaud et on a très soif.

Eating something that's sweet but also very juicy

Manger quelque chose de sucré mais aussi de très juteux

and has lots of water in it is

et qui contient beaucoup d'eau est

just a very yummy, tasty thing to do.

tout simplement une chose très délicieuse et savoureuse à faire.

So you might eat watermelon and you

Ainsi, vous pourriez manger de la pastèque et

might just enjoy the taste and the

apprécier simplement le goût et le

refreshment that you get from eating it.

rafraîchissement que vous obtenez en la mangeant.

You might go on a road trip.

Vous pourriez faire un road trip.

So this is interesting because I think this is very common

C'est donc intéressant parce que je pense que c'est très courant

in North America, in Canada and the United States, because we

en Amérique du Nord, au Canada et aux États-Unis, parce que nous

do not have a lot of high speed rail.

n'avons pas beaucoup de train à grande vitesse.

We don't have a lot of, like,

Nous n'avons pas beaucoup de

trains that go from city to city.

trains qui vont de ville en ville.

You can take a train, but it's not

Vous pouvez prendre le train, mais ce n'est pas

as common as maybe in Europe or in

aussi courant qu'en Europe ou dans

some countries in Southeast Asia or in Asia.

certains pays d'Asie du Sud-Est ou d'Asie.

In Canada and the United States.

Au Canada et aux États-Unis.

You often just drive.

Souvent, vous conduisez simplement.

I went to see Brent.

Je suis allé voir Brent.

It was an eleven hour drive.

C'était onze heures de route.

I would call that a road trip.

J'appellerais ça un road trip.

A road trip is when you get in a car or van

Un road trip, c'est quand vous montez dans une voiture ou une camionnette

and you drive like a day or two days or three days

et que vous conduisez pendant un jour ou deux ou trois jours

or more to go and visit someone or to see something.

ou plus pour rendre visite à quelqu'un ou voir quelque chose.

Like if I wanted to see the Grand Canyon, Jen

Comme si je voulais voir le Grand Canyon, Jen

and I could go on a road trip and drive

et moi pourrions faire un road trip et conduire

for several days to go and see the Grand Canyon.

plusieurs jours pour aller voir le Grand Canyon.

So again, a very, I think a very north american thing.

Encore une fois, c’est une chose très, je pense, très nord-américaine.

But that's the term we use.

Mais c'est le terme que nous utilisons.

Like if someone said, what'd you do last summer, Bob?

Comme si quelqu'un disait : qu'as-tu fait l'été dernier, Bob ?

I could say, oh, I went on a road

Je pourrais dire, oh, je suis parti en road

trip to Maine to visit my friend Brent.

trip dans le Maine pour rendre visite à mon ami Brent.

It was a lot of fun.

C'était super bien. Il a

Took about 11 hours to get there.

fallu environ 11 heures pour y arriver.

You might have a campfire.

Vous pourriez faire un feu de camp.

This is something Jen and I do in the summer.

C'est quelque chose que Jen et moi faisons en été.

We've only had a couple so far this year,

Nous n'en avons eu que quelques-uns jusqu'à présent cette année,

but we will have campfires for my birthday.

mais nous aurons des feux de camp pour mon anniversaire.

I might have a campfire.

Je pourrais faire un feu de camp.

Or maybe I did have a campfire.

Ou peut-être que j'ai fait un feu de camp.

Who knows?

Qui sait?

But anyways, it's a time where you sit

Quoi qu'il en soit, c'est un moment où l'on s'assoit

outside, usually at night around a campfire.

dehors, généralement le soir, autour d'un feu de camp.

You might roast marshmallows.

Vous pourriez faire griller des guimauves.

I think these people are roasting marshmallows.

Je pense que ces gens font griller des guimauves. Les

Marshmallows are like soft, yummy, sweet things.

guimauves sont comme des choses douces, délicieuses et sucrées.

Um, but you might sit around a

Hum, mais vous pourriez vous asseoir autour d'un

campfire, you might have a cold one.

feu de camp, vous pourriez en avoir un froid.

You might roast marshmallows.

Vous pourriez faire griller des guimauves.

You might sit in a lawn chair.

Vous pourriez vous asseoir sur une chaise de jardin.

Actually, you'll do all those things.

En fait, tu feras toutes ces choses.

But yes, you might have a campfire in

Mais oui, vous pourriez faire un feu de camp en

the summer and just enjoy some time outside.

été et simplement profiter du temps dehors.

You might go to an outdoor market.

Vous pourriez aller à un marché en plein air.

Jen and I like it when people do this in

Jen et moi aimons quand les gens font ça en

the summer because we sell flowers at an outdoor market.

été parce que nous vendons des fleurs sur un marché en plein air.

So you might go to an

Vous pourriez donc vous rendre sur un

outdoor market to buy some things.

marché en plein air pour acheter certaines choses.

In my part of the world, there are a

Dans ma région du monde, il y a

lot of fresh fruits and vegetables in the summer.

beaucoup de fruits et légumes frais en été.

Watermelon, peaches, later in the summer and

Pastèque, pêches, plus tard en été et en

fall, apples, plums, right now, asparagus, strawberries.

automne, pommes, prunes, en ce moment, asperges, fraises.

I'm trying to think what I all saw at market yesterday.

J'essaie de penser à ce que j'ai vu au marché hier.

Blueberries, raspberries.

Myrtilles, framboises.

There are many things to buy, and the best

Il y a beaucoup de choses à acheter, et le meilleur

place to buy them is at an outdoor market.

endroit pour les acheter est un marché en plein air.

So you will often in the summer go to an outdoor market,

Ainsi, en été, vous vous rendrez souvent au marché en plein air,

maybe even once a week to buy things that you want.

peut-être même une fois par semaine, pour acheter les choses que vous désirez.

You might put the top down.

Vous pourriez baisser le toit.

I don't do this because I don't have a convertible, but

Je ne fais pas cela parce que je n'ai pas de cabriolet, mais

you might put the top down if you have a convertible.

vous pourriez baisser la capote si vous avez un cabriolet.

You do not want to do this.

Vous ne voulez pas faire ça.

In the winter, you would freeze.

En hiver, vous gèleriez.

Excuse the term.

Excusez le terme.

You would freeze your butt off.

Vous vous geleriez les fesses.

I'm pointing down to my.

Je montre mon.

My butt.

Mes fesses.

You would freeze your butt off.

Vous vous geleriez les fesses.

But in the summer, you might put the top down.

Mais en été, vous pourriez baisser le toit.

On a nice day, I think you just push a button.

Par une belle journée, je pense qu'il suffit d'appuyer sur un bouton.

I don't know.

Je ne sais pas.

I've never had a convertible.

Je n'ai jamais eu de cabriolet.

But you might push a button, and then the top of

Mais vous pouvez appuyer sur un bouton, puis le toit de

the car goes down, and then you can drive around, like

la voiture descend, et vous pouvez alors conduire, comme

this bottom corner version of the cardinal with the top down.

cette version du coin inférieur du cardinal avec le toit vers le bas.

And that's the term we use,

Et c'est le terme que nous utilisons,

like, oh, you have a convertible.

comme, oh, vous avez un cabriolet.

Um, if we go for a drive, can you put the top down?

Euh, si nous allons faire un tour, peux-tu baisser le toit ?

I would love to feel the wind

J'adorerais sentir le vent

through my hair as we drive around.

dans mes cheveux pendant que nous conduisons.

So you might put the top down.

Vous pourriez donc baisser le toit.

You might go to a drive in so you

Vous pourriez vous rendre dans un drive-in pour

can go and see movies outside at night.

pouvoir aller voir des films dehors le soir. Lors d'

At a drive in theater.

un drive au théâtre.

We did this when the kids were little.

Nous faisions cela quand les enfants étaient petits.

We haven't done this a lot recently.

Nous n'avons pas beaucoup fait cela récemment.

Um, but you wait till it's dark, and then they

Hum, mais tu attends qu'il fasse nuit, et ensuite ils

show a movie and you sit in your car.

projettent un film et tu t'assois dans ta voiture.

Or you might sit in a lawn chair.

Ou vous pourriez vous asseoir sur une chaise de jardin.

And then usually you turn your radio to a certain

Et puis, généralement, vous tournez votre radio sur une certaine

frequency and you hear the sound from the movie.

fréquence et vous entendez le son du film.

Um, but, yeah, again, I haven't been to a drive

Hum, mais oui, encore une fois, je ne suis pas allé en voiture

in for a while, but a drive in theater would

depuis un moment, mais une promenade au théâtre

be a fun thing to do in the summer.

serait une chose amusante à faire en été.

Um, again, you wouldn't.

Euh, encore une fois, tu ne le ferais pas.

Well, you can't go in the winter, but you

Eh bien, vous ne pouvez pas y aller en hiver, mais vous

wouldn't want to because it would be too cold.

ne voudriez pas le faire car il ferait trop froid.

But yes, you might go to a drive in movie.

Mais oui, vous pourriez aller voir un film en voiture.

You might sit in your vehicle and watch

Vous pouvez vous asseoir dans votre véhicule et regarder

the movie, or you might sit in a

le film, ou vous asseoir sur une

lawn chair and enjoy the latest movie.

chaise de jardin et profiter du dernier film.