How to Describe Odd & Unusual Things in English

So there are things in life that are

Il y a donc des choses dans la vie qui sont

normal, and there are things in life that

normales, et il y a des choses dans la vie qui

are not normal, like today's weather.

ne le sont pas, comme la météo actuelle.

The weather today is not normal.

Le temps aujourd'hui n'est pas normal.

It is November 25th, and it

Nous sommes le 25 novembre et il

is 10 degrees Celsius out here.

fait 10 degrés Celsius ici.

In fact, if I was to choose an English word

En fait, si je devais choisir un mot anglais

to describe this weather, I would choose the word bizarre.

pour décrire ce temps, je choisirais le mot bizarre.

The weather is bizarre for this time of year.

Le temps est bizarre pour cette période de l'année.

Normally it's minus one and maybe snowing a

Normalement, il fait moins une heure et il neige peut-être un

little bit, but definitely this weather is bizarre.

peu, mais ce temps est définitivement bizarre.

When you use the word bizarre to

Lorsque vous utilisez le mot bizarre pour

describe something that's not normal, you're really

décrire quelque chose qui n’est pas normal, vous

emphasizing that it's really not normal.

soulignez vraiment que ce n’est vraiment pas normal.

So anyways, welcome to this English lesson.

Quoi qu’il en soit, bienvenue dans cette leçon d’anglais.

Let's go a few places and let's look at a few

Allons à quelques endroits et examinons quelques

more things that are not normal, and I'll teach you some

autres choses qui ne sont pas normales, et je vais vous apprendre quelques

words and phrases you can use to describe them.

mots et expressions que vous pouvez utiliser pour les décrire.

So sometimes in English, we simply use the word odd

Ainsi, parfois en anglais, nous utilisons simplement le mot « étrange »

to describe something that isn't how it normally is.

pour décrire quelque chose qui ne se produit pas normalement.

Now, it's pretty normal to have Christmas displays set

Maintenant, il est assez normal d'avoir des expositions de Noël

up in town, but what I find odd about

installées en ville, mais ce que je trouve étrange à propos de

this Christmas display is how early it was set up.

cette exposition de Noël, c'est la rapidité avec laquelle elle a été installée.

For me, I think that Christmas displays

Pour moi, je pense que les vitrines de Noël

should be set up around December 1st.

devraient être installées vers le 1er décembre.

I don't feel like they should be

Je ne pense pas qu'ils devraient être

here at the beginning of November.

là début novembre.

To me, the timing is a little bit odd.

Pour moi, le timing est un peu étrange.

For me, a normal time to set up

Pour moi, le moment normal pour installer

a Christmas display would be December 1st.

une exposition de Noël serait le 1er décembre.

That sounds like a good time.

Cela semble être le bon moment.

Christmas is December 25th.

Noël est le 25 décembre.

Let's wait until December 1st.

Attendons le 1er décembre.

So maybe it's just me, maybe everyone else

Alors peut-être que c'est juste moi, peut-être que tout le monde

in the world loves it, but for me,

dans le monde aime ça, mais pour moi,

setting up Christmas displays before December 1st seems

installer des expositions de Noël avant le 1er décembre semble

a little odd, a little bit not normal.

un peu étrange, un peu pas normal.

Sometimes in English, we just use the word unusual.

Parfois en anglais, on utilise simplement le mot inhabituel.

It's unusual to see people eating

Il est inhabituel de voir des gens manger des

ice cream cones in November

cornets de glace en novembre

in Ontario, Canada. Normally we eat ice

en Ontario, au Canada. Normalement, nous mangeons des

cream in the warmer months in June,

glaces pendant les mois les plus chauds de juin,

July, August, and even in September.

juillet, août et même septembre.

But I thought I would get an ice cream cone today, even

Mais je pensais avoir un cornet de glace aujourd'hui,

though this is kind of unusual for this time of year.

même si c'est plutôt inhabituel à cette période de l'année.

So again, when you're talking about something that's not

Encore une fois, lorsque vous parlez de quelque chose qui n'est pas

normal in English, you can use the word unusual.

normal en anglais, vous pouvez utiliser le mot inhabituel.

So sometimes in English, we put the word

Alors parfois en anglais, on met le mot

odd and the word unusual together and we

étrange et le mot inhabituel ensemble et on

say that something is odd and unusual.

dit que quelque chose est étrange et inhabituel.

These houses behind me are a

Ces maisons derrière moi sont un

little bit odd and unusual.

peu étranges et inhabituelles.

In Ontario, Canada, we don't often paint

En Ontario, au Canada, nous ne peignons pas souvent

our houses with vibrant colors like this.

nos maisons avec des couleurs vives comme celle-ci.

These are really, really cool.

Ce sont vraiment, vraiment cool.

And by the way, if you wanted to buy

Et d'ailleurs, si vous vouliez en acheter

one, I think this one is for sale.

un, je pense que celui-ci est à vendre.

So sometimes we say something is odd and unusual.

Alors parfois, nous disons que quelque chose est étrange et inhabituel.

We put the two words together.

Nous mettons les deux mots ensemble.

I'm going to show you a few more of these.

Je vais vous en montrer quelques autres.

I think what I like the most about these odd and

Je pense que ce que j’aime le plus dans ces maisons étranges et

unusual houses is how the colors are very, very vibrant.

inhabituelles, c’est la façon dont les couleurs sont très, très vibrantes.

I think I mentioned that already.

Je pense l'avoir déjà mentionné.

Even the fence in front of this house,

Même la clôture devant cette maison,

the house itself is a cool green.

la maison elle-même est d’un vert frais.

This one behind me is yellow and purple mixed together.

Celui-ci derrière moi est jaune et violet mélangés.

So just very, very cool.

Donc juste très, très cool.

Kind of odd and unusual.

Un peu étrange et inhabituel.

And it doesn't have to be a negative thing.

Et cela ne doit pas nécessairement être une chose négative.

Some people really like odd and unusual things.

Certaines personnes aiment vraiment les choses étranges et inhabituelles.

I think sometimes my English lessons are a little bit

Je pense que parfois mes cours d'anglais sont un peu

odd and unusual, but you guys seem to like them.

étranges et inhabituels, mais vous semblez les aimer.

So sometimes we put those two words together to

Alors parfois, nous associons ces deux mots pour

describe something and say it's odd and unusual.

décrire quelque chose et dire que c'est étrange et inhabituel.

Sometimes you see something and

Parfois, tu vois quelque chose et

you just think that's weird.

tu penses que c'est bizarre.

It's not what you expect to see.

Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendez.

You're like, oh, that's weird.

Vous vous dites, oh, c'est bizarre.

That's a little bit weird.

C'est un peu bizarre.

I'm going to show you something that

Je vais vous montrer quelque chose que

I think is a little bit weird.

je trouve un peu bizarre.

If you look over here, there is a

Si vous regardez par ici, il y a un

spot where you can charge an electric vehicle.

endroit où vous pouvez recharger un véhicule électrique.

But what's kind of weird is it's

Mais ce qui est un peu bizarre, c'est que c'est

in an alley, so you can...

dans une ruelle, donc tu peux...

I'm not even sure how you would

Je ne sais même pas comment tu

get your car into this little spot.

mettrais ta voiture dans ce petit endroit.

And then if you look over here, I don't even see

Et puis si vous regardez par ici, je ne vois même pas

a place where you can plug in your electric vehicle.

d’endroit où brancher votre véhicule électrique.

Like normally there would be

Comme d’habitude, il y aurait

some sort of charging station.

une sorte de borne de recharge.

So whenever I see this, whenever I'm in this town

Donc, chaque fois que je vois ça, chaque fois que je suis dans cette ville, que

and I walk by this area and I see this

je passe par là et que je vois cette

electric car charging area, I think that's weird.

zone de recharge pour voitures électriques, je pense que c'est bizarre.

So I came to the town of Grimsby,

Je suis donc venu aujourd'hui dans la ville de Grimsby, en

Ontario today to make this English lesson and

Ontario, pour donner ce cours d'anglais et

there's a lot more traffic than I expected.

il y a beaucoup plus de trafic que prévu.

I think this is a bit out of the ordinary.

Je pense que cela sort un peu de l'ordinaire.

It's one o'clock in the afternoon on a Monday.

Il est une heure de l'après-midi un lundi.

I didn't expect to see so

Je ne m'attendais pas à voir

many cars driving down the road.

autant de voitures rouler sur la route.

I think it's a little bit out of the ordinary.

Je pense que cela sort un peu de l'ordinaire.

In English, when we say something is out of

En anglais, quand on dit que quelque chose sort de

the ordinary, it's different than how it normally is.

l’ordinaire, c’est différent de ce qui se passe habituellement.

I would think that normally this town is very quiet

Je pense que normalement cette ville est très calme

on a Monday afternoon, that there is very little traffic.

le lundi après-midi, qu'il y a très peu de circulation.

But it seems to me like there's

Mais il me semble qu'il y a

almost a bit of a traffic jam.

presque un petit embouteillage.

If you look down the road,

Si vous regardez au loin, vous

there's this huge row of cars.

verrez une immense rangée de voitures.

I know the cars aren't flying by really quickly, but

Je sais que les voitures ne passent pas très vite, mais

I think this is definitely out of the ordinary.

je pense que c'est vraiment hors du commun.

I think normally on a Monday afternoon it would be

Je pense que normalement, un lundi après-midi, ce serait

very quiet and there would be very little traffic.

très calme et il y aurait très peu de circulation.

So behind me you can see our local hospital.

Donc derrière moi, vous pouvez voir notre hôpital local.

And I would say this doctors

Et je dirais que les médecins

and nurses work wacky hours.

et les infirmières travaillent à des heures farfelues.

When you use the word wacky in English,

Lorsque vous utilisez le mot wacky en anglais,

you're describing something that is very abnormal.

vous décrivez quelque chose de très anormal.

Did I teach the word abnormal, yet?

Ai-je déjà enseigné le mot anormal ?

Abnormal is the opposite of normal.

L'anormal est le contraire de la normale.

But doctors and nurses work wacky hours.

Mais les médecins et les infirmières travaillent à des horaires farfelus.

They work during the day, they work at night, they

Ils travaillent le jour, la nuit,

work in the evening, they work early in the morning.

le soir, tôt le matin.

Most people have normal hours.

La plupart des gens ont des horaires normaux.

Most people work from eight to five or seven to four,

La plupart des gens travaillent de huit heures à cinq heures ou de sept heures à quatre heures,

or if you have a long day, maybe seven to five.

ou si vous avez une longue journée, peut-être de sept heures à cinq heures.

But doctors and nurses definitely work wacky hours.

Mais les médecins et les infirmières travaillent définitivement à des heures farfelues.

By the way, we're getting a new hospital.

Au fait, nous allons avoir un nouvel hôpital.

They're slowly building a new hospital.

Ils construisent lentement un nouvel hôpital.

The old one is in front here and the new one is just...

L'ancien est devant ici et le nouveau est juste...

I bet you they're about halfway done the new hospital.

Je parie qu'ils sont à mi-chemin du nouvel hôpital.

It's pretty cool.

C'est plutôt cool.

Then the doctors and nurses can

Les médecins et les infirmières peuvent alors

work wacky hours in that hospital.

travailler des heures folles dans cet hôpital.

Sometimes we just say something is strange.

Parfois, nous disons simplement que quelque chose est étrange.

If you look at this tree behind me, you can see

Si vous regardez cet arbre derrière moi, vous pouvez voir

that it has all of its leaves on it still.

qu'il a encore toutes ses feuilles.

And that's a little bit strange for this time of year.

Et c'est un peu étrange à cette période de l'année.

Normally at this point in the fall,

Normalement, à cette époque de l’automne,

you don't see leaves on the trees.

on ne voit pas de feuilles sur les arbres.

Usually they're all on the ground. Now there's

Habituellement, ils sont tous au sol. Il y a maintenant

a lot of leaves on the ground.

beaucoup de feuilles par terre.

That's pretty normal.

C'est assez normal.

But it certainly is strange that this

Mais il est certainement étrange que cet

tree still has all its leaves.

arbre ait encore toutes ses feuilles.

It's also a bit strange that the lake doesn't

C'est aussi un peu étrange que le lac ne soit pas

have a little bit of ice on it yet.

encore recouvert d'un peu de glace.

If we walk over here, we're by Lake Ontario.

Si nous marchons jusqu'ici, nous sommes au bord du lac Ontario.

It's a little bit strange.

C'est un peu étrange.

Normally the lake isn't frozen over, but normally

Normalement, le lac n'est pas gelé, mais normalement,

at this time of year there's a little

à cette période de l'année, il y a un

bit of ice along the shore.

peu de glace le long de la rive.

Just a tiny bit.

Juste un tout petit peu.

There's probably going to be people from this

Il y aura probablement des gens de cette

area who say there's never ice on the

région qui diront qu'il n'y a jamais de glace sur le

lake at this time in November.

lac à cette période du mois de novembre.

But for me, on November 25th, I think it's strange

Mais pour moi, le 25 novembre, je trouve ça étrange

that there's not a little bit of ice there.

qu'il n'y ait pas un tout petit peu de glace là-bas.

And it's definitely strange that that tree

Et c'est vraiment étrange que cet arbre

has all its leaves on it still.

ait encore toutes ses feuilles.

Well, hey, thank you for watching this English

Eh bien, merci d'avoir regardé cette leçon d'anglais

lesson about things that are not normal or

sur les choses qui ne sont pas normales ou sur

how to describe things that are not normal.

la façon de décrire les choses qui ne sont pas normales.

If this is your first time here, don't

Si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas

forget to click that red subscribe button.

de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

I think it's over there somewhere.

Je pense que c'est quelque part là-bas.

Leave a comment below.

Laissez un commentaire ci-dessous.

Give me a thumbs up if this English lesson

Donnez-moi un coup de pouce si cette leçon d'anglais

helped you learn a little bit more English.

vous a aidé à apprendre un peu plus d'anglais.

And I'll see you next week with another English lesson.

Et je te verrai la semaine prochaine avec un autre cours d'anglais.

Bye.

Au revoir.