How to Describe Odd & Unusual Things in English

So there are things in life that are

Są więc w życiu rzeczy, które są

normal, and there are things in life that

normalne i są w życiu rzeczy, które

are not normal, like today's weather.

nie są normalne, jak dzisiejsza pogoda.

The weather today is not normal.

Dzisiejsza pogoda nie jest normalna.

It is November 25th, and it

Jest 25 listopada, a na

is 10 degrees Celsius out here.

zewnątrz jest 10 stopni Celsjusza.

In fact, if I was to choose an English word

Tak naprawdę, gdybym miał wybrać angielskie słowo

to describe this weather, I would choose the word bizarre.

opisujące tę pogodę, wybrałbym słowo dziwaczne.

The weather is bizarre for this time of year.

Pogoda jest dziwna jak na tę porę roku.

Normally it's minus one and maybe snowing a

Zwykle jest minus jeden i może trochę pada śnieg

little bit, but definitely this weather is bizarre.

, ale ta pogoda jest zdecydowanie dziwna.

When you use the word bizarre to

Kiedy używasz słowa dziwaczne, aby

describe something that's not normal, you're really

opisać coś, co nie jest normalne, tak naprawdę

emphasizing that it's really not normal.

podkreślasz, że tak naprawdę nie jest to normalne.

So anyways, welcome to this English lesson.

Tak czy inaczej, witajcie na tej lekcji angielskiego.

Let's go a few places and let's look at a few

Pójdźmy w kilka miejsc i przyjrzyjmy się

more things that are not normal, and I'll teach you some

jeszcze kilku rzeczom, które nie są normalne, a następnie nauczę Cię kilku

words and phrases you can use to describe them.

słów i wyrażeń, których możesz użyć, aby je opisać.

So sometimes in English, we simply use the word odd

Czasami więc w języku angielskim po prostu używamy słowa dziwne,

to describe something that isn't how it normally is.

aby opisać coś, co nie jest takie, jak zwykle.

Now, it's pretty normal to have Christmas displays set

Organizowanie wystaw bożonarodzeniowych w mieście jest całkiem normalne

up in town, but what I find odd about

, ale dziwne jest w nich to,

this Christmas display is how early it was set up.

jak wcześnie je rozstawiono.

For me, I think that Christmas displays

Uważam, że bożonarodzeniowe wystawy

should be set up around December 1st.

powinny być ustawiane około 1 grudnia.

I don't feel like they should be

Nie sądzę, że powinni

here at the beginning of November.

tu być na początku listopada.

To me, the timing is a little bit odd.

Dla mnie termin jest trochę dziwny.

For me, a normal time to set up

Dla mnie normalnym momentem na przygotowanie

a Christmas display would be December 1st.

świątecznej ekspozycji byłby 1 grudnia.

That sounds like a good time.

To brzmi jak dobry czas.

Christmas is December 25th.

Boże Narodzenie jest 25 grudnia.

Let's wait until December 1st.

Poczekajmy do 1 grudnia.

So maybe it's just me, maybe everyone else

Więc może to tylko ja, może wszyscy

in the world loves it, but for me,

na świecie to uwielbiają, ale dla mnie

setting up Christmas displays before December 1st seems

przygotowywanie świątecznych ekspozycji przed 1 grudnia wydaje się

a little odd, a little bit not normal.

trochę dziwne, trochę nienormalne.

Sometimes in English, we just use the word unusual.

Czasami w języku angielskim używamy po prostu słowa niezwykły.

It's unusual to see people eating

Niezwykłe jest widzieć ludzi jedzących

ice cream cones in November

lody w listopadzie

in Ontario, Canada. Normally we eat ice

w Ontario w Kanadzie. Zwykle jemy

cream in the warmer months in June,

lody w cieplejszych miesiącach w czerwcu,

July, August, and even in September.

lipcu, sierpniu, a nawet we wrześniu.

But I thought I would get an ice cream cone today, even

Ale pomyślałam, że dzisiaj zjem wafelek z lodami,

though this is kind of unusual for this time of year.

choć to dość niezwykłe jak na tę porę roku.

So again, when you're talking about something that's not

Zatem znowu, gdy mówisz po angielsku o czymś, co nie jest

normal in English, you can use the word unusual.

normalne, możesz użyć słowa „niezwykły”.

So sometimes in English, we put the word

Czasami więc w języku angielskim łączymy słowo

odd and the word unusual together and we

dziwne i niezwykłe i

say that something is odd and unusual.

mówimy, że coś jest dziwne i niezwykłe.

These houses behind me are a

Te domy za mną są

little bit odd and unusual.

trochę dziwne i niezwykłe.

In Ontario, Canada, we don't often paint

W Ontario w Kanadzie nieczęsto malujemy

our houses with vibrant colors like this.

nasze domy na tak żywe kolory.

These are really, really cool.

Te są naprawdę, naprawdę fajne.

And by the way, if you wanted to buy

A tak przy okazji, jeśli chciałbyś

one, I think this one is for sale.

taki kupić, myślę, że ten jest na sprzedaż.

So sometimes we say something is odd and unusual.

Czasami więc mówimy, że coś jest dziwne i niezwykłe.

We put the two words together.

Połączyliśmy te dwa słowa.

I'm going to show you a few more of these.

Pokażę ci jeszcze kilka takich.

I think what I like the most about these odd and

Myślę, że najbardziej w tych dziwnych i niezwykłych domach podoba mi się to, że

unusual houses is how the colors are very, very vibrant.

kolory są bardzo, bardzo żywe.

I think I mentioned that already.

Chyba już o tym wspomniałem.

Even the fence in front of this house,

Nawet płot przed tym domem,

the house itself is a cool green.

sam dom jest chłodny, zielony.

This one behind me is yellow and purple mixed together.

Ten za mną jest zmieszany z żółtym i fioletowym.

So just very, very cool.

Więc po prostu bardzo, bardzo fajnie.

Kind of odd and unusual.

Trochę dziwne i niezwykłe.

And it doesn't have to be a negative thing.

I wcale nie musi to być coś negatywnego.

Some people really like odd and unusual things.

Niektórzy ludzie naprawdę lubią rzeczy dziwne i niezwykłe.

I think sometimes my English lessons are a little bit

Myślę, że czasami moje lekcje angielskiego są trochę

odd and unusual, but you guys seem to like them.

dziwne i niezwykłe, ale wydaje się, że je lubicie.

So sometimes we put those two words together to

Czasami więc łączymy te dwa słowa, aby

describe something and say it's odd and unusual.

coś opisać i powiedzieć, że jest to dziwne i niezwykłe.

Sometimes you see something and

Czasem coś widzisz i

you just think that's weird.

myślisz, że to dziwne.

It's not what you expect to see.

To nie jest to, czego spodziewasz się zobaczyć.

You're like, oh, that's weird.

Myślisz: „Och, to dziwne”.

That's a little bit weird.

To trochę dziwne.

I'm going to show you something that

Pokażę ci coś, co

I think is a little bit weird.

moim zdaniem jest trochę dziwne.

If you look over here, there is a

Jeśli spojrzysz tutaj, jest

spot where you can charge an electric vehicle.

miejsce, w którym możesz naładować pojazd elektryczny.

But what's kind of weird is it's

Ale co jest trochę dziwne, to to, że jest

in an alley, so you can...

w alejce, więc możesz...

I'm not even sure how you would

Nie jestem nawet pewien, jak

get your car into this little spot.

umieściłbyś samochód w tym małym miejscu.

And then if you look over here, I don't even see

A jeśli spojrzysz tutaj, nie widzę nawet

a place where you can plug in your electric vehicle.

miejsca, gdzie można podłączyć pojazd elektryczny.

Like normally there would be

Jak zwykle będzie tam

some sort of charging station.

jakaś stacja ładująca.

So whenever I see this, whenever I'm in this town

Więc ilekroć to widzę, kiedykolwiek jestem w tym mieście,

and I walk by this area and I see this

przechodzę obok tego obszaru i widzę

electric car charging area, I think that's weird.

miejsce ładowania samochodów elektrycznych, myślę, że to dziwne.

So I came to the town of Grimsby,

Więc przyjechałem dzisiaj do miasta Grimsby w

Ontario today to make this English lesson and

Ontario, aby odbyć lekcję angielskiego, i okazało się, że

there's a lot more traffic than I expected.

jest tam dużo większy ruch, niż się spodziewałem.

I think this is a bit out of the ordinary.

Myślę, że to trochę niezwykłe.

It's one o'clock in the afternoon on a Monday.

Jest poniedziałek, godzina pierwsza po południu.

I didn't expect to see so

Nie spodziewałem się, że

many cars driving down the road.

ulicą przejedzie aż tyle samochodów.

I think it's a little bit out of the ordinary.

Myślę, że to trochę nietypowe.

In English, when we say something is out of

Kiedy w języku angielskim mówimy, że coś jest

the ordinary, it's different than how it normally is.

niezwykłe, oznacza to, że jest inne niż zwykle.

I would think that normally this town is very quiet

Myślę, że w poniedziałkowe popołudnie zwykle w tym mieście jest bardzo cicho

on a Monday afternoon, that there is very little traffic.

, a ruch uliczny jest bardzo mały.

But it seems to me like there's

Ale wydaje mi się, że jest tam

almost a bit of a traffic jam.

prawie mały korek.

If you look down the road,

Jeśli spojrzysz w dół drogi,

there's this huge row of cars.

zobaczysz ogromny rząd samochodów.

I know the cars aren't flying by really quickly, but

Wiem, że samochody nie przelatują zbyt szybko, ale

I think this is definitely out of the ordinary.

myślę, że to zdecydowanie niezwykłe.

I think normally on a Monday afternoon it would be

Myślę, że normalnie w poniedziałkowe popołudnie byłoby

very quiet and there would be very little traffic.

bardzo cicho i byłby bardzo mały ruch.

So behind me you can see our local hospital.

Za mną widać nasz lokalny szpital.

And I would say this doctors

Powiedziałbym, że lekarze

and nurses work wacky hours.

i pielęgniarki pracują w dziwnych godzinach.

When you use the word wacky in English,

Kiedy używasz słowa wacky po angielsku,

you're describing something that is very abnormal.

opisujesz coś bardzo nienormalnego.

Did I teach the word abnormal, yet?

Czy uczyłem już słowa „nienormalny”?

Abnormal is the opposite of normal.

Nienormalność jest przeciwieństwem normalności.

But doctors and nurses work wacky hours.

Ale lekarze i pielęgniarki pracują w dziwnych godzinach.

They work during the day, they work at night, they

Pracują w dzień, pracują w nocy,

work in the evening, they work early in the morning.

pracują wieczorem, pracują wcześnie rano.

Most people have normal hours.

Większość ludzi ma normalne godziny pracy.

Most people work from eight to five or seven to four,

Większość ludzi pracuje od ósmej do piątej lub od siódmej do czwartej,

or if you have a long day, maybe seven to five.

a jeśli masz długi dzień, może od siódmej do piątej.

But doctors and nurses definitely work wacky hours.

Ale lekarze i pielęgniarki zdecydowanie pracują w dziwnych godzinach.

By the way, we're getting a new hospital.

Swoją drogą, mamy nowy szpital.

They're slowly building a new hospital.

Powoli budują nowy szpital.

The old one is in front here and the new one is just...

Stary jest tu z przodu, a nowy jest po prostu...

I bet you they're about halfway done the new hospital.

Założę się, że są już w połowie budowy nowego szpitala.

It's pretty cool.

To całkiem fajne.

Then the doctors and nurses can

Wtedy lekarze i pielęgniarki będą mogli

work wacky hours in that hospital.

pracować w tym szpitalu po godzinach.

Sometimes we just say something is strange.

Czasami po prostu mówimy, że coś jest dziwne.

If you look at this tree behind me, you can see

Jeśli spojrzysz na to drzewo za mną, zobaczysz,

that it has all of its leaves on it still.

że nadal ma na sobie wszystkie liście.

And that's a little bit strange for this time of year.

A to trochę dziwne jak na tę porę roku.

Normally at this point in the fall,

Zwykle o tej porze jesienią

you don't see leaves on the trees.

nie widać liści na drzewach.

Usually they're all on the ground. Now there's

Zwykle wszyscy leżą na ziemi. Teraz

a lot of leaves on the ground.

na ziemi leży mnóstwo liści.

That's pretty normal.

To całkiem normalne.

But it certainly is strange that this

Ale z pewnością jest dziwne, że to

tree still has all its leaves.

drzewo nadal ma wszystkie liście.

It's also a bit strange that the lake doesn't

Trochę dziwne jest też to, że na jeziorze nie

have a little bit of ice on it yet.

ma jeszcze odrobiny lodu.

If we walk over here, we're by Lake Ontario.

Jeśli tu przejdziemy, będziemy nad jeziorem Ontario.

It's a little bit strange.

To trochę dziwne.

Normally the lake isn't frozen over, but normally

Zwykle jezioro nie jest zamarznięte, ale zwykle

at this time of year there's a little

o tej porze roku

bit of ice along the shore.

na brzegu jest trochę lodu.

Just a tiny bit.

Tylko trochę.

There's probably going to be people from this

Zapewne znajdą się ludzie z tych

area who say there's never ice on the

okolic, którzy twierdzą, że

lake at this time in November.

o tej porze w listopadzie na jeziorze nigdy nie ma lodu.

But for me, on November 25th, I think it's strange

Ale dla mnie 25 listopada to dziwne,

that there's not a little bit of ice there.

że nie ma tam ani odrobiny lodu.

And it's definitely strange that that tree

I to zdecydowanie dziwne, że to drzewo

has all its leaves on it still.

wciąż ma wszystkie liście.

Well, hey, thank you for watching this English

Cóż, hej, dziękuję za obejrzenie tej

lesson about things that are not normal or

lekcji angielskiego o rzeczach, które nie są normalne, lub o tym,

how to describe things that are not normal.

jak opisać rzeczy, które nie są normalne.

If this is your first time here, don't

Jeśli jesteś tu pierwszy raz, nie

forget to click that red subscribe button.

zapomnij kliknąć czerwonego przycisku subskrypcji.

I think it's over there somewhere.

Myślę, że to jest gdzieś tam.

Leave a comment below.

Zostaw komentarz poniżej.

Give me a thumbs up if this English lesson

Daj mi kciuk w górę, jeśli ta lekcja angielskiego

helped you learn a little bit more English.

pomogła Ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And I'll see you next week with another English lesson.

I do zobaczenia za tydzień na kolejnej lekcji języka angielskiego.

Bye.

Do widzenia.