Free English Class! Topic: Unexpected Things! 🌩️🦨💵 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson where we're

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais où nous

going to talk about unexpected things. We're going to talk

allons parler de choses inattendues . Nous allons parler

about things that happen in life that you weren't planning

de choses qui se produisent dans la vie et que vous

to have happened. We're going to talk about things that

n'aviez pas prévues. Nous allons parler de choses qui

happen out of the blue. I'm not sure if you're aware of the

arrivent à l'improviste. Je ne sais pas si vous êtes au courant de l'

English phrase out of the blue but when something happens out

expression anglaise à l'improviste, mais quand quelque chose arrive

of the blue or all of a sudden, it means that you weren't

à l'improviste ou tout d'un coup, cela signifie que vous ne vous attendiez pas à

expecting it to happen. When you thought about what your day

ce que cela se produise. Lorsque vous pensiez à ce que votre journée

was going to be like, that was not one of the things you

allait être, ce n'était pas l'une des choses que vous

thought was going to happen. So today, we're going to do a

pensiez qu'il allait se passer. Alors aujourd'hui, on va faire un

little English class, a free English class about unexpected

petit cours d'anglais, un cours d' anglais gratuit sur des

things. A freak storm. So, one of the things in life that can

choses inattendues. Une tempête monstrueuse. Ainsi, l'une des choses dans la vie qui peut

be unexpected is a freak storm. Now, you might know the word

être inattendue est une tempête anormale. Maintenant, vous connaissez peut-être le mot

freak to mean someone who's a little bit strange. Uh it's a

monstre pour désigner quelqu'un qui est un peu étrange. C'est

little bit of an insult to call someone a freak but we do use

un peu insultant de traiter quelqu'un de monstre, mais nous utilisons

this word to talk about a storm that appears suddenly. Let's

ce mot pour parler d'une tempête qui apparaît soudainement.

say the weather forecast said, beautiful day, all day today

Disons que la météo disait, belle journée, toute la journée aujourd'hui

and then all of a sudden in the afternoon, there there's a

et puis tout d'un coup dans l' après-midi, là il y a un

storm. It just shows up out of the blue. Um we would say that

orage. Il apparaît juste à l'improviste. Um nous dirions que

that's a freak storm. By the way, notice, I use the phrase

c'est une tempête anormale. Soit dit en passant, remarquez, j'utilise l'expression

all of a sudden, as well as all of the sudden, I believe both

tout à coup, ainsi que tout à coup, je pense que les deux

are correct in informal English. I'll have to look up

sont corrects en anglais informel. Je vais chercher

which one is the most correct. Maybe I'll post that in the

lequel est le plus correct. Je posterai peut-être cela dans les

comments below but a freak storm can certainly be

commentaires ci-dessous, mais une tempête anormale peut certainement être

unexpected. We had a freak storm a few days ago, it all of

inattendue. Nous avons eu une tempête anormale il y a quelques jours, tout

the sudden got windy and rain started coming down. We were

à coup il y a eu du vent et la pluie a commencé à tomber. Nous avions

afraid it might hail but it didn't. An inheritance. So this

peur qu'il grêle mais ce n'est pas le cas. Un héritage. Donc, cela

might be an unexpected thing. An inheritance is when you get

pourrait être une chose inattendue. Un héritage, c'est quand vous recevez de l'

money from uh your parents or an older relative when they

argent de vos parents ou d' un parent plus âgé

pass away when they die. Sometimes though you might get

lorsqu'ils décèdent. Parfois, cependant, vous pourriez obtenir

an unexpected inheritance. I had a friend who had a great

un héritage inattendu. J'avais un ami dont un grand-

uncle passed away in Holland and he got an he got an

oncle est décédé en Hollande et il a obtenu un

unexpected inheritance. All of a sudden he got money from this

héritage inattendu. Tout d' un coup, il a reçu de l'argent de ce

great uncle. So that was something that he was not

grand oncle. C'était donc une chose à laquelle il ne

expecting. So he um was sad that his great uncle passed

s'attendait pas. Donc, euh, il était triste que son grand-oncle soit

away but also surprised at the unexpected money that he

décédé, mais aussi surpris de l' argent inattendu qu'il a

received as an inheritance. Black ice. So this is something

reçu en héritage. Glace noir. C'est donc quelque chose de

specific to those of us that drive in northern countries or

spécifique à ceux d'entre nous qui conduisent dans les pays du nord ou du

southern countries where you get snow. Um all of my Russian

sud où il y a de la neige. Euh, tous mes

viewers will be aware what black ice is. It's when the

téléspectateurs russes sauront ce qu'est la glace noire. C'est quand la

road looks normal. But there's actually a tiny layer of ice on

route semble normale. Mais il y a en fait une petite couche de glace sur le

top. It's very very dangerous. In the winter here, sometimes

dessus. C'est très très dangereux. L'hiver ici, parfois

on the radio, they'll say, be careful on your drive-in to

à la radio, ils diront, fais attention quand tu vas au

work because there's black ice this morning. So, again, what

travail parce qu'il y a du verglas ce matin. Donc, encore une fois, ce qui

makes black ice dangerous is that if the road is already

rend la glace noire dangereuse, c'est que si la route est déjà

black, and there's a small layer of ice on top, you can't

noire et qu'il y a une petite couche de glace sur le dessus, vous ne pouvez pas la

see it. So, all of a sudden, your car might start going like

voir. Donc, tout d'un coup, votre voiture pourrait commencer à rouler comme

this because you are on black ice. Certainly, something that

ça parce que vous êtes sur de la glace noire. Certainement, quelque chose qui

can be unexpected. Old age. So, this is something that uh

peut être inattendu. Vieillesse. Donc, c'est quelque chose que euh les

people say things like this, old age creeps up on you. So, 1

gens disent des choses comme ça, la vieillesse vous envahit. Alors, 1

day you're young and then all of a sudden you're old uh and

jour t'es jeune et puis tout d'un coup t'es vieux euh et

believe me that is how it works. For me, it was around

crois moi c'est comme ça que ça marche. Pour moi, c'est

age forty-four or forty-five where I started to feel old.

vers quarante-quatre ou quarante-cinq ans que j'ai commencé à me sentir vieux.

Old age is something that can be unexpected. You think you're

La vieillesse est quelque chose qui peut être inattendu. Tu penses que tu es

young and uh in good shape, you're twenty, you're

jeune et euh en forme, tu as vingt ans, tu as

twenty-five, you're thirty, you're thirty-five, you're

vingt-cinq ans, tu as trente ans, tu as trente-cinq ans, tu as

forty, you're forty-five and then all of a sudden you feel

quarante ans, tu as quarante-cinq ans et puis tout d'un coup vous vous sentez

quite old. It's like old age has snuck up on you or it has

assez vieux. C'est comme si la vieillesse s'était glissée sur vous ou

crept up on you. It's something that can be unexpected. Even

s'était glissée sur vous. C'est quelque chose qui peut être inattendu. Même

though we all expect to get old, it can certainly feel um

si nous nous attendons tous à vieillir, cela peut certainement donner l'impression

like it's something that happens um in an unexpected

que quelque chose se produit de manière inattendue

way. A smile. Sometimes when you are out in public and you

. Un sourire. Parfois, lorsque vous êtes en public et que vous passez

walk by people, they might look really grouchy or crabby. Like

devant des gens, ils peuvent avoir l'air vraiment grincheux ou grincheux. Comme

they might be walking like staring at the ground and they

s'ils marchaient comme s'ils fixaient le sol et qu'ils avaient

just have a somber look on their face. But if you're

juste un regard sombre sur leur visage. Mais si vous vous

walking along maybe at the shopping mall or along a

promenez peut-être au centre commercial ou le long d'un

sidewalk and someone smiles, all of a sudden smiles as they

trottoir et que quelqu'un sourit, tout d'un coup il sourit

walk by. It can be unexpected and it can be a nice feeling.

en passant. Cela peut être inattendu et cela peut être une sensation agréable.

Um I wish people smiled more in the world. I think that uh

Um, je souhaite que les gens sourient plus dans le monde. Je pense que euh les

people who uh have kind of a grouchy look on their face. I

gens qui euh ont une sorte de regard grognon sur leur visage. Je

think it's you need to find something to be happy about so

pense que tu dois trouver quelque chose pour être heureux afin

you can smile. Because I think an unexpected smile from

de pouvoir sourire. Parce que je pense qu'un sourire inattendu de

someone can be uh kind of nice. An old song on the radio. So I

quelqu'un peut être plutôt sympa. Une vieille chanson à la radio. Donc je

find That there's a lot of music that I listen to when I

trouve qu'il y a beaucoup de musique que j'écoutais quand

was a teenager. There's a different sort of music I

j'étais ado. Il y a un autre genre de musique que

listen to when I was in my twenties. And if I listen to

j'écoutais quand j'avais la vingtaine. Et si j'écoute

the radio, especially when I'm driving, sometimes uh

la radio, surtout quand je conduis, parfois euh à l'

unexpectedly, a song will come on the radio that I knew when I

improviste, une chanson que je connaissais quand

was sixteen or seventeen. And even though I wasn't planning

j'avais seize ou dix-sept ans viendra à la radio. Et même si je n'avais pas prévu

to listen to that song, even though it's unexpected. It's a

d'écouter cette chanson, même si c'est inattendu. C'est une

very cool surprise during the day. Um I actually spend quite

très bonne surprise pendant la journée. En fait, je passe

a bit of time on YouTube listening to songs from

pas mal de temps sur YouTube à écouter des chansons de

different areas of my life especially if I've unexpectedly

différents domaines de ma vie, surtout si j'en ai

heard one on the radio earlier that day. So, an old song on

entendu une à la radio plus tôt dans la journée. Donc, une vieille chanson à

the radio can be uh certainly something cool uh and

la radio peut être euh certainement quelque chose de cool et d'

unexpected. A delayed or cancelled flight. So I have a

inattendu. Un vol retardé ou annulé. J'ai donc un

friend who I was supposed to talk to on Zoom this week. Uh

ami à qui je devais parler sur Zoom cette semaine. Euh

and they weren't able to make it because they needed to pick

et ils n'ont pas pu venir car ils devaient aller chercher

a friend up at the airport uh and that friend's flight had

un ami à l'aéroport euh et le vol de cet ami avait

been delayed. So I got an email from my friend that morning

été retardé. J'ai donc reçu un e-mail de mon ami ce matin-là

saying sorry can't chat. Um my uh my I have to pick my friend

disant que je ne pouvais pas discuter. Euh mon euh mon je dois aller chercher mon

up at the airport and their flight is delayed. So that can

ami à l'aéroport et son vol est retardé. Cela peut donc

be something that's unexpected. Something that you weren't

être quelque chose d'inattendu. Quelque chose que vous ne vous

expecting to have happen that day. What's worse as if the

attendiez pas à ce qu'il se produise ce jour-là. Pire que si le

flight is cancelled. There was I think a friend of mine went

vol est annulé. Il y avait je pense qu'un de mes amis est allé

to the air. How did this work? My memory is fading. I brought

dans les airs. Comment cela a-t-il fonctionné ? Ma mémoire s'estompe. J'ai amené

a friend of mine to the airport once when I was about twenty,

un de mes amis à l'aéroport une fois quand j'avais environ vingt,

21 years old and when we got there, his flight had been

21 ans et quand nous sommes arrivés là-bas, son vol avait été

cancelled. That was unexpected and not a good not like it

annulé. C'était inattendu et pas un bon pas comme si ce

wasn't a happy thing like hearing an old song on the

n'était pas une chose heureuse comme entendre une vieille chanson à la

radio. It was definitely something that uh he was a

radio. C'était définitivement quelque chose qui, euh, l'

little bit annoyed about. So, a delayed or flight can be

ennuyait un peu. Ainsi, un retard ou un vol peut être

something that's unexpected. A surprise visit. Now, this can

quelque chose d'inattendu. Une visite surprise. Maintenant, cela peut

go one way or the other. A surprise visit can be something

aller dans un sens ou dans l'autre. Une visite surprise peut être quelque chose de

cool. A surprise visit can also be a little bit awkward. So, a

cool. Une visite surprise peut aussi être un peu gênante. Donc, une

surprise visit is when someone shows up at your house and

visite surprise, c'est quand quelqu'un se présente chez vous et

knocks on your door and they didn't tell you that they were

frappe à votre porte sans vous dire qu'il

coming. I remember as a kid, my dad's cousin and his whole

venait. Je me souviens quand j'étais enfant, le cousin de mon père et toute sa

family showed up 1 day in the summer and it was a surprise

famille sont venus un jour en été et c'était une

visit and my dad wasn't very happy about it because we had a

visite surprise et mon père n'était pas très content parce que nous avions

lot of work to do on the farm. Luckily, he put them all to

beaucoup de travail à faire à la ferme. Heureusement, il les a tous mis au

work and they helped us do all the hay but a surprise visit

travail et ils nous ont aidés à faire tout le foin mais une visite surprise

from a relative or a friend can be super cool but it can also

d'un parent ou d'un ami peut être super cool mais cela peut aussi

be something that might be a bit annoying if you had other

être quelque chose qui pourrait être un peu ennuyeux si vous aviez d'autres

plans for that day. And then, of course, a surprise party. I

plans pour ce jour-là . Et puis, bien sûr, une fête surprise. Je

have to admit, I don't think ever, anyone has ever thrown a

dois admettre que je ne pense pas que quelqu'un ait déjà organisé une

surprise party for me. If you watch TV, a surprise party is

fête surprise pour moi. Si vous regardez la télévision, une fête surprise, c'est

when someone walks into their house or apartment and everyone

quand quelqu'un entre dans sa maison ou son appartement et que tout le monde

yells, surprise and there's all kinds of people there for a

crie, surprise et il y a toutes sortes de gens là-bas pour une

surprise birthday party or a surprise party of some kind. I

fête d'anniversaire surprise ou une fête surprise quelconque. Je

stand, I need to correct myself though. I think some friends

reste debout, mais je dois me corriger . Je pense que des amis

from work through a surprise party for me and Jen when we

du travail ont organisé une fête surprise pour moi et Jen lorsque

were expect our first child. They yes, that did happen. A

nous attendions notre premier enfant. Oui, c'est arrivé. Un

friend invited us to a restaurant for a meal and when

ami nous a invités à un restaurant pour un repas et quand

we got there, about fifteen people from work were there and

nous sommes arrivés, une quinzaine de personnes du travail étaient là et

they said, surprise, this is a surprise party. You would call

ils ont dit, surprise, c'est une fête surprise. On appellerait

it a baby shower but it was a surprise party where they gave

ça une baby shower mais c'était une fête surprise où ils nous ont offert des

us gifts because we were expecting a baby in a few

cadeaux car nous attendions un bébé dans quelques

months. So, that was a lot of fun. And then this can be

mois. Donc, c'était très amusant. Et puis ça peut être

something that's really cool. When your boss says that you

quelque chose de vraiment cool. Quand ton patron dit que tu

can go home early. Being done work early. I have had a number

peux rentrer tôt. Être fait travailler tôt. J'ai eu

of jobs in my life. I've only had two bosses out of the five

plusieurs emplois dans ma vie. Je n'ai eu que deux patrons sur les cinq

or six jobs I had where they would sometimes let us go home

ou six emplois que j'ai eus où ils nous laissaient parfois rentrer

early. With pay. I had a job once where I found this clock

tôt. Avec salaire. Une fois, j'ai eu un travail où j'ai trouvé cette horloge

that said four thirty. I had a job where we normally worked

qui indiquait quatre heures et demie. J'avais un travail où nous travaillions normalement

till five. And about once every 2 weeks my boss would say you

jusqu'à cinq heures. Et environ une fois toutes les 2 semaines, mon patron disait que vous

know what? Let's knock off early today. Or let's just go

savez quoi ? Arrêtons tôt aujourd'hui. Ou rentrons à la

home early today. We're all done. They were summer jobs

maison tôt aujourd'hui. Nous avons terminé. Il s'agissait d'emplois d'été

that I did as a student but certainly being done work

que j'ai faits en tant qu'étudiant, mais qui ont certainement été effectués

early. Uh hearing your boss say, um hey, let's just go home

tôt. Euh, entendre votre patron dire, euh, rentrons à la maison

an hour early today or half an hour early can be unexpected

une heure plus tôt aujourd'hui ou une demi- heure plus tôt peut être inattendu

and it can be a super exciting thing. A thank you note.

et cela peut être une chose super excitante . Une note de remerciement.

Sometimes, you do something nice for someone and you do it

Parfois, vous faites quelque chose de gentil pour quelqu'un et vous le faites

because you just want to help them. You're not doing it for

parce que vous voulez juste l' aider. Vous ne le faites pas pour l'

money. You're not doing it because you want them to thank

argent. Vous ne le faites pas parce que vous voulez qu'ils vous remercient

you um but a few days later, maybe in the mail, you'll get a

euh mais quelques jours plus tard, peut-être par la poste, vous recevrez une

little thank you card and it's really nice. I've had this

petite carte de remerciement et c'est vraiment sympa. Cela s'est

happen a few times in my life where I think I stayed and I

produit plusieurs fois dans ma vie où je pense que je suis resté et j'ai

helped clean up all the chairs and tables at an event. Uh

aidé à nettoyer toutes les chaises et les tables lors d'un événement. Euh

there was a family party for someone's fiftieth anniversary

il y avait une fête de famille pour le cinquantième anniversaire de quelqu'un

and I stayed and I helped clean up all the chairs and tables at

et je suis resté et j'ai aidé à nettoyer toutes les chaises et tables

the end of the evening and then a week later, they sent me a

en fin de soirée et puis une semaine plus tard, ils m'ont envoyé une

little thank you card. I didn't expect it. I wasn't expecting a

petite carte de remerciement. Je ne m'y attendais pas. Je ne m'attendais pas à une

thank you card but it was a nice feeling. It's really nice

carte de remerciement mais c'était un sentiment agréable. C'est vraiment agréable

to get a little thank you card in the mail after you help

de recevoir une petite carte de remerciement par la poste après avoir aidé

someone do something. Briesen samples. So, sometimes you go

quelqu'un à faire quelque chose. Échantillons de Briesen. Donc, parfois, vous allez

to the grocery store and they are giving away free samples of

à l'épicerie et ils distribuent des échantillons gratuits de

food. They're giving away free samples because they want you

nourriture. Ils donnent des échantillons gratuits parce qu'ils veulent que

to try the food. Uh in this picture, they're giving away

vous essayiez la nourriture. Euh sur cette photo, ils donnent

free samples of crackers but for me, I don't expect this.

des échantillons gratuits de crackers mais pour moi, je ne m'attends pas à ça.

Sometimes, it's unexpected. You go to a grocery store and

Parfois, c'est inattendu. Vous allez dans une épicerie et

they're giving away little chocolates for you to try or

ils vous offrent des petits chocolats à essayer ou

they're giving away little um little bowls of cereal or some

ils vous offrent des petits euh petits bols de céréales ou d'

other kind of food. It's a lot of fun when you go to the

autres types de nourriture. C'est très amusant quand vous allez à l'

grocery store and they give away free samples. I love free

épicerie et qu'ils donnent des échantillons gratuits. J'adore les

samples. Sometimes, we go to one type of store called Costco

échantillons gratuits. Parfois, nous allons dans un type de magasin appelé Costco

here in North America. They almost always have samples

ici en Amérique du Nord. Ils ont presque toujours des échantillons

before covid, of course, but I kind of expect them so I don't

avant le covid, bien sûr, mais je m'y attends un peu donc je ne

eat lunch when I go there 'cuz there's little samples to try.

déjeune pas quand j'y vais car il y a de petits échantillons à essayer.

But free samples are always cool. Getting sprayed by a

Mais les échantillons gratuits sont toujours cool. Se faire asperger par une

skunk. So if you're wondering how I come up with lesson

mouffette. Donc, si vous vous demandez comment je trouve des

ideas. Usually the seed of the idea comes from something that

idées de cours. Habituellement, la graine de l' idée vient de quelque chose qui

happened in my life. So this week I had a friend who uh had

s'est passé dans ma vie. Alors cette semaine, j'ai eu un ami qui a

to pick someone up at the airport and their flight was

dû chercher quelqu'un à l' aéroport et son vol a été

delayed. And this week Oscar our dog got sprayed by a skunk.

retardé. Et cette semaine, Oscar, notre chien s'est fait asperger par une mouffette.

Jen came in late in the evening after working in the flower

Jen est arrivée tard dans la soirée après avoir travaillé dans le

field. And she said don't let Oscar in don't touch Oscar. He

champ de fleurs. Et elle a dit ne laissez pas Oscar entrer ne touchez pas Oscar. Il

smells. He got sprayed by his kung. So this was a few days

sent. Il s'est fait asperger par son kung. Alors c'était il y a quelques

ago, obviously, we did not expect this. It was an

jours, évidemment, on ne s'attendait pas à ça. C'était une

unexpected thing and Oscar has been a little bit smelly for a

chose inattendue et Oscar sentait un peu mauvais depuis

few days. He, it's almost gone now, I think so. Um, but it

quelques jours. Lui, c'est presque parti maintenant, je pense que oui. Euh, mais ça

takes a few days. For those of you that don't know, a skunk is

prend quelques jours. Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, une mouffette est

an animal that when it feels threatened, it will spray a

un animal qui, lorsqu'il se sent menacé, pulvérise un

very smelly um I guess cloud of of, yeah, I don't even know

euh très puant, je suppose, un nuage de, ouais, je ne sais même pas

what it is. It just smells and it attaches itself to whoever

ce que c'est. Ça sent juste et ça s'attache à qui

they spray. So, Oscar smells really bad right now. A large

ils vaporisent. Donc, Oscar sent vraiment mauvais en ce moment. Une grosse

bill. Sometimes, you get work done on your car or you have

facture. Parfois, vous faites faire des travaux sur votre voiture ou vous demandez à

someone do some renovations on your house and then, when it's

quelqu'un de faire des rénovations sur votre maison et puis, quand

all done, maybe you think it's going to cost a $1,000 and you

tout est fait, peut-être que vous pensez que cela va coûter 1 000 $ et que vous

get unexpectedly. You get a large bill for two or 3,000

obtenez de façon inattendue. Vous obtenez une grosse facture de deux ou 3 000

dollars. That is never fun. It's never fun to unexpectedly

dollars. Ce n'est jamais amusant. Ce n'est jamais amusant d'

get a large bill for something. I'm sure this has happened to

obtenir une facture importante pour quelque chose de façon inattendue. Je suis sûr que cela est arrivé à

too many of you where you've paid someone to do something

trop d'entre vous où vous avez payé quelqu'un pour faire quelque chose

and you thought it was going to cost $100 and it ended up

et vous pensiez que cela allait coûter 100 $ et cela a fini par

costing two or $300 or even more. Never fun to get a large

coûter deux ou 300 $ ou même plus. Jamais amusant d'avoir une grosse

bill. This has happened to me a few times in my life. I usually

facture. Cela m'est arrivé quelques fois dans ma vie. D'habitude,

um do not appreciate when that happens. I like to know ahead

je n'apprécie pas quand cela arrive. J'aime savoir à l'

of time how much something will cost. And that leads us to

avance combien coûtera quelque chose . Et cela nous amène à des

things like a breakdown. Um when you get in your car if you

choses comme une panne. Um quand vous montez dans votre voiture si vous

are someone who has a car you do not expect your car to break

êtes quelqu'un qui a une voiture, vous ne vous attendez pas à ce que votre voiture se casse

while you're driving you do not expect to have a flat tire you

pendant que vous conduisez, vous ne vous attendez pas à avoir un pneu crevé, vous

don't expect it to suddenly stop working you don't want to

ne vous attendez pas à ce qu'il s'arrête soudainement de fonctionner. Je ne veux

have a breakdown as some of you know my big tractor had a

pas tomber en panne, car certains d'entre vous savent que mon gros tracteur est

breakdown a few weeks ago and so I couldn't use it for a few

tombé en panne il y a quelques semaines et que je n'ai donc pas pu l'utiliser pendant quelques

days um it magically started working again though so I'm not

jours.

sure how that happened that was unexpected I thought I was

était inattendu, je pensais que

going to end up with a bill to repair my tractor after it had

j'allais me retrouver avec une facture pour réparer mon tracteur après

a breakdown but it just started working by itself. So, and

une panne, mais il a commencé à fonctionner tout seul. Donc, et

then, as I mentioned, a flat tire is another thing that can

puis, comme je l'ai mentionné, un pneu crevé est une autre chose qui peut

be quite unexpected. You get in your car, you start driving,

être assez inattendue. Vous montez dans votre voiture, vous commencez à conduire,

and all of a sudden, you hear or some other weird noise and

et tout d'un coup, vous entendez ou un autre bruit bizarre et

you get out and you see this. Never fun to have to change

vous sortez et vous voyez ça. Jamais amusant de devoir changer

your tire uh on the side of the road. A kind word, sometimes

votre pneu euh sur le bord de la route. Un mot gentil, parfois

when you are with people. They are grumpy but sometimes

quand vous êtes avec des gens. Ils sont grincheux mais parfois

they're happy and nice and they say something nice about you.

ils sont heureux et gentils et ils disent quelque chose de gentil à votre sujet.

So a compliment or a kind word is always really nice. If

Donc, un compliment ou un mot gentil est toujours très agréable. Si

someone says um for me when people say I really like your

quelqu'un dit euh pour moi quand les gens disent que j'aime vraiment vos

YouTube videos it's it makes me happy to hear someone say

vidéos YouTube, ça me fait plaisir d'entendre quelqu'un dire

something kind about something that I have done or about me.

quelque chose de gentil à propos de quelque chose que j'ai fait ou de moi.

So thank you when you guys do that. Finding money in your

Alors merci quand vous faites ça. Trouver de l'argent dans votre

pocket. This doesn't happen to me very much anymore but

poche. Cela ne m'arrive plus beaucoup mais

because we live in a country where we have summer and

comme nous vivons dans un pays où nous avons l'été et l'

winter, I generally wear shorts in the summer and pants in the

hiver, je porte généralement des shorts l'été et des pantalons l'

winter, I generally wear short-sleeve shirts in the

hiver, je porte généralement des chemises à manches courtes l'

summer and sometimes long-sleeve shirts in the

été et parfois longues - des chemises à manches en

winter. Um but sometimes, you're wearing pants and maybe

hiver. Euh, mais parfois, vous portez un pantalon et peut-être

there's $10 in the pocket and you're it's getting too warm

qu'il y a 10 $ dans la poche et il fait trop chaud

for pants and so you don't wear them for a whole season. And

pour un pantalon et donc vous ne le portez pas pendant toute une saison. Et

then in the fall, you to put them on or you go to wash them

puis à l'automne, tu les mets ou tu vas les laver

and you find that money. So, when you find money in your

et tu trouves cet argent. Donc, quand vous trouvez de l'argent dans votre

pocket, that's an unexpected thing and this is a very, this

poche, c'est une chose inattendue et c'est très,

is one of my, this was one of my favorite things. It doesn't

c'est l'une de mes, c'était l'une de mes choses préférées. Cela

happen very often anymore because we use bank cards to

n'arrive plus très souvent car nous utilisons des cartes bancaires

pay for so many things. A cliffhanger. A cliffhanger is

pour payer tellement de choses. Un cliffhanger. Un cliffhanger, c'est

when you're reading a book and the book ends but nothing has

quand vous lisez un livre et que le livre se termine mais que rien n'a

been resolved or you're watching a TV show or a movie

été résolu ou que vous regardez une émission de télévision ou un film

and so, A typical ending would be they lived happily ever

et donc, une fin typique serait qu'ils vivaient heureux pour

after or the police catch the criminal. That would be a

toujours ou que la police attrape le criminel. Ce serait une

normal ending. With a cliffhanger, the ending would

fin normale. Avec un cliffhanger, la fin

be um you know, two people are interested in each other

serait euh vous savez, deux personnes s'intéressent l'une à l'autre de manière

romantically and one moves to another city and you don't know

romantique et l'une déménage dans une autre ville et vous ne savez pas

what happens next. Or the police don't catch the

ce qui se passera ensuite. Ou la police n'attrape pas le

criminal. Um the show ends or the book ends and the criminal

criminel. Um le spectacle se termine ou le livre se termine et le criminel

has not been caught. That would be a cliffhanger because the

n'a pas été attrapé. Ce serait un cliffhanger car l'

story hasn't been resolved. It hasn't been um yeah there's

histoire n'a pas été résolue. Ça n'a pas été euh ouais il

there was not a good conclusion to the story. I don't like

n'y a pas eu de bonne conclusion à l'histoire. Je n'aime pas les

cliffhangers. I like it when things end and I know all the

cliffhangers. J'aime quand les choses se terminent et je connais tous les

details. So this is a sadder one. We have a phrase in

détails. C'est donc plus triste. Nous avons une phrase en

English uh to take a turn for the worse. When someone's in

anglais euh pour prendre un virage pour le pire. Quand quelqu'un est à

the hospital or in this picture when a pet is being you know

l'hôpital ou sur cette photo quand un animal de compagnie est en train d'être

checked over by the veterinarian. When someone is

examiné par le vétérinaire. Quand quelqu'un est

sick sometimes they get better. Sometimes it's stays the same

malade, il va parfois mieux. Parfois, cela reste le même

and sometimes unexpectedly they can take a turn for the worse.

et parfois, de manière inattendue, ils peuvent s'aggraver.

This means usually they're already in the hospital and

Cela signifie généralement qu'ils sont déjà à l'hôpital et que les

things get worse. I'm sure all of us know someone who has had

choses empirent. Je suis sûr que nous connaissons tous quelqu'un qui a eu

a serious illness and they weren't feeling well and they

une maladie grave et qui ne se sentait pas bien et qui

went to the hospital and instead of getting better they

est allé à l'hôpital et au lieu de s'améliorer, il

took a turn for the worse. Maybe for a little bit um but

a empiré. Peut-être pendant un petit moment, euh, mais

maybe that eventually ended up in them passing away. Which is

peut-être que cela a finalement abouti à leur décès. Ce qui est

very very sad. But it can be unexpected when a person we

très très triste. Mais cela peut être inattendu lorsqu'une personne que nous

know or even a pet who is sick takes a turn for the worse. Now

connaissons ou même un animal de compagnie malade s'aggrave. Maintenant

enjoyable to get a phone call saying, someone you know is in

agréable de recevoir un appel téléphonique disant, quelqu'un que vous connaissez est à

the hospital and they're not doing well, they've taken a

l'hôpital et ils ne vont pas bien, ils

turn for the worse. Never, never good news to hear. On the

ont empiré. Jamais, jamais de bonnes nouvelles à entendre. D'un

flip side, we have what's called a miracle. So, we use

autre côté, nous avons ce qu'on appelle un miracle. Donc, nous utilisons

the word miracle in English to talk about anything that

le mot miracle en anglais pour parler de tout ce qui

happens that shouldn't necessarily have been possible.

arrive qui n'aurait pas nécessairement dû être possible.

Sometimes, um people will have, they'll have a baby and the

Parfois, euh, les gens auront, ils auront un bébé et le

baby isn't very healthy when it's born, but within a week,

bébé n'est pas en très bonne santé à sa naissance, mais en une semaine,

it's it's healthy and thriving and it's doing well. We would

il est en bonne santé et prospère et il se porte bien. Nous

say, oh, it's a miracle. Maybe someone has cancer and the

dirions, oh, c'est un miracle. Peut-être que quelqu'un a un cancer et que le

doctor says, it's terminal. When you have terminal cancer,

médecin dit que c'est en phase terminale. Lorsque vous avez un cancer en phase terminale,

it means you're going to die from the cancer and then all of

cela signifie que vous allez mourir du cancer et que tout

the sudden you recover, we would say that that is a

d'un coup vous vous rétablissez, nous dirions que c'est un

miracle. It's always cool to hear about a miracle. Now, the

miracle. C'est toujours cool d' entendre parler d'un miracle. Maintenant, le

word miracle has religious connotations but in everyday

mot miracle a des connotations religieuses mais dans l'

English, we, it doesn't necessarily mean a religious

anglais de tous les jours, nous, cela ne signifie pas nécessairement un

miracle like um you can definitely use this word to

miracle religieux comme euh, vous pouvez certainement utiliser ce mot pour

describe anything that happens and there's no good explanation

décrire tout ce qui se passe et il n'y a pas de bonne explication

of why it was better and we use the word miraculous quite often

de pourquoi c'était mieux et nous utilisons le mot miraculeux assez souvent

like and then miraculously, my tractor just started working

comme et puis miraculeusement, mon tracteur vient de recommencer à fonctionner

again. I wouldn't say it was a miracle but I might use the

. Je ne dirais pas que c'était un miracle, mais je pourrais utiliser le

word miraculously. Um something that happened in some way. Uh

mot miraculeusement. Um quelque chose qui s'est passé d'une certaine manière. Euh,

this is similar to a large bill but you might get an income tax

cela ressemble à une grosse facture, mais vous pourriez recevoir une facture d'impôt sur le revenu

bill. In Canada, a certain amount of the money you make

. Au Canada, une certaine somme d'argent que vous gagnez

each year needs to be sent to the government. We have to pay

chaque année doit être envoyée au gouvernement. Nous devons payer

our taxes. And sometimes um maybe you make too much money

nos impôts. Et parfois euh peut-être que vous gagnez trop d'argent

and the government says you owe a lot. It's never enjoyable to

et que le gouvernement dit que vous devez beaucoup. Ce n'est jamais agréable d'

get a large income tax bill I've never had this happen

avoir une grosse facture d'impôt sur le revenu, je n'ai jamais eu cela

before. I think because I have five kids who are all

auparavant. Je pense que parce que j'ai cinq enfants qui sont tous à

dependent, I don't end up paying as much taxes but

charge, je ne paye pas autant d'impôts, mais

someday, I'll probably get a large income tax bill when no

un jour, j'aurai probablement une grosse facture d'impôt sur le revenu alors qu'aucun

kids are living at home. A speeding ticket, sorry, I've

enfant ne vit à la maison. Un excès de vitesse, désolé, j'ai

lost my trade of thought for a sec. Let me think about this

perdu mon esprit pendant une seconde. Laissez-moi réfléchir à celui-

one. How many speeding tickets have I gotten in life? Not very

ci. Combien de contraventions pour excès de vitesse ai-je eu dans la vie ? Pas très

many. A speeding ticket can certainly be an unexpected

nombreux. Une contravention pour excès de vitesse peut certainement être une

thing. Maybe you're late for work or you're trying to get

chose inattendue. Peut-être que vous êtes en retard au travail ou que vous essayez d'aller

somewhere quickly and you have a heavy that means you push the

quelque part rapidement et que vous avez un poids qui signifie que vous appuyez

gas pedal too much and all of a sudden you hear the sound of a

trop sur la [ __ ] d'accélérateur et tout d'un coup vous entendez le son d'une

siren and you see lights in your rear view mirror. I've

sirène et vous voyez des lumières dans votre vue arrière miroiter.

gotten one or two tickets. I know I've gotten one for sure,

J'ai un ou deux billets. Je sais que j'en ai un à coup sûr,

maybe two. I know I was pulled over once and he just told me

peut-être deux. Je sais que j'ai été arrêté une fois et il m'a juste dit

to slow down and didn't give me a ticket. I was like, thank

de ralentir et ne m'a pas donné de contravention. J'étais comme,

you. But a speeding ticket is certainly an unexpected thing

merci. Mais une contravention pour excès de vitesse est certainement une chose inattendue

to have happen. no1 leaves for work or goes to uh drive

. No1 part au travail ou va euh en voiture

somewhere expecting to get a ticket. So, it can be quite

quelque part en s'attendant à obtenir un billet. Donc, cela peut être assez

unexpected. Missing the train or missing the bus or missing

inattendu. Manquer le train ou manquer le bus ou manquer

anything can be unexpected. Um luckily for my kids, if they

quoi que ce soit peut être inattendu. Euh heureusement pour mes enfants, s'ils

miss the school bus, I can still give them a ride to

ratent le bus scolaire, je peux toujours les raccompagner à l'

school because I leave slightly later and it's not really that

école car je pars un peu plus tard et ce n'est pas vraiment

far out of my way to bring them to school. But certainly, if

trop loin pour les amener à l'école. Mais certainement, si

you're going somewhere and you miss the train or you miss the

vous allez quelque part et que vous manquez le train ou le

bus, um it's unexpected and it can certainly be something in

bus, euh c'est inattendu et cela peut certainement être quelque chose dans

your day that is not enjoyable. One of the bad things that can

votre journée qui n'est pas agréable. Une des mauvaises choses qui peuvent

happen. One of the unexpected things that is bad. Hidden

arriver. Une des choses inattendues qui est mauvaise.

fees. So let me explain this one. Sometimes you get you pay

Frais cachés. Alors laissez-moi vous expliquer celui- ci. Parfois, vous payez

someone to do something and they say it's going to be fifty

quelqu'un pour faire quelque chose et ils disent que ça va coûter cinquante

dollars. But you didn't read the fine print or the small

dollars. Mais vous n'avez pas lu les petits caractères ou les petits

print at the bottom of the page. And even though they said

caractères au bas de la page. Et même s'ils ont dit

$50 in the fine print there were hidden fees. This happens

50 $ en petits caractères, il y avait des frais cachés. Cela arrive

sometimes in Canada with uh when you do banking. Banks are

parfois au Canada avec euh quand vous faites des opérations bancaires. Les banques sont bien

notorious in Canada for having hidden fees. You think that

connues au Canada pour avoir des frais cachés. Vous pensez que

something's going to cost a certain amount of money but

quelque chose va coûter une certaine somme d'argent, mais

because you didn't read the fine print or the small print,

parce que vous n'avez pas lu les petits caractères ou les petits caractères,

you didn't realize there were hidden fees. Um I've had this

vous n'avez pas réalisé qu'il y avait des frais cachés. Cela m'est

happen a few times in my life where I thought something was

arrivé plusieurs fois dans ma vie où je pensais que quelque chose

going to cost a certain amount of money and it ended up

allait coûter une certaine somme d'argent et cela a fini par

costing more because I didn't read the fine prints and there

coûter plus cher parce que je n'ai pas lu les petits caractères et qu'il y

were hidden fees. Never an enjoyable experience to find

avait des frais cachés. Ce n'est jamais une expérience agréable de

out later that you owe more money than you thought you were

découvrir plus tard que vous devez plus d' argent que vous ne le pensiez

going to. A lightning strike. So, sometimes there are storms.

. Un coup de foudre. Alors, il y a parfois des orages.

Last night, we had a storm here. It didn't rain but there

Hier soir, nous avons eu un orage ici. Il n'a pas plu mais il y

was a lot of lightning but you don't expect the lightning to

avait beaucoup d'éclairs mais vous ne vous attendez pas à ce que la foudre

hit close to you. You just like to see lightning in the

frappe près de vous. Vous aimez juste voir des éclairs au

distance on the horizon but once when I was working as a

loin à l'horizon, mais une fois, quand je travaillais comme

construction worker, I was about 18 years old. Um

ouvrier du bâtiment, j'avais environ 18 ans. La

lightning hit really close to me and another worker. We

foudre a frappé très près de moi et d'un autre travailleur. Nous

didn't get hit by lightning. We weren't struck by lightning but

n'avons pas été touchés par la foudre. Nous n'avons pas été frappés par la foudre mais

we certainly ran inside very very quickly because we were

nous avons certainement couru à l'intérieur très très rapidement parce que nous

not expecting lightning to hit. By the way, for any of you that

ne nous attendions pas à ce que la foudre tombe. Soit dit en passant, pour tous ceux d'entre vous qui

have seen lightning like have seen a lightning strike, it is

ont vu la foudre comme ont vu un coup de foudre, c'est

incredibly scary. When you see lightning hit, you know, fifty

incroyablement effrayant. Quand vous voyez la foudre frapper, vous savez, à cinquante

meters away if you see it hit a tree or hit the ground. It's

mètres si vous la voyez frapper un arbre ou toucher le sol. C'est

very, very scary. Free stuff. Um sometimes, you're driving

très, très effrayant. Trucs gratuits. Euh parfois, vous

around and someone will have something by the road there

conduisez et quelqu'un aura quelque chose au bord de la route, il y

will be a sign that says free. Maybe it'll be an old couch or

aura un panneau qui dit gratuit. Ce sera peut-être un vieux canapé ou

a table that they don't want anymore. I don't know if this

une table dont ils ne veulent plus. Je ne sais pas si cela

happens in your country but where I live, sometimes people

se produit dans votre pays mais là où j'habite, parfois les gens

have things they don't want and they will put it beside the

ont des choses qu'ils ne veulent pas et ils les mettent à côté de la

road with a sign that says free. I don't always pick it up

route avec un panneau qui dit gratuit. Je ne le prends pas toujours

but once in our lives, we got a table for free. We were driving

mais une fois dans nos vies, nous avons eu une table gratuitement. Nous

around and we saw a table with a sign that said free. So, we

roulions et nous avons vu une table avec un panneau indiquant gratuit. Donc, nous l'avons

put it in our car and I think Jen used it um in her uh

mis dans notre voiture et je pense que Jen l'a utilisé dans son euh

workshop where she puts bouquets together. So, free

atelier où elle assemble des bouquets. Donc, des

stuff, always fun. Everyone loves free stuff, right? A

trucs gratuits, toujours amusants. Tout le monde aime les trucs gratuits, non ? Un

shout out. I don't know if Brent's still here but a shout

cri. Je ne sais pas si Brent est toujours là, mais un

out can be unexpected. So, a shout out is when someone on a

cri peut être inattendu. Ainsi, un cri est quand quelqu'un sur une

social media platform like YouTube mentions another

plate-forme de médias sociaux comme YouTube mentionne un autre

YouTuber. So, Brent is not expecting this this morning. I

YouTuber. Donc, Brent ne s'attend pas à ça ce matin.

really hope he's still here but Brent is um doing a live stream

J'espère vraiment qu'il est toujours là, mais Brent fait une diffusion en direct

at my time. So, in twenty minutes, Brent is doing a live

à mon époque. Donc, dans vingt minutes, Brent fait une

stream about fall versus summer. So, I thought it would

diffusion en direct sur l'automne par rapport à l' été. Donc, j'ai pensé que ce

be fun in this lesson to unexpectedly give Brent a shout

serait amusant dans cette leçon de crier à Brent de manière inattendue

out. So, again, a shout out is when you mention another

. Donc, encore une fois, un cri est lorsque vous mentionnez un autre

YouTuber or another person on social media and you let people

YouTuber ou une autre personne sur les réseaux sociaux et que vous faites

know something that they are doing. So, I'm giving Brent a

savoir aux gens quelque chose qu'ils font. Donc, je

shout out right now. He's doing a quiz on fall versus summer

crie à Brent maintenant. Il fait un quiz sur l'automne par rapport à l'été

over on his channel. It starts in about twenty minutes. Uh you

sur sa chaîne. Ça démarre dans une vingtaine de minutes. Euh tu

should head over there. This live stream is done if you want

devrais y aller. Cette diffusion en direct est effectuée si vous

to participate. There's your shout out Brent. Uh let's see

souhaitez participer. Voilà votre cri Brent. Euh voyons voir

here. A compliment. So, I think I already did a kind word,

ici. Un compliment. Donc, je pense que j'ai déjà fait un mot gentil,

didn't I? Yes. So, a kind word is when you say something nice

n'est-ce pas ? Oui. Donc, un mot gentil, c'est quand tu dis quelque chose de gentil

to someone like you are smart or um I really like your

à quelqu'un comme tu es intelligent ou euh j'aime vraiment ta

haircut or um that shirt looks really good on you. When you

coupe de cheveux ou euh cette chemise te va vraiment bien. Quand tu

give someone a compliment, it can be unexpected, okay? It's

fais un compliment à quelqu'un, ça peut être inattendu, d'accord ? C'est

nice when you go through your day especially like if you get

agréable quand vous passez votre journée, surtout si vous vous faites

a new haircut and if someone says, oh, you're, did you get a

couper les cheveux et si quelqu'un dit, oh, vous êtes, avez-vous eu une

new haircut? It looks great on you. That would be something

nouvelle coupe de cheveux ? Ça fait super sur vous. Ce serait quelque chose

that uh would be really nice uh to hear. So, here's one. It's

que euh serait vraiment sympa à entendre. Alors, en voici un. C'est un

kind of a specific situation but your wallet or purse

peu une situation particulière, mais votre portefeuille ou votre sac à main

returned with nothing missing. So, let's say you're walking

est revenu sans rien manquer. Donc, disons que vous vous

around in the park and you lose your wallet and let's say you

promenez dans le parc et que vous perdez votre portefeuille et disons que vous

have money in your wallet and your credit cards and you

avez de l'argent dans votre portefeuille et vos cartes de crédit et que vous

realize when you get home, you've lost your wallet. What

réalisez que lorsque vous rentrez chez vous, vous avez perdu votre portefeuille. Ce

you're expecting to happen is that you'll never get it back

à quoi vous vous attendez, c'est que vous ne le récupérerez jamais

or if you do get it back, all the money and credit cards will

ou si vous le récupérez, tout l'argent et les cartes de crédit

be gone, okay? Um but what would be unexpected is if you

auront disparu, d'accord ? Euh, mais ce qui serait inattendu, c'est que vous

got your wallet back and everything was still in it. So,

récupériez votre portefeuille et que tout y soit encore. Donc,

one time in my life, I was working in a restaurant in

une fois dans ma vie, je travaillais dans un restaurant à

Quebec City um and some patrons left and they forgot their, the

Québec euh et des clients sont partis et ils ont oublié leur, la

lady forgot her purse and so I gave the purse to the manager

dame a oublié son sac à main et alors j'ai donné le sac au gérant

and said, someone forgot their purse and then, my next shift,

et j'ai dit, quelqu'un a oublié son sac à main et puis , mon prochain quart de travail,

there was an envelope and there was a thank you note from the

il y avait une enveloppe et il y avait une note de remerciement de la

lady saying, thank you for returning my purse. Thank you

dame disant, merci d'avoir rendu mon sac à main. Merci

for not taking anything out of it. Here's $100 because I just

de ne rien en retirer. Voici 100 $ parce que je viens de

your honesty. So I was like super excited. It was a lot of

votre honnêteté. J'étais donc super excité. C'était très

fun to um to have that happen. Finding something you thought

amusant pour moi que cela se produise. Trouver quelque chose que vous

was lost for good. So sometimes in life you lose things. Okay.

pensiez perdu pour de bon. Alors parfois dans la vie on perd des choses. D'accord.

I actually lost my wedding ring once. I'm not sure if this will

En fait, j'ai perdu mon alliance une fois. Je ne sais pas si cela se

focus on the wedding ring. It's not focusing. I'll just hold it

concentrera sur l'anneau de mariage. Ce n'est pas la mise au point. Je vais juste le

back here a little bit. I lost my wedding ring once. And uh it

retenir un peu ici. J'ai perdu mon alliance une fois. Et euh c'était que

was I had lost it for almost I think half a year and then

je l'avais perdu pendant presque je pense six mois et puis je l'ai

found it outside in the lawn when she was doing some

trouvé dehors dans la pelouse quand elle faisait du

gardening. So, we were super happy because she found

jardinage. Donc, nous étions super heureux parce qu'elle a trouvé

something that we thought was lost for good. When something

quelque chose que nous pensions perdu pour de bon. Quand quelque chose

is lost for good, it means you don't ever expect to find it

est perdu pour de bon, cela signifie que vous ne vous attendez jamais à le retrouver,

back but Jen found it back. So, I thought that was really cool

mais Jen l'a retrouvé. Donc, j'ai pensé que c'était vraiment cool

but certainly, it can be unexpected when you find

mais certainement, cela peut être inattendu quand vous trouvez

something that you thought was lost and uh that you just

quelque chose que vous pensiez perdu et euh que vous venez de

thought, well, I'm gonna have to buy a new one uh with a

penser, eh bien, je vais devoir en acheter un nouveau euh avec une

wedding ring that would be kinda sad because there's

alliance qui être un peu triste parce qu'il y a une

sentimental value. In English, when you something has

valeur sentimentale. En anglais, quand quelque chose a une

sentimental value. It means, you know, this ring is special

valeur sentimentale. Ça veut dire, tu sais, que cette bague est spéciale

to me because Jen gave it to me over 20 years ago. So, New

pour moi parce que Jen me l'a donnée il y a plus de 20 ans. Donc, de nouvelles

shoes that are different sizes. This this has happened to me

chaussures de tailles différentes. Cela m'est arrivé

twice in my life where I've bought new shoes and then when

deux fois dans ma vie où j'ai acheté de nouvelles chaussures, puis quand

I get home, one is size ten and one is size nine or one is size

je rentre à la maison, une taille dix et une taille neuf ou une taille

eleven and one is size nine. So, now, I almost always check

onze et une taille neuf. Donc, maintenant, je vérifie presque toujours

before I leave the store to make sure the shoes are the

avant de quitter le magasin pour m'assurer que les chaussures sont de la

same size. Um and this almost happened the other day. This is

même pointure. Euh et c'est presque arrivé l'autre jour. C'est

the third thing that um happened that made me want to

la troisième chose qui m'est arrivée et qui m'a donné envie de

do a lesson on unexpected things but the checkout person

faire une leçon sur des choses inattendues, mais la personne

in the store caught it. The checkout person checked to make

à la caisse du magasin l'a attrapé. La personne à la caisse a vérifié pour s'assurer

sure the shoes were the same size and then she said, this is

que les chaussures étaient de la même taille, puis elle a dit, c'est

a nine and a half and this is a ten. Which size did you want?

un neuf et demi et c'est un dix. Quelle taille vouliez-vous ?

And I said, nine and a half. Now, you all know what shoe

Et j'ai dit, neuf ans et demi. Maintenant, vous savez tous quelle

size I wear. And then getting an upgrade to business class or

pointure je porte. Et puis obtenir un surclassement en classe affaires ou

to first class, this has only happened to me once in my life.

en première classe, cela ne m'est arrivé qu'une seule fois dans ma vie.

I bought a ticket for a normal seat on an airplane. When I was

J'ai acheté un billet pour un siège normal dans un avion. Quand je

getting on the airplane, they said they they had oversold the

montais dans l'avion, ils ont dit qu'ils avaient survendu le

flight and so they asked if I wanted to be upgraded to

vol et ils m'ont donc demandé si je voulais être surclassé en

business class which is a little bit bigger seat and

classe affaires qui est un siège un peu plus grand et de

better snacks than the normal section. So, when I fly, I

meilleures collations que la section normale. Donc, quand je prends l'avion,

always buy the cheapest seat that I can find um but once in

j'achète toujours le siège le moins cher que je peux trouver euh mais une fois dans

my life, I was getting on a plane and they said, they had

ma vie, je montais dans un avion et ils ont dit qu'ils avaient

sold too many tickets for the normal part of the plane and so

vendu trop de billets pour la partie normale de l'avion et donc

they we say too, they bumped me up to business class. They

ils nous dire aussi, ils m'ont propulsé en classe affaires. Ils

upgraded me to business class. That was super cool. The the

m'ont surclassé en classe affaires. C'était super cool. Le

the C on the plain was really big. Instead of just getting a

le C dans la plaine était vraiment grand. Au lieu de simplement prendre un

little bag of nuts and uh a can of pop. Um I got like a whole

petit sac de noix et euh une canette de boisson gazeuse. Euh, j'ai eu comme un repas complet de

fancy meal. It was really really nice.

fantaisie. C'était vraiment très sympa.