Let's Learn English! Topic: Saturday Chores! 🧹🚽🛒 (Lesson Only)

Well, hello and welcome

Eh bien, bonjour et bienvenue

to this English lesson

à cette leçon d'anglais

about Saturday chores.

sur les tâches ménagères du samedi.

The things that most of us do

Les choses que la plupart d'entre nous font

on the weekend, usually

le week-end, généralement

on a Saturday, maybe some of these

le samedi, peut-être certaines de ces

chores you do on a Sunday,

tâches que vous faites le dimanche,

but the things you do once a week.

mais les choses que vous faites une fois par semaine.

For me, there is a little bit

Pour moi, il y a une petite

of a list of things that

liste de choses que

I don't do every day,

je ne fais pas tous les jours,

but we usually do on a Saturday.

mais que nous faisons généralement le samedi. Les

So Saturday chores include

tâches du samedi comprennent donc

things like cleaning the bathroom,

des choses comme nettoyer la salle de bain et

wiping down all

essuyer toutes

of the surfaces in the house.

les surfaces de la maison.

Maybe on a Saturday

Peut-être que le samedi,

you do the laundry.

vous faites la lessive.

I'll get into all the details

J'entrerai dans tous les détails

in this lesson in a moment.

de cette leçon dans un instant.

So this lesson will be

Donc cette leçon portera

about Saturday chores.

sur les tâches du samedi.

Hopefully it helps you learn some

J'espère que cela vous aidera à apprendre de

new English words and phrases

nouveaux mots et expressions anglais

that you can use in your next

que vous pourrez utiliser lors de votre prochaine

conversation when you talk about

conversation lorsque vous parlerez

the chores you do on a Saturday.

des tâches que vous effectuez un samedi.

Get groceries.

Faire des courses.

So depending on where you live,

Donc, selon l’endroit où vous vivez,

depending on what your

selon vos

normal habits are, you might

habitudes, vous pourriez

get groceries on a Saturday.

faire vos courses le samedi.

You might go to the grocery

Vous pourriez aller à l’

store to buy food.

épicerie pour acheter de la nourriture.

You might buy cookies, you might

Vous pourriez acheter des biscuits, des

buy bananas, you might buy butter,

bananes, du beurre, de

flour, you might buy beans.

la farine, des haricots.

Whatever you usually eat,

Quel que soit votre régime alimentaire habituel,

you might regularly go on a Saturday

vous pouvez régulièrement y aller le samedi

to get groceries.

pour faire vos courses.

In some cultures, people do go get

Dans certaines cultures, les gens vont faire leurs

groceries or buy groceries every

courses ou achètent des produits d'épicerie tous les

day or every other day will simply

jours ou tous les deux jours,

tell you what Jen and I do.

vous diront simplement ce que Jen et moi faisons.

We have two, sometimes three

Nous faisons deux, parfois trois

grocery trips every week.

courses chaque semaine.

I do have kids living at home still.

J'ai encore des enfants qui vivent à la maison.

We have what we call our

Nous faisons ce que nous appelons notre

big grocery trip, and that's

grande virée d'épicerie, et c'est

usually on a Saturday.

généralement un samedi.

One of us or both of us will go

L’un de nous ou les deux iront

to the grocery store on a Saturday.

à l’épicerie un samedi.

But then usually on a Tuesday

Mais généralement, le mardi

and maybe a Thursday, we have like

et peut-être le jeudi, nous faisons de

little grocery trips where we

petites courses où nous

just go to buy a few things.

allons simplement acheter quelques petites choses.

We buy milk on a Saturday, doesn't

Nous achetons du lait le samedi, il ne

last until Monday or Tuesday.

dure pas jusqu'au lundi ou au mardi.

We usually need to go

Nous devons généralement aller

and buy more milk.

acheter plus de lait.

So on Saturday, we do what we

Alors samedi, nous faisons ce que nous

call our big grocery trip.

appelons notre grande virée à l’épicerie.

We go and buy all

Nous allons acheter tous

of our major food items.

nos principaux produits alimentaires.

And then throughout the week,

Et puis tout au long de la semaine,

we will also buy a little bit

on va aussi en acheter un petit peu

to top up what we have.

pour compléter ce qu'on a.

You might tidy up.

Tu devrais peut-être faire du rangement.

So we try in our house to be

Nous essayons donc dans notre maison d'être

tidy people to keep the rooms

des gens ordonnés pour garder propres les pièces

that we use and live in clean.

que nous utilisons et dans lesquelles nous vivons.

But throughout the week, sometimes

Mais tout au long de la semaine, il arrive parfois que

stuff gets left in those rooms.

des objets soient laissés dans ces pièces.

Maybe I'm reading a book and I

Peut-être que je lis un livre et que je

leave it on a coffee table.

le laisse sur une table basse.

Maybe there are.

Peut-être qu'il y en a.

Maybe Jen and I have a snack in

Peut-être que Jen et moi prenons une collation

front of the TV and we have a

devant la télévision et nous avons quelques

couple plates, or maybe there's

assiettes, ou peut-être qu'il y a

a bag of chips that gets left on

un sac de chips qui reste sur

a coffee table in the back room

une table basse dans l'arrière-salle

because we watched a baseball

parce que nous avons regardé un

game.

So on Saturday, we'll often tidy up.

match de baseball.

Donc le samedi, on fait souvent du rangement.

So throughout the week, you try

Donc, tout au long de la semaine, vous essayez

to keep things tidy and clean.

de garder les choses bien rangées et propres.

But sometimes you have little things

Mais parfois, vous avez des petites choses

that you leave here and there

que vous laissez ici et là

and you need to just tidy up a bit.

et vous avez juste besoin de ranger un peu.

So when you tidy up, it means

Donc, quand on range, cela signifie

to put things back

remettre les choses

where they're supposed to be.

là où elles sont censées être.

The chip bag goes back in the snack

Le sac de chips retourne dans le

cupboard, the plates go

placard à snacks, les assiettes vont

into the sink so we can clean them

dans l'évier pour que nous puissions les nettoyer

later when we do the dishes.

plus tard quand nous ferons la vaisselle.

But you might tidy up

Mais vous pourriez ranger

and you might sweep the floors.

et balayer les sols.

So I'm not sure how you clean

Je ne sais pas comment vous nettoyez

your house or apartment,

votre maison ou votre appartement,

but we sweep our kitchen floor

mais nous balayons le sol de notre cuisine

day after we eat our evening meal.

le lendemain de notre repas du soir.

We call supper.

Nous appelons le souper.

We call it supper.

Nous l'appelons le souper.

You might call it dinner.

Vous pourriez appeler cela un dîner.

We sweep the kitchen floor,

Nous balayons le sol de la cuisine,

but on Saturdays, we

mais le samedi, nous

usually sweep all the floors.

balayons généralement tous les sols.

So we sweep all the floors that can

Nous balayons donc tous les sols qui peuvent

be swept the front entrance way,

être balayés : l'entrée principale,

the hallway leading to the kitchen.

le couloir menant à la cuisine.

But because we eat in the kitchen

Mais comme nous mangeons dans la cuisine

and sometimes crumbs fall

et que parfois des miettes tombent

on the floor and those kinds

sur le sol et ce genre

of things, we usually sweep

de choses, nous balayons généralement

the kitchen floor every day.

le sol de la cuisine tous les jours.

But on Saturday, we will sweep all

Mais samedi, nous balayerons tous

the floors that need to be swept.

les sols qui doivent être balayés.

And then we will vacuum all

Et puis nous passerons l'aspirateur dans toutes

of the rooms that have carpet.

les pièces qui ont de la moquette.

Again, a vacuum or a vacuum cleaner

Encore une fois, un aspirateur ou un aspirateur

is something that sucks things up.

est quelque chose qui aspire des choses. On l'

It's called a vacuum

appelle un aspirateur

because it sucks.

parce que ça aspire.

That's the best way to describe it.

C'est la meilleure façon de le décrire.

So we will vacuum this room,

Nous allons donc passer l'aspirateur dans cette pièce,

the room I'm in right now.

la pièce dans laquelle je me trouve en ce moment.

We will vacuum the back room

Nous passerons l'aspirateur dans la pièce du fond

because it has carpet, by the way.

car il y a de la moquette, soit dit en passant.

We have a room in our house

Nous avons une pièce dans notre maison

that we call the back room.

que nous appelons la pièce du fond.

You could also call it

Vous pourriez également l'appeler

a family room or living room.

salle familiale ou salon.

There's different names for it.

Il existe différents noms pour cela.

We just call it the back room because

Nous l'appelons simplement la pièce du fond parce qu'elle se trouve

it's at the back of our house.

à l'arrière de notre maison.

But yes, we will vacuum all

Mais oui, nous passerons l'aspirateur dans toutes

of the rooms on a Saturday

les pièces

morning that have carpet.

qui ont de la moquette le samedi matin.

And yes, in the UK you would

Et oui, au Royaume-Uni, vous

probably call this hoover.

appelleriez probablement cela un aspirateur.

You're going to hoover in Canada.

Vous allez passer l'aspirateur au Canada.

In my part of Canada, we say,

Dans ma région du Canada, on dit :

I'm going to vacuum or I'm

je vais passer l'aspirateur ou je

going to use the vacuum cleaner

vais utiliser l'aspirateur

to vacuum vacuum rooms.

pour passer l'aspirateur dans les pièces.

And then you might mop.

Et puis tu pourrais passer la serpillière.

So we don't mop

Nous ne nettoyons donc pas le

our kitchen floor every day.

sol de notre cuisine tous les jours.

When you mop, you use what's

Lorsque vous passez la serpillière, vous utilisez ce qu'on

called a mop and you make it wet

appelle une serpillière et vous la mouillez

with water and soap or

avec de l'eau et du savon ou de

water and some sort of cleaner.

l'eau et une sorte de nettoyant.

And then you actually wipe the floor

Et puis vous essuyez le sol

with the mop, which is wet.

avec la serpillière, qui est humide.

It does a me much better

Cela fait beaucoup mieux le

job than a broom.

travail qu'un balai.

A broom is great for using every day,

Un balai est idéal pour une utilisation quotidienne,

but generally once a week,

mais généralement une fois par semaine,

sometimes every two

parfois toutes les deux

weeks, we will mop the floors.

semaines, nous nettoyons les sols.

So any floor that needs to be cleaned

Ainsi, tout sol qui doit être nettoyé

thoroughly, we will mop that floor.

en profondeur sera nettoyé à la serpillière.

And then this is an interesting one,

Et puis c'est intéressant,

we will wipe surfaces now

nous allons désormais essuyer les surfaces

on a daily basis, we wipe

quotidiennement, nous essuyons

our kitchen table and we wipe

notre table de cuisine et nous essuyons

the counter in the kitchen.

le comptoir de la cuisine.

That's the area where

C'est l'endroit où

we prepare food day.

nous préparons la nourriture chaque jour.

We will wipe those Surfaces

Nous essuierons ces surfaces

multiple times to keep them clean.

plusieurs fois pour les garder propres.

But there are other areas

Mais il y a d’autres zones

in the house where we don't do that.

de la maison où nous ne le faisons pas.

The coffee table in the back

La table basse dans l'arrière-

room, we don't wipe that every

salle, on ne l'essuie pas tous les

day, we wipe that once a week.

jours, on l'essuie une fois par semaine.

The counter in the bathroom,

Le comptoir de la salle de bain,

we wipe once or twice a week.

on l'essuie une à deux fois par semaine.

So we don't clean every surface.

Nous ne nettoyons donc pas toutes les surfaces.

But when you wipe, you will get

Mais lorsque vous essuyez, vous prendrez

a cloth and you will put the cloth

un chiffon et vous mettrez le chiffon

in water and probably soap.

dans de l'eau et probablement du savon.

Then you will wipe the surfaces

Ensuite, vous essuyerez les surfaces

so that they are clean.

pour qu'elles soient propres.

So that, again, is something we do

Donc, encore une fois, c'est quelque chose que nous faisons

daily in the kitchen, but we do

quotidiennement dans la cuisine, mais nous le faisons

weekly in other places in our house.

chaque semaine dans d'autres endroits de notre maison. À mon avis,

You don't have to wipe off

vous n’avez pas besoin d’essuyer

the coffee table in your living

la table basse de votre

room every day, in my opinion,

salon tous les jours,

but you should probably wipe

mais vous devriez probablement

it off once every week.

l’essuyer une fois par semaine.

Now, there's a couple general

Maintenant, il y a quelques

things that need to be done.

choses générales qui doivent être faites.

You need to clean the bathroom.

Tu dois nettoyer la salle de bain. Il

So there are things, of course, in

y a donc bien sûr des choses dans

the bathroom that you need to clean.

la salle de bain que vous devez nettoyer.

But the general term that I would

Mais le terme général que j’utiliserais

use is I would say on Saturday,

est que je dirais que le samedi,

someone needs to clean the bathroom.

quelqu’un doit nettoyer la salle de bain.

We have two bathrooms.

Nous avons deux salles de bain.

It's my job to clean the toilet.

C'est mon travail de nettoyer les toilettes.

I think I've mentioned this before.

Je crois que j'en ai déjà parlé.

But we try to clean

Mais nous essayons de nettoyer

the bathroom thoroughly.

la salle de bain à fond.

So we will clean the toilet,

Nous allons donc nettoyer les toilettes,

clean the bathtub,

nettoyer la baignoire,

mop the floor, clean the sink

passer la serpillière, nettoyer le lavabo

and all those kinds of things.

et toutes ces sortes de choses.

Sometimes if we're really busy,

Parfois, si nous sommes vraiment occupés,

we will just clean the toilet

nous nettoyons simplement les toilettes

and clean the sink, the two

et le lavabo, les deux

things we use the most.

choses que nous utilisons le plus.

And we'll just leave

Et nous laisserons simplement

the tub or shower a week.

la baignoire ou la douche une semaine.

But yes, it's nice to keep

Mais oui, c'est bien de garder

the bathroom nice and clean.

la salle de bain propre et agréable.

It's nice to mop the floor,

C'est agréable de passer la serpillière, de

clean the toilet, etc.

nettoyer les toilettes, etc.

And then of course, I

Et puis bien sûr, je

just mentioned this.

viens de mentionner cela.

It's important to clean the toilet.

Il est important de nettoyer les toilettes.

It is the worst job in my opinion.

C'est le pire travail à mon avis.

I hate cleaning the toilet, but it

Je déteste nettoyer les toilettes, mais c'est

is really nice to have clean things

vraiment agréable d'avoir des choses propres

in your house, including the

dans sa maison, y compris les

toilet, which you use when you need

toilettes, que l'on utilise quand on a besoin d'

to go to the bathroom or go to the

aller aux toilettes ou aux

washroom.

toilettes.

So if your toilet isn't clean, I'm

Donc, si vos toilettes ne sont pas propres, je suis

sure a job that you will be doing

sûr que c'est une tâche que vous ferez

later today, you will probably take

plus tard dans la journée, vous prendrez probablement un

some time to clean the toilet.

certain temps pour nettoyer les toilettes.

Run errands.

Faire des courses.

So this is something I don't

Donc c'est quelque chose que je ne

actually do on a Saturday.

fais pas vraiment le samedi.

Most of the errands I need to do

La plupart des courses que je dois faire

are in the same town where I work.

se font dans la même ville où je travaille.

But there are sometimes little

Mais il y a parfois de petites

errands I do have to do.

courses que je dois faire.

On a Saturday.

Un samedi.

An errand is when you have

Une course, c'est quand vous devez

to go somewhere to do something.

aller quelque part pour faire quelque chose.

Groceries can be considered

Faire ses courses peut être considéré comme

running an errand, but also

une course, mais

maybe going to the bank.

peut-être aussi comme aller à la banque.

Or maybe you drop your clothes off

Ou peut-être que vous déposez vos vêtements

to be cleaned at a dry cleaner.

pour qu'ils soient nettoyés chez un pressing.

Maybe you have to return

Peut-être que tu dois rendre

something To a friend.

quelque chose à un ami.

That's an errand I would do

C'est une course que je ferais

on a Saturday.

un samedi.

If I borrowed something from

Si j'empruntais quelque chose à

a friend, I might drive to my

un ami, je pourrais me rendre

friend's house to return that item.

chez lui pour lui rendre cet article.

But errands would be all the little

Mais les courses sont toutes les petites

things you have to go and do.

choses que vous devez faire.

Either you need to walk or drive

Vous devez soit marcher, soit conduire

your car there or take the bus

votre voiture, soit prendre le bus

in order you to have a nice life.

pour avoir une vie agréable.

Groceries are probably

Les courses sont probablement en train

getting groceries is probably

d'être faites, c'est probablement

a really good example.

un très bon exemple.

So again, most of the time I run

Donc encore une fois, la plupart du temps, je fais

errands during the week because all

des courses pendant la semaine parce que tous

of the places I would need to go are

les endroits où je dois aller sont

close to the school where I work.

proches de l'école où je travaille. C'est

So that is what I do.

donc ce que je fais.

Mow the lawn.

Tondre la pelouse.

So if you live in an apartment,

Donc, si vous vivez dans un appartement,

you don't have to do this.

vous n’êtes pas obligé de faire cela.

If you live out in the city

Si vous vivez en ville,

somewhere in a house, you

dans une maison, vous

probably have to mow the lawn.

devez probablement tondre la pelouse.

You rent your house, the landlord

Vous louez votre maison, le propriétaire

might mow the lawn for you,

peut tondre la pelouse pour vous,

or someone might come who

ou quelqu'un peut venir que

the landlord pays to mow the lawn.

le propriétaire paie pour tondre la pelouse.

My mum had that when

Ma mère avait ça quand

she lived in a house.

elle vivait dans une maison.

It just got mowed.

Il vient d'être tondu.

But if you own your house, you

Mais si vous êtes propriétaire de votre maison, vous

will have to mow the lawn.

devrez tondre la pelouse.

You will need to get a lawnmower.

Vous aurez besoin d’une tondeuse à gazon.

We call this a push mower

Nous appelons cela une tondeuse poussée

because you have to push it.

parce que vous devez la pousser.

If you're.

Si tu es.

If your lawn is big enough, you

Si votre pelouse est suffisamment grande, vous

might own a riding mower or what

possédez peut-être une tondeuse autoportée ou ce que

we call a lawn tractor or garden

nous appelons un tracteur à gazon ou un

tractor where you can sit on it

tracteur de jardin sur lequel vous pouvez vous asseoir

and drive while you mow your

et conduire pendant que vous tondez votre

lawn.

But a common thing that people do in

pelouse.

Mais une chose courante que les gens font en

North America at least, is they will

Amérique du Nord, du moins, est de

mow the lawn on a Saturday morning.

tondre la pelouse le samedi matin.

Very, very common.

Très, très courant.

I've never done this.

Je n'ai jamais fait ça.

Okay, I shouldn't say never.

Ok, je ne devrais pas dire jamais.

I'm not someone who will go out

Je ne suis pas quelqu’un qui va sortir

and wash the car on a Saturday.

et laver la voiture un samedi.

I don't have a really nice Ford

Je n'ai pas vraiment une belle Ford

Mustang like this, though.

Mustang comme celle-ci, cependant.

Jen and I usually just wait

Jen et moi attendons généralement

for it to rain and, and that

qu'il pleuve et que

the rain can wash the car.

la pluie puisse laver la voiture.

But some people love their cars.

Mais certaines personnes aiment leurs voitures.

They will get a pail with soapy

Ils prendront un seau avec de l'

water and a sponge and they

eau savonneuse et une éponge et ils

will go out and they will wash

sortiront et ils laveront

their car with soapy water and

leur voiture avec de l'eau savonneuse

then they will rinse it off

puis ils la rinceront

with a hose with a, a nozzle at

avec un tuyau avec une buse au

the end.

bout.

So they will wash the car

Ils laveront donc la voiture

in the driveway on a Saturday.

dans l'allée un samedi.

This is a classic kind

C'est un classique

of American type of thing.

du genre américain.

So when you watch older American

Ainsi, lorsque vous regardez des émissions de télévision américaines plus anciennes

TV shows, sometimes the dad

, il arrive que le père

will be washing the car on

lave la voiture

a Saturday morning in the driveway,

un samedi matin dans l'allée,

and maybe the kids are helping.

et peut-être que les enfants aident.

I don't know if people wash cars as

Je ne sais pas si les gens lavent leurs voitures autant

much now as they used to, but this

qu'avant, mais c'était

used to be a pretty common thing

une chose assez courante

to do on a Saturday morning.

à faire le samedi matin.

Fill up with gas.

Faites le plein d'essence.

This is something I do.

C'est quelque chose que je fais.

So we now have three vehicles

Nous avons donc maintenant trois véhicules

on the road because we have five

sur la route parce que nous avons cinq

people, our house, who drive.

personnes, notre maison, qui conduisent.

So we have three vehicles

Nous avons donc trois véhicules

and five people who drive.

et cinq personnes qui conduisent.

And so that means I go

Et donc cela signifie que je vais

to the gas station a lot.

souvent à la station-service.

Thankfully, gas is 25 cents

Heureusement, l’essence coûte 25 cents

a litre cheaper now in Canada

le litre moins cher aujourd’hui au Canada

than it was a week and a half ago

qu’il y a une semaine et demie,

because the government

car le gouvernement a

removed one of the taxes.

supprimé l’une des taxes.

So that's really, really nice.

C'est donc vraiment, vraiment sympa.

But yes, I will go fill up with gas.

Mais oui, je vais faire le plein d'essence.

I will take each vehicle and drive

Je prendrai chaque véhicule et conduirai

to town, live only 3km

jusqu'en ville, j'habite à seulement 3 km

from the gas station.

de la station-service.

And you will often see me

Et vous me verrez souvent

on a Saturday going and filling all

le samedi faire le plein des

three vehicles up so that they

trois véhicules pour qu'ils

are ready to go for the week.

soient prêts à partir pour la semaine.

We don't use a full tank of gas

Nous n'utilisons pas un réservoir plein d'essence

in every vehicle every week, so

dans chaque véhicule chaque semaine, donc

it's not like I'm not always

ce n'est pas comme si je ne mettais pas toujours

putting a full tank of gas in.

un réservoir plein d'essence.

But, yes, I do fill up with gas.

Mais, oui, je fais le plein d'essence.

I think if you're in Britain

Je pense que si vous êtes en Grande-Bretagne,

you would say petrol,

vous diriez essence,

but in Canada we will say gas.

mais au Canada, nous dirons gaz.

I fill up with gas

Je fais le plein d'essence

at the gas station.

à la station-service.

So this.

Alors ça.

You can remove the word soccer

Vous pouvez supprimer le mot football

and insert almost any word you want.

et insérer presque n'importe quel mot que vous voulez.

When our kids were little, they

Quand nos enfants étaient petits, ils

were often involved in something.

étaient souvent impliqués dans quelque chose.

In English, when you say someone is

En anglais, quand vous dites que quelqu'un est

involved in something, it means that

impliqué dans quelque chose, cela signifie qu'il fait

they are on a team, maybe they're in

partie d'une équipe, peut-être qu'il est dans

a club, maybe they are in some sort

un club, peut-être qu'il est dans une sorte

of dance club or something like

de club de danse ou quelque chose comme

that.

ça.

So you need to take the kids

Vous devez donc emmener les enfants

to dance, you need to take the kids

danser, vous devez emmener les enfants

to soccer, you need

au football, vous devez

to take the kids to football.

emmener les enfants au football.

You might say you need to take

Vous pourriez dire que vous devez emmener

the kids to baseball practice.

les enfants à l’entraînement de baseball.

Notice I can add or leave off

Notez que je peux ajouter ou omettre

the word practice when I say that.

le mot « pratique » lorsque je dis cela.

If I said to a friend, I can't help

Si je dis à un ami, je ne peux pas

you Saturday morning because I have

t'aider samedi matin parce que je dois

to take the kids to soccer, it

emmener les enfants au football, cela

means they're either going to

signifie qu'ils vont soit à

soccer practice or they have a

l'entraînement de football, soit à un

soccer game.

match de football.

But yes, this is what a lot

Mais oui, c’est ce que

of parents do on Saturday mornings.

font beaucoup de parents le samedi matin.

Take the kids to dance class, take

Emmenez les enfants à leurs cours de danse, à leurs

the kids to soccer practice, take

entraînements de football, de

the kids to baseball practice,

baseball, de natation,

take the kids to swimming practice,

if they're on a swim team, etc.

s'ils font partie d'une équipe de natation, etc.

Etc.

Etc.

Lots of fun.

Beaucoup de plaisir.

Actually, as a parent, I

En fait, en tant que parent, j’ai

did enjoy this because I had this.

apprécié cela parce que j’avais cela.

So when I had to bring the kids

Donc, quand je devais emmener les enfants

somewhere, and if I couldn't

quelque part, et si je ne pouvais pas

watch, sometimes you bring the kids

regarder, parfois, vous amenez les enfants

to something and they have,

à quelque chose et ils ont,

like, practice and you're.

par exemple, une séance d'entraînement et vous êtes.

As a parent, you just sit

En tant que parent, vous restez simplement assis

in the hall and wait.

dans le couloir et vous attendez.

That's how dance worked.

C'est ainsi que fonctionnait la danse.

I would just have my phone.

J'aurais juste mon téléphone.

It was really nice.

C'était vraiment sympa.

Do the laundry.

Faire la lessive.

So this is another

C'est donc une autre

pretty common thing for us.

chose assez courante pour nous.

Although when all of us are home,

Même si nous sommes tous à la maison,

when all of us are in the house.

quand nous sommes tous dans la maison.

Sometimes there's laundry done

Parfois, il y a aussi du linge à faire les

on other days as well.

autres jours.

But for Jen and I, it's pretty

Mais pour Jen et moi, c'est assez

common to do the laundry.

courant de faire la lessive.

So that means we wash our clothes

Cela signifie donc que nous lavons nos vêtements

in the washing machine

dans la machine à laver

on a Saturday morning.

le samedi matin.

It's a pretty common thing

C'est assez courant

to hear the washing machine going.

d'entendre la machine à laver fonctionner.

By the way, in my part

Au fait, dans ma partie

of the world, when you say washing

du monde, quand on dit machine à laver

machine, it means

, on parle de

the machine that washes clothes.

la machine qui lave les vêtements.

So this person has a laundry basket.

Donc cette personne a un panier à linge.

They're at a laundromat,

Ils sont dans une laverie automatique,

so they don't have their

donc ils n'ont pas leur

own washing machine.

propre machine à laver.

And it looks like they are.

Et il semble que ce soit le cas.

I think they're going

Je pense qu'ils vont

to wash those clothes.

laver ces vêtements.

Hard to tell, isn't it?

Difficile à dire, n'est-ce pas ?

But you will do the laundry.

Mais tu feras la lessive.

That's the phrase we use when we

C'est l'expression que nous utilisons lorsque nous

talk about washing our clothes.

parlons de laver nos vêtements.

And then, of course, you fold

Et puis, bien sûr, vous pliez

the laundry when you're done.

le linge lorsque vous avez terminé.

We hang our laundry up

Nous suspendons notre linge

to dry on drying racks or outside

pour le faire sécher sur des étendoirs ou à l'extérieur

on drying racks.

sur des étendoirs.

We don't have a dryer.

Nous n'avons pas de sèche-linge.

And then when you are all

Et puis, lorsque vous avez

done, when the clothes are dry,

terminé, lorsque les vêtements sont secs,

you then fold the clothes.

vous pliez les vêtements.

You might say you sort

Vous pourriez dire que vous triez

the clothes as well.

également les vêtements.

Like, I'll put my clothes folded

Par exemple, je mettrai mes vêtements pliés

in a pile for my dresser

dans une pile pour ma commode

and closet, and Jen will

et mon placard, et Jen

put hers in her own pile.

mettra les siens dans sa propre pile.

So she will sort the clothes.

Alors elle va trier les vêtements.

But yes, you will fold the laundry

Mais oui, vous plierez le linge

after the laundry is dry.

une fois qu'il sera sec.

Clean your room.

Nettoie ta chambre.

So when I was little,

Alors, quand j’étais petit,

this was my job.

c’était mon travail.

This was my chore.

C'était ma corvée.

On a Saturday, my mom would

Le samedi, ma mère

tell us, go clean your room.

nous disait : « Allez ranger votre chambre. »

So this is a phrase we often use

C'est donc une expression que nous utilisons souvent

to talk about children.

pour parler des enfants.

As an adult, I wouldn't often

En tant qu'adulte, je ne dirais pas souvent que

say, I need to clean my room

je dois nettoyer ma chambre,

because when we say room here,

car lorsque nous disons « chambre » ici,

it generally means bedroom.

cela signifie généralement « chambre à coucher ».

So if you are visiting someone

Donc, si vous rendez visite à quelqu'un

and they say to their kid, go clean

et qu'il dit à son enfant, va ranger

your room, they're telling

ta chambre, il dit à

the child, go clean your bedroom.

l'enfant, va ranger ta chambre.

Make your bed.

Fais ton lit.

Put your toys away.

Rangez vos jouets.

Maybe there's clean laundry

Peut-être qu'il y a du linge propre

in a laundry basket.

dans un panier à linge.

Put that into your dresser.

Mets ça dans ta commode.

You can see this kid has

Vous pouvez voir que ce gamin a

a dresser right here.

une commode juste ici.

So generally when we use this phrase,

Donc, généralement, lorsque nous utilisons cette expression,

we're talking about children.

nous parlons d’enfants.

And it's a chore that children often

Et c’est une corvée que les enfants

will do on a Saturday morning.

font souvent le samedi matin.

And this is a good time

Et c’est le bon moment

to teach the word begrudgingly.

pour enseigner la parole à contrecœur.

When, when you do something

Quand vous faites quelque chose

begrudgingly, it means you

à contrecœur, cela signifie que vous ne

don't actually want to do it,

voulez pas vraiment le faire,

but you do it anyway.

mais vous le faites quand même.

So my children would often

Mes enfants

begrudgingly clean their room

nettoyaient souvent leur chambre à contrecœur

on a Saturday morning.

le samedi matin.

You might change your

Vous pourriez changer vos

sheets on your bed.

draps sur votre lit.

So when you change the sheets

Donc, lorsque vous changez les draps

on a bed, it means that you

d'un lit, cela signifie que vous

change all the blankets

changez toutes les couvertures

and the pillowcases that you.

et les taies d'oreiller que vous utilisez.

Now people all have different

Aujourd’hui, tout le monde a des

schedules for how often

horaires différents quant à la fréquence à laquelle

they change the sheets.

ils changent les draps.

But the sheets.

Mais les draps.

Let me explain again.

Laissez-moi vous expliquer à nouveau.

The Sheets are the really

Les draps sont des

thin blankets.

couvertures vraiment fines.

So we have a thin sheet on our

Nous avons donc un drap fin sur notre

mattress, and then we have a

matelas, puis nous avons

sheet as well that when you get

également un drap sur lequel, lorsque vous vous mettez

in bed, you lay on the one

au lit, vous vous allongez sur un

sheet and the other one's on

drap et l'autre est sur

top of you.

vous.

And our pillowcases are all

Et nos taies d'oreiller sont toutes du

the same material.

même matériau.

They all match.

Ils correspondent tous.

And then on top of the sheets,

Et puis, au-dessus des draps,

we have blankets and other

nous avons des couvertures et d'autres

things to keep us warm.

choses pour nous garder au chaud.

So it's very comm.

C'est donc très courant.

To take the sheets off your

Retirer les draps de votre

bed and to put clean sheets

lit et mettre des draps propres

on your bed and to wash

sur votre lit et laver

the other sheets on a Saturday.

les autres draps un samedi.

But it depends.

Mais ça dépend. Pour

Some people, maybe

it's every two weeks.

certaines personnes, c'est peut-être

toutes les deux semaines.

For some people,

maybe it's every day.

Pour certaines personnes,

c'est peut-être tous les jours.

I don't know anyone who changes

Je ne connais personne qui change

their sheets every day.

ses draps tous les jours.

Maybe it's every three days.

Peut-être que c'est tous les trois jours.

But, yes, at some point, you

Mais oui, à un moment donné, il

need to change the sheets.

faut changer les draps.

We do it once a week.

Nous le faisons une fois par semaine.

And then you need to dust

Et puis,

for some reason.

pour une raison quelconque, vous devez dépoussiérer.

Yeah, see, there's dust.

Ouais, tu vois, il y a de la poussière.

There's dust here.

Il y a de la poussière ici.

Let me see if I can

Laissez-moi voir si je peux

get this in focus.

mettre cela au point.

You can see there's a little

Vous pouvez voir qu'il y a un

bit of dust there.

peu de poussière là-bas.

Oh.

Oh. Il

Now there's a little bit

y a maintenant un peu

of dust in the air.

de poussière dans l'air.

So I need to dust my monitor.

Je dois donc dépoussiérer mon écran.

I don't have my dust brush.

Je n'ai pas ma brosse à poussière.

I have one, but I don't

J'en ai un, mais je ne

have it here right now.

l'ai pas ici en ce moment.

But you need to dust things, because

Mais il faut dépoussiérer les choses, parce que

in life, there's

dans la vie, il y a

even, like, a little bit

même, genre, un peu

of dust on my microphone.

de poussière sur mon micro.

I have to clean the dust

Je dois nettoyer la poussière

off every once in a while.

de temps en temps.

So dust is something that settles.

La poussière est donc quelque chose qui se dépose. Il y a

So dust is in the air, and it settles

donc de la poussière dans l’air et elle se dépose

on things through the week.

sur les objets tout au long de la semaine.

And then you need to dust

Et puis il faut dépoussiérer

to get rid of it.

pour s'en débarrasser.

So you go around with something

Vous faites donc le tour avec quelque chose

like this or a wet cloth

comme ça ou un chiffon humide

in order to remove the dust.

pour enlever la poussière.

Our house has a lot more dust

Notre maison a beaucoup plus de poussière

in the summer because we go

en été parce que nous

in and out a lot more in the summer.

entrons et sortons beaucoup plus en été.

And so when we come in, there's,

Et donc, quand nous entrons, il y a

little bit of dirt on our shoes,

un peu de saleté sur nos chaussures,

and we have the windows open,

et nous avons les fenêtres ouvertes,

and there's just.

et il y a juste.

There's just more dust in the summer.

Il y a juste plus de poussière en été.

In the winter, it's cold

En hiver, il fait froid

outside, and there's snow.

dehors et il y a de la neige.

There's no dust.

Il n'y a pas de poussière.

In fact, I read somewhere that people

En fait, j'ai lu quelque part que les gens

who live in Antarctica, like at

qui vivent en Antarctique, comme dans

a research station, one of the first

une station de recherche, l'une des premières

things they say is there's no mud.

choses qu'ils disent, c'est qu'il n'y a pas de boue.

Or there's not a lot of dirt in their

Ou alors il n'y a pas beaucoup de saleté dans leur

entrance way because there's no mud.

entrée parce qu'il n'y a pas de boue.

So in Antarctica.

Donc en Antarctique.

I was gonna say South Africa,

J'allais dire l'Afrique du Sud,

Antarctica, you might need

l'Antarctique, il faudra peut-être

to water the plants.

arroser les plantes.

So if you have houseplants,

Donc, si vous avez des plantes d'intérieur,

plants that are in pots

des plantes qui sont en pots

on a Saturday morning, you will most

un samedi matin, vous

likely water the plants.

arroserez très probablement les plantes.

You might do this a little more

Vous pourriez le faire un peu plus

often or a Little less often.

souvent ou un peu moins souvent.

But I know for us, this is the time

Mais je sais que pour nous, c'est le moment

where we check if the plants

où nous vérifions si les plantes ont

need a little bit of water.

besoin d'un peu d'eau.

And we will water the plants so that

Et nous arroserons les plantes pour qu'elles

they can grow and keep us happy.

puissent pousser et nous rendre heureux. Les

Houseplants keep me happy.

plantes d’intérieur me rendent heureux.

I wish my room was brighter.

J’aimerais que ma chambre soit plus lumineuse.

The plant that I used to have

La plante que j'avais là-

over there is in the kitchen now

bas est maintenant dans la cuisine

because there wasn't

parce qu'il n'y avait pas

enough light in this room.

assez de lumière dans cette pièce.

But yes, you might water

Mais oui, vous pouvez arroser

the plants, clean up the toys.

les plantes, ranger les jouets.

If you have small children,

Si vous avez de jeunes enfants,

they are messy and you need

ils sont désordonnés et vous devez

to clean up the toys when they

ranger les jouets lorsqu'ils ont

are done playing with them.

fini de jouer avec eux.

Or more importantly, they need

Ou plus important encore, ils devraient

to clean up the toys, in my opinion.

ranger les jouets, à mon avis.

Some parents do a lot for their kids.

Certains parents font beaucoup pour leurs enfants.

I would say.

Je dirais.

Jen and I usually helped our kids

Jen et moi aidions généralement nos enfants à

clean up the toys and try to teach

ranger les jouets et essayions de

them to clean up their toys.

leur apprendre à ranger leurs jouets.

But we did not make our kids clean

Mais nous n’avons pas obligé nos enfants à ranger

up their toys every day.

leurs jouets tous les jours.

We just let them play

Nous les laissons simplement jouer

with their toys.

avec leurs jouets.

We had an area where there was a lot

Nous avions un espace où il y avait beaucoup

of toys, but on Saturday, we usually

de jouets, mais le samedi, nous

said, okay, let's clean up the toys.

disions généralement, ok, nettoyons les jouets.

Especially if someone was coming

Surtout si quelqu'un venait

over, like if my mum was going

, comme si ma mère allait nous

to visit or something, we would

rendre visite ou quelque chose comme ça, nous

clean up the toys with the kids.

rangions les jouets avec les enfants.

Meal prep.

Préparation des repas.

So someone asked if cooking was

Quelqu'un a demandé si cuisiner était

a chore, and I think it is.

une corvée, et je pense que c'est le cas.

What some people have been

Ce que certaines personnes

doing is they will prepare

font, c'est préparer

meals on a Saturday,

des repas le samedi,

and we call this meal prep.

et nous appelons cela la préparation des repas.

Not everyone does this.

Tout le monde ne fait pas ça.

Jen and I, in the summer, we will

Jen et moi, en été, nous

do some meal prep on a Saturday.

préparerons des repas le samedi.

And for us, it looks like this.

Et pour nous, ça ressemble à ça.

We will cook a lot of meat on

Nous allons cuisiner beaucoup de viande

a Saturday and then we will freeze

un samedi, puis nous

it to use for the rest of the week.

la congelerons pour l'utiliser pour le reste de la semaine.

Because sometimes when you

Parce que parfois, lorsque vous

prepare a meal, cooking meat is

préparez un repas, cuire la viande est

the most difficult thing to do.

la chose la plus difficile à faire.

So we will, sometimes we will prep.

Alors nous le ferons, parfois nous nous préparerons.

We will cook all of our chicken

Nous cuisinerons tout notre poulet

and hamburger on a Saturday,

et notre hamburger un samedi,

and then we will freeze it

puis nous les congèlerons

for the each meal that we will have

pour chaque repas que nous prendrons le

on Sunday, Monday, Tuesday,

dimanche, le lundi, le mardi, le

Wednesday, Thursday, Friday.

mercredi, le jeudi et le vendredi.

Some people actually

Certaines personnes font en réalité

do more than that.

plus que cela.

They will make all of their lunches

Ils prépareront tous leurs déjeuners

on a Saturday and then

le samedi et en

take one out of the freezer

sortiront ensuite un du congélateur

every day to go to work.

chaque jour pour aller travailler.

But generally, if you meal

Mais en général, si vous

prep, you're usually freezing

préparez vos repas, vous congelez généralement

whatever you are preparing.

tout ce que vous préparez.

Like, I feel like this

J'ai l'impression que cette

person is making supper for

personne prépare le dîner pour

every night of the week.

chaque soir de la semaine.

And I'm assure, I'm sure

Et je suis sûr qu'ils

they will freeze it.

vont le geler.

Clean the oven.

Nettoyer le four.

We don't actually do

En fait, nous ne faisons pas

this every Saturday.

cela tous les samedis.

Our oven doesn't really

Notre four ne se salit pas vraiment

get that dirty.

.

It's a modern oven.

C'est un four moderne.

But we will clean the oven

Mais nous nettoierons le four

regularly if it needs to be clean.

régulièrement s'il doit être propre.

Some people, some people will

Certaines personnes

clean the oven more often

nettoieront le four plus

or less often than that.

ou moins souvent que cela.

Wash the windows

Lavez les vitres encore

once again, will admit we do not

une fois, j'avoue que nous ne

do this every Saturday.

le faisons pas tous les samedis.

But when I put together the list

Mais quand je dresse la liste

of phrases to teach, I, I put all

des phrases à enseigner, je mets toutes

of the things that I do on the list.

les choses que je fais sur la liste.

That's how I make a lesson.

C'est comme ça que je fais une leçon.

And then I usually

Et puis, généralement,

after I have 15 or 20 items, then

après avoir 15 ou 20 articles,

I search the Internet.

je fais une recherche sur Internet.

Well, what do other people do

Et bien, que font les autres

on a Saturday?

And it said wash the windows.

le samedi ?

Et il a dit de laver les fenêtres.

We wash our windows usually

Nous lavons nos fenêtres généralement

twice a year, usually

deux fois par an, généralement

in the spring and in the fall we

au printemps et à l'automne, nous

wash our windows apparently.

lavons nos fenêtres apparemment.

Maybe you're, you're like this.

Peut-être que tu es, tu es comme ça.

Some people wash their

Certaines personnes lavent leurs

windows every Saturday.

fenêtres tous les samedis.

Maybe when I'm older and have more

Peut-être que lorsque je serai plus vieux et que j'aurai plus de

time on my hands, I will do that.

temps libre, je le ferai.

Some people do banking on a Saturday.

Certaines personnes effectuent des opérations bancaires le samedi.

Now this is an interesting

C'est une

one because you used to have

question intéressante car il fallait auparavant

to do banking during the week

effectuer des opérations bancaires pendant la semaine,

when the bank was open.

lorsque la banque était ouverte.

But now because of online banking,

Mais désormais, grâce aux services bancaires en ligne,

you can do your

vous pouvez effectuer vos

banking any day of the week.

opérations bancaires n’importe quel jour de la semaine.

I often will do some

Je fais souvent des opérations

banking on a Saturday.

bancaires le samedi.

And what I mean by it is this.

Et ce que je veux dire par là, c'est ceci.

I have to pay the person who

Je dois payer la personne qui

teaches one of my kids piano.

enseigne le piano à l'un de mes enfants.

So I will go to online

Je vais donc aller sur ma banque en ligne

banking and send her money.

et lui envoyer de l'argent.

I might have to just check,

Je devrais peut-être juste vérifier,

oh, I have a Visa card.

oh, j'ai une carte Visa.

Do I owe money on the Visa card?

Est-ce que je dois de l'argent sur la carte Visa ?

And I will transfer money

Et je transférerai de l'argent

from my checking account

de mon compte courant

to Visa on a Saturday.

vers Visa un samedi.

Might just look at Jen's farm

On pourrait peut-être simplement regarder le compte de la ferme de Jen

account and decide, okay, do

et décider, d'accord,

we have enough money

avons-nous assez d'argent

to buy the thing Jen wants to buy?

pour acheter ce que Jen veut acheter ?

So banking, when you say you're going

Donc, en ce qui concerne les opérations bancaires, lorsque vous dites que vous allez

to do some banking, it means

faire des opérations bancaires, cela signifie que

you're going to check your balance,

vous allez vérifier votre solde, que

you're going to maybe pay some

vous allez peut-être payer des

bills and those kinds of things.

factures et ce genre de choses.

A lot of it is just automatic now,

Beaucoup de choses sont automatiques maintenant,

but I would say this is something I

mais je dirais que c'est quelque chose que je fais

do regularly do on a Saturday just

régulièrement le samedi juste

to make sure, log in, make sure

pour être sûr, me connecter, m'assurer que

everything that went through my

tout ce qui est passé par mon

checking account that week was

compte courant cette semaine-là était

supposed to check the Visa, see

censé vérifier la carte Visa, voir

what Jen and I bought that week,

ce que Jen et moi avons acheté cette semaine-

etcetera, etcetera.

là, etc., etc.

Clean out the fridge.

Nettoyez le réfrigérateur.

So I hate it when food goes bad.

Je déteste donc quand la nourriture tourne mal.

So I kind of do this throughout

Donc je fais ça un peu tout au long de

the week a little bit as well.

la semaine aussi.

I'm always putting food that's,

Je mets toujours les aliments qui

that needs to be eaten close

doivent être consommés près

to the front where people

de l'avant, là où les gens

can see it in the fridge.

peuvent les voir dans le réfrigérateur.

But sometimes I think this

Mais parfois, je pense que cela

happens to all of us.

arrive à nous tous.

Something will go bad.

Quelque chose va mal tourner.

So maybe you buy celery and you eat

Alors peut-être que vous achetez du céleri et que vous en mangez

most of it, but then you don't.

la majeure partie, mais ensuite vous ne le faites pas.

It's Saturday and the last couple

C'est samedi et les deux dernières

of pieces are starting

pièces commencent

to turn brown and not look good.

à brunir et ne sont pas belles.

So you would then compost them.

Vous les composterez alors.

Sometimes you might find

Parfois, vous pouvez trouver

yogurt and the expiry date is

du yaourt dont la date de péremption est

two months ago.

de deux mois.

So you might have to throw that

Vous devrez peut-être le jeter,

out so clean out the fridge.

alors nettoyez le réfrigérateur.

That is something that I think a lot

C'est quelque chose que je pense que beaucoup

of people do on a Saturday.

de gens font le samedi.

They might not.

Ils ne le feront peut-être pas.

You can see this person is

Vous pouvez voir que cette personne

throwing out a lot of food.

jette beaucoup de nourriture.

I In my experience, most people,

D'après mon expérience, la plupart des gens,

when they clean out the fridge,

lorsqu'ils nettoient le réfrigérateur,

they will often cook something

cuisinent souvent quelque chose

with the food that instead of

avec les aliments qu'au lieu de

throwing it out, like if cheese

jeter, comme si du fromage

has mold on it, you just cut the

avait de la moisissure dessus, vous coupez simplement la

mold off.

moisissure.

If vegetables aren't totally bad,

Si les légumes ne sont pas totalement mauvais,

you can make soup out of them.

vous pouvez en faire une soupe.

But you might want to open your

Mais vous voudrez peut-être ouvrir votre

fridge, have a look inside

réfrigérateur, regarder à l’intérieur

and decide what is worth keeping

et décider ce qui vaut la peine d’être conservé

and what you need to throw out.

et ce que vous devez jeter.

So you might clean out the fridge

Vous pourriez donc vider le réfrigérateur

on a Saturday.

un samedi.