Let's Learn English! Topic: Saturday Chores! 🧹🚽🛒 (Lesson Only)

Well, hello and welcome

안녕하세요.

to this English lesson

about Saturday chores.

토요일 집안일에 대한 영어 수업에 오신 것을 환영합니다.

The things that most of us do

우리 대부분이

on the weekend, usually

주말, 보통

on a Saturday, maybe some of these

토요일에 하는 일들, 어쩌면

chores you do on a Sunday,

일요일에 하는 집안일들 중 일부는

but the things you do once a week.

일주일에 한 번 하는 일들입니다.

For me, there is a little bit

저는

of a list of things that

I don't do every day,

매일은 하지 않지만

but we usually do on a Saturday.

보통 토요일에 하는 일들이 몇 가지 있습니다.

So Saturday chores include

토요일 집안일에는

things like cleaning the bathroom,

욕실 청소,

wiping down all

of the surfaces in the house.

집안 곳곳 닦기 등이 포함됩니다.

Maybe on a Saturday

토요일에

you do the laundry.

세탁을 하면 어떨까요?

I'll get into all the details

in this lesson in a moment.

이 수업에서는 잠시 후에 모든 세부 사항을 다루겠습니다.

So this lesson will be

이번 수업은

about Saturday chores.

토요일 집안일에 관한 것입니다. 토요일에 하는 집안일에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는

Hopefully it helps you learn some

new English words and phrases

새로운 영어 단어와 구문을 배우는 데 도움이 되기를 바랍니다

that you can use in your next

conversation when you talk about

the chores you do on a Saturday.

.

Get groceries.

식료품을 사세요.

So depending on where you live,

그러니 여러분이 사는 곳과

depending on what your

normal habits are, you might

평소 습관에 따라

get groceries on a Saturday.

토요일에 식료품을 살 수도 있습니다.

You might go to the grocery

식료품점에 가서

store to buy food.

음식을 살 수도 있습니다.

You might buy cookies, you might

쿠키를 살 수도 있고,

buy bananas, you might buy butter,

바나나를 살 수도 있고, 버터와 밀가루를 살 수도 있고

flour, you might buy beans.

, 콩을 살 수도 있습니다.

Whatever you usually eat,

평소에 먹던 음식을

you might regularly go on a Saturday

토요일에 정기적으로 사러 갈 수도 있을 겁니다

to get groceries.

.

In some cultures, people do go get

어떤 문화권에서는 사람들이

groceries or buy groceries every

매일

day or every other day will simply

또는 이틀에 한 번씩 식료품을 사러 가거나 사는 경우가 있는데, 그들은

tell you what Jen and I do.

젠과 내가 하는 일을 말해 줄 뿐입니다.

We have two, sometimes three

우리는 매주 2~3번씩

grocery trips every week.

식료품을 사러 갑니다.

I do have kids living at home still.

아직도 집에 사는 아이들이 있어요.

We have what we call our

우리는 '

big grocery trip, and that's

대규모 식료품 쇼핑'이라고 부르는 여행을 하는데,

usually on a Saturday.

대개 토요일에 갑니다. 토요일에는

One of us or both of us will go

우리 중 한 명 또는 둘 다

to the grocery store on a Saturday.

식료품점에 갈 것입니다.

But then usually on a Tuesday

하지만 보통 화요일

and maybe a Thursday, we have like

이나 목요일에 우리는

little grocery trips where we

just go to buy a few things.

몇 가지 물건을 사러 작은 식료품점에 들르곤 합니다.

We buy milk on a Saturday, doesn't

우리는 토요일에 우유를 사는데,

last until Monday or Tuesday.

월요일이나 화요일이 되어서야 팔립니다.

We usually need to go

우리는 보통 가서

and buy more milk.

우유를 더 사야 해요.

So on Saturday, we do what we

그래서 토요일에 우리는

call our big grocery trip.

대규모 식료품 쇼핑을 합니다.

We go and buy all

우리는 주요 식품을 모두 사러 갑니다

of our major food items.

.

And then throughout the week,

그리고 일주일 내내

we will also buy a little bit

우리는

to top up what we have.

우리가 가진 것을 보충하기 위해 조금씩 사올 것입니다.

You might tidy up.

정리를 하면 좋을 것 같아요.

So we try in our house to be

그래서 우리는 우리가 사용하고 사는

tidy people to keep the rooms

방을 깨끗하게 유지하기 위해 집에서 깔끔한 사람이 되려고 노력합니다

that we use and live in clean.

.

But throughout the week, sometimes

하지만 일주일 내내 가끔

stuff gets left in those rooms.

그 방에 물건이 남겨지는 경우가 있습니다.

Maybe I'm reading a book and I

아마도 책을 읽다가

leave it on a coffee table.

커피 테이블 위에 올려놓을 수도 있겠죠.

Maybe there are.

아마도 있을 거예요.

Maybe Jen and I have a snack in

어쩌면 젠과 나는 TV 앞에서 간식을 먹고

front of the TV and we have a

couple plates, or maybe there's

접시 몇 개를 비울 수도 있고, 어쩌면 야구 경기를 봤기 때문에 뒷방 커피 테이블

a bag of chips that gets left on

에 칩 한 봉지를 놓아둘 수도 있다

a coffee table in the back room

because we watched a baseball

game.

So on Saturday, we'll often tidy up.

.

그래서 토요일에는 종종 정리를 하죠.

So throughout the week, you try

그러니 일주일 내내

to keep things tidy and clean.

집안을 깔끔하고 청결하게 유지하려고 노력하세요.

But sometimes you have little things

하지만 가끔은

that you leave here and there

여기저기에 놓아둔 작은 물건들이 있어서

and you need to just tidy up a bit.

살짝 정리할 필요가 있을 때가 있습니다.

So when you tidy up, it means

그러니까 정리한다는 것은

to put things back

물건을

where they're supposed to be.

원래 있던 자리에 다시 놓는 것을 뜻해요.

The chip bag goes back in the snack

칩 봉지는 간식 보관장에 다시 넣고

cupboard, the plates go

, 접시는

into the sink so we can clean them

싱크대에 넣어서

later when we do the dishes.

나중에 설거지를 할 때 닦을 수 있도록 합니다.

But you might tidy up

하지만 정리정돈을

and you might sweep the floors.

하고 바닥을 쓸 수도 있을 거예요.

So I'm not sure how you clean

그래서 여러분이

your house or apartment,

집이나 아파트를 어떻게 청소하는지 모르겠지만,

but we sweep our kitchen floor

저희는

day after we eat our evening meal.

저녁 식사를 한 다음 날 주방 바닥을 청소합니다.

We call supper.

저녁을 먹자.

We call it supper.

우리는 그것을 저녁 식사라고 부릅니다.

You might call it dinner.

저녁 식사라고 부를 수도 있겠네요.

We sweep the kitchen floor,

우리는 주방 바닥을 쓸지

but on Saturdays, we

만, 토요일에는

usually sweep all the floors.

보통 바닥 전체를 쓸어요.

So we sweep all the floors that can

그래서 우리는 쓸 수 있는 모든 바닥을 쓸고

be swept the front entrance way,

, 현관에서부터

the hallway leading to the kitchen.

주방으로 이어지는 복도까지 쓸었습니다.

But because we eat in the kitchen

하지만 우리는 부엌에서 식사를 하기 때문에

and sometimes crumbs fall

가끔 빵 부스러기가

on the floor and those kinds

바닥에 떨어지거나 그런

of things, we usually sweep

일이 생기기 때문에 보통

the kitchen floor every day.

매일 부엌 바닥을 쓸곤 합니다.

But on Saturday, we will sweep all

하지만 토요일에는

the floors that need to be swept.

청소가 필요한 모든 바닥을 청소할 것입니다.

And then we will vacuum all

그리고

of the rooms that have carpet.

카펫이 깔린 모든 방을 진공 청소할 거예요.

Again, a vacuum or a vacuum cleaner

다시 말해서 진공 청소기는

is something that sucks things up.

물건을 빨아들이는 기계입니다.

It's called a vacuum

진공이라는 이름은

because it sucks.

빨아들이는 성질을 가지고 있기 때문입니다.

That's the best way to describe it.

이게 가장 잘 설명하는 표현이에요.

So we will vacuum this room,

그러니까 우리는 지금 제가 있는 이 방을 진공 청소할 거예요

the room I'm in right now.

.

We will vacuum the back room

because it has carpet, by the way.

그런데 뒷방은 카펫이 깔려 있어서 진공 청소를 해야겠어요.

We have a room in our house

우리 집에는 '

that we call the back room.

뒷방'이라고 부르는 방이 있습니다.

You could also call it

a family room or living room.

가족실이나 거실이라고도 부를 수 있죠.

There's different names for it.

여러 가지 이름이 있습니다.

We just call it the back room because

우리는 그곳을 '뒷방'이라고 부르는데,

it's at the back of our house.

집 뒤쪽에 있기 때문입니다.

But yes, we will vacuum all

하지만

of the rooms on a Saturday

토요일

morning that have carpet.

아침에는 카펫이 깔린 모든 방을 진공 청소할 것입니다.

And yes, in the UK you would

그렇죠. 영국에서는

probably call this hoover.

이걸 후버라고 부를 겁니다.

You're going to hoover in Canada.

캐나다에서는 진공청소기를 쓸 거예요. 제가

In my part of Canada, we say,

사는 캐나다 지역에서는 "

I'm going to vacuum or I'm

진공 청소를 하겠다" 또는 "

going to use the vacuum cleaner

진공 청소기를 사용해서

to vacuum vacuum rooms.

방을 청소하겠다"라고 말합니다.

And then you might mop.

그리고 나서 걸레질을 할 수도 있겠죠.

So we don't mop

그래서 우리는

our kitchen floor every day.

매일 주방 바닥을 닦지 않습니다.

When you mop, you use what's

걸레질을 할 때는 걸레라는 것을 사용해서

called a mop and you make it wet

with water and soap or

물과 비누, 또는

water and some sort of cleaner.

물과 어떤 종류의 세척제로 적십니다.

And then you actually wipe the floor

그리고 실제로

with the mop, which is wet.

젖은 걸레로 바닥을 닦습니다.

It does a me much better

그것은 빗자루보다 훨씬 더 나은

job than a broom.

일을 해냅니다.

A broom is great for using every day,

빗자루는 매일 사용하기에 좋지만,

but generally once a week,

보통 일주일에 한 번,

sometimes every two

때로는 2

weeks, we will mop the floors.

주에 한 번씩 바닥을 닦습니다.

So any floor that needs to be cleaned

따라서 철저히 청소해야 하는 바닥은 모두

thoroughly, we will mop that floor.

우리가 닦아드립니다.

And then this is an interesting one,

그리고 이건 흥미로운데,

we will wipe surfaces now

우리는 이제 매일 표면을 닦습니다.

on a daily basis, we wipe

our kitchen table and we wipe

주방 테이블과

the counter in the kitchen.

주방 조리대를 닦습니다.

That's the area where

그곳이

we prepare food day.

우리가 그날 음식을 준비하는 곳이에요.

We will wipe those Surfaces

우리는 표면을

multiple times to keep them clean.

여러 번 닦아서 깨끗하게 유지합니다.

But there are other areas

하지만

in the house where we don't do that.

집안에서는 그렇게 하지 않는 곳도 있습니다.

The coffee table in the back

뒷방에 있는 커피 테이블은

room, we don't wipe that every

매일 닦지 않고

day, we wipe that once a week.

일주일에 한 번씩 닦습니다.

The counter in the bathroom,

욕실의 카운터는

we wipe once or twice a week.

일주일에 한두 번 닦습니다.

So we don't clean every surface.

그래서 우리는 모든 표면을 청소하지 않습니다.

But when you wipe, you will get

하지만 닦을 때는

a cloth and you will put the cloth

천을 하나 받고, 그 천을

in water and probably soap.

물과 비누에 담가 닦을 겁니다.

Then you will wipe the surfaces

그런 다음 표면을 닦아서

so that they are clean.

깨끗하게 만듭니다.

So that, again, is something we do

그래서, 다시 한번 말씀드리지만, 저희는

daily in the kitchen, but we do

주방에서는 매일 하는 일이지만,

weekly in other places in our house.

집의 다른 곳에서는 매주 하는 일이에요.

You don't have to wipe off

the coffee table in your living

room every day, in my opinion,

제 생각엔 거실의 커피 테이블을 매일 닦을 필요는 없지만,

but you should probably wipe

it off once every week.

일주일에 한 번씩은 닦는 게 좋을 것 같아요.

Now, there's a couple general

이제 해야 할 몇 가지 일반적인

things that need to be done.

일이 있습니다.

You need to clean the bathroom.

욕실을 청소해야 해요.

So there are things, of course, in

물론

the bathroom that you need to clean.

욕실에도 청소해야 할 것들이 있죠.

But the general term that I would

하지만 제가 일반적으로

use is I would say on Saturday,

말할 수 있는 건 토요일에

someone needs to clean the bathroom.

누군가가 욕실을 청소해야 한다는 겁니다.

We have two bathrooms.

우리 집에는 욕실이 두 개 있어요.

It's my job to clean the toilet.

변기를 청소하는 게 제 일이에요.

I think I've mentioned this before.

이 이야기는 이전에도 한 적이 있는 것 같아요.

But we try to clean

하지만 우리는 욕실을 철저히 청소하려고 노력합니다

the bathroom thoroughly.

.

So we will clean the toilet,

그래서 우리는 변기를 청소하고,

clean the bathtub,

욕조를 청소하고,

mop the floor, clean the sink

바닥을 닦고, 세면대를 청소하고

and all those kinds of things.

그런 모든 일을 할 것입니다.

Sometimes if we're really busy,

가끔 정말 바쁠 때는

we will just clean the toilet

변기

and clean the sink, the two

와 세면대만 청소하곤 합니다. 이 두

things we use the most.

가지는 우리가 가장 많이 사용하는 것입니다.

And we'll just leave

그리고

the tub or shower a week.

욕조나 샤워실은 일주일 정도만 비워두겠습니다.

But yes, it's nice to keep

하지만

the bathroom nice and clean.

욕실을 깨끗하고 쾌적하게 유지하는 것은 좋은 일입니다.

It's nice to mop the floor,

바닥을 닦고,

clean the toilet, etc.

변기를 청소하는 등의 일은 좋은 일입니다.

And then of course, I

그리고 물론, 저는

just mentioned this.

방금 이것을 언급했습니다.

It's important to clean the toilet.

변기를 청소하는 것은 중요합니다.

It is the worst job in my opinion.

제 생각엔 최악의 직업이에요.

I hate cleaning the toilet, but it

나는 변기 청소를 싫어하지만, 화장실이나 세면실에 갈 때 사용하는 변기를 포함해 집에

is really nice to have clean things

깨끗한 물건이 있는 건 정말 좋다

in your house, including the

toilet, which you use when you need

to go to the bathroom or go to the

washroom.

.

So if your toilet isn't clean, I'm

그러니 변기가 깨끗하지 않다면, 오늘 나중에

sure a job that you will be doing

하게 될 일이 있을 텐데

later today, you will probably take

,

some time to clean the toilet.

변기를 청소하는 데 시간이 좀 걸릴 겁니다.

Run errands.

심부름을 하다.

So this is something I don't

이건 제가

actually do on a Saturday.

토요일에 실제로 하지 않는 일이에요.

Most of the errands I need to do

내가 해야 할 심부름의 대부분은

are in the same town where I work.

내가 일하는 도시에서 이루어진다.

But there are sometimes little

하지만 가끔은 해야 할 작은

errands I do have to do.

심부름도 있습니다.

On a Saturday.

토요일에.

An errand is when you have

심부름은

to go somewhere to do something.

어딘가에 가서 무언가를 해야 할 때를 말합니다.

Groceries can be considered

식료품을

running an errand, but also

사는 것도 심부름으로 볼 수 있지만,

maybe going to the bank.

은행에 가는 것도 심부름으로 볼 수 있습니다.

Or maybe you drop your clothes off

아니면 옷을

to be cleaned at a dry cleaner.

세탁소에 맡겨 세탁을 맡길 수도 있겠죠.

Maybe you have to return

어쩌면

something To a friend.

친구에게 뭔가를 돌려줘야 할지도 몰라요.

That's an errand I would do

그건 제가 토요일에 할 심부름이에요

on a Saturday.

. 친구

If I borrowed something from

에게서 뭔가를 빌렸다면

a friend, I might drive to my

,

friend's house to return that item.

그 물건을 돌려주기 위해 친구 집까지 차를 몰고 갈 수도 있습니다.

But errands would be all the little

하지만 심부름이란 가서 해야 하는 작은 일들을 뜻합니다

things you have to go and do.

. 편안한 삶을 살기 위해서는

Either you need to walk or drive

걸어서 가거나,

your car there or take the bus

차를 운전하거나, 버스를 타야 합니다

in order you to have a nice life.

.

Groceries are probably

식료품은 아마도

getting groceries is probably

식료품을 얻는 것이 아마도

a really good example.

정말 좋은 예일 것입니다.

So again, most of the time I run

그래서

errands during the week because all

of the places I would need to go are

제가 일해야 할 곳은 모두 제가

close to the school where I work.

일하는 학교 근처에 있기 때문에 주중에는 주로 심부름을 합니다.

So that is what I do.

그래서 제가 하는 일은 다음과 같습니다.

Mow the lawn.

잔디를 깎습니다.

So if you live in an apartment,

그러니 아파트에 사는 사람이라면

you don't have to do this.

이렇게 할 필요가 없습니다.

If you live out in the city

도시

somewhere in a house, you

어딘가에 집에 살고 있다면

probably have to mow the lawn.

잔디를 깎아야 할 것입니다.

You rent your house, the landlord

집을 임대하면 집주인이

might mow the lawn for you,

잔디를 깎아줄 수도 있고,

or someone might come who

the landlord pays to mow the lawn.

집주인이 잔디를 깎으라고 돈을 주는 사람이 올 수도 있습니다.

My mum had that when

제 엄마도

she lived in a house.

집에서 살 때 그런 적이 있었어요.

It just got mowed.

방금 깎았어요.

But if you own your house, you

하지만 집주인이라면

will have to mow the lawn.

잔디를 깎아야 할 겁니다.

You will need to get a lawnmower.

잔디 깎는 기계가 필요할 겁니다. 밀어야 하기 때문에

We call this a push mower

푸시형 잔디깎이 기계라고 부릅니다

because you have to push it.

.

If you're.

만약 당신이라면.

If your lawn is big enough, you

잔디밭이 충분히 넓다면

might own a riding mower or what

승용형 잔디 깎는 기계나

we call a lawn tractor or garden

잔디 트랙터 또는 정원

tractor where you can sit on it

트랙터라고 부르는 기계를 소유할 수도 있는데, 이 기계 위에 앉아서

and drive while you mow your

운전하면서

lawn.

But a common thing that people do in

잔디를 깎을 수 있습니다.

하지만 적어도 북미 사람들이 흔히 하는 일은

North America at least, is they will

mow the lawn on a Saturday morning.

토요일 아침에 잔디를 깎는 것입니다.

Very, very common.

매우, 매우 흔하죠.

I've never done this.

저는 이런 일을 한 번도 해본 적이 없습니다.

Okay, I shouldn't say never.

글쎄요, 절대 아니라고는 말할 수 없겠네요.

I'm not someone who will go out

저는

and wash the car on a Saturday.

토요일에 차를 씻으러 나갈 사람이 아닙니다. 하지만

I don't have a really nice Ford

저는 이런 멋진 포드 머스탱을 가지고 있지 않습니다

Mustang like this, though.

.

Jen and I usually just wait

젠과 나는 보통

for it to rain and, and that

비가 오기를 기다리곤 하는데,

the rain can wash the car.

비가 차를 씻을 수 있다고 믿기 때문입니다.

But some people love their cars.

하지만 자동차를 좋아하는 사람도 있습니다.

They will get a pail with soapy

그들은 비눗물이 담긴

water and a sponge and they

양동이와 스펀지를 가져

will go out and they will wash

와서

their car with soapy water and

비눗물로 차를 씻은 다음

then they will rinse it off

with a hose with a, a nozzle at

끝에 노즐이 달린 호스로 헹굽니다

the end.

.

So they will wash the car

그래서 그들은

in the driveway on a Saturday.

토요일에 차도에서 차를 씻을 것입니다.

This is a classic kind

이건 전형적인

of American type of thing.

미국식이에요.

So when you watch older American

그래서 오래된 미국

TV shows, sometimes the dad

TV 쇼를 보면, 때로는

will be washing the car on

a Saturday morning in the driveway,

토요일 아침에 아빠가 차도에서 차를 씻고 있고,

and maybe the kids are helping.

어쩌면 아이들이 도와주기도 합니다. 요즘

I don't know if people wash cars as

사람들이 예전만큼 자주 차를 씻는지는 모르겠지만,

much now as they used to, but this

used to be a pretty common thing

예전에는 토요일 아침에 차를 씻는 게 꽤 흔한 일이었습니다

to do on a Saturday morning.

.

Fill up with gas.

가스를 채우세요.

This is something I do.

이건 제가 하는 일이에요.

So we now have three vehicles

그래서 우리 집과

on the road because we have five

다섯 명이 운전을 하기 때문에 지금은 도로에 차가 세 대 있습니다

people, our house, who drive.

.

So we have three vehicles

그러니까 차는 3대이고

and five people who drive.

운전하는 사람은 5명이에요.

And so that means I go

그래서 저는

to the gas station a lot.

주유소에 자주 가요.

Thankfully, gas is 25 cents

다행히도

a litre cheaper now in Canada

캐나다에서는

than it was a week and a half ago

because the government

정부가

removed one of the taxes.

세금 중 하나를 폐지한 덕분에 일주일 반 전에 비해 리터당 25센트가 저렴해졌습니다.

So that's really, really nice.

정말, 정말 좋네요.

But yes, I will go fill up with gas.

하지만 그렇죠, 가서 주유할게요.

I will take each vehicle and drive

저는 각 차량을 운전해서

to town, live only 3km

시내로 갈 겁니다. 제 집은

from the gas station.

주유소에서 불과 3km 떨어져 있습니다.

And you will often see me

그리고 여러분은 종종

on a Saturday going and filling all

토요일에 제가

three vehicles up so that they

세 대의 차량에 연료를 채워서

are ready to go for the week.

일주일 내내 운행할 수 있도록 준비하는 모습을 보실 것입니다.

We don't use a full tank of gas

저희는

in every vehicle every week, so

매주 모든 차량에 연료를 가득 채우지 않기 때문에,

it's not like I'm not always

제가 항상

putting a full tank of gas in.

연료를 가득 채우지 않는 것은 아닙니다.

But, yes, I do fill up with gas.

하지만, 연료는 항상 채웁니다.

I think if you're in Britain

영국에 있으면 '

you would say petrol,

휘발유'라고 말하겠지만,

but in Canada we will say gas.

캐나다에서는 '가스'라고 말할 거예요.

I fill up with gas

나는

at the gas station.

주유소에서 연료를 채운다.

So this.

그래서 이거요. '

You can remove the word soccer

축구'라는 단어를 삭제

and insert almost any word you want.

하고 원하는 단어를 삽입할 수 있습니다.

When our kids were little, they

우리 아이들이 어렸을 때는

were often involved in something.

종종 무언가에 참여하곤 했습니다.

In English, when you say someone is

영어에서 누군가가

involved in something, it means that

무언가에 참여하고 있다고 말할 때, 그것은

they are on a team, maybe they're in

그 사람이 팀에 속해 있다는 것을 의미하는데, 예를 들어

a club, maybe they are in some sort

클럽에 속해 있거나,

of dance club or something like

댄스 클럽에 속해 있거나 그런 것일 수도 있습니다

that.

.

So you need to take the kids

그러니까 아이들을

to dance, you need to take the kids

댄스 클럽에 데려가야 하고, 아이들을

to soccer, you need

축구 클럽에 데려가야 하고,

to take the kids to football.

아이들을 풋볼 클럽에 데려가야 합니다. 아이들을 야구 연습에

You might say you need to take

데려가야 한다고 말할 수도 있습니다

the kids to baseball practice.

.

Notice I can add or leave off

the word practice when I say that.

제가 이렇게 말할 때, 연습이라는 단어를 추가하거나 빼도 된다는 것을 알아두세요.

If I said to a friend, I can't help

만약 내가 친구에게 "

you Saturday morning because I have

토요일 아침에

to take the kids to soccer, it

아이들을 축구장에 데려가야 해서 도와줄 수 없어"라고 말한다면, 그

means they're either going to

친구는

soccer practice or they have a

축구 연습을 하러 가거나

soccer game.

축구 경기가 있다는 뜻이에요.

But yes, this is what a lot

하지만 그렇습니다.

of parents do on Saturday mornings.

많은 부모들이 토요일 아침에 그렇게 합니다.

Take the kids to dance class, take

아이들을 댄스 학원에 데려가거나,

the kids to soccer practice, take

축구 연습에 데려가거나,

the kids to baseball practice,

야구 연습에 데려가거나,

take the kids to swimming practice,

수영 연습에 데려가거나,

if they're on a swim team, etc.

수영 팀에 속해 있다면, 등등.

Etc.

Lots of fun.

정말 재미있습니다.

Actually, as a parent, I

사실, 부모로서 저는

did enjoy this because I had this.

이런 걸 즐겼어요.

So when I had to bring the kids

그래서 제가 아이들을 어딘가로 데려가야 할 때,

somewhere, and if I couldn't

제가 지켜볼 수 없을 때

watch, sometimes you bring the kids

, 때로는 아이들을

to something and they have,

어딘가로 데려가서

like, practice and you're.

연습하게 하기도 합니다.

As a parent, you just sit

부모라면

in the hall and wait.

복도에 앉아 기다리기만 하면 됩니다.

That's how dance worked.

춤은 이런 식으로 진행됩니다.

I would just have my phone.

저는 휴대폰만 가지고 있을 거예요.

It was really nice.

정말 좋았어요.

Do the laundry.

세탁을 하세요.

So this is another

이건

pretty common thing for us.

우리에게 꽤 흔한 일이에요.

Although when all of us are home,

우리 모두가 집에 있을 때,

when all of us are in the house.

우리 모두가 집에 있을 때 말이죠.

Sometimes there's laundry done

때로는

on other days as well.

다른 날에도 세탁이 이루어지기도 합니다.

But for Jen and I, it's pretty

하지만 젠과 저는

common to do the laundry.

세탁을 하는 게 꽤 흔한 일이에요.

So that means we wash our clothes

즉, 우리는 토요일 아침에 세탁기로 옷을 세탁한다는 뜻입니다

in the washing machine

on a Saturday morning.

. 세탁기가 돌아가는 소리는

It's a pretty common thing

꽤 흔한 소리입니다

to hear the washing machine going.

.

By the way, in my part

그런데

of the world, when you say washing

제가 사는 지역에서는 세탁기라고 하면

machine, it means

the machine that washes clothes.

옷을 세탁하는 기계를 뜻해요.

So this person has a laundry basket.

이 사람은 세탁 바구니를 가지고 있네요.

They're at a laundromat,

그들은 세탁소에 있기

so they don't have their

때문에

own washing machine.

세탁기가 없습니다.

And it looks like they are.

그리고 실제로 그런 것 같습니다.

I think they're going

to wash those clothes.

그 옷들은 세탁될 것 같아요.

Hard to tell, isn't it?

말하기 어렵죠?

But you will do the laundry.

하지만 세탁은 당신이 할 거예요.

That's the phrase we use when we

이건 우리가 옷을 세탁할 때 쓰는 표현이에요

talk about washing our clothes.

.

And then, of course, you fold

그리고 물론, 작업이

the laundry when you're done.

끝나면 빨래를 접으세요.

We hang our laundry up

우리는 빨래를

to dry on drying racks or outside

건조대에 걸어서 말리거나,

on drying racks.

건조대 밖에 걸어서 말립니다.

We don't have a dryer.

건조기가 없습니다.

And then when you are all

그리고 모든

done, when the clothes are dry,

작업이 끝나고 옷이 마르면

you then fold the clothes.

옷을 접습니다. 옷을

You might say you sort

정리한다고도 할 수 있겠네요

the clothes as well.

.

Like, I'll put my clothes folded

예를 들어, 내가 옷을 접어서

in a pile for my dresser

옷장

and closet, and Jen will

과 찬장에 쌓아 놓으면, 젠은

put hers in her own pile.

자신의 옷을 자기 옷 더미에 쌓아 놓죠.

So she will sort the clothes.

그래서 그녀는 옷을 분류할 것이다.

But yes, you will fold the laundry

하지만 세탁물이 마르면 세탁물을 접으세요

after the laundry is dry.

.

Clean your room.

방을 청소하세요.

So when I was little,

그래서 제가 어렸을 때

this was my job.

이게 제 직업이었어요.

This was my chore.

이게 내 할 일이었습니다.

On a Saturday, my mom would

토요일이면 엄마는

tell us, go clean your room.

우리에게 "방을 청소해라"고 말씀하곤 했습니다.

So this is a phrase we often use

이건 우리가 아이들에 대해 이야기할 때 자주 사용하는 표현이에요

to talk about children.

.

As an adult, I wouldn't often

어른이 된 지금도 "

say, I need to clean my room

방을 청소해야 해요"라고 자주 말하지는 않아요.

because when we say room here,

여기서 방이라고 하면

it generally means bedroom.

대개 침실을 뜻하거든요.

So if you are visiting someone

그러니까 누군가를 방문했을 때 그

and they say to their kid, go clean

사람이 아이에게 "방을 청소해"라고 말한다면

your room, they're telling

,

the child, go clean your bedroom.

그 아이에게 "침실을 청소해"라고 말하는 셈입니다.

Make your bed.

침대를 정리하세요.

Put your toys away.

장난감을 치워 두세요. 세탁 바구니에

Maybe there's clean laundry

깨끗한 세탁물이 들어 있을지도 몰라요

in a laundry basket.

.

Put that into your dresser.

그것을 옷장에 넣어 두세요.

You can see this kid has

이 아이가

a dresser right here.

바로 여기에 옷장을 가지고 있는 걸 볼 수 있죠.

So generally when we use this phrase,

그래서 일반적으로 우리가 이 표현을 사용할 때는

we're talking about children.

아이들에 대해 말하는 겁니다.

And it's a chore that children often

그리고 그것은 아이들이

will do on a Saturday morning.

토요일 아침에 종종 하는 집안일입니다.

And this is a good time

그리고 이때가

to teach the word begrudgingly.

마지못해라는 단어를 가르치기에 좋은 때입니다.

When, when you do something

당신이 마지못해 무언가를 한다는 것은

begrudgingly, it means you

don't actually want to do it,

실제로 그것을 하고 싶지 않지만,

but you do it anyway.

그래도 그것을 한다는 것을 의미합니다.

So my children would often

그래서 우리 아이들은 종종 토요일 아침에 마지

begrudgingly clean their room

못해 자기 방을 청소하곤 했습니다

on a Saturday morning.

. 침대 시트를

You might change your

갈아야 할 수도 있습니다

sheets on your bed.

.

So when you change the sheets

그러니까 침대 시트를 갈면

on a bed, it means that you

,

change all the blankets

and the pillowcases that you.

사용하는 담요와 베개 커버도 모두 갈아야 한다는 뜻이죠.

Now people all have different

요즘 사람들은 침대시트를

schedules for how often

얼마나 자주 갈아주는지에 대한 일정이 모두 다릅니다

they change the sheets.

.

But the sheets.

하지만 시트는.

Let me explain again.

다시 설명해보겠습니다.

The Sheets are the really

시트는 정말

thin blankets.

얇은 담요예요.

So we have a thin sheet on our

그래서 우리는 매트리스 위에 얇은 시트를 깔고

mattress, and then we have a

,

sheet as well that when you get

in bed, you lay on the one

침대에 누웠을 때 한 시트 위에 눕고

sheet and the other one's on

다른 시트가

top of you.

그 위에 얹히는 시트도 깔아요.

And our pillowcases are all

그리고 우리의 베개 커버는 모두

the same material.

같은 소재로 만들어졌습니다.

They all match.

모두 일치합니다.

And then on top of the sheets,

그리고 시트 위에는

we have blankets and other

담요와

things to keep us warm.

우리를 따뜻하게 지켜줄 다른 물건들이 놓여 있습니다.

So it's very comm.

그래서 매우 소통이 잘 됩니다. 토요일에

To take the sheets off your

침대 시트를 벗기고

bed and to put clean sheets

깨끗한 시트를 깔고

on your bed and to wash

the other sheets on a Saturday.

나머지 시트는 세탁하세요.

But it depends.

하지만 상황에 따라 다릅니다.

Some people, maybe

it's every two weeks.

어떤 사람들은

2주에 한 번 정도일 수도 있습니다.

For some people,

maybe it's every day.

어떤 사람들에게는

매일일 수도 있겠죠. 매일 침대시트를

I don't know anyone who changes

갈아입는 사람을 본 적이 없습니다

their sheets every day.

.

Maybe it's every three days.

아마도 3일마다일 거예요.

But, yes, at some point, you

하지만 언젠가는

need to change the sheets.

침대시트를 갈아야 할 때가 있습니다.

We do it once a week.

우리는 일주일에 한 번씩 그렇게 합니다.

And then you need to dust

그러면

for some reason.

어떤 이유에서인지 먼지를 털어야 합니다.

Yeah, see, there's dust.

네, 먼지가 있네요.

There's dust here.

여기 먼지가 있어요. 초점을 맞출

Let me see if I can

수 있을지 봅시다

get this in focus.

.

You can see there's a little

bit of dust there.

거기에 약간의 먼지가 있는 걸 볼 수 있죠.

Oh.

오.

Now there's a little bit

이제

of dust in the air.

공기 중에 약간의 먼지가 있습니다.

So I need to dust my monitor.

그래서 모니터의 먼지를 털어야겠어요.

I don't have my dust brush.

먼지털이가 없어요.

I have one, but I don't

저는 하나 가지고 있는데,

have it here right now.

지금은 여기에 없어요.

But you need to dust things, because

하지만 먼지를 털어야 해요.

in life, there's

인생에서는

even, like, a little bit

of dust on my microphone.

마이크에도 약간의 먼지가 묻어 있거든요. 가끔은

I have to clean the dust

먼지를 털어내야 해요

off every once in a while.

.

So dust is something that settles.

그러니까 먼지는 가라앉는다는 말이에요.

So dust is in the air, and it settles

그래서 먼지가 공기 중에 떠다니며

on things through the week.

일주일 내내 물건에 쌓입니다.

And then you need to dust

그리고 먼지를 털어내야 합니다

to get rid of it.

.

So you go around with something

그래서 먼지를 제거하기 위해

like this or a wet cloth

이런 물건이나 젖은 천을 가지고 다닙니다

in order to remove the dust.

.

Our house has a lot more dust

우리 집은 여름에 먼지가 훨씬 더 많습니다.

in the summer because we go

in and out a lot more in the summer.

여름에는 외출과 외출이 훨씬 잦거든요.

And so when we come in, there's,

그래서 우리가 집에 들어오면

little bit of dirt on our shoes,

신발에 약간의 먼지가 묻어 있고,

and we have the windows open,

창문을 열어 놓았고,

and there's just.

그냥.

There's just more dust in the summer.

여름에는 먼지가 더 많아요.

In the winter, it's cold

겨울에는

outside, and there's snow.

밖이 추워요, 그리고 눈이 내립니다.

There's no dust.

먼지가 없습니다.

In fact, I read somewhere that people

사실,

who live in Antarctica, like at

남극에 사는 사람들이 연구소에 가면

a research station, one of the first

제일 먼저

things they say is there's no mud.

하는 말이 진흙이 없다는 거라는 글을 어딘가에서 읽었어요.

Or there's not a lot of dirt in their

아니면 진흙이 없어서 입구에 흙이 별로 없을 수도 있습니다

entrance way because there's no mud.

.

So in Antarctica.

남극에서도 그렇습니다.

I was gonna say South Africa,

제가 말하려고 했던 건 남아프리카,

Antarctica, you might need

남극 대륙이라면

to water the plants.

식물에 물을 줘야 할 수도 있다는 거예요.

So if you have houseplants,

따라서 실내 식물, 즉

plants that are in pots

on a Saturday morning, you will most

토요일 아침에 화분에 심어진 식물이 있다면, 여러분은 아마도

likely water the plants.

식물에 물을 줄 것입니다. 이

You might do this a little more

작업을 조금 더 자주 수행할 수도 있고

often or a Little less often.

조금 덜 자주 수행할 수도 있습니다.

But I know for us, this is the time

하지만 저희는 이때가

where we check if the plants

식물에

need a little bit of water.

물이 조금 필요한지 확인하는 시기라는 걸 알고 있습니다.

And we will water the plants so that

그리고 우리는 식물에 물을 주어 식물이

they can grow and keep us happy.

자라서 우리가 행복해질 수 있도록 할 것입니다.

Houseplants keep me happy.

실내 식물은 나를 행복하게 해준다.

I wish my room was brighter.

내 방이 더 밝았으면 좋겠다. 예전에

The plant that I used to have

저기에 두었던 식물은

over there is in the kitchen now

지금은 주방에 두었습니다.

because there wasn't

enough light in this room.

이 방에는 빛이 충분하지 않았기 때문입니다.

But yes, you might water

하지만

the plants, clean up the toys.

식물에 물을 주고, 장난감을 치우는 일은 할 수 있겠죠.

If you have small children,

어린 자녀가 있다면

they are messy and you need

장난감이 지저분할 수 있으므로, 아이들이 장난감으로 놀고

to clean up the toys when they

나면 장난감을 치워야 합니다

are done playing with them.

.

Or more importantly, they need

to clean up the toys, in my opinion.

제 생각엔, 더 중요한 건 장난감을 치워야 한다는 거예요.

Some parents do a lot for their kids.

어떤 부모들은 자녀를 위해 많은 일을 합니다.

I would say.

나는 말하고 싶다.

Jen and I usually helped our kids

젠과 나는 보통 아이들이

clean up the toys and try to teach

장난감을 치우는 것을 도왔고,

them to clean up their toys.

아이들에게 장난감을 치우는 방법을 가르치려고 노력했습니다.

But we did not make our kids clean

하지만 우리는 아이들에게

up their toys every day.

매일 장난감을 치우라고 하지 않았습니다.

We just let them play

우리는 그냥 그들이

with their toys.

장난감을 가지고 놀게 두었습니다. 장난감이

We had an area where there was a lot

많이 있는 구역이 있었는데

of toys, but on Saturday, we usually

, 토요일마다 우리는 보통 "

said, okay, let's clean up the toys.

좋아, 장난감을 치우자"고 했죠.

Especially if someone was coming

특히 누군가 놀러 올 때

over, like if my mum was going

, 예를 들어 엄마가

to visit or something, we would

놀러 오실 때면 우리는

clean up the toys with the kids.

아이들과 함께 장난감을 치우곤 했습니다.

Meal prep.

식사 준비.

So someone asked if cooking was

그래서 누군가가 요리하는 게 힘든 일이냐고 물었는데,

a chore, and I think it is.

제 생각에는 힘든 일인 것 같아요.

What some people have been

어떤 사람들은

doing is they will prepare

meals on a Saturday,

토요일에 식사를 준비하는데,

and we call this meal prep.

이것을 밀 프리프(meal prep)라고 부릅니다.

Not everyone does this.

모든 사람이 이렇게 하는 것은 아닙니다.

Jen and I, in the summer, we will

젠과 저는 여름에

do some meal prep on a Saturday.

토요일에 식사를 준비할 겁니다.

And for us, it looks like this.

그리고 우리의 경우는 이렇습니다. 토요일

We will cook a lot of meat on

에 고기를 많이 요리해서

a Saturday and then we will freeze

냉동해두었다가

it to use for the rest of the week.

일주일 내내 먹을 거예요.

Because sometimes when you

때로는

prepare a meal, cooking meat is

식사를 준비할 때, 고기를 요리하는 것이

the most difficult thing to do.

가장 어려운 일이기 때문입니다.

So we will, sometimes we will prep.

그래서 우리는 때때로 준비를 하게 될 겁니다.

We will cook all of our chicken

우리는

and hamburger on a Saturday,

토요일에 닭고기와 햄버거를 모두 요리한

and then we will freeze it

다음,

for the each meal that we will have

on Sunday, Monday, Tuesday,

일요일, 월요일, 화요일,

Wednesday, Thursday, Friday.

수요일, 목요일, 금요일에 먹을 식사를 위해 냉동할 것입니다.

Some people actually

실제로

do more than that.

그보다 더 많은 일을 하는 사람들도 있습니다.

They will make all of their lunches

그들은

on a Saturday and then

토요일에 점심 도시락을 모두 만들어 놓고 매일

take one out of the freezer

하나씩 냉동실에서 꺼내

every day to go to work.

직장에 갑니다.

But generally, if you meal

하지만 일반적으로 식사를 준비할 때는

prep, you're usually freezing

whatever you are preparing.

준비한 음식을 냉동합니다.

Like, I feel like this

마치 이

person is making supper for

사람이

every night of the week.

일주일 내내 저녁을 만드는 것 같은 느낌이 들어요.

And I'm assure, I'm sure

그리고 저는

they will freeze it.

그들이 그것을 얼릴 것이라고 확신합니다.

Clean the oven.

오븐을 청소하세요.

We don't actually do

사실 우리는

this every Saturday.

매주 토요일에 이 일을 하지 않습니다.

Our oven doesn't really

우리집 오븐은

get that dirty.

그렇게 더러워지지 않아요.

It's a modern oven.

현대식 오븐이에요.

But we will clean the oven

하지만 오븐을

regularly if it needs to be clean.

정기적으로 청소해야 할 경우에는 청소를 실시합니다.

Some people, some people will

어떤 사람들은

clean the oven more often

오븐을 그보다 더 자주 청소

or less often than that.

하거나 덜 자주 청소합니다.

Wash the windows

창문을

once again, will admit we do not

다시 한 번 닦으세요.

do this every Saturday.

매주 토요일마다 하는 건 아니라는 건 인정하겠습니다.

But when I put together the list

하지만 제가

of phrases to teach, I, I put all

가르칠 문구 목록을 작성할 때, 저는

of the things that I do on the list.

제가 하는 모든 일을 목록에 적었습니다.

That's how I make a lesson.

저는 이런 식으로 교훈을 만듭니다.

And then I usually

그리고 보통

after I have 15 or 20 items, then

15~20개의 품목을 모은 후에

I search the Internet.

인터넷을 검색합니다.

Well, what do other people do

그럼 다른 사람들은

on a Saturday?

And it said wash the windows.

토요일에 무엇을 할까요?

그리고 창문을 닦으라고 쓰여 있었어요.

We wash our windows usually

우리는 보통

twice a year, usually

일년에 두 번, 보통

in the spring and in the fall we

봄과 가을에

wash our windows apparently.

창문을 닦습니다.

Maybe you're, you're like this.

어쩌면 당신은 이럴지도 몰라요.

Some people wash their

어떤 사람들은

windows every Saturday.

매주 토요일마다 창문을 닦습니다.

Maybe when I'm older and have more

아마 나이가 들어서

time on my hands, I will do that.

시간적 여유가 생기면 그렇게 할 거예요.

Some people do banking on a Saturday.

일부 사람들은 토요일에 은행 업무를 합니다.

Now this is an interesting

이건 흥미로운 사실인데, 예전에는 은행이 문을 여는

one because you used to have

to do banking during the week

주중에 은행 업무를 해야 했거든요

when the bank was open.

.

But now because of online banking,

하지만 이제 온라인 뱅킹 덕분에

you can do your

banking any day of the week.

주중 언제든지 뱅킹 업무를 볼 수 있습니다.

I often will do some

저는 종종

banking on a Saturday.

토요일에 은행 업무를 보곤 합니다.

And what I mean by it is this.

제가 말하고자 하는 것은 이것입니다.

I have to pay the person who

teaches one of my kids piano.

내 아이에게 피아노를 가르쳐 주는 사람에게 돈을 지불해야 해요.

So I will go to online

그러면 온라인 뱅킹에 접속해서

banking and send her money.

그녀에게 돈을 보내겠습니다.

I might have to just check,

아마 확인해 봐야 할 것 같아요.

oh, I have a Visa card.

아, 비자 카드가 있나요?

Do I owe money on the Visa card?

비자 카드에 돈을 갚아야 합니까?

And I will transfer money

그리고 토요일에

from my checking account

당좌예금에서

to Visa on a Saturday.

비자로 돈을 이체할 거예요.

Might just look at Jen's farm

젠의 농장 계좌를 살펴보고,

account and decide, okay, do

we have enough money

to buy the thing Jen wants to buy?

젠이 사고 싶어하는 물건을 살 만큼 돈이 충분한지 판단하는 게 어떨까?

So banking, when you say you're going

그러니까

to do some banking, it means

은행업을 한다고 하면

you're going to check your balance,

잔액을 확인하고,

you're going to maybe pay some

bills and those kinds of things.

청구서를 내는 등의 일을 한다는 뜻이죠.

A lot of it is just automatic now,

지금은 많은 부분이 자동화되었지만,

but I would say this is something I

제가

do regularly do on a Saturday just

토요일에 정기적으로 하는 일은

to make sure, log in, make sure

로그인해서 그 주에

everything that went through my

제 당좌예금에서 이루어진 모든 거래 내역이

checking account that week was

supposed to check the Visa, see

비자를 확인해야 하는지,

what Jen and I bought that week,

젠과 제가 그 주에 무엇을 샀는지

etcetera, etcetera.

등을 확인하는 것입니다.

Clean out the fridge.

냉장고를 비우세요.

So I hate it when food goes bad.

그래서 음식이 상하는 걸 싫어해요.

So I kind of do this throughout

그래서 저는 일주일 내내 이런 일을

the week a little bit as well.

조금씩 하죠.

I'm always putting food that's,

저는 항상

that needs to be eaten close

to the front where people

can see it in the fridge.

냉장고에서 사람들이 볼 수 있는 앞쪽에 먹어야 하는 음식을 두곤 합니다.

But sometimes I think this

하지만 가끔은 이런 일이

happens to all of us.

우리 모두에게 일어나는 것 같아요.

Something will go bad.

뭔가 나쁜 일이 일어날 거야.

So maybe you buy celery and you eat

그러니까 셀러리를 사서

most of it, but then you don't.

대부분 먹지만, 그렇지 않을 수도 있죠. 오늘은

It's Saturday and the last couple

토요일인데, 남은 두

of pieces are starting

조각이

to turn brown and not look good.

갈색으로 변하기 시작해서 보기 좋지 않습니다.

So you would then compost them.

그러면 그것들을 퇴비로 만들면 됩니다.

Sometimes you might find

때로는

yogurt and the expiry date is

요구르트의 유통기한이

two months ago.

두 달이나 지난 경우도 있습니다.

So you might have to throw that

그러니 버려야 할 수도 있으니

out so clean out the fridge.

냉장고를 비우세요.

That is something that I think a lot

그건

of people do on a Saturday.

많은 사람들이 토요일에 하는 일이라고 생각해요.

They might not.

그렇지 않을 수도 있어요.

You can see this person is

이 사람이

throwing out a lot of food.

많은 양의 음식을 버리고 있는 것을 볼 수 있습니다.

I In my experience, most people,

제 경험에 따르면, 대부분의 사람들은

when they clean out the fridge,

냉장고를 정리할 때, 곰팡이가 생긴

they will often cook something

with the food that instead of

throwing it out, like if cheese

치즈를 버리지 않고

has mold on it, you just cut the

mold off.

곰팡이를 잘라내는 등, 그 음식으로 요리를 하는 경우가 많습니다.

If vegetables aren't totally bad,

야채가 그렇게 나쁘지 않다면

you can make soup out of them.

야채로 수프를 만들 수도 있습니다.

But you might want to open your

하지만

fridge, have a look inside

냉장고 문을 열고 안을 들여다보고

and decide what is worth keeping

무엇을 보관하고

and what you need to throw out.

무엇을 버려야 할지 결정하고 싶을 수도 있습니다.

So you might clean out the fridge

그러니까 토요일에 냉장고를 비우는 게 어떨까요

on a Saturday.

?