5 Ways to Ask Someone How it Went in English

Sometimes a friend will do something exciting and you’ll want to be able to ask them how

گاهی اوقات یک دوست کار هیجان انگیزی انجام می دهد و شما می خواهید بتوانید از آنها بپرسید که چگونه

it went.

پیش رفت.

In this video we’re going to look at 5 different ways that you can ask someone how something

در این ویدیو ما به 5 روش مختلف می پردازیم که می توانید از کسی بپرسید که چگونه چیزی

went in English.

به زبان انگلیسی پیش رفت.

The first and simplest way to ask somebody in English how things have gone is to say:

اولین و ساده ترین راه برای پرسیدن از کسی به زبان انگلیسی این است که بگوییم:

How did it go?

چطور شد؟

And the faster version would be:

و نسخه سریعتر این خواهد بود:

How’d it go?

How’d it go?

Imagine you have a friend who just started a new job.

تصور کنید دوستی دارید که به تازگی کار جدیدی را شروع کرده است.

And they’ve just finished their first day of work.

و آنها به تازگی اولین روز کاری خود را به پایان رسانده اند .

You could ask them:

می توانید از آنها بپرسید:

How did it go?

چطور شد؟

Or:

یا:

How’d it go?

چطور شد؟

And they could respond with:

و آنها می توانند پاسخ دهند:

It went very well.

خیلی خوب پیش رفت.

Or, it didn’t go so well.

یا، آنقدرها خوب پیش نرفت.

The second way that you could ask someone how something went is to say:

راه دومی که می‌توانید از کسی بپرسید که موضوع چگونه پیش رفت این است که بگویید:

How did that go?

چطور شد؟

Or, the faster version:

یا نسخه سریعتر:

How’d that go?

چطور شد؟

Imagine someone has told you that they just used a new recipe to cook a chicken.

تصور کنید شخصی به شما گفته است که از دستور جدیدی برای پختن مرغ استفاده کرده است.

You could say:

می توانید بگویید:

Hey Dave, how did that go?

هی دیو، چطور شد؟

And they could respond with:

و آنها می توانند پاسخ دهند:

It went very well.

خیلی خوب پیش رفت.

The chicken was delicious.

مرغ خوشمزه بود

Or:

یا:

It didn't go well.

خوب نشد.

I burnt the chicken.

مرغ را سوزاندم

A third way to ask someone how something went is to ask the question:

راه سوم برای پرسیدن اینکه چیزی چطور پیش رفت این است که این سوال را بپرسیم:

How was that? or How was it?

چطور بود؟ یا چطور بود؟

Maybe you have a friend that just told that they went scuba diving.

شاید دوستی داشته باشید که به تازگی گفته است که غواصی کرده است.

A way to ask them how it went would be to say:

راهی برای پرسیدن از آنها این است که بگوییم:

How was it? or How was that?

چطور بود؟ یا چطور بود؟

They could be used interchangeably.

آنها می توانند به جای یکدیگر استفاده شوند.

You could say:

می توانید بگویید:

How was it Dave?

دیو چطور بود؟

And they could respond:

و آنها می توانند پاسخ دهند:

It was amazing.

شگفت انگیز بود.

I saw so many fish.

من خیلی ماهی دیدم

Or they might say:

یا ممکن است بگویند:

It didn’t go very well.

خیلی خوب پیش نرفت.

I’m afraid of the water.

من از آب می ترسم

A fourth way to ask someone how something went is to ask the question:

راه چهارم برای اینکه از کسی بپرسیم چیزی چطور پیش رفت این است که این سوال را بپرسیم:

How did things turn out?

اوضاع چگونه رقم خورد؟

Imagine a friend has borrowed money from you to start a business.

تصور کنید دوستی از شما برای راه اندازی یک کسب و کار پول قرض کرده است.

When you see them you could say:

وقتی آنها را می بینید می توانید بگویید:

How did things turn out?

اوضاع چطور شد؟

And they could respond by saying:

و آنها می توانند اینگونه پاسخ دهند:

Things are going very well.

همه چیز خیلی خوب پیش می رود.

Here is your money back.

در اینجا پول شما برگشت داده شده است.

Or they might say:

یا ممکن است بگویند:

Things aren’t going so great.

اوضاع خیلی خوب پیش نمی رود.

I won’t be able to pay you back for several weeks.

من تا چند هفته نمی‌توانم پول شما را پس بدهم .

A fifth and final way to ask someone how something went is to ask the question:

پنجمین و آخرین راه برای پرسیدن این سوال از کسی که چطور اتفاق افتاد این است که این سوال را بپرسید:

How did you make out?

چطور متوجه شدید؟

And the faster version would be:

و نسخه سریعتر این خواهد بود:

How didja make out? **Not proper written English, but is used in spoken English.

How didja make out? ** انگلیسی نوشتاری مناسبی نیست، اما در زبان انگلیسی گفتاری استفاده می شود.

Or:

یا:

Howdya make out? **Not proper written English, but is used in spoken English.

چطوری تشخیص دادی؟ ** انگلیسی نوشتاری مناسبی نیست، اما در زبان انگلیسی گفتاری استفاده می شود.

How did you make out?

چطور متوجه شدید؟

How didja make out? **Not proper written English, but is used in spoken English.

چطور شد؟ ** انگلیسی نوشتاری مناسبی نیست، اما در زبان انگلیسی گفتاری استفاده می شود.

Or, Howdya make out? **Not proper written English, but is used in spoken English.

یا، چطوری بفهمی؟ ** انگلیسی نوشتاری مناسبی نیست، اما در زبان انگلیسی گفتاری استفاده می شود.

Imagine you have a friend who recently took a driving test.

تصور کنید دوستی دارید که اخیراً در آزمون رانندگی شرکت کرده است.

You could say to them:

می توانید به آنها بگویید:

Hey, how did you make out?

هی، چطور متوجه شدی؟

And they could respond by saying:

و آنها می توانند با گفتن این جمله پاسخ دهند

It went super good.

: خیلی خوب شد.

I passed.

گذشتم

Or, maybe they’ll say:

یا شاید بگویند:

It didn't’ go so well.

آنقدرها هم خوب پیش نرفت.

I hit a tree.

زدم به درخت

Well that was 5 ways to ask someone how something went in the past.

خوب این 5 راه بود که از کسی بپرسید که در گذشته چگونه اتفاق افتاده است.

Don’t forget to subscribe below if you enjoyed this lesson to receive new lessons each week.

فراموش نکنید که اگر از این درس لذت بردید، در زیر مشترک شوید تا هر هفته دروس جدید دریافت کنید.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

I hope you enjoyed this video.

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.