Learning English? Find Out Why Writing is Cool and Important When Learning English

- Hi, Bob the Canadian here.

- سلام، باب کانادایی اینجاست.

Welcome to part three of what I am calling

به بخش سوم آنچه که من آن

the Why Series for English Learners.

را سری چرا برای زبان آموزان انگلیسی می نامم خوش آمدید.

If you remember, in part one I talked about

اگر به خاطر داشته باشید، در قسمت اول در مورد

why reading was an important thing to do

این صحبت کردم که چرا هنگام یادگیری زبان انگلیسی خواندن یک کار مهم است

when you're learning the English language.

.

In part two, I talked about why listening

در قسمت دوم، من در مورد این صحبت کردم که چرا

is a good thing to do

when you're learning the English language.

وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، گوش دادن کار خوبی است.

This is part three and it's called Why Write.

این قسمت سوم است و نامش چرا نوشتن است.

In this portion of this series I'll talk about

در این بخش از این مجموعه، در مورد

why it's important to do writing practice

اینکه چرا هنگام یادگیری زبان انگلیسی انجام تمرین نوشتن مهم است صحبت خواهم کرد

as you're learning the English language.

.

I'll talk about some cool things you can do,

من در مورد کارهای جالبی که می توانید انجام دهید

I'll talk about ways you can practice your writing,

صحبت خواهم کرد، در مورد روش هایی صحبت خواهم کرد که می توانید نوشتن خود را تمرین کنید،

and I'll talk about why writing is important

و در مورد اینکه چرا نوشتن

when you're learning this fun and cool language

هنگام یادگیری این زبان سرگرم کننده و جالب

we call English.

که ما انگلیسی می نامیم، مهم است صحبت خواهم کرد.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Well, hello and welcome to this English lesson

خوب، سلام و به این درس انگلیسی خوش آمدید،

where I'm going to talk about why writing

جایی که من قصد دارم در مورد اینکه چرا

is an important thing to do

نوشتن یک کار مهم در

when you're learning the English language.

هنگام یادگیری زبان انگلیسی است صحبت کنم.

Before we get started though,

با این حال، قبل از شروع،

if this is your first time here

اگر این اولین بار است که اینجا هستید

don't forget to click that red subscribe button

، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helps you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک

just a little bit more English.

می‌کند کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، به من کمک کنید.

So writing, it's not always the most exciting thing to do

بنابراین نوشتن، همیشه هیجان‌انگیزترین کاری نیست

when you're learning a language like English,

که باید زبانی مانند انگلیسی

it can be kind of hard, but it's super important.

را یاد بگیرید، ممکن است سخت باشد، اما بسیار مهم است.

The first reason I think that writing is really important

اولین دلیلی که فکر می‌کنم نوشتن واقعاً مهم

is that it's one of the few things you do that connects

است این است که این یکی از معدود کارهایی است که انجام می‌دهید که

a whole bunch of different things

یک سری چیزهای مختلف را

in your body and your mind.

در بدن و ذهن شما به هم متصل می‌کند.

When you are writing, especially if you're using a pen,

وقتی در حال نوشتن هستید، به خصوص اگر از خودکار

you are physically using your hand,

استفاده می کنید، از نظر فیزیکی از دست خود استفاده می کنید،

you are thinking about what you want to write,

به آنچه می خواهید بنویسید

and you are seeing what you're writing with your eyes.

فکر می کنید و آنچه را که می نویسید با چشمان خود می بینید.

This is very powerful when you are learning something.

این بسیار قدرتمند است زمانی که شما در حال یادگیری چیزی هستید.

You don't often get to connect your mind, your vision,

شما اغلب نمی توانید ذهن، بینایی

and your physical ability to write at the same time.

و توانایی فیزیکی خود را به طور همزمان به هم متصل کنید.

And I think that connection

و من فکر می کنم این ارتباط

helps you remember things better.

به شما کمک می کند تا چیزها را بهتر به خاطر بسپارید.

I think that writing, especially with a pen,

فکر می‌کنم نوشتن، به‌ویژه با خودکار،

I know writing on a computer is fun as well,

می‌دانم نوشتن روی رایانه نیز سرگرم‌کننده است،

but I do think writing things out by hand

اما فکر می‌کنم نوشتن چیزهایی با دست

with a pen or pencil is just really cool

با خودکار یا مداد به

because of all of the things that it connects

دلیل همه چیزهایی که به هم متصل می‌کند،

and because all the things that you will be doing at once

بسیار جالب است. تمام کارهایی که در

when you're doing it.

زمان انجام آن به یکباره انجام خواهید داد.

I think we can all agree that repetition is a great way

من فکر می کنم همه ما می توانیم قبول کنیم که تکرار یک راه عالی برای

to memorize things.

به خاطر سپردن چیزها است.

If you read something more than once,

اگر چیزی را بیش از یک بار بخوانید،

it's easier to remember what you read.

به خاطر سپردن مطالبی که خوانده اید آسان تر است.

If you say something over and over again,

اگر بارها و بارها چیزی می گویید،

it's easier to remember what you've said.

به خاطر سپردن آنچه گفته اید آسان تر است.

If you listen to something repeatedly,

اگر به چیزی به طور مکرر گوش دهید،

it's easier to remember it.

به خاطر سپردن آن آسان تر است.

But I think writing and repetition when you are writing

اما من فکر می کنم نوشتن و تکرار در هنگام

is the most powerful way to memorize things.

نوشتن قوی ترین راه برای به خاطر سپردن مطالب است.

I know for myself when I was a kid,

من خودم می دانم وقتی بچه بودم،

when I was in elementary school, we had memory work,

وقتی در دبستان بودم، کار حافظه

we had to memorize things every week.

داشتیم، باید هر هفته چیزهایی را حفظ می کردیم.

And if I wrote out my memory work 10 times or 20 times,

و اگر کار حافظه ام را 10 بار یا 20 بار می

I would then remember it, I would have it memorized.

نوشتم، آن را به خاطر می آوردم، آن را حفظ می کردم.

So I do think repetition works with reading

بنابراین من فکر می کنم تکرار با خواندن

and with speaking and with listening,

، با صحبت کردن و با گوش دادن کار می کند،

but I think with writing it is exceptionally powerful.

اما فکر می کنم با نوشتن فوق العاده قدرتمند است.

If you learn a new word and you write it out 10 times,

اگر یک کلمه جدید را یاد بگیرید و آن را 10 بار بنویسید،

you will probably remember the meaning of the word,

احتمالاً معنای کلمه

you'll remember how to spell the word,

را به خاطر خواهید آورد، نحوه املای کلمه را به یاد خواهید آورد،

and if you can even add in there

و اگر حتی بتوانید

writing it out in a sentence,

آن را در یک جمله اضافه کنید

you'll even remember how to use it.

، حتی نحوه استفاده از آن را به یاد خواهم آورد.

So the second thing that I think is awesome about writing

بنابراین دومین چیزی که به نظر من در مورد نوشتن عالی

is that it is a powerful tool to memorize new things

است این است که ابزار قدرتمندی برای به خاطر سپردن چیزهای جدید

by writing them out more than once.

با نوشتن بیش از یک بار آنها است.

The third thing that I think is awesome about writing

سومین چیزی که به نظر من در مورد نوشتن عالی

is that it's a precursor to speaking,

است این است که مقدمه ای برای صحبت کردن است

a precursor is something that comes before something else.

، پیشرو چیزی است که مقدم بر چیز دیگری است.

Speaking in another language like English

صحبت کردن به زبان دیگری مانند انگلیسی

can be challenging.

می تواند چالش برانگیز باشد.

Writing is similar to speaking

نوشتن شبیه صحبت کردن است

except that it is much slower

با این تفاوت که بسیار کندتر است

and you can think for longer periods of time

و می توانید قبل از بیان خود برای مدت طولانی تری فکر

before you express yourself.

کنید.

So the third thing that I think is really cool about writing

بنابراین سومین موردی که به نظر من در مورد نوشتن بسیار جالب

is that it's a way to express yourself in English.

است این است که روشی برای بیان خود به زبان انگلیسی است.

But it's a much more relaxing and comfortable

اما این یک راه بسیار آرام‌بخش‌تر و راحت‌تر

and maybe easier way to do it because there's less stress.

و شاید آسان‌تر برای انجام آن است، زیرا استرس کمتری وجود دارد.

So the third cool thing about writing,

بنابراین سومین چیز جالب در مورد نوشتن

it's an awesome precursor

، پیشروی عالی

to learning how to speak in English.

برای یادگیری نحوه صحبت کردن به زبان انگلیسی است.

The fourth thing that's really cool about writing is that

چهارمین موردی که در نوشتن بسیار جالب است این است که

you can stop and you can go back and read over

می توانید متوقف شوید و می توانید به عقب برگردید و

what you've written.

مطالبی را که نوشته اید بخوانید.

This is similar to number three,

این شبیه شماره سه است،

I know where I said writing was a precursor to speaking,

می دانم جایی که گفتم نوشتن مقدمه ای برای صحبت کردن است،

but there's something incredibly powerful and cool

اما یک چیز فوق العاده قدرتمند و جالب

about the fact that you can express an idea

در این واقعیت وجود دارد که شما می توانید یک ایده را بیان کنید

and then you can stop when you're writing,

و سپس می توانید هنگام نوشتن متوقف شوید،

you can go back and read over what you've written,

می توانید به عقب برگردید. و مطالبی را که نوشته اید بخوانید

and then you can form new ideas

و سپس می توانید ایده های جدیدی را

based on what you already wrote.

بر اساس آنچه قبلا نوشته اید شکل دهید.

That's very hard to do in a conversation.

انجام این کار در مکالمه بسیار سخت است.

You can't record your conversation

شما نمی توانید مکالمه خود را ضبط کنید

and then say to someone, "Just a minute,

و سپس به کسی بگویید: "فقط یک دقیقه،

"let's pause the conversation

"بیایید مکالمه را متوقف کنیم

"while I listen to what I just said

" در حالی که من به آنچه که گفتم گوش می دهم

"so I can form my next thought."

"تا بتوانم فکر بعدی خود را شکل دهم."

So there's something really cool about writing

بنابراین چیز بسیار جالبی در نوشتن

in the fact that you can stop,

به زبان وجود دارد. این واقعیت که می‌توانید متوقف شوید،

you can read over what you've written,

می‌توانید مطالبی را که نوشته‌اید بخوانید،

and then you can form more ideas or new ideas

و سپس می‌توانید ایده‌های بیشتری یا ایده‌های جدید

to continue your writing.

برای ادامه نوشتن خود شکل دهید.

It's just a really cool aspect of writing.

One of the things that's unique to writing

as opposed to speaking is that

مخالف صحبت کردن این است که

you can go back and correct things.

شما می توانید به عقب برگردید و موارد را اصلاح کنید.

Usually when you're writing something,

معمولاً وقتی چیزی می نویسید،

you work on it until it's perfect

روی آن کار می کنید تا زمانی که کامل شود

before anyone else will read it.

قبل از اینکه دیگران آن را بخوانند.

So when you're writing an email to someone

بنابراین وقتی برای کسی ایمیل

or when you're writing a letter, you can always go back,

می نویسید یا زمانی که در حال نوشتن هستید. با نوشتن نامه، همیشه می توانید به عقب برگردید،

read over things and make corrections.

چیزها را بخوانید و اصلاح کنید.

You can look up words in the dictionary,

می توانید کلمات را در فرهنگ لغت جستجو کنید،

you can learn how to form better phrases or sentences.

می توانید یاد بگیرید که چگونه عبارات یا جملات بهتری بسازید.

You can look at whether you made any spelling mistakes.

می توانید ببینید که آیا اشتباه املایی داشته اید یا خیر.

There's something really cool about the fact that

چیزی وجود دارد. در مورد این واقعیت که

it lets you reflect on what you've written,

به شما امکان می دهد در مورد آنچه دارید فکر کنید بسیار جالب است ritten،

it lets you find errors in what you've written,

به شما امکان می دهد اشتباهات را در آنچه نوشته اید پیدا کنید،

and it lets you correct all of those errors

و به شما امکان می دهد

before anyone else is going to read it.

قبل از اینکه دیگران آن را بخوانند، تمام آن خطاها را تصحیح کنید.

I know when I write an email in French,

می دانم که وقتی ایمیلی به زبان فرانسوی می

I love the fact that I can go back and read over my email

نویسم، از این واقعیت خوشم می آید که می توانم به عقب برگردم و ایمیلم

and make some corrections before I send it

را بخوانم و قبل از ارسال آن برای دوست فرانسوی زبانم، برخی اصلاحات را انجام

to my French speaking friend.

دهم.

That's something that's really cool about writing.

این چیزی است که در نوشتن واقعاً جالب است.

Again, that's very hard to do in a conversation.

باز هم، انجام این کار در یک مکالمه بسیار سخت است.

The sixth thing that's really cool about writing

ششمین موردی که در مورد نوشتن بسیار جالب است

and it's kind of unique to writing is that

و به نوعی منحصر به فرد نوشتن است این است که

you can get feedback on what you've written

می توانید بازخورد آنچه را که نوشته اید

from another person or a computer

از شخص دیگری یا رایانه

or a piece of software or a web page.

یا یک نرم افزار یا یک صفحه وب دریافت کنید.

What I mean by that is this,

منظور من از آن این است که

you can write something in English

شما می توانید چیزی را به زبان انگلیسی بنویسید

and then you can have someone who is a proficient

و سپس می توانید فردی را داشته باشید که انگلیسی مسلط باشد

English speaker, someone who speaks English really well,

، کسی که به خوبی انگلیسی صحبت می کند،

you can have them read it over for you

می توانید از او بخواهید آن را برای شما بخواند

and give you some suggestions and corrections.

و به شما پیشنهادات و اصلاحاتی بدهد. .

You could do this with speaking as well,

شما می توانید این کار را با صحبت کردن نیز انجام دهید،

you could speak and record yourself

می توانید صحبت کنید و خودتان را ضبط کنید

and then have someone listen to it

و سپس از کسی بخواهید که به آن گوش دهد

and give you some feedback.

و به شما بازخورد بدهد.

But writing is certainly something where it's very easy

اما نوشتن مطمئناً چیزی است که در آن بسیار آسان است

to quickly write something, make some corrections yourself,

که به سرعت چیزی بنویسید، خودتان برخی اصلاحات را انجام دهید

and then send it to someone else to get some feedback

و سپس آن را برای شخص دیگری بفرستید تا بازخورد دریافت کند

or put it into some sort of piece of computer software

یا آن را در نوعی نرم افزار رایانه ای قرار دهید

that will show you if you've made any spelling mistakes

که به شما نشان دهد آیا درست کرده اید یا خیر. هر گونه اشتباه

or grammar mistakes.

املایی یا گرامری

So the sixth thing that's really cool and important

بنابراین ششمین موردی که در مورد نوشتن بسیار جالب و مهم

about writing is it's one of the easiest ways

است این است که یکی از ساده ترین راه ها

to get feedback on how you're expressing yourself

برای دریافت بازخورد در مورد نحوه بیان خود

in English.

به زبان انگلیسی است.

The seventh thing that's really awesome about writing is

هفتمین چیزی که در مورد نوشتن واقعاً عالی است

it allows you to start small and then end up with something

این است که به شما امکان می دهد از کوچک شروع کنید و سپس به

that's really big.

چیزی واقعاً بزرگ برسید.

What I mean by that is this,

منظور من از آن این است

when you want to write something in English,

که وقتی می‌خواهید چیزی به انگلیسی بنویسید،

you can just put some ideas down on a piece of paper,

می‌توانید برخی از ایده‌ها را روی یک تکه کاغذ بیاورید،

then you can write what we call an outline.

سپس می‌توانید چیزی را بنویسید که ما آن را طرح کلی می‌نامیم.

You can kind of organize your ideas.

شما می توانید ایده های خود را به نوعی سازماندهی کنید.

Then you can write a first draft

سپس می توانید اولین پیش نویس بنویسید

so you can get your thoughts into written form

تا بتوانید افکار خود را به صورت کتبی

in sentences and paragraphs.

در جملات و پاراگراف ها درآورید.

Then you can get some feedback like we mentioned before,

سپس می‌توانید بازخوردهایی مانند آنچه قبلاً ذکر کردیم دریافت کنید،

and then eventually you will have something that's just

و در نهایت چیزی خواهید داشت که

really well-written and really big.

واقعاً خوب نوشته شده و واقعاً بزرگ است.

So it's cool that you can start small with writing

بنابراین خیلی خوب است که می توانید با نوشتن از کوچک شروع کنید

and then eventually end up with something

و در نهایت به چیزی

that you've written well

برسید که خوب نوشته اید

and that's very, very big or very, very long.

و خیلی خیلی بزرگ یا خیلی خیلی طولانی است.

Hard to do that again in a conversation, isn't it?

انجام دوباره آن در یک مکالمه سخت است، اینطور نیست؟

You can't say to someone,

شما نمی توانید به کسی بگویید:

"Let's start the conversation by expressing some ideas

"بیایید گفتگو را با بیان برخی ایده ها شروع کنیم

"and then let me organize those ideas

" و سپس به من اجازه دهید آن ایده ها را سازماندهی کنم

"and then we'll slowly create a larger conversation."

"و سپس به آرامی گفتگوی بزرگتری ایجاد خواهیم کرد."

But one of the cool things about writing,

اما یکی از چیزهای جالب در مورد نوشتن، این است

you can start small and eventually end up with something

که می توانید از کوچک شروع کنید و در نهایت به چیزی

you're just really proud of.

برسید که واقعاً به آن افتخار می کنید.

I love the fact that writing is permanent.

من عاشق این واقعیت هستم که نوشتن دائمی است.

When you write something on a post-it note

وقتی چیزی را روی یک یادداشت پس از آن

and you stick it on a wall, it's there for a very long time.

می‌نویسید و آن را روی دیوار می‌چسبانید ، برای مدت طولانی وجود دارد.

When you write something on a piece of paper

وقتی چیزی را روی یک تکه کاغذ می نویسید

and maybe you tape it on the dash of your car,

و ممکن است آن را روی داشبورد ماشین خود بچسبانید، برای مدت طولانی

it's there for you to see for a very long time.

در آنجا وجود دارد تا آن را ببینید.

So something really cool about writing

بنابراین چیز جالبی در مورد نوشتن

is that it's fairly permanent.

این است که نسبتاً دائمی است.

That's different than speaking again,

این با صحبت کردن دوباره فرق می کند،

I mean, you can record yourself,

منظورم این است که شما می توانید خودتان را ضبط کنید،

but when you write something,

اما وقتی چیزی می نویسید،

you physically put it in your world,

آن را به صورت فیزیکی در دنیای خود قرار می دهید،

it's physically there for you to see.

از نظر فیزیکی برای دیدن شما وجود دارد.

So if you've ever done this,

بنابراین اگر تا به حال این کار را انجام داده اید،

if you've ever bought a pack of post-it notes

اگر تا به حال بسته ای از یادداشت های پست آن را خریداری کرده اید

and put English words on every post-it note

و کلمات انگلیسی را روی هر یادداشت

and put them up all over your house,

پستی قرار داده اید و آنها را در سراسر خانه خود نصب

you've done some writing that is now permanent

کرده اید، مقداری از نوشتن را انجام داده اید که اکنون دائمی است

and it ties into the fact that you can now read

و به این واقعیت مربوط می شود که اکنون می توانید

all those post-it notes as you walk by them.

تمام آن یادداشت های پس از آن را در حالی که از کنار آنها عبور می کنید بخوانید.

So another thing that's just awesome about writing

بنابراین چیز دیگری که در مورد نوشتن بسیار عالی

is it's permanent, it becomes part of your world,

است این است که دائمی است، بخشی از دنیای شما می شود،

it's something that you can see

چیزی است که

whenever you walk by it during your day.

هر زمان که در طول روز از کنار آن عبور کنید می توانید ببینید.

Writing has beauty.

نوشتن زیبایی دارد.

There's something beautiful about a poem,

چیز زیبایی در یک شعر

there's something beautiful about the lyrics to a song,

وجود دارد، چیز زیبایی در مورد شعر یک آهنگ

there's something beautiful about writing down a good idea

وجود دارد، چیزی زیبا در نوشتن یک ایده خوب

on a piece of paper so that you can see it again later.

روی یک تکه کاغذ وجود دارد تا بعداً دوباره آن را ببینید.

There's something beautiful about putting a reminder

چیز زیبایی در مورد گذاشتن

of something like you should smile every day

یادآور چیزی مانند اینکه باید هر روز لبخند بزنید

on a piece of paper.

روی یک تکه کاغذ وجود دارد.

So writing has beauty, I think this is just awesome.

بنابراین نوشتن زیبایی دارد، به نظر من این فقط عالی است.

It's one of the things where when you express yourself

این یکی از مواردی است که وقتی خود را

in writing, you can kind of express some of your emotions,

به صورت نوشتاری بیان می‌کنید،

you can kind of express yourself in your own way,

می‌توانید به نوعی احساسات خود را بیان کنید، به نوعی می‌توانید خود را به روش خود بیان کنید

and in that you are showing your own beauty in the writing.

و از این جهت زیبایی خود را در نوشتار نشان می‌دهید.

So it's just an awesome way to express yourself and to show

بنابراین این فقط یک راه عالی برای بیان خود و نشان

your own beauty and the beauty of the language.

دادن زیبایی خود و زیبایی زبان است.

Anyways, thank you so much for watching this

به هر حال، از تماشای این

small English lesson on why writing is important.

درس کوچک انگلیسی در مورد اینکه چرا نوشتن مهم است، بسیار سپاسگزارم.

I'm Bob the Canadian, if you are new here,

من باب کانادایی هستم، اگر در اینجا تازه کار

please click that red subscribe button below

هستید، لطفا روی دکمه قرمز اشتراک زیر کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد

just a little bit more English,

تا کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید، به من کمک کنید

and share this video with a friend

و اگر این ویدیو را با یک دوست دارید به اشتراک بگذارید.

if you have a friend who is learning English,

دوستی که در حال یادگیری زبان انگلیسی است

and if you have a little bit more time,

و اگر کمی بیشتر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another video.

چرا نمی مانید و یک ویدیو دیگر تماشا نمی کنید.