Learning English? Find Out Why Writing is Cool and Important When Learning English

- Hi, Bob the Canadian here.

- Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to part three of what I am calling

Witamy w trzeciej części tego, co nazywam

the Why Series for English Learners.

serią Why dla osób uczących się języka angielskiego.

If you remember, in part one I talked about

Jeśli pamiętasz, w części pierwszej mówiłem o tym,

why reading was an important thing to do

dlaczego czytanie jest ważną rzeczą

when you're learning the English language.

podczas nauki języka angielskiego.

In part two, I talked about why listening

W części drugiej mówiłem o tym, dlaczego słuchanie

is a good thing to do

jest dobrą rzeczą

when you're learning the English language.

podczas nauki języka angielskiego.

This is part three and it's called Why Write.

To jest część trzecia i nosi tytuł Dlaczego warto pisać.

In this portion of this series I'll talk about

W tej części tej serii opowiem o tym,

why it's important to do writing practice

dlaczego ważne jest, aby ćwiczyć pisanie

as you're learning the English language.

podczas nauki języka angielskiego.

I'll talk about some cool things you can do,

Opowiem o kilku fajnych rzeczach, które możesz robić, o

I'll talk about ways you can practice your writing,

sposobach ćwiczenia pisania

and I'll talk about why writing is important

i o tym, dlaczego pisanie jest ważne,

when you're learning this fun and cool language

gdy uczysz się tego zabawnego i fajnego języka, który

we call English.

nazywamy angielskim.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Well, hello and welcome to this English lesson

Cześć, witajcie na tej lekcji angielskiego,

where I'm going to talk about why writing

podczas której opowiem o tym, dlaczego pisanie

is an important thing to do

jest ważną rzeczą do zrobienia,

when you're learning the English language.

kiedy uczysz się języka angielskiego.

Before we get started though,

Zanim jednak zaczniemy,

if this is your first time here

jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video helps you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

So writing, it's not always the most exciting thing to do

Tak więc pisanie nie zawsze jest najbardziej ekscytującą rzeczą

when you're learning a language like English,

podczas nauki języka takiego jak angielski,

it can be kind of hard, but it's super important.

może być trochę trudne, ale jest bardzo ważne.

The first reason I think that writing is really important

Pierwszym powodem, dla którego uważam, że pisanie jest naprawdę ważne,

is that it's one of the few things you do that connects

jest to, że jest to jedna z niewielu rzeczy, które robisz, a która łączy

a whole bunch of different things

wiele różnych rzeczy

in your body and your mind.

w twoim ciele i umyśle.

When you are writing, especially if you're using a pen,

Kiedy piszesz, zwłaszcza jeśli używasz długopisu,

you are physically using your hand,

fizycznie używasz ręki,

you are thinking about what you want to write,

myślisz o tym, co chcesz napisać,

and you are seeing what you're writing with your eyes.

i widzisz to, co piszesz oczami.

This is very powerful when you are learning something.

Jest to bardzo potężne, gdy się czegoś uczysz.

You don't often get to connect your mind, your vision,

Nieczęsto udaje się połączyć umysł, wizję

and your physical ability to write at the same time.

i fizyczną zdolność pisania w tym samym czasie.

And I think that connection

Myślę, że to połączenie

helps you remember things better.

pomaga lepiej zapamiętywać.

I think that writing, especially with a pen,

Myślę, że pisanie, zwłaszcza piórem,

I know writing on a computer is fun as well,

wiem, że pisanie na komputerze też jest zabawne,

but I do think writing things out by hand

ale myślę, że pisanie ręczne

with a pen or pencil is just really cool

długopisem lub ołówkiem jest naprawdę fajne

because of all of the things that it connects

ze względu na wszystkie rzeczy, które łączy

and because all the things that you will be doing at once

i ponieważ wszystkie rzeczy, które będziesz robić na raz,

when you're doing it.

kiedy to robisz.

I think we can all agree that repetition is a great way

Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić, że powtarzanie to świetny sposób

to memorize things.

na zapamiętywanie.

If you read something more than once,

Jeśli czytasz coś więcej niż raz,

it's easier to remember what you read.

łatwiej jest zapamiętać, co czytałeś.

If you say something over and over again,

Jeśli mówisz coś w kółko,

it's easier to remember what you've said.

łatwiej jest zapamiętać, co powiedziałeś.

If you listen to something repeatedly,

Jeśli słuchasz czegoś wielokrotnie,

it's easier to remember it.

łatwiej to zapamiętać.

But I think writing and repetition when you are writing

Ale myślę, że pisanie i powtarzanie podczas pisania

is the most powerful way to memorize things.

jest najpotężniejszym sposobem zapamiętywania.

I know for myself when I was a kid,

Sam wiem, że kiedy byłem dzieckiem,

when I was in elementary school, we had memory work,

kiedy byłem w szkole podstawowej, mieliśmy pracę z pamięcią,

we had to memorize things every week.

musieliśmy zapamiętywać rzeczy co tydzień.

And if I wrote out my memory work 10 times or 20 times,

A gdybym napisał moją pracę pamięciową 10 lub 20 razy,

I would then remember it, I would have it memorized.

zapamiętałbym ją, zapamiętałbym.

So I do think repetition works with reading

Myślę więc, że powtarzanie działa przy czytaniu,

and with speaking and with listening,

mówieniu i słuchaniu,

but I think with writing it is exceptionally powerful.

ale myślę, że przy pisaniu ma ono wyjątkową moc.

If you learn a new word and you write it out 10 times,

Jeśli nauczysz się nowego słowa i zapiszesz je 10 razy,

you will probably remember the meaning of the word,

prawdopodobnie zapamiętasz znaczenie tego słowa,

you'll remember how to spell the word,

będziesz pamiętał, jak się je pisze,

and if you can even add in there

a jeśli nawet możesz dodać,

writing it out in a sentence,

zapisując je w zdaniu,

you'll even remember how to use it.

nawet zapamiętam, jak go używać.

So the second thing that I think is awesome about writing

Tak więc drugą rzeczą, która moim zdaniem jest niesamowita w pisaniu,

is that it is a powerful tool to memorize new things

jest to, że jest to potężne narzędzie do zapamiętywania nowych rzeczy

by writing them out more than once.

poprzez zapisywanie ich więcej niż jeden raz.

The third thing that I think is awesome about writing

Trzecią rzeczą, która moim zdaniem jest niesamowita w pisaniu,

is that it's a precursor to speaking,

jest to, że jest ono wstępem do mówienia,

a precursor is something that comes before something else.

prekursorem jest coś, co poprzedza coś innego.

Speaking in another language like English

Mówienie w innym języku, takim jak angielski,

can be challenging.

może być trudne.

Writing is similar to speaking

Pisanie jest podobne do mówienia,

except that it is much slower

z tą różnicą, że jest znacznie wolniejsze

and you can think for longer periods of time

i możesz myśleć przez dłuższy czas,

before you express yourself.

zanim się wypowiesz.

So the third thing that I think is really cool about writing

Więc trzecią rzeczą, która moim zdaniem jest naprawdę fajna w pisaniu,

is that it's a way to express yourself in English.

jest to, że jest to sposób na wyrażenie siebie po angielsku.

But it's a much more relaxing and comfortable

Ale jest to o wiele bardziej relaksujący i wygodny

and maybe easier way to do it because there's less stress.

i być może łatwiejszy sposób, ponieważ jest mniej stresu. A

So the third cool thing about writing,

więc trzecią fajną rzeczą związaną z pisaniem

it's an awesome precursor

jest niesamowity prekursor

to learning how to speak in English.

nauki mówienia po angielsku.

The fourth thing that's really cool about writing is that

Czwartą rzeczą, która jest naprawdę fajna w pisaniu, jest to, że

you can stop and you can go back and read over

możesz się zatrzymać, wrócić i przeczytać to, co

what you've written.

napisałeś.

This is similar to number three,

To jest podobne do punktu trzeciego,

I know where I said writing was a precursor to speaking,

wiem, gdzie powiedziałem, że pisanie było prekursorem mówienia,

but there's something incredibly powerful and cool

ale jest coś niesamowicie potężnego i fajnego

about the fact that you can express an idea

w tym, że możesz wyrazić pomysł,

and then you can stop when you're writing,

a potem możesz przestać pisać,

you can go back and read over what you've written,

możesz wrócić i przeczytaj to, co napisałeś,

and then you can form new ideas

a następnie możesz sformułować nowe pomysły

based on what you already wrote.

w oparciu o to, co już napisałeś.

That's very hard to do in a conversation.

To bardzo trudne podczas rozmowy.

You can't record your conversation

Nie możesz nagrać swojej rozmowy,

and then say to someone, "Just a minute,

a potem powiedzieć komuś: „Chwileczkę,

"let's pause the conversation

wstrzymajmy rozmowę

"while I listen to what I just said

”, podczas gdy ja słucham tego, co właśnie powiedziałem, „

"so I can form my next thought."

żebym mógł sformułować następną myśl”.

So there's something really cool about writing

Jest więc coś naprawdę fajnego w pisaniu

in the fact that you can stop,

w fakt, że możesz przestać,

you can read over what you've written,

możesz przeczytać to, co napisałeś,

and then you can form more ideas or new ideas

a następnie możesz sformułować więcej pomysłów lub nowych pomysłów,

to continue your writing.

aby kontynuować pisanie. To

It's just a really cool aspect of writing.

po prostu naprawdę fajny aspekt pisania.

One of the things that's unique to writing

Jedna z rzeczy, która jest wyjątkowa w pisaniu

as opposed to speaking is that

jako przeciwieństwem mówienia jest to, że

you can go back and correct things.

możesz cofnąć się i poprawić rzeczy.

Usually when you're writing something,

Zwykle kiedy coś piszesz,

you work on it until it's perfect

pracujesz nad tym, aż będzie idealne,

before anyone else will read it.

zanim ktokolwiek inny to przeczyta.

So when you're writing an email to someone

Więc kiedy piszesz do kogoś e-mail

or when you're writing a letter, you can always go back,

lub gdy Pisząc list, zawsze możesz wrócić,

read over things and make corrections.

przeczytać rzeczy i wprowadzić poprawki. Możesz

You can look up words in the dictionary,

wyszukać słowa w słowniku, możesz

you can learn how to form better phrases or sentences.

nauczyć się tworzyć lepsze frazy lub zdania.

You can look at whether you made any spelling mistakes.

Możesz sprawdzić, czy nie popełniłeś błędów ortograficznych.

There's something really cool about the fact that

Coś w tym jest naprawdę fajnie, że

it lets you reflect on what you've written,

pozwala zastanowić się nad tym, co napisałeś,

it lets you find errors in what you've written,

pozwala znaleźć błędy w tym, co napisałeś,

and it lets you correct all of those errors

i pozwala poprawić wszystkie te błędy,

before anyone else is going to read it.

zanim ktokolwiek inny to przeczyta.

I know when I write an email in French,

Wiem, że kiedy piszę e-mail po francusku,

I love the fact that I can go back and read over my email

uwielbiam fakt, że mogę wrócić do niego, przeczytać go

and make some corrections before I send it

i wprowadzić poprawki, zanim wyślę go

to my French speaking friend.

do mojego francuskojęzycznego przyjaciela.

That's something that's really cool about writing.

To jest coś naprawdę fajnego w pisaniu.

Again, that's very hard to do in a conversation.

Ponownie, jest to bardzo trudne do zrobienia w rozmowie.

The sixth thing that's really cool about writing

Szóstą rzeczą, która jest naprawdę fajna w pisaniu

and it's kind of unique to writing is that

i jest w pewnym sensie wyjątkowa w pisaniu, jest to, że

you can get feedback on what you've written

możesz uzyskać informację zwrotną na temat tego, co napisałeś

from another person or a computer

od innej osoby, komputera,

or a piece of software or a web page.

oprogramowania lub strony internetowej.

What I mean by that is this,

Mam na myśli to, że

you can write something in English

możesz napisać coś po angielsku,

and then you can have someone who is a proficient

a potem możesz poprosić kogoś, kto

English speaker, someone who speaks English really well,

mówi biegle po angielsku, kogoś, kto mówi naprawdę dobrze po angielsku,

you can have them read it over for you

możesz poprosić go o przeczytanie tego dla ciebie

and give you some suggestions and corrections.

i dać ci kilka sugestii i poprawek .

You could do this with speaking as well,

Możesz to zrobić również za pomocą mówienia,

you could speak and record yourself

możesz mówić i nagrywać siebie,

and then have someone listen to it

a następnie poprosić kogoś, aby to wysłuchał

and give you some feedback.

i przekazał ci informacje zwrotne.

But writing is certainly something where it's very easy

Ale pisanie to z pewnością coś, w czym bardzo łatwo jest

to quickly write something, make some corrections yourself,

szybko coś napisać, samemu wprowadzić poprawki,

and then send it to someone else to get some feedback

a następnie wysłać to komuś innemu, aby uzyskać opinię

or put it into some sort of piece of computer software

lub umieścić to w jakimś oprogramowaniu komputerowym,

that will show you if you've made any spelling mistakes

które pokaże ci, czy zrobiłeś wszelkie błędy ortograficzne

or grammar mistakes.

lub gramatyczne.

So the sixth thing that's really cool and important

Tak więc szóstą rzeczą, która jest naprawdę fajna i ważna

about writing is it's one of the easiest ways

w pisaniu, jest to, że jest to jeden z najłatwiejszych sposobów

to get feedback on how you're expressing yourself

uzyskania informacji zwrotnej na temat tego, jak wyrażasz się

in English.

po angielsku.

The seventh thing that's really awesome about writing is

Siódmą rzeczą, która jest naprawdę niesamowita w pisaniu, jest to, że

it allows you to start small and then end up with something

pozwala ci zacząć od czegoś małego, a potem skończyć z czymś,

that's really big.

co jest naprawdę duże.

What I mean by that is this,

Mam na myśli to, że

when you want to write something in English,

kiedy chcesz napisać coś po angielsku,

you can just put some ideas down on a piece of paper,

możesz po prostu zapisać kilka pomysłów na kartce papieru, a

then you can write what we call an outline.

następnie napisać coś, co nazywamy konspektem.

You can kind of organize your ideas.

Możesz uporządkować swoje pomysły.

Then you can write a first draft

Następnie możesz napisać pierwszą wersję roboczą,

so you can get your thoughts into written form

aby przełożyć swoje myśli na formę pisemną

in sentences and paragraphs.

w zdaniach i akapitach.

Then you can get some feedback like we mentioned before,

Następnie możesz uzyskać informacje zwrotne, jak wspomnieliśmy wcześniej,

and then eventually you will have something that's just

a wtedy w końcu będziesz mieć coś, co jest

really well-written and really big.

naprawdę dobrze napisane i naprawdę duże.

So it's cool that you can start small with writing

Więc to fajne, że możesz zacząć od pisania od małego,

and then eventually end up with something

a potem skończyć z czymś,

that you've written well

co napisałeś dobrze

and that's very, very big or very, very long.

i to jest bardzo, bardzo duże lub bardzo, bardzo długie.

Hard to do that again in a conversation, isn't it?

Trudno to powtórzyć w rozmowie, prawda?

You can't say to someone,

Nie możesz powiedzieć komuś:

"Let's start the conversation by expressing some ideas

„Zacznijmy rozmowę od przedstawienia pewnych pomysłów

"and then let me organize those ideas

”, a potem pozwól mi je uporządkować, „

"and then we'll slowly create a larger conversation."

a potem powoli utworzymy szerszą rozmowę”.

But one of the cool things about writing,

Ale jedną z fajnych rzeczy w pisaniu jest to, że

you can start small and eventually end up with something

możesz zacząć od małego i ostatecznie skończyć z czymś, z czego

you're just really proud of.

jesteś naprawdę dumny.

I love the fact that writing is permanent.

Uwielbiam fakt, że pisanie jest trwałe.

When you write something on a post-it note

Kiedy napiszesz coś na karteczce samoprzylepnej

and you stick it on a wall, it's there for a very long time.

i przykleisz to na ścianie, będzie tam przez bardzo długi czas.

When you write something on a piece of paper

Kiedy piszesz coś na kartce papieru

and maybe you tape it on the dash of your car,

i być może przyklejasz to na desce rozdzielczej swojego samochodu, możesz

it's there for you to see for a very long time.

to zobaczyć przez bardzo długi czas.

So something really cool about writing

Tak więc czymś naprawdę fajnym w pisaniu

is that it's fairly permanent.

jest to, że jest ono dość trwałe.

That's different than speaking again,

To co innego niż ponowne mówienie,

I mean, you can record yourself,

mam na myśli, że możesz się nagrać,

but when you write something,

ale kiedy coś piszesz,

you physically put it in your world,

fizycznie umieszczasz to w swoim świecie,

it's physically there for you to see.

fizycznie tam jest, abyś mógł to zobaczyć.

So if you've ever done this,

Więc jeśli kiedykolwiek to zrobiłeś,

if you've ever bought a pack of post-it notes

jeśli kiedykolwiek kupiłeś paczkę samoprzylepnych karteczek

and put English words on every post-it note

i umieściłeś angielskie słowa na każdej samoprzylepnej karteczce

and put them up all over your house,

i rozkleiłeś je po całym domu,

you've done some writing that is now permanent

napisałeś coś, co jest teraz stały

and it ties into the fact that you can now read

i wiąże się z faktem, że możesz teraz czytać

all those post-it notes as you walk by them.

wszystkie te karteczki samoprzylepne, przechodząc obok nich.

So another thing that's just awesome about writing

Tak więc kolejną niesamowitą rzeczą w pisaniu

is it's permanent, it becomes part of your world,

jest to, że jest trwałe, staje się częścią twojego świata,

it's something that you can see

jest czymś, co możesz zobaczyć,

whenever you walk by it during your day.

gdy przechodzisz obok niego w ciągu dnia.

Writing has beauty.

Pisanie ma w sobie piękno.

There's something beautiful about a poem,

Jest coś pięknego w wierszu, jest

there's something beautiful about the lyrics to a song,

coś pięknego w tekście piosenki,

there's something beautiful about writing down a good idea

jest coś pięknego w zapisywaniu dobrego pomysłu

on a piece of paper so that you can see it again later.

na kartce papieru, aby można było go później zobaczyć.

There's something beautiful about putting a reminder

Jest coś pięknego w umieszczaniu na kartce papieru przypomnienia

of something like you should smile every day

o tym, że powinieneś się uśmiechać każdego dnia

on a piece of paper.

.

So writing has beauty, I think this is just awesome.

Więc pisanie ma piękno, myślę, że to jest po prostu niesamowite.

It's one of the things where when you express yourself

To jedna z tych rzeczy, w których kiedy wyrażasz siebie

in writing, you can kind of express some of your emotions,

na piśmie, możesz w pewnym sensie wyrazić niektóre ze swoich emocji,

you can kind of express yourself in your own way,

możesz wyrazić siebie na swój własny sposób,

and in that you are showing your own beauty in the writing.

a przez to pokazujesz swoje własne piękno w pisaniu.

So it's just an awesome way to express yourself and to show

Więc to po prostu niesamowity sposób na wyrażenie siebie i pokazanie

your own beauty and the beauty of the language.

własnego piękna i piękna języka.

Anyways, thank you so much for watching this

W każdym razie bardzo dziękuję za obejrzenie tej

small English lesson on why writing is important.

krótkiej lekcji angielskiego, która wyjaśnia, dlaczego pisanie jest ważne.

I'm Bob the Canadian, if you are new here,

Jestem Bob, Kanadyjczyk, jeśli jesteś tu nowy,

please click that red subscribe button below

kliknij ten czerwony przycisk subskrypcji poniżej

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

just a little bit more English,

trochę więcej angielskiego,

and share this video with a friend

i udostępnij ten film znajomemu,

if you have a friend who is learning English,

jeśli masz przyjaciela, który uczy się angielskiego,

and if you have a little bit more time,

a jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around and watch another video.

może zostaniesz i obejrzysz kolejny film.