Learn Some English Phrases About Time!

Welcome to this English lesson where I'm going to help you learn

به این درس انگلیسی خوش آمدید، جایی که من قصد دارم به شما کمک کنم عباراتی را یاد بگیرید که

some phrases you can use when talking about time.

می توانید هنگام صحبت در مورد زمان استفاده کنید.

In fact, the first phrase is time off.

در واقع اولین عبارت زمان مرخصی است.

Time off is a way to describe a time when you don't work for a little while.

زمان استراحت راهی برای توصیف زمانی است که برای مدت کوتاهی کار نمی کنید.

I just took some time off.

فقط کمی مرخصی گرفتم

If you're a regular viewer of these English lessons,

اگر شما از بیننده‌های همیشگی این درس‌های انگلیسی هستید، می‌دانید

you know that I just took two weeks off.

که من فقط دو هفته مرخصی گرفتم.

I took some time off.

کمی مرخصی گرفتم

For two weeks I didn't do any work.

دو هفته هیچ کاری نکردم.

So when you have time off, it means you don't work.

پس وقتی مرخصی دارید یعنی کار نمی کنید.

In this English lesson, I'll help you learn nine more English phrases

در این درس انگلیسی، من به شما کمک خواهم کرد تا 9 عبارت انگلیسی دیگر را یاد بگیرید

that have the word time in it that you can use to talk about time .

که کلمه time در آن وجود دارد و می توانید از آنها برای صحبت در مورد زمان استفاده کنید.

The end of the school year

پایان سال تحصیلی

is approaching and I'm a teacher, as most of you know, so it's crunch time.

نزدیک است و من معلم هستم، همانطور که بیشتر شما می دانید، بنابراین زمان بحران است.

In English when we use the phrase crunch time, we mean it's a time of busyness,

در زبان انگلیسی وقتی از عبارت crunch time استفاده می کنیم، به این معنی است که زمان شلوغی است،

usually towards the end of something or a project.

معمولاً در پایان کاری یا یک پروژه.

Towards the end of the school year it's crunch time for teachers.

در اواخر سال تحصیلی، زمان سختی برای معلمان است.

It's crunch time for students, too.

برای دانش آموزان نیز زمان بحران است.

There's a lot of work that needs to be done over

کارهای زیادی باید طی

the next few weeks so that I can finish the school well.

چند هفته آینده انجام شود تا بتوانم مدرسه را به خوبی تمام کنم.

I have to make exams. I have to give exams.

باید امتحان بدم من باید امتحان بدم

I have to grade exams.

من باید امتحانات را نمره دهم.

I have to do a whole bunch of things before the end of June arrives.

من باید قبل از رسیدن به پایان ژوئن یک سری کارها را انجام دهم .

So right now at school, it's crunch time for me.

بنابراین در حال حاضر در مدرسه، زمان بحران برای من است.

Once the school year is done, once July arrives, I will have a lot more free time.

به محض اینکه سال تحصیلی تمام شود، زمانی که جولای فرا رسد، زمان آزاد بیشتری خواهم داشت.

As you know, teachers in Canada don't work in the summer, so I'll have a lot of free time.

همانطور که می دانید، معلمان در کانادا در تابستان کار نمی کنند، بنابراین من وقت آزاد زیادی خواهم داشت.

Free time is an English phrase we use to refer to any time

اوقات فراغت یک عبارت انگلیسی است که ما برای اشاره به هر زمانی که

we don't have to work or do something important.

مجبور به کار یا انجام کار مهمی نیستیم استفاده می کنیم.

It's a time when you can do whatever you choose to do.

این زمانی است که شما می توانید هر کاری را که می خواهید انجام دهید.

When you have lots of free time, you can watch more TV, you can play sports a bit more.

وقتی وقت آزاد زیادی دارید، می توانید بیشتر تلویزیون تماشا کنید، می توانید کمی بیشتر ورزش کنید.

You can read a book, you can do all kinds of things because they are enjoyable and fun.

شما می توانید کتاب بخوانید، می توانید انواع کارها را انجام دهید زیرا لذت بخش و سرگرم کننده هستند.

And this only can happen if you have enough free time.

و این فقط در صورتی اتفاق می افتد که وقت آزاد کافی داشته باشید.

I do not like to be late for work.

دوست ندارم سر کار دیر بیام.

I don't like to be late for anything.

دوست ندارم برای چیزی دیر بیام

I like to be on time.

دوست دارم سر وقت باشم.

In English when we say on time, we mean to arrive somewhere

در زبان انگلیسی وقتی می گوییم به موقع، به معنای رسیدن به جایی

at the time you're supposed to arrive.

در زمانی است که قرار است برسید.

If I need to be at work at eight, I like to arrive at eight

اگر لازم باشد ساعت هشت سر کار باشم، دوست دارم ساعت هشت

or maybe even a minute before.

یا شاید حتی یک دقیقه قبل از آن برسم.

And then I would say that I am on time.

و بعد می گویم که به موقع هستم.

I don't like to arrive late.

دوست ندارم دیر بیام

When I go to see a movie, I like to be on time.

وقتی برای دیدن فیلم می روم، دوست دارم سر وقت باشم.

I like to watch the trailers for new movies coming out,

من دوست دارم تریلرهای فیلم های جدیدی را که اکران می شوند تماشا کنم،

and I like to have some time to settle into my seat to get ready to watch the movie.

و دوست دارم کمی وقت داشته باشم تا در صندلی خود بنشینم تا برای تماشای فیلم آماده شوم.

I like to be on time.

دوست دارم سر وقت باشم.

I certainly don't like being late.

من مطمئناً دوست ندارم دیر کنم.

So when you are on time, it means you arrive somewhere at exactly

بنابراین وقتی به موقع هستید، به این معنی است که دقیقاً در

the time you need to be there, or even a minute or two early.

زمانی که باید آنجا باشید یا حتی یک یا دو دقیقه زودتر به جایی می‌رسید.

In English, when we say just in time, we're talking about not being late,

در زبان انگلیسی، وقتی می گوییم دقیقاً به موقع، در مورد دیر نکردن صحبت می کنیم،

but almost being late or almost missing something, but not missing it.

اما تقریباً دیر یا تقریباً از دست دادن چیزی، اما از دست ندادن آن صحبت می کنیم. در

Here are some examples.

اینجا چند نمونه آورده شده است.

If someone said to me, Come to my house at 7:30 because we're going to leave to go see a movie.

اگر یکی به من گفت ساعت 7:30 به خانه من بیا چون برای دیدن فیلم می رویم.

If I arrived at 7:29 and 59 seconds, I would say I was just in time.

اگر ساعت 7:29 و 59 ثانیه می رسیدم، می گفتم به موقع رسیده ام.

If I had arrived a second or two later, I would have been late.

اگر یکی دو ثانیه دیرتر می رسیدم، دیر می آمدم.

So when we say on time, it means that you're there at the right time or a little earlier.

بنابراین وقتی می گوییم به موقع، به این معنی است که شما در زمان مناسب یا کمی زودتر آنجا هستید.

When we say just in time, it's like a split second before.

وقتی می گوییم درست به موقع، مثل کسری از ثانیه قبل است.

Here's another example.

در اینجا یک مثال دیگر است.

If you go to take the train and if you arrive just in time,

اگر برای سوار شدن به قطار رفتید و به موقع رسیدید، به

that means that you just jumped onto the train before it left the station.

این معنی است که قبل از اینکه قطار از ایستگاه خارج شود، به داخل قطار پریدید.

You were just in time.

تو به موقع بودی

You weren't on time.

تو به موقع نبودی

If you were on time, you would have arrived a minute or so earlier.

اگر به موقع بودید، یک دقیقه یا بیشتر زودتر می رسیدید.

You would have had time to walk there nicely.

وقت داشتی به خوبی آنجا قدم بزنی.

But if you have to run to jump onto the train, we would say you arrived just in time.

اما اگر برای پریدن به داخل قطار مجبورید بدوید، می‌گوییم به موقع رسیدید. من

As a teacher, sometimes I give tests or quizzes

به عنوان یک معلم گاهی تست یا آزمون می دهم

and I tell the students how much time they have and when that time runs out, I say, Time's up!

و به دانش آموزان می گویم که چقدر وقت دارند و وقتی این زمان تمام شد، می گویم زمان تمام شده است!

In English, when you say Time's up, it means that you've given someone

در زبان انگلیسی، وقتی می گویید زمان تمام است، به این معنی است که به کسی

a certain amount of time to do something and they don't have any more time.

زمان مشخصی برای انجام کاری داده اید و او دیگر وقت ندارد.

They need to stop doing what they're doing.

آنها باید از انجام کاری که انجام می دهند دست بردارند.

So again, I often say this after students write a test for 30 minutes or an hour,

بنابراین دوباره، من اغلب این را می گویم پس از اینکه دانش آموزان یک آزمون را به مدت 30 دقیقه یا یک ساعت می نویسند،

I'll say, Time's up.

می گویم، زمان تمام شده است.

Please hand your test in.

لطفاً آزمون خود را ارائه دهید.

With our kids, when they were younger, we would tell them

با بچه‌هایمان، وقتی کوچک‌تر بودند، به آنها می‌گفتیم که

they could only play video games for one hour or 2 hours.

فقط می‌توانند یک ساعت یا 2 ساعت بازی‌های ویدیویی انجام دهند.

And then when that time was up, I would go and say, okay, time's up.

و بعد وقتی آن زمان تمام می شد، می رفتم و می گفتم، باشه، زمان تمام شد.

You need to turn off the gaming console or turn off the computer because time's up.

شما باید کنسول بازی را خاموش کنید یا کامپیوتر را خاموش کنید زیرا زمان تمام شده است.

We have a saying in English: Time will tell.

یک ضرب المثل در زبان انگلیسی داریم: زمان نشان خواهد داد.

And it's something we say when we're talking about the future

و این چیزی است که وقتی در مورد آینده صحبت می کنیم

and specifically how we don't know what will happen in the future.

و به طور خاص نمی دانیم در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد می گوییم.

Maybe you have a friend or a relative who's going to university,

شاید شما یک دوست یا یکی از اقوام دارید که به دانشگاه می روند

and if someone asks you, do you think they'll get good grades at university?

و اگر کسی از شما بپرسد فکر می کنید در دانشگاه نمرات خوبی می گیرند؟ می‌توانید

You could say, “Time will tell”,

بگویید: «زمان نشان خواهد داد»،

because you're not sure if they will or if they won't get good grades.

زیرا مطمئن نیستید که نمرات خوبی کسب کنند یا خیر.

Maybe it's the beginning of the season for your favorite sports team

شاید شروع فصل برای تیم ورزشی مورد علاقه شما باشد

and someone says to you, “Do you think after the next few months go by, they will win

و شخصی به شما بگوید: "فکر می کنی بعد از گذشت چند ماه آینده، آنها

the championship?” You might respond and say, “Hmm, time will tell.”

قهرمانی را ببرند؟" ممکن است پاسخ دهید و بگویید: "هوم، زمان نشان خواهد داد."

So it's a really cool English phrase you can use when you don't know what the future holds.

بنابراین این یک عبارت انگلیسی واقعاً جالب است که می توانید زمانی که نمی دانید آینده چه چیزی در انتظار شماست استفاده کنید.

Time will tell.

زمان نشان خواهد داد.

This next phrase is something you might say if you're frustrated

این عبارت بعدی چیزی است که اگر

after you've been waiting for something.

بعد از اینکه منتظر چیزی هستید ناامید شده اید، ممکن است بگویید.

And it's: It's about time!

و این است: زمانش فرا رسیده است!

In English,

در انگلیسی،

we say, “It's about time!”, when we're waiting and then when something finally happens.

زمانی که منتظریم و زمانی که بالاخره چیزی اتفاق می‌افتد، می‌گوییم: «وقتش فرا رسیده است!»

Here's a good example.

در اینجا یک مثال خوب است. فرض کنید

Let's say you're waiting for a friend because you're leaving to go on a trip

منتظر دوستی هستید چون برای رفتن به سفر می‌روید

and your friend is supposed to arrive at eight and it's already 8:30.

و دوستتان قرار است ساعت هشت بیاید و ساعت 8:30 است.

They're late. They're definitely not on time.

اونا دیر اومدن آنها قطعا به موقع نیستند.

And if they do finally arrive at 8:45, you might say, Oh, it's about time.

و اگر بالاخره ساعت 8:45 رسیدند، ممکن است بگویید، اوه، وقت آن فرا رسیده است. بیا بریم

Let's get going.

Or imagine you're at a restaurant and you order your food and it takes forever.

یا تصور کنید در یک رستوران هستید و غذای خود را سفارش می دهید و برای همیشه طول می کشد. خیلی وقت است که

You've waited for your food to come to your table for a very long time.

منتظر بوده اید تا غذایتان سر سفره شما بیاید.

When the server eventually brings the food, you could probably say, “It's about time!”

وقتی سرور در نهایت غذا را می آورد، احتمالاً می توانید بگویید: "زمانش فرا رسیده است!"

It would be a little bit rude, but it's probably what you would be feeling.

کمی بی ادبانه خواهد بود، اما احتمالاً این همان چیزی است که شما احساس می کنید.

So if you've ever waited for something to happen for a long time,

بنابراین اگر تا به حال برای مدت طولانی منتظر بوده اید تا چیزی اتفاق بیفتد،

and when it finally does happen, you can say, “It's about time.”

و زمانی که بالاخره اتفاق بیفتد، می توانید بگویید: «وقتش فرا رسیده است».

As I mentioned, summer is coming soon and I'm looking forward to it

همانطور که اشاره کردم، تابستان به زودی در راه است و من مشتاقانه منتظر آن هستم

because I need some downtime.

زیرا به مدتی استراحت نیاز دارم.

In English when we say downtime, it means time where you don't do anything.

در انگلیسی وقتی می گوییم downtime به معنای زمانی است که هیچ کاری انجام نمی دهید.

It's a little different than free time.

با اوقات فراغت کمی متفاوت است.

When I have free time I choose to do things that are fun.

وقتی وقت آزاد دارم کارهایی را انتخاب می کنم که سرگرم کننده است.

When I have downtime, I usually take naps and really don't do anything at all.

وقتی استراحت دارم، معمولا چرت می زنم و واقعاً هیچ کاری انجام نمی دهم.

I just kind of sit around and do things that don't require any energy.

من فقط به نوعی دور هم می نشینم و کارهایی انجام می دهم که نیازی به انرژی ندارند.

So downtime refers to a time when you're not working.

بنابراین زمان از کار افتادگی به زمانی اشاره دارد که شما کار نمی کنید.

You're not running errands.

شما در حال انجام وظایف نیستید.

You just sitting and relaxing and enjoying life.

شما فقط نشسته اید و استراحت می کنید و از زندگی لذت می برید.

It's nice when you live on a beautiful property to go sit under a tree,

وقتی در یک ملک زیبا زندگی می کنید خوب است که بروید زیر یک درخت بنشینید،

just have a little bit of downtime,

فقط کمی استراحت کنید،

just sit in a lawn chair and enjoy the shade and enjoy the day.

فقط روی یک صندلی چمن بنشینید و از سایه لذت ببرید و از روز لذت ببرید.

One of my main jobs as a dad is to drive my kids to different places.

یکی از کارهای اصلی من به عنوان پدر این است که بچه هایم را به مکان های مختلف می برم.

I drive them to sports games.

من آنها را به بازی های ورزشی می برم.

I drive them to work, one of them has a part time job now, and sometimes I have time to kill.

من آنها را به سر کار می برم، یکی از آنها الان کار پاره وقت دارد و گاهی وقت برای کشتن دارم.

After I drop them off at work or drop them off at whatever they're going to,

بعد از اینکه آنها را در محل کار پیاده می کنم یا آنها را در هر کاری که می خواهند پیاده می کنم،

I don't want to drive all the way home again, so I have time to kill.

نمی خواهم دوباره تمام راه را به خانه بروم، بنابراین برای کشتن وقت دارم.

In English, when we say time to kill, It means you're kind of somewhere

در انگلیسی، وقتی می گوییم زمان برای کشتن، به این معنی است که شما در جایی هستید

and you don't need to do anything, but you kind of have to find something to do.

و نیازی به انجام کاری ندارید، اما به نوعی باید کاری برای انجام دادن پیدا کنید.

So often if I'm in town, I will get some groceries or I will do something else,

بنابراین اغلب اگر در شهر باشم، مواد غذایی تهیه می‌کنم یا کار دیگری انجام می‌دهم،

because if I only need to wait for an hour, that means I have an hour to kill.

زیرا اگر فقط باید یک ساعت صبر کنم، به این معنی است که یک ساعت برای کشتن دارم.

I have time to kill.

من برای کشتن وقت دارم

I might as well do something productive with it.

من هم ممکن است با آن کار سازنده ای انجام دهم.

Well, hey, thanks for watching this English lesson about phrases with the word time in it.

خوب، هی، از تماشای این درس انگلیسی در مورد عباراتی که کلمه زمان در آن وجود دارد، متشکرم.

I hope in your next English conversation you can use some of them.

امیدوارم در مکالمه انگلیسی بعدی خود بتوانید از برخی از آنها استفاده کنید.

By the way, thanks for being patient, while I took some time off,

ضمناً از صبور بودن متشکرم، در حالی که مدتی مرخصی گرفتم،

it was very refreshing for me.

برای من بسیار با طراوت بود.

I got a lot of things done

من کارهای زیادی انجام دادم

that weren't work related or YouTube related, but that I just needed to get finished.

که مربوط به کار یا یوتیوب نبود، اما فقط باید کار را تمام می کردم.

So I really appreciated having a little bit of time off.

بنابراین من واقعاً از داشتن کمی مرخصی قدردانی کردم.

Anyways, if this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

به هر حال، اگر اولین بار است که اینجا هستید، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید. به

Give me a thumbs up, leave a comment and if you have some extra time,

من سر بزنید، نظر بدهید و اگر کمی وقت اضافی دارید،

if you have some time to kill, why don't you stick around and watch another English lesson?

اگر کمی برای کشتن دارید، چرا نمی مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟